ໂຊລຕອນນີ້

ກົດການອອກສຽງພາສາເກົາຫຼີ: 7 ສຽງຕົວສະກົດ, 6 ການປ່ຽນສຽງ

ອ່ານ 15 ນາທີ

ກົດການອອກສຽງພາສາເກົາຫຼີມີ 7 ສຽງຕົວສະກົດ ແລະ 6 ການປ່ຽນສຽງຫຼັກ ທີ່ເກີດຂຶ້ນຕອນພະຍາງມາຕໍ່ກັນ. ເມື່ອຮູ້ແລ້ວ ຄຳວ່າ 감사합니다 (ຂອບໃຈ, ຂຽນວ່າ gam-sa-hap-ni-da) ຈະບໍ່ແປກອີກຕໍ່ໄປ ເວລາໄດ້ຍິນເປັນ gam-sa-ham-ni-da.

ເປັນຫຍັງຈຶ່ງຄວນສົນໃຈ? ຮັນກຶລ (한글, ຕົວອັກສອນເກົາຫຼີ) ຂຽນຮາກຂອງທຸກຄຳໃຫ້ເຫັນຊັດ ແຕ່ເວລາເວົ້າ ສຽງຈະລື່ນເຂົ້າຫາກັນ. ຖ້າອ່ານທີລະຕົວ ເຈົ້າຈະເວົ້າຄືຫຸ່ນຍົນໃນຕຳລາ ແລະຈະຟັງຄຳໃນຊີຣີເກົາຫຼີ ຫຼືເພງບໍ່ທັນ. ບົດນີ້ອະທິບາຍແຕ່ລະກົດດ້ວຍຄຳຈິງ, ບອກສຽງທີ່ຄົນຮຽນມັກສັບສົນທີ່ສຸດ ແລະຈົບດ້ວຍແຜນຝຶກທີ່ເລີ່ມໄດ້ຄືນນີ້.

ສະຫຼຸບສາລະສຳຄັນ

  • ມີພຽງ 7 ສຽງທີ່ປິດພະຍາງເກົາຫຼີໄດ້: k, n, t, l, m, p ແລະ ng. 옷 (ເສື້ອຜ້າ), 낮 (ກາງເວັນ) ແລະ 꽃 (ດອກໄມ້) ລ້ວນລົງທ້າຍດ້ວຍສຽງ t ຄືກັນ.
  • ຕົວສະກົດຈະລື່ນໄປຫາສະຫຼະທີ່ຕາມມາ ສະນັ້ນ 음악 (ດົນຕີ) ອ່ານວ່າ eu-mak ແລະ 한국어 (ພາສາເກົາຫຼີ) ອ່ານວ່າ han-gu-geo.
  • ㄱ, ㄷ ແລະ ㅂ ປ່ຽນເປັນສຽງນາສິກເມື່ອຢູ່ໜ້າ ㄴ ຫຼື ㅁ ຈຶ່ງເຮັດໃຫ້ 입니다 (ແມ່ນ) ອ່ານຄື im-ni-da.
  • ວັດຈະນານຸກົມເກົາຫຼີພິມສຽງອ່ານຈິງໄວ້ໃນວົງເລັບສີ່ຫຼ່ຽມ ເຊັ່ນ 학교 [학꾜] ຈຶ່ງກວດຄຳໃດກໍໄດ້ພາຍໃນບໍ່ເທົ່າໃດວິນາທີ.

ກົດການອອກສຽງພາສາເກົາຫຼີເຮັດວຽກແນວໃດ: ຕົວຂຽນກັບສຽງຈິງ

ຮັນກຶລຖືກສ້າງຂຶ້ນໃນສະໄໝກະສັດເຊຈົງ ແລະປະກາດໃຊ້ປີ 1446. ຕົວອັກສອນຖືກຈັດຊ້ອນເປັນບລັອກພະຍາງ: ພະຍັນຊະນະຕົ້ນ, ສະຫຼະ ແລະບາງຄັ້ງມີພະຍັນຊະນະທ້າຍທີ່ເອີ້ນວ່າ ບັດຊິມ (받침, ແປຕົງໆວ່າ “ຕົວຮອງ” ຄືພະຍັນຊະນະທີ່ຢູ່ລຸ່ມສຸດຂອງບລັອກ).

ຕົວຂຽນຄົງຮາກຂອງຄຳໄວ້ເໝືອນເກົ່າ ເຖິງສຽງຈະປ່ຽນ. ເອົາຮາກຄຳກິລິຍາ 먹 (ກິນ) ເປັນຕົວຢ່າງ. ຕອນຂຽນມັນບໍ່ປ່ຽນ ແຕ່ເວລາເວົ້າປ່ຽນ: 먹어요 (ຂ້ອຍກິນ) ອ່ານ [머거요], 먹는 (ທີ່ກຳລັງກິນ) ອ່ານ [멍는] ແລະ 먹다 (ກິນ) ອ່ານ [먹따]. ຮາກດຽວ ແຕ່ມີສາມສຽງ ແລະແຕ່ລະສຽງມາຈາກຄົນລະກົດ.

ມາດຕະຖານອ້າງອີງຄື ກົດການອອກສຽງມາດຕະຖານ (표준 발음법) ຂອງສະຖາບັນພາສາເກົາຫຼີແຫ່ງຊາດ ເຊິ່ງເປັນອົງການລັດທີ່ດູແລພາສາມາດຕະຖານ. ເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງຈຳທຸກມາດຕາ ພຽງຮູ້ຮູບແບບຫຼັກຂ້າງລຸ່ມນີ້ ກໍຄຸມເກືອບທຸກຢ່າງທີ່ຈະໄດ້ຍິນ.

