ໂຊລຕອນນີ້

ພາສາເກົາຫຼີຍາກບໍ? ຮຽນ Hangul ພຽງສອງສາມມື້, ມາລະຍາດໃຊ້ເວລາຫຼາຍປີ

ອ່ານ 17 ນາທີ

ພາສາເກົາຫຼີຍາກບໍ? ອ່ານ Hangul 24 ໂຕໄດ້ໃນສອງສາມມື້, ແຕ່ການເວົ້າຄ່ອງຕ້ອງໃຊ້ເວລາຫຼາຍປີ. ສຳລັບຄົນທີ່ເວົ້າພາສາອັງກິດ, ອັກສອນເປັນສ່ວນທີ່ງ່າຍທີ່ສຸດ. ສ່ວນທີ່ຍາກແມ່ນກະສັງຄຳກິລິຍາໄວ້ທ້າຍປະໂຫຍກ, ຄຳນ້ອຍໆທີ່ເອີ້ນວ່າຄຳຊ່ວຍ (particles) ແລະ ລະບົບລະດັບຄວາມສຸພາບທີ່ປ່ຽນວິທີປິດທ້າຍທຸກປະໂຫຍກ.

ຂໍ້ແຕກຕ່າງນີ້ມີຜົນຕໍ່ການວາງແຜນຂອງເຈົ້າ. ຕອນຕົ້ນເຈົ້າຈະໄດ້ຜົນໄວ ເຊັ່ນ ອ່ານເມນູ, ປ້າຍລົດໄຟໃຕ້ດິນ ແລະ ຄຳແປຊີຣີສເກົາຫຼີໄດ້ທີລະໂຕ, ຈາກນັ້ນຈະເຂົ້າສູ່ຊ່ວງກາງທີ່ຍາວ ເຊິ່ງໄວຍາກອນ ແລະ ຄວາມສຸພາບຕ້ອງໃຊ້ຄວາມອົດທົນ. ເມື່ອຮູ້ວ່າສ່ວນໃດເປັນແນວໃດ ເຈົ້າຈະບໍ່ເລີກຮຽນໃນຈັງຫວະທີ່ຜິດ.

ສະຫຼຸບຈຸດສຳຄັນ

  • Hangul (한글) ອັກສອນເກົາຫຼີ ມີພະຍັນຊະນະ ແລະ ສະຫຼະພື້ນຖານ 24 ໂຕ, ຜູ້ຮຽນສ່ວນໃຫຍ່ອອກສຽງຄຳໄດ້ພາຍໃນສອງສາມມື້ຫຼັງຝຶກ.
  • ພາສາເກົາຫຼີວາງກິລິຍາໄວ້ທ້າຍປະໂຫຍກ (ຜູ້ກະທຳ, ກຳມະ, ກິລິຍາ), ດັ່ງນັ້ນ “ຂ້ອຍ ກາເຟ ດື່ມ” ຈຶ່ງເປັນລຳດັບປົກກະຕິ.
  • ຄຳຊ່ວຍເຊັ່ນ 은/는, 이/가 ແລະ 을/를 ບອກຫົວຂໍ້, ຜູ້ກະທຳ ແລະ ກຳມະ, ແລະ ເປັນຂໍ້ຜິດພາດທີ່ພົບຫຼາຍທີ່ສຸດຂອງຜູ້ເລີ່ມຮຽນ.
  • ສະຖາບັນບໍລິການຕ່າງປະເທດຂອງສະຫະລັດ (FSI) ຈັດພາສາເກົາຫຼີໄວ້ໃນກຸ່ມຍາກທີ່ສຸດສຳລັບຄົນເວົ້າພາສາອັງກິດ ຮ່ວມກັບພາສາຍີ່ປຸ່ນ, ຈີນກາງ ແລະ ອາຣັບ.

ພາສາເກົາຫຼີຍາກບໍ? ຄຳຕອບສັ້ນໆ ແຍກຕາມທັກສະ

ພາສາເກົາຫຼີບໍ່ໄດ້ຍາກເທົ່າກັນທຸກສ່ວນ. ເລີ່ມຕົ້ນງ່າຍຫຼາຍ ແຕ່ໃຊ້ເວລາດົນກວ່າຈະຈົບ. ຖ້າເຈົ້າເວົ້າພາສາອັງກິດ, ອັກສອນໃຊ້ເວລາເປັນມື້, ປະໂຫຍກພື້ນຖານໃຊ້ສອງສາມອາທິດ, ແລະ ການສົນທະນາຢ່າງສະບາຍຕ້ອງອາໄສຄວາມຕັ້ງໃຈຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງທີ່ນັບເປັນປີ.

ຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້ສະແດງວ່າແຕ່ລະສ່ວນຂອງພາສາເກົາຫຼີຍາກແນວໃດສຳລັບຄົນເວົ້າພາສາອັງກິດ ແລະ ເປັນຫຍັງ.

ສ່ວນຂອງພາສາເກົາຫຼີ ຄວາມຍາກສຳລັບຄົນເວົ້າພາສາອັງກິດ ເປັນຫຍັງ ແກ້ແນວໃດ
Hangul (ອັກສອນ) ງ່າຍ 24 ໂຕອັກສອນທີ່ມີເຫດຜົນ ມາຊ້ອນກັນເປັນກ້ອນພະຍາງ ຝຶກອ່ານສອງສາມມື້
ການອອກສຽງ ປານກາງ ພະຍັນຊະນະສາມແບບທີ່ຕ່າງກັນ, ສຽງປ່ຽນເມື່ອຄຳມາຕິດກັນ ຝຶກເວົ້າຕາມສຽງເຈົ້າຂອງພາສາ, ຝຶກຄູ່ສຽງທີ່ຕ່າງກັນເລັກນ້ອຍ
ລຳດັບຄຳ ແລະ ຄຳຊ່ວຍ ຍາກ ກິລິຍາຢູ່ທ້າຍ; ຄຳຊ່ວຍແທນລຳດັບຄຳແບບພາສາອັງກິດ ຝຶກປະໂຫຍກສັ້ນໆ ຫຼາຍໆຕົວຢ່າງ ທຸກມື້
ການລົງທ້າຍກິລິຍາ ຍາກ ເວລາ, ອາລົມ ແລະ ຄວາມສຸພາບຕິດຢູ່ກັບກິລິຍາ ຈື່ການລົງທ້າຍເປັນຊຸດສຳເລັດຮູບ ບໍ່ແມ່ນກົດ
ມາລະຍາດ ແລະ ລະດັບການເວົ້າ ຍາກ ຮູບແບບປ່ຽນຕາມອາຍຸ ແລະ ຄວາມສຳພັນທາງສັງຄົມ ຮຽນແບບສຸພາບ -요 ກ່ອນ, ສ່ວນ banmal ຄ່ອຍຮຽນທີ່ຫຼັງ
ຄຳສັບ ປານກາງ ມີຮາກຄຳຮ່ວມກັບພາສາອັງກິດໜ້ອຍ ແຕ່ມີຄຳຢືມຫຼາຍ ຮຽນຮາກຄຳແບບ Sino-Korean ເປັນຄອບຄົວຄຳ

