ໂຊລຕອນນີ້

ແຟຊັນ Ulzzang (얼짱): ລຸກປີ 2010 ແລະ ວິທີແຕ່ງໃຫ້ທັນສະໄໝ

ອ່ານ 17 ນາທີ

ແຟຊັນ Ulzzang ຄືລຸກຍຸກ 2000 ໃນອິນເຕີເນັດເກົາຫຼີ ທີ່ຕັ້ງຊື່ຕາມຄຳວ່າ 얼짱 ແປວ່າ “ໜ້າຕາດີທີ່ສຸດ” ແລະ ຮຸ່ງສຸດໃນຕົ້ນຊຸມປີ 2010 ດ້ວຍເສື້ອຮູດໂຕໃຫຍ່, ກະໂປງພລີດສັ້ນ, ຖົງຕີນຍາວເຖິງເຂົ່າ, ແວ່ນກົມບໍ່ມີເລນ, ຄອນແທັກເລນສີ ແລະ ເຊວຟີຖ່າຍຈາກມຸມສູງ ທັງໝົດນີ້ເພື່ອໃຫ້ຜູ້ໃສ່ເບິ່ງອ່ອນເຍົາ, ນຸ້ມນວນ ແລະ ພ້ອມຖ່າຍຮູບສະເໝີ.

ທ່ານຍັງໃສ່ລຸກນີ້ໄດ້. ເກັບທົງຊຸດ ແລະ ໜ້າສົດໃສອ່ອນໆໄວ້, ແລ້ວຕັດເຄື່ອງປະດັບທີ່ເກີນຄວາມຈຳເປັນອອກສ່ວນໃຫຍ່. ນັ້ນຄືວິທີທີ່ສະໄຕຖະໜົນເກົາຫຼີຈັດການກັບລຸກນີ້ໃນທຸກມື້ນີ້.

ຈຸດສຳຄັນ

  • ຄຳນີ້ມາຈາກ eolgul (얼굴, ໃບໜ້າ) ບວກ jjang (짱, ສະແລງແປວ່າ “ດີທີ່ສຸດ”), ສະນັ້ນ ulzzang ຈຶ່ງແປຕາມຕົວວ່າ “ໜ້າຕາດີທີ່ສຸດ”.
  • ຄຳນີ້ໃຊ້ເອີ້ນຄົນກ່ອນທີ່ຈະເອີ້ນເຄື່ອງນຸ່ງ: ນັກຮຽນທີ່ດັງຈາກເຊວຟີໃນເວັບພອດທອລເກົາຫຼີຕົ້ນຊຸມປີ 2000 ແລະ Cyworld ເຄືອຂ່າຍສັງຄົມທີ່ເກົາຫຼີໃຊ້ກ່ອນ Instagram.
  • ສູດຄລາສສິກປີ 2010: ເສື້ອໂຕໃຫຍ່, ທ່ອນລຸ່ມສັ້ນ, ຖົງຕີນຍາວເຖິງເຂົ່າ ຫຼື ເກີບຜ້າໃບ ແລະ ໃບໜ້າທີ່ເບິ່ງສົດ, ຂາວນວນ ແລະ ຕາໂຕ.
  • ຖ້າຢາກອັບເດດ ໃຫ້ເລືອກຊິ້ນເດັ່ນຊິ້ນດຽວຕໍ່ຊຸດ (ໄນໂຕໃຫຍ່, ກະໂປງພລີດ ຫຼື ແວ່ນກົມ) ແລ້ວຊິ້ນອື່ນໃຫ້ເປັນສີລຽບໆ.

ແຟຊັນ Ulzzang ໝາຍເຖິງຫຍັງ: ຄຳວ່າ 얼짱

Ulzzang (얼짱, ອ່ານປະມານ “ອຸນ-ຈັງ”) ເປັນສະແລງໃນອິນເຕີເນັດເກົາຫຼີ. Eolgul (얼굴) ແປວ່າໃບໜ້າ. Jjang (짱) ເປັນສະແລງທີ່ແປວ່າ “ດີທີ່ສຸດ” ຫຼື “ອັນດັບໜຶ່ງ”. ເອົາສອງຄຳມາຕໍ່ກັນ ກໍໄດ້ຊື່ເອີ້ນຄົນທີ່ໜ້າຕາດີທີ່ສຸດໃນຫ້ອງ ຫຼື ໃນຊ່ອງຄອມເມັ້ນ.