ກົດ ເກີດຫຍັງຂຶ້ນ ຕົວຂຽນ ອອກສຽງຄື
ການເຊື່ອມສຽງ (연음) ພະຍັນຊະນະທ້າຍຍ້າຍໄປຢູ່ພະຍາງຖັດໄປ ເມື່ອພະຍາງນັ້ນຂຶ້ນຕົ້ນດ້ວຍສະຫຼະ 음악 (ດົນຕີ) [으막] eu-mak
ສຽງນາສິກ (비음화) ㄱ, ㄷ, ㅂ ປ່ຽນເປັນ ㅇ, ㄴ, ㅁ ເມື່ອຢູ່ໜ້າ ㄴ ຫຼື ㅁ 국물 (ນ້ຳແກງ) [궁물] gung-mul
ສຽງລີ້ນຮົ່ວ (유음화) ㄴ ທີ່ຢູ່ຕິດກັບ ㄹ ປ່ຽນເປັນ ㄹ 신라 (ອານາຈັກຊິນລາ) [실라] sil-la
ສຽງໜັກ (경음화) ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ ກາຍເປັນສຽງໜັກ ຫຼັງສຽງທ້າຍ k, t ຫຼື p 학교 (ໂຮງຮຽນ) [학꾜] hak-kkyo
ສຽງລົມ (격음화) ㅎ ລວມກັບ ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ ເປັນ ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅊ 축하 (ຍິນດີ) [추카] chu-ka
ການກາຍເປັນສຽງເພດານ (구개음화) ㄷ ຫຼື ㅌ ກ່ອນຄຳຕໍ່ທ້າຍ 이 ກາຍເປັນ ㅈ ຫຼື ㅊ 같이 (ນຳກັນ) [가치] ga-chi

ບັດຊິມ (받침) ຄືຫຍັງ? 7 ສຽງທ້າຍທີ່ພາສາເກົາຫຼີອະນຸຍາດ

ເກົາຫຼີຂຽນພະຍັນຊະນະທ້າຍຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງໂຫຼລ ແຕ່ອອກສຽງທ້າຍພະຍາງພຽງ 7 ສຽງ. ທີ່ເຫຼືອທັງໝົດຖືກຍຸບລົງເປັນສຽງ “ຕົວແທນ” ໜຶ່ງໃນເຈັດນີ້:

  • k: ㄱ, ㄲ, ㅋ (부엌 ຄົວ ອ່ານ [부억])
  • n: ㄴ
  • t: ㄷ, ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ, ㅌ, ㅎ (옷, 낮, 낯, 낫 ແລະ 꽃 ລົງທ້າຍດ້ວຍ t ໝົດ)
  • l: ㄹ
  • m: ㅁ
  • p: ㅂ, ㅍ (앞 ດ້ານໜ້າ ອ່ານ [압])
  • ng: ㅇ

ສຽງທ້າຍ k, t ແລະ p ເປັນ ສຽງບໍ່ປ່ອຍລົມ. ລີ້ນ ຫຼືປາກປິດແລ້ວຄ້າງໄວ້ ບໍ່ມີລົມພຸ່ງອອກຕາມຫຼັງ. ຜູ້ເວົ້າພາສາອັງກິດມັກເຕີມສະຫຼະນ້ອຍໆຕໍ່ທ້າຍ ເຮັດໃຫ້ 밥 (ເຂົ້າ) ອອກມາເປັນ “bap-uh”. ໃຫ້ຮີມຝີປາກປິດຢູ່ທີ່ສຽງ p ແລ້ວຢຸດເລີຍ. ນິໄສດຽວນີ້ເຮັດໃຫ້ສຽງເຈົ້າເປັນທຳມະຊາດຂຶ້ນຢ່າງເຫັນໄດ້ຊັດ.

ບັດຊິມຄູ່: ຄວນອອກສຽງຕົວໃດ?

ບາງບລັອກລົງທ້າຍດ້ວຍພະຍັນຊະນະສອງຕົວ ເຊັ່ນ 닭 (ໄກ່) ຫຼື 없다 (ບໍ່ມີ). ຕອນຢູ່ໜ້າພະຍັນຊະນະ ຫຼືທ້າຍຄຳ ຈະອອກສຽງພຽງຕົວດຽວ:

  • ກຸ່ມສ່ວນໃຫຍ່ເກັບຕົວຊ້າຍ: 앉다 [안따] (ນັ່ງ), 없다 [업따], 여덟 [여덜] (ແປດ), 넓다 [널따] (ກວ້າງ).
  • ㄺ, ㄻ ແລະ ㄿ ເກັບຕົວຂວາ: 닭 [닥], 삶 [삼] (ຊີວິດ), 읽다 [익따] (ອ່ານ).
  • ສອງຂໍ້ຍົກເວັ້ນທີ່ຄວນຮູ້ຕັ້ງແຕ່ຕອນນີ້: 밟다 (ຢຽບ) ອ່ານ [밥따], ແລະ ㄺ ກ່ອນ ㄱ ກາຍເປັນ ㄹ ສະນັ້ນ 읽고 (ອ່ານແລະ) ອ່ານ [일꼬].

ກ່ອນສະຫຼະ ສອງຕົວຈະກັບມາທັງຄູ່: 닭이 [달기], 앉아요 [안자요], 읽어요 [일거요], 값이 (ລາຄາ) [갑씨].