ຮູບແບບແມ່ນຊັດເຈນ: ພາສາເກົາຫຼີເອົາສ່ວນທີ່ງ່າຍທີ່ສຸດໄວ້ກ່ອນ. ນັ້ນຄືເຫດຜົນທີ່ຫຼາຍຄົນຮູ້ສຶກວ່າກ້າວໜ້າໄວໃນເດືອນທຳອິດ ແລ້ວມາຕິດກຳແພງໃນເດືອນທີສາມ. ກຳແພງນັ້ນຄືໄວຍາກອນ, ແລະ ມັນເປັນເລື່ອງປົກກະຕິ.

ເປັນຫຍັງ Hangul (한글) ຈຶ່ງເປັນສ່ວນທີ່ງ່າຍທີ່ສຸດຂອງການຮຽນພາສາເກົາຫຼີ

Hangul ຖືກສ້າງຂຶ້ນໃນສັດຕະວັດທີ 15 ໂດຍພະເຈົ້າເຊຈົງ (King Sejong) ເພື່ອໃຫ້ຄົນທົ່ວໄປອ່ານ ແລະ ຂຽນໄດ້, ແລະ ມັນກໍເຫັນໄດ້ຊັດ. ແຕ່ລະໂຕແທນໜຶ່ງສຽງ, ແລະ ຮູບຮ່າງຂອງພະຍັນຊະນະຖືກອອກແບບໃຫ້ຄ້າຍກັບຕຳແໜ່ງປາກ ຫຼື ລິ້ນ. ໂຕ ㄱ (g/k) ແຕ້ມຮູບໂຄນລິ້ນແຕະເພດານປາກ; ໂຕ ㅁ (m) ແມ່ນຮູບຮີມຝີປາກທີ່ປິດ.

ແນວຄິດໃໝ່ມີອັນດຽວຄືກ້ອນພະຍາງ. ອັກສອນບໍ່ໄດ້ເຮັດເປັນແຖວແບບພາສາອັງກິດ ແຕ່ຊ້ອນກັນເປັນສີ່ຫຼ່ຽມ. 한 (han) ແມ່ນ ㅎ (h) + ㅏ (a) + ㄴ (n). 글 (geul) ແມ່ນ ㄱ + ㅡ + ㄹ. ເອົາມາປະກອບກັນ ເຈົ້າກໍອ່ານຊື່ຂອງອັກສອນເອງໄດ້ແລ້ວ.

ຮຽນ Hangul ໃຊ້ເວລາດົນເທົ່າໃດ?

ຜູ້ຮຽນສ່ວນໃຫຍ່ຈື່ອັກສອນພື້ນຖານທັງໝົດໄດ້ພາຍໃນສອງສາມມື້ ແລະ ອອກສຽງຄຳທີ່ບໍ່ຄຸ້ນໄດ້ຊ້າໆພາຍໃນໜຶ່ງຫາສອງອາທິດ. ຄວາມໄວຄືສິ່ງທີ່ໃຊ້ເວລາດົນກວ່າ. ການອ່ານເມນູຮ້ານກາເຟແບບທັນທີເປັນທັກສະຄົນລະຢ່າງກັບການຖອດລະຫັດຄຳໃນບັດຄຳສັບ, ສະນັ້ນໃຫ້ອ່ານຂອງສັ້ນໆທຸກມື້, ແມ່ນແຕ່ປ້າຍຮ້ານໃນສາກຫຼັງຂອງຊີຣີສເກົາຫຼີ.

ຄຳເຕືອນໜຶ່ງ: ຢ່າພຶ່ງການຂຽນພາສາເກົາຫຼີດ້ວຍອັກສອນລາຕິນ (romanization) ຫຼາຍເກີນໄປ. ມັນເຊື່ອງຄວາມແຕກຕ່າງຂອງສຽງທີ່ເຈົ້າຈະຕ້ອງໃຊ້ໃນພາຍຫຼັງ, ແລະ ປ້າຍ, ແອັບ ແລະ ແບບຮຽນຂອງເກົາຫຼີລ້ວນແຕ່ສົມມຸດວ່າເຈົ້າອ່ານ Hangul ໄດ້.

ປ້າຍຮ້ານທີ່ຂຽນດ້ວຍອັກສອນ Hangul ຕາມຖະໜົນທີ່ຄຶກຄັກຂອງໂຊລ
Photo: Seoul signs by night 11 by Syced, CC0

ໄວຍາກອນເກົາຫຼີ: ລຳດັບຄຳກິລິຍາຢູ່ທ້າຍ ແລະ ຄຳຊ່ວຍ

ນີ້ຄືຈຸດທີ່ພາສາເກົາຫຼີເລີ່ມບໍ່ຄືປິດສະໜາ ແລະ ເລີ່ມຮູ້ສຶກເປັນວິທີຄິດອີກແບບ. ພາສາອັງກິດອາໄສລຳດັບຄຳເພື່ອບອກວ່າໃຜເຮັດຫຍັງ. ພາສາເກົາຫຼີອາໄສປ້າຍນ້ອຍໆຕິດທ້າຍນາມ ທີ່ເອີ້ນວ່າຄຳຊ່ວຍ (particles) ແລະ ວາງກິລິຍາໄວ້ທ້າຍ.