ຮູບແບບດຽວກັນນີ້ເຮັດໃຫ້ເກີດຄຳອື່ນຕາມມາ. Momjjang (몸짱, “ຮ່າງກາຍດີທີ່ສຸດ”) ຍັງໃຊ້ກັບຄົນທີ່ຟິດຫຼາຍ. Eoljjang gakdo (얼짱 각도, “ມຸມ ulzzang”) ຄືມຸມເຊວຟີທີ່ຍົກສູງ ແລະ ອຽງໜ້າເລັກນ້ອຍ ເຮັດໃຫ້ໜ້າເບິ່ງນ້ອຍລົງ ແລະ ຕາເບິ່ງໃຫຍ່ຂຶ້ນ. ຄົນເກົາຫຼີຈຳນວນຫຼາຍຍັງໃຊ້ຄຳນີ້ເວລາຍ້ອງໆ ເມື່ອມີຄົນຍົກໂທລະສັບຂຶ້ນເໜືອຫົວ.

Ulzzang ເປັນສະໄຕ ຫຼື ເປັນຄົນ?

ໃນພາສາເກົາຫຼີ ສ່ວນໃຫຍ່ໝາຍເຖິງຄົນ. ຖ້າເອີ້ນໃຜວ່າ 얼짱 ກໍແປວ່າລາວໜ້າຕາດີຫຼາຍ, ມັກມີກິ່ນອາຍຄິດເຖິງຍຸກ 2000. ນອກເກົາຫຼີ ໂດຍສະເພາະໃນ Tumblr, YouTube ແລະ Pinterest ຊ່ວງຊຸມປີ 2010 ຄຳວ່າ “ulzzang” ຂະຫຍາຍກາຍເປັນຊື່ຂອງແອສເທັດຕິກທັງຊຸດ: ເຄື່ອງນຸ່ງ, ເມກອັບ, ທົງຜົມ ແລະ ແບບການຖ່າຍຮູບລວມກັນ. ເມື່ອພິມ ulzzang fashion ໃນ Google ເປັນພາສາອັງກິດ ທ່ານຈະເຫັນຄວາມໝາຍທີ່ສອງນີ້, ແລະ ມັນກໍຄືສິ່ງທີ່ບົດຄວາມນີ້ເວົ້າເຖິງ.

ຄວາມຕ່າງນີ້ມີຜົນຖ້າທ່ານມາເກົາຫຼີ. ຖ້າບອກພະນັກງານຮ້ານໃນໂຊລວ່າຢາກໄດ້ “ulzzang clothes” ເຂົາອາດຍິ້ມແບບງົງໆ. ແຕ່ຖ້າຂໍໄນໂຕໃຫຍ່, ກະໂປງພລີດ ຫຼື “ເດລີລຸກ” (데일리룩, ຄຳທີ່ຮ້ານເກົາຫຼີໃຊ້ເອີ້ນຊຸດໃສ່ທຸກມື້) ທ່ານຈະໄດ້ສິ່ງທີ່ຕ້ອງການທັນທີ.

ລຸກ Ulzzang ມາຈາກໃສ: ເຊວຟີ, Cyworld ແລະ ການປະກວດໜ້າຕາດີທີ່ສຸດ

ລຸກນີ້ເລີ່ມຈາກຮູບຖ່າຍ, ບໍ່ແມ່ນຈາກດີໄຊເນີ. ເກົາຫຼີມີອິນເຕີເນັດບອດແບນຄວາມໄວສູງໃນເຮືອນກ່ອນຫຼາຍປະເທດ (ເຮົາອະທິບາຍເຫດຜົນໄວ້ໃນ ບົດຄວາມກ່ຽວກັບຄວາມໄວອິນເຕີເນັດເກົາຫຼີ) ແລະ ໃນຕົ້ນຊຸມປີ 2000 ໄວລຸ້ນກໍໂພສຕ໌ຮູບເປັນຈຳນວນຫຼາຍແລ້ວ. ເວັບພອດທອລຢ່າງ Daum ແລະ Naver ມີ “ຄາເຟ” (카페, ກະດານຊຸມຊົນອອນລາຍ) ຂອງແຟນຄລັບ, ສ່ວນ Cyworld ໃຫ້ທຸກຄົນມີມິນິໂຮມເພຈພ້ອມອັນລະບັ້ມຮູບ.