ໜັງສືຮຽນພາສາເກົາຫຼີທີ່ເປີດຄ້າງ ມີແບບຝຶກຮັນກຶລ ວາງຢູ່ເທິງໂຕະຂ້າງປຶ້ມບັນທຶກ ແລະປາກກາ
ພາບ: Hunminjeongeum Haerye 13 by Government of Joseon, Public Domain Mark

ການເຊື່ອມສຽງ (연음): ເປັນຫຍັງ 음악 ຈຶ່ງອ່ານວ່າ eu-mak

ເມື່ອພະຍາງລົງທ້າຍດ້ວຍພະຍັນຊະນະ ແລະພະຍາງຖັດໄປຂຶ້ນຕົ້ນດ້ວຍ ㅇ ທີ່ບໍ່ມີສຽງ ພະຍັນຊະນະທ້າຍຈະຂ້າມໄປເຕີມບ່ອນວ່າງນັ້ນ. ນີ້ຄືກົດທີ່ເຈົ້າຈະໃຊ້ຫຼາຍທີ່ສຸດ ເພາະຕອນທ້າຍທາງໄວຍະກອນຂອງເກົາຫຼີມັກຂຶ້ນຕົ້ນດ້ວຍສະຫຼະ.

  • 음악 → [으막] (ດົນຕີ)
  • 한국어 → [한구거] (ພາສາເກົາຫຼີ)
  • 옷이 → [오시] (ເສື້ອຜ້າ)
  • 싶어요 → [시퍼요] (ຢາກ)

ມີສອງກໍລະນີທີ່ບໍ່ເຊື່ອມ. ㅇ ທ້າຍ (ng) ຄົງຢູ່ທີ່ເກົ່າ ສະນັ້ນ 고양이 (ແມວ) ຍັງເກັບສຽງ ng ໄວ້. ສ່ວນ ㅎ ທ້າຍຈະຫາຍໄປເລີຍກ່ອນສະຫຼະ ຈຶ່ງເປັນເຫດໃຫ້ 좋아요 (ຂ້ອຍມັກ, ດີ) ອ່ານ [조아요] ແລະເຈົ້າຈະບໍ່ໄດ້ຍິນສຽງ h ໃນຄຳນີ້ເລີຍ.

ການເຊື່ອມສຽງລະຫວ່າງຄຳແຍກກັນ

ເມື່ອຄຳຖັດໄປເປັນຄຳເຕັມທີ່ຂຶ້ນຕົ້ນດ້ວຍສະຫຼະ ສຽງຕົວແທນຈະເຊື່ອມແທນຕົວອັກສອນເດີມ. 옷 안 (ພາຍໃນເສື້ອຜ້າ) ອ່ານ [오단] ແລະ 맛없다 (ບໍ່ແຊບ) ອ່ານ [마덥따]. ສ່ວນ 맛있다 (ແຊບ) ເປັນຂໍ້ຍົກເວັ້ນທີ່ຮັບໄດ້: ມາດຕະຖານອະນຸຍາດທັງ [마딛따] ແລະ [마싣따] ແຕ່ໃນຊີວິດປະຈຳວັນສ່ວນໃຫຍ່ຈະໄດ້ຍິນ 맛있어요 ເປັນ [마시써요].

ເມື່ອເຊື່ອມເຕັມທີ່ ປະໂຫຍກຂອງຄົນເວົ້າຄ່ອງຈະຟັງຄືຄຳຍາວຄຳດຽວ. ນັ້ນແຫຼະ ເປັນເຫດທີ່ຜູ້ເລີ່ມຕົ້ນບອກວ່າຄົນເກົາຫຼີເວົ້າໄວ ຄວາມຈິງຫຼາຍຄັ້ງເຂົາພຽງແຕ່ເຊື່ອມສຽງ.

ສຽງນາສິກ: ເປັນຫຍັງ 감사합니다 ຟັງຄື gamsahamnida

ສຽງ k, t ຫຼື p ທີ່ຢູ່ໜ້າ ㄴ ຫຼື ㅁ ຈະປ່ຽນເປັນຄູ່ນາສິກຂອງມັນ. ຕຳແໜ່ງປາກຄືເກົ່າ ມີແຕ່ລົມທີ່ໄຫຼຜ່ານຈະມູກ.

  • k → ng: 국물 [궁물] (ນ້ຳແກງ), 작년 [장년] (ປີກາຍ), 먹는 [멍는]
  • t → n: 거짓말 [거진말] (ຄຳຕົວະ), 있는 [인는] (ທີ່ມີ)
  • p → m: 합니다 [함니다], 앞문 [암문] (ປະຕູໜ້າ), 십만 [심만] (100,000)

ທຸກປະໂຫຍກສຸພາບທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍ -ㅂ니다 ຫຼື -습니다 ໃຊ້ກົດນີ້ ເຈົ້າຈຶ່ງໄດ້ຝຶກມັນຕະຫຼອດ: 감사합니다, 입니다, 있습니다 [읻씀니다].

ㄹ ປ່ຽນເປັນ ㄴ ຫຼັງ ㅁ ແລະ ㅇ

ສຽງ ㄹ ກໍຖືກເຮັດໃຫ້ເປັນນາສິກເມື່ອຕາມຫຼັງ ㅁ ຫຼື ㅇ. 종로 ເຂດກາງກຸງໂຊລ ອ່ານ [종노] ເຊິ່ງເປັນເຫດທີ່ຊື່ຕົວອັກສອນລາຕິນຂຽນວ່າ Jongno. 심리 (ຈິດຕະສາດ) ອ່ານ [심니]. ຫຼັງ ㄱ ຫຼື ㅂ ທັງສອງສຽງປ່ຽນ: 독립 (ເອກະລາດ) ອ່ານ [동닙] ແລະສະຖານີ 왕십리 ອ່ານ [왕심니] ຂຽນລາຕິນວ່າ Wangsimni.