ລຳດັບຜູ້ກະທຳ-ກຳມະ-ກິລິຍາ ເປັນແນວໃດ?

ລອງເບິ່ງປະໂຫຍກງ່າຍໆ: 저는 커피를 마셔요 (jeoneun keopireul masyeoyo). ແປຕາມຄຳ ມັນແມ່ນ “ຂ້ອຍ (ຫົວຂໍ້) ກາເຟ (ກຳມະ) ດື່ມ.” ກິລິຍາ 마셔요 ທີ່ແປວ່າ “ດື່ມ” ປິດປະໂຫຍກ. ຄຳຖາມ, ຄຳປະຕິເສດ ແລະ ເວລາ ລ້ວນຢູ່ທ້າຍນັ້ນ, ສະນັ້ນເຈົ້າມັກຈະບໍ່ຮູ້ວ່າປະໂຫຍກເກົາຫຼີກຳລັງເຮັດຫຍັງຈົນເຖິງພະຍາງສຸດທ້າຍ.

ຂ່າວດີ: ເພາະຄຳຊ່ວຍບອກບົດບາດ, ນາມຈຶ່ງຍ້າຍທີ່ໄດ້ ແລະ ຄວາມໝາຍຍັງຄືເກົ່າ. ຊາວເກົາຫຼີຍັງຕັດຄຳທີ່ເຂົ້າໃຈຢູ່ແລ້ວຈາກບໍລິບົດອອກ ໂດຍສະເພາະ “ຂ້ອຍ” ແລະ “ເຈົ້າ”. ພຽງ 마셔요? ຄຳດຽວກໍອາດໝາຍວ່າ “ເຈົ້າດື່ມບໍ?”

ເປັນຫຍັງຄຳຊ່ວຍເກົາຫຼີຈຶ່ງສັບສົນ?

ສາມຄູ່ກໍ່ບັນຫາສ່ວນໃຫຍ່. ແຕ່ລະຄູ່ມີສອງການສະກົດ ຂຶ້ນກັບວ່ານາມລົງທ້າຍດ້ວຍພະຍັນຊະນະ ຫຼື ສະຫຼະ.

  • 은/는 (eun/neun): ຕົວບອກຫົວຂໍ້, ປະມານ “ສຳລັບ…”. ມັນວາງສາກ ຫຼື ສະແດງການທຽບ.
  • 이/가 (i/ga): ຕົວບອກຜູ້ກະທຳ. ມັນຊີ້ໄປທີ່ໃຜ ຫຼື ຫຍັງໂດຍສະເພາະ.
  • 을/를 (eul/reul): ຕົວບອກກຳມະ, ສິ່ງທີ່ຖືກກະທຳ.

ຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງຫົວຂໍ້ ແລະ ຜູ້ກະທຳ ບໍ່ມີຄູ່ທຽບທີ່ຊັດເຈນໃນພາສາອັງກິດ, ແມ່ນແຕ່ຜູ້ຮຽນຂັ້ນສູງກໍຍັງພາດ. ໃຫ້ຖືວ່າມັນເປັນສິ່ງທີ່ຊຶມຊັບຈາກຕົວຢ່າງປະໂຫຍກນັບພັນ ບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ຈະຊ່ຽວຊານໄດ້ຈາກຕາຕະລາງໄວຍາກອນໜ້າດຽວ.

ການລົງທ້າຍກິລິຍາເກົາຫຼີເຮັດວຽກແນວໃດ

ພາສາເກົາຫຼີເປັນພາສາແບບຕິດຕໍ່ (agglutinative) ໝາຍຄວາມວ່າການລົງທ້າຍຖືກຕິດໃສ່ຮາກກິລິຍາເປັນຊັ້ນໆ. ເລີ່ມຈາກ 먹다 (meokda, ກິນ). 먹어요 ແມ່ນ “ກິນ”, 먹었어요 “ໄດ້ກິນແລ້ວ”, 먹을 거예요 “ຈະກິນ”. ແຕ່ລະການລົງທ້າຍເພີ່ມຄວາມໝາຍໜຶ່ງຊິ້ນ. ຈື່ການລົງທ້າຍທີ່ໃຊ້ບໍ່ອີ່ຫຼີເປັນຊຸດສຳເລັດຮູບ ເຈົ້າຈະເວົ້າໄວກວ່າການພະຍາຍາມສ້າງທຸກປະໂຫຍກຈາກກົດ.

ມາລະຍາດ ແລະ ລະດັບການເວົ້າ: ສ່ວນທີ່ໃຊ້ເວລາດົນທີ່ສຸດ

ຕຳລາໄວຍາກອນເກົາຫຼີອະທິບາຍເຖິງເຈັດລະດັບການເວົ້າ, ແຕ່ໃນຊີວິດປະຈຳວັນເຈົ້າຈະພົບສາມລະດັບ. ການເລືອກຂຶ້ນກັບວ່າເຈົ້າເວົ້າກັບໃຜ: ອາຍຸ, ຄວາມສຳພັນ ແລະ ສະຖານທີ່. ນີ້ຄືຕົວຢ່າງທີ່ຊັດທີ່ສຸດທີ່ພາສາເກົາຫຼີສະທ້ອນວັດທະນະທຳເກົາຫຼີ, ລຳດັບຊັ້ນດຽວກັນທີ່ເຈົ້າຈະເຫັນໃນ ວິທີທີ່ຊາວເກົາຫຼີໂຄ້ງຄຳນັບ.

ມີສອງຄຳທີ່ຕ້ອງຮູ້. Jondaetmal (존댓말) ແມ່ນການເວົ້າສຸພາບ. Banmal (반말) ຕາມຕົວໜັງສືແປວ່າ “ເວົ້າເຄິ່ງໜຶ່ງ” ແມ່ນການເວົ້າແບບສະບາຍໆ ສຳລັບໝູ່ສະໜິດ, ຄົນທີ່ອາຍຸນ້ອຍກວ່າ ແລະ ຄອບຄົວ. ນີ້ຄືປະໂຫຍກໜຶ່ງໃນສາມລະດັບທີ່ໃຊ້ທົ່ວໄປ.

ພາສາອັງກິດ ພາສາເກົາຫຼີ ການຖອດສຽງ ໃຊ້ເມື່ອໃດ
ຂອບໃຈ (ສຸພາບແບບທາງການ) 감사합니다 gamsahamnida ຮ້ານຄ້າ, ຄົນແປກໜ້າ, ຜູ້ອາວຸໂສ, ການປະກາດ. ເປັນຕົວເລືອກທີ່ປອດໄພທີ່ສຸດສຳລັບນັກທ່ອງທ່ຽວ.
ຂອບໃຈ (ສຸພາບ) 고마워요 gomawoyo ເປັນກັນເອງແຕ່ຍັງສຸພາບ, ໃຊ້ກັບຄົນຮູ້ຈັກ ແລະ ເພື່ອນຮ່ວມງານທີ່ອາຍຸເທົ່າກັນ.
ຂອບໃຈ (ສະບາຍໆ, banmal) 고마워 gomawo ສະເພາະໝູ່ສະໜິດ ແລະ ຄົນທີ່ອາຍຸນ້ອຍກວ່າ. ຖືວ່າຫຍາບຄາຍກັບຄົນແປກໜ້າ.
ເຊີນກິນ (ຍົກຍ້ອງ, ສຸພາບ) 드세요 deuseyo ເຊີນຜູ້ອາວຸໂສ ຫຼື ແຂກກິນ. ໃຊ້ກິລິຍາຍົກຍ້ອງພິເສດ.
ກິນ (ສະບາຍໆ, banmal) 먹어 meogeo ລະຫວ່າງໝູ່ສະໜິດທີ່ອາຍຸເທົ່າກັນ.

ສັງເກດສອງແຖວສຸດທ້າຍ. ການຍົກຍ້ອງບໍ່ໄດ້ປ່ຽນແຕ່ການລົງທ້າຍ; ກິລິຍາບາງຄຳປ່ຽນເປັນຄຳອື່ນທັງໝົດເມື່ອຜູ້ກະທຳສົມຄວນໄດ້ຮັບຄວາມເຄົາລົບ. 먹다 (ກິນ) ກາຍເປັນ 드시다 (deusida), ແລະ 자다 (ນອນ) ກາຍເປັນ 주무시다 (jumusida).

ການອອກສຽງພາສາເກົາຫຼີ: ສຽງທີ່ຄົນເວົ້າພາສາອັງກິດມັກພາດ

ພາສາເກົາຫຼີບໍ່ມີສຽງ f, v, z ຫຼື th, ສະນັ້ນຄົນເວົ້າພາສາອັງກິດຈຶ່ງບໍ່ຄ່ອຍມີບັນຫາໃນການເຮັດສຽງເກົາຫຼີ. ບັນຫາຢູ່ທີ່ການໄດ້ຍິນຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ພາສາອັງກິດບໍ່ສົນໃຈ.

ພະຍັນຊະນະດຽວກັນສາມແບບ

ພາສາເກົາຫຼີແບ່ງພະຍັນຊະນະຫຼາຍໂຕເປັນສາມແບບ: ແບບທຳມະດາ (lax), ແບບມີລົມ (aspirated) ທີ່ມີລົມພຸ່ງອອກ, ແລະ ແບບເຄັ່ງ (tense) ທີ່ບໍ່ມີລົມ. ㄱ / ㅋ / ㄲ, ㄷ / ㅌ / ㄸ, ㅂ / ㅍ / ㅃ ແລະ ㅈ / ㅊ / ㅉ ລ້ວນເປັນແບບນີ້. 불 (bul, ໄຟ), 풀 (pul, ຫຍ້າ) ແລະ 뿔 (ppul, ເຂົາ) ແມ່ນສາມຄຳທີ່ຕ່າງກັນ. ລອງຖືເຈ້ຍທິດຊູຢູ່ໜ້າປາກ: ມັນຄວນສັ່ນສະເພາະສຽງແບບມີລົມເທົ່ານັ້ນ.

ສະຫຼະ ແລະ ສຽງ ㄹ

ㅓ (eo) ແລະ ㅗ (o) ຟັງຄ້າຍກັນສຳລັບຫູຄົນເວົ້າພາສາອັງກິດ, ແລະ ㅡ (eu) ບໍ່ມີສຽງທຽບໃນພາສາອັງກິດເລີຍ. ㄹ ຢູ່ລະຫວ່າງ r ແລະ l: ເປັນສຽງລິ້ນຕີເບົາໆ ລະຫວ່າງສະຫຼະ, ແລະ ໃກ້ກັບ l ເມື່ອຢູ່ທ້າຍພະຍາງ.

ເປັນຫຍັງຄຳຈຶ່ງອອກສຽງຕ່າງຈາກການສະກົດ

ການສະກົດພາສາເກົາຫຼີສະແດງຮາກຂອງຄຳ, ແຕ່ສຽງປ່ຽນເມື່ອພະຍາງມາພົບກັນ. 감사합니다 ຂຽນເປັນ gam-sa-hap-ni-da ແຕ່ອອກສຽງວ່າ gamsahamnida ເພາະ ㅂ ທີ່ຢູ່ໜ້າ ㄴ ປ່ຽນເປັນ ㅁ. ພະຍັນຊະນະທ້າຍ (batchim) ຍັງຍຸບລົງເຫຼືອເຈັດສຽງ. ຄູ່ມື ກົດການອອກສຽງພາສາເກົາຫຼີ ຂອງພວກເຮົາອະທິບາຍແຕ່ລະການປ່ຽນພ້ອມຕົວຢ່າງ.

ຄຳສັບພາສາເກົາຫຼີ: ຮາກຄຳຈີນ, Konglish ແລະ Hanja

ພາສາເກົາຫຼີມີຮາກຄຳພື້ນເມືອງຮ່ວມກັບພາສາອັງກິດບໍ່ເກືອບເລີຍ, ສະນັ້ນຄຳສັບຕອນຕົ້ນແມ່ນການທ່ອງຈຳລ້ວນໆ. ມີສອງຢ່າງທີ່ເຮັດໃຫ້ງ່າຍຂຶ້ນເມື່ອເວລາຜ່ານໄປ.