ສຽງລີ້ນຮົ່ວ: ເມື່ອ ㄴ ກາຍເປັນ ㄹ

ເອົາ ㄴ ກັບ ㄹ ມາຢູ່ຕິດກັນ ບໍ່ວ່າລຳດັບໃດ ທັງສອງຈະກາຍເປັນສຽງ l ຄູ່ທີ່ຊັດເຈນ. 신라 ອານາຈັກບູຮານ ອ່ານ [실라] ຈຶ່ງຂຽນເປັນ Silla ໃນພາສາອັງກິດ. 설날 (ປີໃໝ່ຈັນທະຄະຕິ) ອ່ານ [설랄] ຈຶ່ງເປັນ Seollal. ຕົວຢ່າງອື່ນ: 연락 [열락] (ຕິດຕໍ່) ແລະ 칼날 [칼랄] (ຄົມມີດ).

ສຽງໜັກ ແລະສຽງລົມ: ເມື່ອພະຍັນຊະນະເກົາຫຼີແຂງຂຶ້ນ

ສຽງໜັກ (경음화)

ຫຼັງສຽງທ້າຍ k, t ຫຼື p ຕົວ ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ ຫຼື ㅈ ທີ່ຕາມມາຈະກາຍເປັນສຽງໜັກ (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ). ສຽງໜັກເວົ້າດ້ວຍຄໍທີ່ຕຶງ ແລະບໍ່ມີລົມ ຄືສຽງ k ໃນຄຳວ່າ “sky” ຂອງພາສາອັງກິດ.

  • 학교 [학꾜] (ໂຮງຮຽນ), 식당 [식땅] (ຮ້ານອາຫານ), 국밥 [국빱] (ເຂົ້າແກງ)
  • 잡지 [잡찌] (ວາລະສານ), 젓가락 [저까락] (ໄມ້ຖູ່)

ສຽງໜັກຍັງເກີດຫຼັງຕອນທ້າຍອະນາຄົດ -(으)ㄹ: 할 거예요 (ຈະເຮັດ) ອ່ານ [할 꺼예요] ແລະ 갈 수 있어요 (ໄປໄດ້) ອ່ານ [갈 쑤 이써요]. ໃນຄຳນາມປະສົມ ມັກເດົາບໍ່ໄດ້. 비빔밥 ຖືກລະບຸເປັນ [비빔빱] ໂດຍບໍ່ເຫັນຕົວກະຕຸ້ນຈາກຕົວຂຽນ. ສຳລັບຄຳປະສົມ ໃຫ້ເປີດວັດຈະນານຸກົມແທນການເດົາ.

ສຽງລົມ (격음화)

ㅎ ລວມກັບ ㄱ, ㄷ, ㅂ ຫຼື ㅈ ທີ່ຢູ່ຕິດກັນ ກາຍເປັນສຽງມີລົມ: ㅋ, ㅌ, ㅍ ຫຼື ㅊ. ລຳດັບຈະໃດກ່ອນກໍໄດ້.

  • 좋다 [조타] (ດີ), 많다 [만타] (ຫຼາຍ)
  • 축하해요 [추카해요] (ຍິນດີນຳ), 입학 [이팍] (ເຂົ້າຮຽນ), 급행 [그팽] (ລົດດ່ວນ)

ມີອີກສອງຮູບແບບກັບ ㅎ: ກ່ອນ ㅅ ມັນເຮັດໃຫ້ເປັນ ㅆ ໜັກ ສະນັ້ນ 좋습니다 ອ່ານ [조씀니다]; ກ່ອນ ㄴ ມັນປ່ຽນເປັນ ㄴ ສະນັ້ນ 좋네요 (ດີເນາະ) ອ່ານ [존네요].

ສຽງ ㅎ ທີ່ຈາງລົງ

ລະຫວ່າງສຽງທີ່ມີກ້ອງ ㅎ ມັກອ່ອນລົງໃນການເວົ້າແບບຜ່ອນຄາຍຈົນເກືອບຫາຍ. 전화 (ໂທລະສັບ) ອາດຟັງຄື [저놔], 은행 (ທະນາຄານ) ຄື [으냉] ແລະ 결혼 (ການແຕ່ງງານ) ຄື [겨론]. ຕອນເວົ້າຢ່າງລະມັດລະວັງໃຫ້ອອກສຽງ h ແຕ່ຄວນຮູ້ວ່າໃນຊີຣີເກົາຫຼີຈະໄດ້ຍິນມັນຫາຍໄປ.

ການກາຍເປັນສຽງເພດານ ແລະ ㄴ ທີ່ແຊກເຂົ້າມາ: ສອງກົດທີ່ຜູ້ເລີ່ມຕົ້ນມັກພາດ

ເປັນຫຍັງ 같이 ຈຶ່ງອ່ານວ່າ gachi

ເມື່ອ ㄷ ຫຼື ㅌ ທ້າຍພົບກັບຄຳຕໍ່ທ້າຍທາງໄວຍະກອນ 이 ມັນຈະປ່ຽນເປັນ ㅈ ຫຼື ㅊ. 같이 (ນຳກັນ) ອ່ານ [가치], 굳이 (ຢ່າງດື້ດຶງ) ອ່ານ [구지], 해돋이 (ຕາເວັນຂຶ້ນ) ອ່ານ [해도지] ແລະ 붙이다 (ແປະ) ອ່ານ [부치다].

ໃຊ້ໄດ້ສະເພາະຂ້າມເຂດແດນດັ່ງກ່າວ. ພາຍໃນຄຳດຽວ 디 ແລະ 티 ຄົງເດີມ: 잔디 (ສະໜາມຫຍ້າ) ກໍອ່ານ [잔디] ທຳມະດາ.

ການແຊກ ㄴ ໃນຄຳປະສົມ

ເມື່ອສ່ວນທີສອງຂອງຄຳປະສົມຂຶ້ນຕົ້ນດ້ວຍ 이, 야, 여, 요 ຫຼື 유 ເກົາຫຼີມັກແຊກສຽງ n ເຂົ້າມາ. 색연필 (ສີໄມ້) ກາຍເປັນ [생년필], 담요 (ຜ້າຫົ່ມ) [담뇨], 꽃잎 (ກີບດອກໄມ້) [꼰닙] ແລະ 한여름 (ກາງລະດູຮ້ອນ) [한녀름]. ຫຼັງ ㄹ ສຽງ ㄴ ທີ່ແຊກຈະກາຍເປັນ ㄹ: 서울역 (ສະຖານີໂຊລ) ອ່ານ [서울력].