ຄຳ Sino-Korean ມາເປັນຄອບຄົວ

ຕາມການປະເມີນທົ່ວໄປ, ຫຼາຍກວ່າເຄິ່ງໜຶ່ງຂອງຄຳສັບເກົາຫຼີເປັນ Sino-Korean ຄືສ້າງຈາກຮາກຄຳທີ່ມາຈາກພາສາຈີນ. ເມື່ອຮູ້ຮາກຄຳໜຶ່ງ ມັນຈະເປີດປະຕູສູ່ຄຳຫຼາຍສິບຄຳ. 학 (hak) ກ່ຽວກັບການຮຽນ: 학교 (hakgyo, ໂຮງຮຽນ), 학생 (haksaeng, ນັກຮຽນ), 대학 (daehak, ມະຫາວິທະຍາໄລ). 생 (saeng) ກ່ຽວກັບຊີວິດ ຫຼື ການເກີດ: 학생, 생일 (saengil, ວັນເກີດ), 선생님 (seonsaengnim, ຄູ). ການຮຽນຮາກຄຳເປັນຄອບຄົວເຮັດໃຫ້ການທ່ອງຈຳກາຍເປັນການຈັບຮູບແບບ.

Konglish (콩글리시) ເປັນຄຳສັບຟຣີ ແຕ່ມີຂຸມພາງ

ຄຳຢືມຈາກພາສາອັງກິດມີທຸກບ່ອນ: 커피 (keopi, ກາເຟ), 컴퓨터 (keompyuteo, ຄອມພິວເຕີ), 아이스크림 (aiseukeurim, ໄອສະຄຣີມ). ແຕ່ບາງຄຳປ່ຽນຄວາມໝາຍ. 핸드폰 (haendeupon, “hand phone”) ໝາຍເຖິງໂທລະສັບມືຖື, 아파트 (apateu) ແມ່ນອາພາດເມັນໃນຕຶກສູງແບບຊຸມຊົນ, ແລະ 파이팅 (paiting, “fighting”) ແມ່ນຄຳເຊຍທີ່ໝາຍວ່າ “ເຈົ້າເຮັດໄດ້”. ເຈົ້າຈະໄດ້ຍິນຄຳເຫຼົ່ານີ້ຫຼາຍໃນລາຍການ ຄຳສັບເກົາຫຼີໃນຊີຣີສເກົາຫຼີ ຂອງພວກເຮົາ.

ຕ້ອງຮຽນ Hanja (한자) ບໍ?

Hanja ແມ່ນຕົວອັກສອນຈີນທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງຄຳ Sino-Korean. ເຈົ້າບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງໃຊ້ມັນເພື່ອອ່ານພາສາເກົາຫຼີສະໄໝໃໝ່: ຂໍ້ຄວາມປະຈຳວັນ, ປ້າຍ, ແອັບ ແລະ ຄຳແປລ້ວນຂຽນດ້ວຍ Hangul. ໂຮງຮຽນໃນເກົາຫຼີໃຕ້ສອນ Hanja ພື້ນຖານຊຸດໜຶ່ງ, ແລະ ບາງຄັ້ງເຈົ້າຈະເຫັນຕົວອັກສອນໃນໜັງສືພິມ, ຊື່ຄົນ ແລະ ເອກະສານທາງການ. ສຳລັບຜູ້ຮຽນສ່ວນໃຫຍ່, Hanja ເປັນເຄື່ອງມືຂັ້ນສູງທີ່ເລືອກໄດ້ ຊ່ວຍເລື່ອງຄຳສັບ ບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ຈຳເປັນ.

ປຶ້ມຮຽນພາສາເກົາຫຼີທີ່ເປີດຢູ່ຂ້າງສະໝຸດບັນທຶກທີ່ມີການຝຶກຂຽນ Hangul ດ້ວຍມື
Photo: Insadong-gil Mar 2025 03 by Epicgenius, CC BY-SA 4.0

ຮຽນພາສາເກົາຫຼີໃຊ້ເວລາດົນເທົ່າໃດ? FSI ວ່າແນວໃດ

ມາດຕະຖານທີ່ຮູ້ຈັກດີທີ່ສຸດມາຈາກສະຖາບັນບໍລິການຕ່າງປະເທດຂອງສະຫະລັດ (FSI) ທີ່ຝຶກອົບຮົມນັກການທູດອາເມລິກາ. FSI ຈັດພາສາເກົາຫຼີໄວ້ໃນໝວດ IV ເຊິ່ງເປັນກຸ່ມທີ່ຕ້ອງໃຊ້ການຝຶກເຕັມເວລາດົນທີ່ສຸດສຳລັບຄົນທີ່ເວົ້າພາສາອັງກິດເປັນພາສາແມ່, ຮ່ວມກັບພາສາຍີ່ປຸ່ນ, ຈີນກາງ, ກວາງຕຸ້ງ ແລະ ອາຣັບ. ສະເປນ, ຝຣັ່ງ ແລະ ອີຕາລີຢູ່ໃນກຸ່ມທີ່ງ່າຍທີ່ສຸດ. ໃຫ້ກວດໜ້າທາງການຂອງ FSI ເພື່ອເບິ່ງຈຳນວນອາທິດທີ່ປະເມີນໄວ້ຫຼ້າສຸດ.

ມີສອງຂໍ້ຄວນລະວັງ. ຕົວເລກຂອງ FSI ແມ່ນກ່ຽວກັບຫຼັກສູດເຕັມເວລາແບບເຂັ້ມຂຸ້ນເພື່ອໃຫ້ໄດ້ລະດັບໃຊ້ໃນການເຮັດວຽກມືອາຊີບ, ບໍ່ແມ່ນຜູ້ຮຽນເປັນງານອະດິເລກທີ່ຮຽນຕອນແລງ. ແລະ ມັນວັດສະເພາະຄົນເວົ້າພາສາອັງກິດ; ພາສາແມ່ຂອງເຈົ້າປ່ຽນພາບລວມໄດ້ຫຼາຍ.

ວິທີຄິດເລື່ອງເວລາທີ່ມີປະໂຫຍດກວ່າແມ່ນຄິດເປັນຂັ້ນຕອນ. Hangul ມາກ່ອນ ໃຊ້ເວລາເປັນມື້. ປະໂຫຍກເອົາຕົວລອດ ແລະ ຮູບແບບສຸພາບ -요 ມາຕໍ່ ໃຊ້ເວລາສອງສາມອາທິດ. ການຕາມຟັງການເວົ້າຊ້າໆ ທີ່ຊັດເຈນໃນຫົວຂໍ້ຄຸ້ນເຄີຍເປັນເປົ້າໝາຍລະດັບຫຼາຍເດືອນ. ການເຂົ້າໃຈຊີຣີສເກົາຫຼີໂດຍບໍ່ໃຊ້ຄຳແປເປັນເປົ້າໝາຍລະດັບຫຼາຍປີ ເພາະບົດສົນທະນາໃນຊີຣີສໄວ, ມີຄຳສະແລງ ແລະ ເຕັມໄປດ້ວຍ banmal.

TOPIK ແມ່ນຫຍັງ?

TOPIK (Test of Proficiency in Korean) ແມ່ນການສອບເສັງວັດລະດັບພາສາເກົາຫຼີຢ່າງເປັນທາງການ ແບ່ງເປັນຫົກລະດັບ, ແລະ ມະຫາວິທະຍາໄລເກົາຫຼີ ຕະຫຼອດຈົນບາງບໍລິສັດຂໍໃຫ້ມີ. ມີການສອບໃນຫຼາຍປະເທດ; ໃຫ້ກວດເວັບໄຊທາງການຂອງ TOPIK ເພື່ອເບິ່ງວັນສອບ ແລະ ສະຖານທີ່ໃກ້ເຈົ້າ. ເຖິງແມ່ນເຈົ້າຈະບໍ່ສອບ, ຄຳອະທິບາຍລະດັບຂອງມັນກໍເປັນແຜນທີ່ທີ່ດີວ່າ “ລະດັບກາງ” ແມ່ນຫຍັງແທ້.

ພາສາເກົາຫຼີຍາກກວ່າຍີ່ປຸ່ນ ຫຼື ຈີນບໍ? ເຄັດລັບຕາມພາສາແມ່

ຄວາມຍາກຂຶ້ນກັບຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງເຈົ້າຫຼາຍ. ໄວຍາກອນເກົາຫຼີຄ້າຍກັບພາສາຍີ່ປຸ່ນຫຼາຍ, ຄຳສັບຊ້ອນກັບພາສາຈີນ ແລະ ຫວຽດນາມ, ແລະ ລຳດັບຄຳກົງກັບພາສາຕວກກີ, ຮິນດີ ແລະ ມົງໂກເລຍ.

ພາສາແມ່ຂອງເຈົ້າ ສິ່ງທີ່ຊ່ວຍ ສິ່ງທີ່ຍັງຍາກ ບາດກ້າວທຳອິດທີ່ດີທີ່ສຸດ
ພາສາອັງກິດ ຄຳຢືມ Konglish, ອັກສອນທີ່ງ່າຍ ລຳດັບຄຳ, ຄຳຊ່ວຍ, ລະດັບການເວົ້າ ຝຶກປະໂຫຍກ SOV ສັ້ນໆ ທຸກມື້
ສະເປນ, ຝຣັ່ງ, ໂປຣຕຸເກດ ລະບົບສະຫຼະທີ່ຊັດເຈນຊ່ວຍໃນສະຫຼະເກົາຫຼີ ທຸກຢ່າງດ້ານໄວຍາກອນເປັນຂອງໃໝ່ ຮຽນຄຳຊ່ວຍພ້ອມຕົວຢ່າງຫຼາຍໆ
ຍີ່ປຸ່ນ ລຳດັບຄຳເກືອບຄືກັນ, ຄຳຊ່ວຍ ແລະ ການຍົກຍ້ອງຄ້າຍກັນ ການອອກສຽງ, ກົດການສະກົດ Hangul ຈັບຄູ່ຄຳຊ່ວຍຍີ່ປຸ່ນກັບເກົາຫຼີ
ຈີນກາງ ຫຼື ກວາງຕຸ້ງ ຮາກຄຳ Sino-Korean, ຕົ້ນກຳເນີດຄຳຮ່ວມກັນຫຼາຍ ໄວຍາກອນກິລິຍາຢູ່ທ້າຍ, ການລົງທ້າຍ ຮຽນຄຳ Sino-Korean ເປັນຄອບຄົວຮາກຄຳ
ຫວຽດນາມ ຄຳສັບທີ່ມາຈາກພາສາຈີນຮ່ວມກັນຫຼາຍ ລຳດັບໄວຍາກອນ ແລະ ການລົງທ້າຍ ເຊື່ອມຮາກຄຳ Sino-Vietnamese ກັບ Sino-Korean
ຕວກກີ, ຮິນດີ, ມົງໂກເລຍ ລຳດັບຄຳທີ່ກິລິຍາຢູ່ທ້າຍຄືກັນ ການຍົກຍ້ອງ, ຄຳສັບ ເນັ້ນຄຳສັບ ແລະ ລະດັບການເວົ້າ

ພາສາເກົາຫຼີຍາກກວ່າພາສາຍີ່ປຸ່ນສຳລັບຄົນເວົ້າພາສາອັງກິດບໍ? ສຳລັບການອ່ານ, ພາສາເກົາຫຼີງ່າຍກວ່າ: Hangul ເປັນອັກສອນດຽວ ສ່ວນພາສາຍີ່ປຸ່ນປະສົມສອງຊຸດພະຍາງກັບຄັນຈິນັບພັນໂຕ. ສຳລັບໄວຍາກອນ ແລະ ຄວາມສຸພາບ, ທັງສອງຍາກປະມານກັນ. ເມື່ອທຽບກັບຈີນກາງ, ພາສາເກົາຫຼີບໍ່ມີວັນນະຍຸດ ແລະ ບໍ່ມີຕົວອັກສອນຈີນ ແຕ່ມີໄວຍາກອນທີ່ຊັບຊ້ອນກວ່າ. ທັງສາມພາສາຍາກຄົນລະຈຸດ.

ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ເຮັດໃຫ້ພາສາເກົາຫຼີຮູ້ສຶກຍາກກວ່າຄວາມຈິງ

ຄົນສ່ວນໃຫຍ່ທີ່ເລີກຮຽນພາສາເກົາຫຼີ ບໍ່ໄດ້ແພ້ພາສາ. ພວກເຂົາແພ້ວິທີຮຽນ. ນີ້ຄືຮູບແບບທີ່ເຮັດໃຫ້ຜູ້ຮຽນຊ້າລົງຫຼາຍທີ່ສຸດ.

  • ຢູ່ກັບ romanization. ມັນຮູ້ສຶກໄວກວ່າໃນໜຶ່ງອາທິດ ແລະ ຊ້າກວ່າໃນໜຶ່ງປີ. ໃຫ້ປ່ຽນມາໃຊ້ Hangul ຕັ້ງແຕ່ມື້ທຳອິດ.
  • ຮຽນ banmal ຈາກຊີຣີສກ່ອນ. ຕົວລະຄອນໃນຊີຣີສເວົ້າສະບາຍໆກັບໝູ່ ແລະ ຄົນຮັກ. ເອົາໄປໃຊ້ກັບເຈົ້າຂອງຮ້ານ ເຈົ້າຈະຟັງຫຍາບຄາຍ.
  • ແປປະໂຫຍກພາສາອັງກິດທີລະຄຳ. ພາສາເກົາຫຼີຕັດຜູ້ກະທຳອອກ ແລະ ວາງກິລິຍາໄວ້ທ້າຍ. ໃຫ້ສ້າງປະໂຫຍກຈາກແບບຢ່າງພາສາເກົາຫຼີແທນ.
  • ສຶກສາຕາຕະລາງໄວຍາກອນໂດຍບໍ່ຟັງ. ຄຳຊ່ວຍ ແລະ ການລົງທ້າຍຕິດຈາກການເຮັດຊ້ຳໃນບໍລິບົດ, ສະນັ້ນໃຫ້ຈັບຄູ່ທຸກກົດກັບສຽງ.
  • ບໍ່ສົນໃຈການປ່ຽນສຽງ. ຖ້າຮຽນແຕ່ການສະກົດ ເຈົ້າຈະບໍ່ຈຳຄຳໄດ້ໃນການເວົ້າໄວ.
  • ລໍຖ້າຈົນພ້ອມຈຶ່ງເວົ້າ. ປະໂຫຍກສັ້ນໆທີ່ບໍ່ສົມບູນແຕ່ເວົ້າອອກສຽງ ດີກວ່າການອ່ານງຽບໆທຸກຄັ້ງ.

FAQ

ພາສາເກົາຫຼີຍາກສຳລັບຄົນເວົ້າພາສາອັງກິດບໍ?

ແມ່ນ, ໂດຍລວມ, ແຕ່ບໍ່ເທົ່າກັນທຸກສ່ວນ. ອັກສອນເປັນລະບົບການຂຽນທີ່ຮຽນງ່າຍທີ່ສຸດຢ່າງໜຶ່ງ, ໃນຂະນະທີ່ລຳດັບຄຳໄວຍາກອນ, ຄຳຊ່ວຍ ແລະ ການຍົກຍ້ອງຕ້ອງໃຊ້ຄວາມພະຍາຍາມຕໍ່ເນື່ອງ. ສະຖາບັນບໍລິການຕ່າງປະເທດຂອງສະຫະລັດ (FSI) ຈັດພາສາເກົາຫຼີໄວ້ໃນກຸ່ມຍາກທີ່ສຸດສຳລັບຄົນເວົ້າພາສາອັງກິດ.

ຮຽນພາສາເກົາຫຼີດ້ວຍຕົນເອງໄດ້ບໍ?

ເຈົ້າຮຽນອ່ານ ແລະ ສົນທະນາພື້ນຖານດ້ວຍຕົນເອງໄດ້ ດ້ວຍປຶ້ມຮຽນ, ແອັບວັດຈະນານຸກົມເຊັ່ນ Naver Dictionary ແລະ ສຽງຕົວຢ່າງຫຼາຍໆ. ການເວົ້າດີຂຶ້ນໄວທີ່ສຸດເມື່ອມີຄົນຕິຊົມ, ສະນັ້ນໃຫ້ເພີ່ມຄູສອນ, ຄູ່ແລກປ່ຽນພາສາ ຫຼື ຫ້ອງຮຽນເມື່ອມີພື້ນຖານແລ້ວ. ສະຖາບັນ King Sejong Institute ທີ່ລັດຖະບານເກົາຫຼີສະໜັບສະໜູນ ເປີດຫ້ອງຮຽນໃນຫຼາຍປະເທດ; ໃຫ້ກວດເວັບໄຊທາງການເພື່ອເບິ່ງສະຖານທີ່.

ພາສາເກົາຫຼີງ່າຍກວ່າພາສາຍີ່ປຸ່ນບໍ?

ພາສາເກົາຫຼີເລີ່ມອ່ານງ່າຍກວ່າ ເພາະ Hangul ເປັນອັກສອນສຽງດຽວ, ໃນຂະນະທີ່ພາສາຍີ່ປຸ່ນໃຊ້ຄານະບວກຄັນຈິ. ລະບົບໄວຍາກອນ ແລະ ຄວາມສຸພາບຍາກຄ້າຍກັນ. ຜູ້ເວົ້າພາສາໃດພາສາໜຶ່ງມັກເຫັນວ່າອີກພາສາໜຶ່ງງ່າຍກວ່າຄົນເວົ້າພາສາອັງກິດຫຼາຍ.

ຮຽນພາສາເກົາຫຼີຈາກຊີຣີສເກົາຫຼີ ແລະ K-pop ໄດ້ບໍ?