ບໍ່ແມ່ນທຸກຄຳ. 금요일 (ວັນສຸກ) ພຽງເຊື່ອມສຽງເປັນ [그묘일]. ໃຫ້ຖື ㄴ ທີ່ແຊກເປັນຄຳສັບທີ່ຕ້ອງຈຳເປັນຄຳໆ.

ສຽງທີ່ຄົນຮຽນເກົາຫຼີມັກສັບສົນ

ㄱ, ㄲ, ㅋ: ພະຍັນຊະນະຢຸດແຕ່ລະສຽງມີສາມແບບ

ພາສາອັງກິດແບ່ງພະຍັນຊະນະເປັນສຽງມີກ້ອງ ແລະບໍ່ມີກ້ອງ (g ກັບ k). ເກົາຫຼີແບ່ງເປັນສາມທາງ: ສຽງທຳມະດາ (lenis: ㄱ ㄷ ㅂ ㅈ), ສຽງໜັກ (ㄲ ㄸ ㅃ ㅉ) ແລະ ສຽງລົມ (ㅋ ㅌ ㅍ ㅊ). ພະຍັນຊະນະທຳມະດາຕົ້ນຄຳຢູ່ລະຫວ່າງ g ກັບ k ມີລົມເບົາໆ ແລະກາຍເປັນສຽງມີກ້ອງລະຫວ່າງສະຫຼະ. ເຫດນີ້ແຫຼະ ການຂຽນລາຕິນແບບເກົ່າຈຶ່ງຂຽນ 부산 ວ່າ Pusan ແຕ່ປັດຈຸບັນເປັນ Busan.

ລອງຖືເຈ້ຍໜຶ່ງແຜ່ນໄວ້ໜ້າປາກ. ສຽງລົມຄວນເຮັດໃຫ້ເຈ້ຍສັ່ນ, ສຽງໜັກບໍ່ຄວນເຮັດໃຫ້ຂະຫຍັບເລີຍ ແລະສຽງທຳມະດາຂະຫຍັບໜ້ອຍໜຶ່ງ. ຝຶກຄູ່ຄຳທີ່ຕ່າງກັນພຽງສຽງດຽວ (minimal pairs) ເຫຼົ່ານີ້:

  • 불 (ໄຟ) / 뿔 (ເຂົາ) / 풀 (ຫຍ້າ)
  • 달 (ດວງຈັນ) / 딸 (ລູກສາວ) / 탈 (ໜ້າກາກ)
  • 자다 (ນອນ) / 짜다 (ເຄັມ) / 차다 (ເຕະ)

ㅓ ກັບ ㅗ ແລະສະຫຼະ ㅡ

ㅓ (ຂຽນລາຕິນ eo) ເປັນສຽງ “ອໍ” ເປີດ ເວົ້າດ້ວຍຮີມຝີປາກຜ່ອນຄາຍບໍ່ຫຸ້ມ. ㅗ (o) ເປັນສຽງ “ໂອ” ທີ່ຮີມຝີປາກຫຸ້ມ. ສັບສົນແລ້ວຄວາມໝາຍປ່ຽນ. 서울 (ໂຊລ) ມີສອງພະຍາງ ຄື 서 ແລະ 울 ຈຶ່ງຟັງຄື “ຊໍ-ອູນ” ບໍ່ແມ່ນ “ໂຊ” ພະຍາງດຽວ.

ㅡ (eu) ບໍ່ມີສຽງທຽບເທົ່າໃນພາສາອັງກິດ. ຍິ້ມໃຫ້ຮີມຝີປາກແຜ່ອອກ ແລ້ວເວົ້າ “ອູ” ໂດຍບໍ່ຫຸ້ມປາກ. ㅢ (ui) ເລີ່ມຈາກສຽງນັ້ນແລ້ວຫຼົ່ນໄປຫາ ㅣ ແຕ່ຫຼັງພະຍັນຊະນະມັກອ່ານ [히] (희망 ຄວາມຫວັງ) ແລະເມື່ອບອກຄວາມເປັນເຈົ້າຂອງມັກອ່ານ [에] (나의 ຂອງຂ້ອຍ).

ㅐ ແລະ ㅔ: ຄູ່ທີ່ຄົນເກົາຫຼີຫຼາຍຄົນເວົ້າເປັນສຽງດຽວ

ໃນເຈ້ຍ ㅐ (ae) ເປີດກວ່າ ㅔ (e). ແຕ່ໃນການໃຊ້ຈິງ ຄົນໂຊລຫຼາຍຄົນ ໂດຍສະເພາະຄົນໜຸ່ມສາວ ເວົ້າສອງຕົວນີ້ຄືກັນ. ຢ່າເສຍເວລາຫຼາຍອາທິດກັບຄວາມແຕກຕ່າງນີ້ ໃຫ້ຈຳວ່າແຕ່ລະຄຳໃຊ້ຕົວໃດຈະດີກວ່າ.

ㄹ ບໍ່ແມ່ນ R ຫຼື L ເຕັມຕົວ

ລະຫວ່າງສະຫຼະ ㄹ ເປັນສຽງລີ້ນຕີເບົາໆ ຄືສຽງ tt ໃນຄຳອັງກິດແບບອາເມລິກາວ່າ “butter”: 사랑 (ຄວາມຮັກ) ອ່ານ sa-rang ດ້ວຍລີ້ນຕີ. ທ້າຍພະຍາງ ຫຼືເມື່ອຄູ່ເປັນ ㄹㄹ ມັນເປັນສຽງ l ຊັດເຈນ: 달 (ດວງຈັນ), 빨리 [ppal-li] (ໄວໆ). ທັງສອງກໍລະນີ ຫຼີກເວັ້ນສຽງ r ແບບອັງກິດທີ່ມ້ວນລີ້ນ.