ມັນດີເລີດສຳລັບການຝຶກຟັງ ແລະ ສ້າງແຮງຈູງໃຈ, ແລະ ເຈົ້າຈະຈື່ຄຳ ແລະ ປະໂຫຍກທົ່ວໄປໄດ້ໄວ. ແຕ່ຢ່າງດຽວບໍ່ພໍ, ເພາະບົດສົນທະນາໄວ, ສະບາຍໆ ແລະ ມັກເປັນ banmal. ໃຫ້ໃຊ້ຄຽງກັບຫຼັກສູດທີ່ມີໂຄງສ້າງ, ແລະ ຢຸດເພື່ອເວົ້າຕາມປະໂຫຍກອອກສຽງ. ຄູ່ມືການທັກທາຍເປັນພາສາເກົາຫຼີ ຂອງພວກເຮົາເປັນບາດກ້າວທຳອິດທີ່ດີ.

ຊາວເກົາຫຼີຍັງໃຊ້ຕົວອັກສອນຈີນຢູ່ບໍ?

ແທບບໍ່ມີໃນຊີວິດປະຈຳວັນ. ພາສາເກົາຫຼີສະໄໝໃໝ່ຂຽນເກືອບທັງໝົດດ້ວຍ Hangul, ແລະ ເຈົ້າອ່ານປ້າຍ, ເມນູ ແລະ ເວັບໄຊໄດ້ໂດຍບໍ່ຕ້ອງໃຊ້ Hanja. ຕົວອັກສອນຈີນຍັງປາກົດໃນບາງພາດຫົວໜັງສືພິມ, ຊື່ຄົນ, ເອກະສານທາງການ ແລະ ວັດຈະນານຸກົມ.

ສ່ວນທີ່ຍາກທີ່ສຸດຂອງພາສາເກົາຫຼີແມ່ນຫຍັງ?

ສຳລັບຄົນເວົ້າພາສາອັງກິດສ່ວນໃຫຍ່, ລະດັບການເວົ້າ ແລະ ການຍົກຍ້ອງໃຊ້ເວລາດົນທີ່ສຸດກວ່າຈະຊຳນານ ເພາະຮູບແບບທີ່ຖືກຕ້ອງຂຶ້ນກັບອາຍຸ ແລະ ຄວາມສຳພັນ ບໍ່ແມ່ນແຕ່ໄວຍາກອນ. ຄຳຊ່ວຍມາຕາມຫຼັງຢ່າງໃກ້ຊິດ. ການອອກສຽງພະຍັນຊະນະສາມແບບທີ່ຕ່າງກັນເປັນທັກສະການຟັງທີ່ຍາກທີ່ສຸດ.

ສິ່ງທີ່ຄວນລອງຕໍ່ໄປ: ເດືອນທຳອິດຂອງການຮຽນພາສາເກົາຫຼີ

ໃຊ້ອາທິດທຳອິດກັບ Hangul ຢ່າງດຽວ. ຂຽນທຸກໂຕອັກສອນ, ອ່ານທຸກຄຳເກົາຫຼີທີ່ເຈົ້າຫາໄດ້, ແລະ ເລີກໃຊ້ romanization ເມື່ອອອກສຽງຄຳໄດ້ແລ້ວ. ໃນອາທິດທີສອງ, ຮຽນຮູບແບບສຸພາບ -요 ກັບກິລິຍາປະຈຳວັນຈຳນວນໜຶ່ງ ເຊັ່ນ 가요 (gayo, ໄປ), 먹어요 (meogeoyo, ກິນ) ແລະ 있어요 (isseoyo, ມີ ຫຼື ມີຢູ່).

ອາທິດທີສາມ ແລະ ສີ່ເປັນຂອງຄຳຊ່ວຍ. ຂຽນສິບປະໂຫຍກສັ້ນໆທຸກມື້ໂດຍໃຊ້ 은/는, 이/가 ແລະ 을/를, ອ່ານອອກສຽງ, ແລະ ກວດກັບຕົວຢ່າງຂອງເຈົ້າຂອງພາສາ. ເປີດຊີຣີສເກົາຫຼີເລື່ອງໜຶ່ງ ຫຼື ພອດແຄສຕ໌ໄວ້ເປັນການຝຶກຟັງ ແລະ ເວົ້າຕາມປະໂຫຍກທີ່ເຈົ້າເຂົ້າໃຈ.

ຫຼັງເດືອນທຳອິດນັ້ນ, ໃຫ້ຕັດສິນໃຈວ່າເຈົ້າຕ້ອງການໂຄງສ້າງບໍ: ຊຸດປຶ້ມຮຽນ, ຫ້ອງຮຽນໃນທ້ອງຖິ່ນ ຫຼື ເປົ້າໝາຍ TOPIK. ພາສາເກົາຫຼີໃຫ້ລາງວັນກັບຄວາມພະຍາຍາມທຸກມື້ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຫຼາຍກວ່າການຮຽນຍາວໆໃນທ້າຍອາທິດ, ແລະ ຄວາມໄວຕອນຕົ້ນທີ່ເຈົ້າໄດ້ຈາກ Hangul ກໍເປັນຕົວຢ່າງທີ່ດີວ່າການຝຶກຢ່າງສະໝ່ຳສະເໝີຈະເຮັດຫຍັງໄດ້ກັບສ່ວນທີ່ເຫຼືອ.

ເປັນປະໂຫຍດບໍ? ແບ່ງປັນເລີຍXFacebookLINEWhatsAppTelegram

ບົດຄວາມທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ

Sources k-korea.blog

ລາຄາ, ເວລາເປີດ-ປິດ ແລະ ສິນຄ້າທີ່ມີຂາຍອາດປ່ຽນແປງ. ກະລຸນາກວດເບິ່ງໜ້າທາງການກ່ອນຊື້ ຫຼື ເດີນທາງ.

ຂຽນໂດຍ Korea

Korea ດຳເນີນງານໂດຍຄົນເກົາຫຼີທີ່ອາໄສຢູ່ໂຊລ. ທຸກມື້ຂ້ອຍເບິ່ງວ່າຄົນຢູ່ນີ້ກຳລັງຄົ້ນຫາ, ຊື້, ກິນ ແລະເບິ່ງຫຍັງ ແລ້ວອະທິບາຍເປັນ 40 ພາສາ. ບໍ່ມີໂພສທີ່ຮັບຈ້າງ.