ㅅ ກ່ອນ ㅣ ຟັງຄື “ຊ”

ㅅ ເປັນສຽງ s ແຕ່ກ່ອນ ㅣ ຫຼືສະຫຼະທີ່ມີ y ມັນຈະເລື່ອນໄປທາງສຽງ sh. 시 (ໂມງ, ບົດກອນ) ຟັງຄື “shi” ແລະ 신발 (ເກີບ) ຄື “shin-bal”. ຄົນເກົາຫຼີເຮັດໂດຍອັດຕະໂນມັດ ສະນັ້ນການເຮັດຕາມຈະເຮັດໃຫ້ສຳນຽງເຈົ້າລື່ນຂຶ້ນ.

ປ້າຍຮ້ານທີ່ຂຽນເປັນຮັນກຶລຢູ່ສອງຂ້າງຖະໜົນຄຶກຄັກໃນກຸງໂຊລຕອນຄ່ຳ
ພາບ: Hangul elements by Cusuch, CC0

ເປັນຫຍັງການຂຽນລາຕິນຈຶ່ງເຮັດໃຫ້ການອອກສຽງເກົາຫຼີຂອງເຈົ້າຜິດ

ລະບົບຂຽນເກົາຫຼີເປັນລາຕິນແບບປັບປຸງ (Revised Romanization) ເຊິ່ງເປັນລະບົບທາງການຕັ້ງແຕ່ປີ 2000 ຂຽນການປ່ຽນສຽງບາງຢ່າງ ແຕ່ບໍ່ສົນໃຈບາງຢ່າງ. ມັນສະແດງສຽງນາສິກ (gamsahamnida, Jongno, Wangsimni) ແລະສຽງລີ້ນຮົ່ວ (Silla, Seollal) ແຕ່ບໍ່ສະແດງສຽງໜັກ: 학교 ຂຽນ hakgyo ແຕ່ອ່ານ hak-kkyo. ການຂຽນສະຫຼະດ້ວຍ eo ແທນ ㅓ ແລະ eu ແທນ ㅡ ຍັງຊັກນຳຄົນຮຽນໄປຫາສຽງທີ່ຜິດ.

ທາງແກ້ຄືຫັດອ່ານຮັນກຶລຕັ້ງແຕ່ອາທິດທຳອິດ. ຕົວອັກສອນນີ້ກະທັດຮັດແລະມີເຫດຜົນ ຄົນຮຽນສ່ວນໃຫຍ່ອ່ານໄດ້ຊ້າໆພາຍໃນບໍ່ກີ່ມື້. ຖ້າກຳລັງວາງແຜນການຮຽນ ບົດຄວາມ ຮຽນພາສາເກົາຫຼີດົນປານໃດ ແຍກໃຫ້ເຫັນວ່າແຕ່ລະຂັ້ນເປັນໄປໄດ້ແຄ່ໃດ.

ຕົວຢ່າງການໃຊ້ຈິງ: ອ່ານປະໂຫຍກເກົາຫຼີແບບທີ່ຄົນເກົາຫຼີເວົ້າ

ນີ້ຄືວິທີທີ່ກົດຕ່າງໆຊ້ອນກັນໃນປະໂຫຍກປະຈຳວັນ. ອ່ານຕົວຂຽນກ່ອນ ໃຊ້ແຕ່ລະກົດ ແລ້ວອອກສຽງຕາມວົງເລັບ.

  1. 같이 국밥 먹을래요? (ໄປກິນກຸກບັບນຳກັນບໍ?) ການກາຍເປັນສຽງເພດານປ່ຽນ 같이 ເປັນ [가치]. ສຽງໜັກປ່ຽນ 국밥 ເປັນ [국빱]. ການເຊື່ອມສຽງປ່ຽນ 먹을래요 ເປັນ [머글래요]. ຜົນ: [가치 국빱 머글래요].
  2. 축하합니다! 정말 좋네요. (ຍິນດີນຳ! ດີແທ້ໆ.) ສຽງລົມໄດ້ [추카], ສຽງນາສິກໄດ້ [함니다] ແລະ ㅎ ກ່ອນ ㄴ ໄດ້ [존네요]. ຜົນ: [추카함니다 정말 존네요].
  3. 책 읽고 싶어요. (ຢາກອ່ານປຶ້ມ.) ㄺ ກ່ອນ ㄱ ກາຍເປັນ ㄹ ພ້ອມສຽງໜັກ: [일꼬]. ການເຊື່ອມສຽງໄດ້ [시퍼요]. ຜົນ: [책 일꼬 시퍼요].
  4. 종로에서 만나요. (ພົບກັນທີ່ຈົງໂນ.) ㄹ ຫຼັງ ㅇ ປ່ຽນເປັນ ㄴ: [종노에서 만나요].

ສັງເກດວ່າບໍ່ມີປະໂຫຍກໃດຟັງຄືຕົວຂຽນຂອງມັນ. ນັ້ນເປັນເລື່ອງປົກກະຕິ. ເມື່ອເຈົ້າຂຽນປະໂຫຍກແບບນີ້ດ້ວຍມືໄດ້ສິບປະໂຫຍກ ເຈົ້າຈະເລີ່ມໃຊ້ກົດໂດຍບໍ່ຕ້ອງຄິດ.

ຝຶກອອກສຽງເກົາຫຼີທຸກມື້ແນວໃດ

ຝຶກຕັ້ງໃຈ 15 ນາທີຕໍ່ມື້ ດີກວ່າຝຶກໜຶ່ງຊົ່ວໂມງອາທິດລະເທື່ອ ເພາະການອອກສຽງເປັນຄວາມຈຳຂອງກ້າມເນື້ອ. ແຜນທີ່ໄດ້ຜົນ:

  1. ເບິ່ງວົງເລັບ. ທຸກຄຳໃໝ່ໃຫ້ກວດສຽງອ່ານໃນວັດຈະນານຸກົມພາສາເກົາຫຼີມາດຕະຖານ (표준국어대사전) ຫຼື Naver Dictionary ທີ່ມີສຽງເຈົ້າຂອງພາສາ. ຂຽນຮູບທີ່ຢູ່ໃນວົງເລັບໄວ້ຂ້າງຕົວຂຽນ.
  2. ຝຶກຄູ່ຄຳ. ສອງນາທີກັບ 불/뿔/풀 ແລະ 달/딸/탈 ຝຶກທັງຫູແລະປາກພ້ອມກັນ.
  3. ເວົ້າຕາມຄລິບສັ້ນ. ເລືອກປະໂຫຍກ 10 ວິນາທີຈາກຊີຣີ ຫຼືວລັອກ ເປີດແລ້ວເວົ້າທັບດ້ວຍຄວາມໄວດຽວກັນ. ບົດຄວາມ ເບິ່ງຊີຣີເກົາຫຼີໄດ້ຢູ່ໃສ ປຽບທຽບບໍລິການທີ່ມີຄຳບັນຍາຍເກົາຫຼີ ເຊິ່ງຊ່ວຍໃຫ້ຈັບຄູ່ສຽງກັບຕົວຂຽນໄດ້.
  4. ບັນທຶກສຽງຕົວເອງ. ປຽບທຽບກັບສຽງເຈົ້າຂອງພາສາ ເຈົ້າຈະໄດ້ຍິນສະຫຼະທີ່ເຕີມເຂົ້າມາ ແລະສຽງໜັກທີ່ຂາດໄປຊັດກວ່າຕອນກຳລັງເວົ້າ.
  5. ຮຽນຕອນທ້າຍປະໂຫຍກເປັນກ້ອນສຽງ. -습니다 ອ່ານ [씀니다] ສະເໝີ, -고 싶어요 ອ່ານ [고 시퍼요]. ຮຽນຄູ່ກັບຮູບແບບຫຼັກໃນຄູ່ມື ໄວຍະກອນເກົາຫຼີສຳລັບຜູ້ເລີ່ມຕົ້ນ.

ຄວາມຜິດພາດໃນການອອກສຽງເກົາຫຼີທີ່ຄວນແກ້ກ່ອນ

  • ເຕີມສະຫຼະຫຼັງ k, t ຫຼື p ທ້າຍ (ອ່ານ 밥 ເປັນ “bap-uh”).
  • ອ່ານຈາກການຂຽນລາຕິນແທນຮັນກຶລ ໂດຍສະເພາະ eo ແລະ eu.
  • ອອກສຽງ Seoul ເປັນພະຍາງດຽວ.
  • ອອກສຽງ ㅎ ໃນ 좋아요.
  • ໃຊ້ສຽງ r ແບບອັງກິດແທນ ㄹ ລະຫວ່າງສະຫຼະ.
ພາສາອັງກິດ ເກົາຫຼີ ຂຽນລາຕິນ ໃຊ້ເມື່ອໃດ
ຂອບໃຈ 감사합니다 gamsahamnida ສຸພາບແບບທາງການ; ອ່ານ [감사함니다] (ສຽງນາສິກ)
ຍິນດີນຳ 축하해요 chukhahaeyo ສຸພາບ; ອ່ານ [추카해요] (ສຽງລົມ)
ນຳກັນ 같이 gachi ໃຊ້ໄດ້ທຸກລະດັບ; ອ່ານ [가치] (ການກາຍເປັນສຽງເພດານ)
ດົນຕີ 음악 eumak ໃຊ້ໄດ້ທຸກລະດັບ; ອ່ານ [으막] (ການເຊື່ອມສຽງ)
ໂຮງຮຽນ 학교 hakgyo ໃຊ້ໄດ້ທຸກລະດັບ; ອ່ານ [학꾜] (ສຽງໜັກ)
ແຊບ 맛있어요 masisseoyo ສຸພາບ; ສ່ວນໃຫຍ່ອ່ານ [마시써요]
ດີ / ມັກ 좋아요 joayo ສຸພາບ; ㅎ ບໍ່ອອກສຽງ [조아요]
ປີໃໝ່ຈັນທະຄະຕິ 설날 Seollal ໃຊ້ໄດ້ທຸກລະດັບ; ອ່ານ [설랄] (ສຽງລີ້ນຮົ່ວ)

FAQ

ການອອກສຽງເກົາຫຼີຍາກບໍສຳລັບຄົນຮຽນຕ່າງຊາດ?

ສຽງແຕ່ລະສຽງສ່ວນໃຫຍ່ຝຶກໄດ້. ຈຸດຍາກຄືຄວາມຕ່າງສາມທາງຂອງພະຍັນຊະນະ (ㄱ/ㄲ/ㅋ), ສະຫຼະບາງຕົວເຊັ່ນ ㅓ ແລະ ㅡ ແລະການປ່ຽນສຽງລະຫວ່າງພະຍາງ. ເມື່ອຮູ້ກົດແລ້ວ ເກົາຫຼີຄາດເດົາໄດ້ຫຼາຍກວ່າການສະກົດຄຳອັງກິດຫຼາຍ.

ພາສາເກົາຫຼີມີສຽງບັດຊິມຈັກສຽງ?

ເຈັດສຽງ: k, n, t, l, m, p ແລະ ng. ເກົາຫຼີຂຽນຕົວອັກສອນທ້າຍຫຼາຍກວ່ານັ້ນ ລວມທັງພະຍັນຊະນະຄູ່ ແຕ່ທ້າຍພະຍາງທຸກຕົວອອກສຽງເປັນໜຶ່ງໃນເຈັດນີ້. ກ່ອນສະຫຼະ ຕົວອັກສອນເດີມຈະກັບມາຜ່ານການເຊື່ອມສຽງ.

ເປັນຫຍັງ 감사합니다 ຈຶ່ງຟັງຄື gamsahamnida?

ເພາະສຽງນາສິກ. ㅂ ທ້າຍຂອງ 합 ຢູ່ກ່ອນ ㄴ ມັນຈຶ່ງປ່ຽນເປັນ ㅁ. ເກີດແບບດຽວກັນໃນທຸກປະໂຫຍກສຸພາບທີ່ລົງທ້າຍ -ㅂ니다 ຫຼື -습니다 ເຊັ່ນ 입니다 [임니다].

ເປັນຫຍັງ Seoul ອອກສຽງສອງພະຍາງ?

서울 ຂຽນເປັນສອງບລັອກ ຄື 서 (seo) ແລະ 울 (ul). ສະຫຼະທຳອິດ ㅓ ເປັນສຽງເປີດທີ່ບໍ່ຫຸ້ມປາກ ຄຳນີ້ຈຶ່ງໃກ້ກັບ “ຊໍ-ອູນ”. ການສະກົດ Seoul ໃນພາສາອັງກິດເຮັດໃຫ້ຫຼາຍຄົນອ່ານວ່າ “soul” ເຊິ່ງຄົນເກົາຫຼີຟັງເປັນອີກຄຳໜຶ່ງ.

ຄົນເກົາຫຼີອອກສຽງ ㅐ ແລະ ㅔ ຕ່າງກັນບໍ?

ໃນມາດຕະຖານມັນແຕກຕ່າງ ໂດຍ ㅐ ເປີດກວ່າເລັກນ້ອຍ. ໃນການເວົ້າປະຈຳວັນຂອງໂຊລ ຜູ້ເວົ້າຫຼາຍຄົນອອກສຽງຄືກັນ. ຄົນຮຽນຄວນຈຳວ່າແຕ່ລະຄຳໃຊ້ຕົວໃດ ແທນທີ່ຈະໄລ່ຕາມຄວາມຕ່າງຂອງສຽງ.

ວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດໃນການກວດວ່າຄຳເກົາຫຼີອອກສຽງແນວໃດ?

ເປີດວັດຈະນານຸກົມພາສາເກົາຫຼີມາດຕະຖານ ຫຼື Naver Dictionary. ທັງສອງສະແດງສຽງອ່ານໃນວົງເລັບສີ່ຫຼ່ຽມ ແລະ Naver ມີສຽງເຈົ້າຂອງພາສາເພີ່ມ. ສຳລັບຄຳປະສົມ ແລະ ㄴ ທີ່ແຊກເຂົ້າມາ ວັດຈະນານຸກົມຄືຕົວຊີ້ນຳດຽວທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້.

ຄວນຝຶກຫຍັງຕໍ່ຫຼັງຮູ້ກົດການອອກສຽງພື້ນຖານ

ອາທິດນີ້ເລີ່ມຈາກບັດຊິມ ແລະການເຊື່ອມສຽງ ເພາະມີຢູ່ເກືອບທຸກປະໂຫຍກ. ອາທິດຕໍ່ໄປເພີ່ມສຽງນາສິກ ແລະສຽງລົມ ແລ້ວຈຶ່ງຕາມດ້ວຍສຽງໜັກ ແລະກົດຍ່ອຍ. ຫຼັງຈາກນັ້ນໃຫ້ຫັນໄປຫາສຳນຽງສູງຕ່ຳ: ຄຳຖາມ ແລະປະໂຫຍກບອກເລົ່າໃນເກົາຫຼີມັກໃຊ້ຄຳດຽວກັນ ແຕ່ຕ່າງກັນພຽງລະດັບສຽງທ້າຍປະໂຫຍກ ການເວົ້າຕາມທັງປະໂຫຍກຈຶ່ງສຳຄັນກວ່າການຝຶກຄຳດ່ຽວ. ເລືອກສາກສັ້ນໆໜຶ່ງສາກ ຖອດສຽງດ້ວຍຮູບໃນວົງເລັບ ແລ້ວເວົ້າຕາມຈົນເວົ້າໄດ້ດ້ວຍຄວາມໄວຂອງເຈົ້າຂອງພາສາ.

ເປັນປະໂຫຍດບໍ? ແບ່ງປັນເລີຍXFacebookLINEWhatsAppTelegram

ບົດຄວາມທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ

Sources k-korea.blog

ລາຄາ, ເວລາເປີດ-ປິດ ແລະ ສິນຄ້າທີ່ມີຂາຍອາດປ່ຽນແປງ. ກະລຸນາກວດເບິ່ງໜ້າທາງການກ່ອນຊື້ ຫຼື ເດີນທາງ.

ຂຽນໂດຍ Korea

Korea ດຳເນີນງານໂດຍຄົນເກົາຫຼີທີ່ອາໄສຢູ່ໂຊລ. ທຸກມື້ຂ້ອຍເບິ່ງວ່າຄົນຢູ່ນີ້ກຳລັງຄົ້ນຫາ, ຊື້, ກິນ ແລະເບິ່ງຫຍັງ ແລ້ວອະທິບາຍເປັນ 40 ພາສາ. ບໍ່ມີໂພສທີ່ຮັບຈ້າງ.