ນັກຮຽນທຳມະດາໂພສຕ໌ເຊວຟີ. ຄາເຟແຟນຄລັບ ແລະ ການປະກວດ “ໜ້າຕາດີທີ່ສຸດ” ອອນລາຍເລືອກຄົນທີ່ຖືກໃຈ, ແລະ ນັກຮຽນບາງຄົນກໍດັງທົ່ວປະເທດຍ້ອນຮູບຖ່າຍພຽງຢ່າງດຽວ. ຄົນທຽບຕາມກໍມີຕາມມາ ແລ້ວສູດທີ່ຈຳໄດ້ງ່າຍກໍຄ່ອຍໆລົງຕົວ.

ເປັນຫຍັງກ້ອງຈຶ່ງກຳນົດເຄື່ອງນຸ່ງ

ເວັບແຄມ ແລະ ກ້ອງດິຈິຕອນຍຸກນັ້ນມີຄວາມລະອຽດຕ່ຳ ແລະ ຮູບກໍເບິ່ງເປັນຮູບຫຍໍ້ນ້ອຍໆ. ສິ່ງນີ້ດັນສະໄຕໄປຫາລາຍລະອຽດທີ່ເຫັນຊັດໃນສີ່ຫຼ່ຽມນ້ອຍໆ: ຜິວຂາວສະເໝີກັນ, ຕາດຳໂຕ, ແຫຼມໜ້າຜາກຕັດຊື່, ໂບໃຫຍ່, ແວ່ນກອບໜາກົມ, ລາຍສະກອດໂຕເດັ່ນ ແລະ ສາຍເສື້ອຮູດ. ການຕັດຫຍິບລະອຽດຫາຍໄປໃນຂະໜາດນັ້ນ ແຕ່ແຖບຄາດຫົວຫູແມວບໍ່ຫາຍ.

ເປັນຫຍັງຊຸດນັກຮຽນຈຶ່ງປາກົດຢູ່ເລື້ອຍໆ

Ulzzang ລຸ້ນທຳອິດຫຼາຍຄົນເປັນນັກຮຽນມັດທະຍົມ ແລະ ຊຸດນັກຮຽນ (gyobok, 교복) ກໍເປັນສິ່ງທີ່ເຂົາໃສ່ໃນຮູບຢູ່ແລ້ວ: ເບລເຊີພໍດີໂຕ, ກະໂປງພລີດສັ້ນ, ໄທໂບ, ຖົງຕີນຍາວເຖິງເຂົ່າ. ຊຸດນັກຮຽນກາຍເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງແອສເທັດຕິກ ແລະ ຊຸດ “ສະກູນລຸກ” ກໍຍັງນິຍົມຫຼັງຈົບແລ້ວດົນນານ. ທຸກມື້ນີ້ຍັງເຫັນຄວາມຄິດຮອດນັ້ນໄດ້ຈາກຮ້ານເຊົ່າຊຸດນັກຮຽນໃກ້ Lotte World ສວນສະໜຸກໃນໂຊລ ບ່ອນທີ່ນັກທ່ອງທ່ຽວຜູ້ໃຫຍ່ແຕ່ງຕົວຖ່າຍຮູບ.

ການຊື້ເຄື່ອງອອນລາຍເຮັດໃຫ້ແຜ່ຫຼາຍແນວໃດ

ຮ້ານແຟຊັນອອນລາຍຂອງເກົາຫຼີເຕີບໂຕພ້ອມກັນໃນຍຸກນັ້ນ ແລະ ຫຼາຍຮ້ານໃຊ້ນາງແບບໜຸ່ມທີ່ມີລຸກແບບນີ້ພໍດີ. Stylenanda ແບຣນທີ່ດັງທີ່ສຸດຈາກຍຸກນັ້ນເລີ່ມຈາກຮ້ານອອນລາຍ ແລະ ຕໍ່ມາຖືກ L’Oréal ຊື້ໄປ. ຮ້ານແບບນີ້ເຮັດໃຫ້ເທຣນເຊວຟີກາຍເປັນສິ່ງທີ່ໃຜກໍສັ່ງຊື້ໄດ້.

ຖະໜົນຊັອບປິງທີ່ຄຶກຄັກໃນຍ່ານ Hongdae ຂອງໂຊລ ທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຮ້ານເຄື່ອງນຸ່ງ ແລະ ເຄື່ອງປະດັບນ້ອຍໆ
ຮູບ: Hongdae, Seoul- Part II – Hongdae2237 ໂດຍ lumoplank, CC0

ລຸກ Ulzzang ຕົ້ນຊຸມປີ 2010 ທີ່ລະຊິ້ນ

ເຖິງຕົ້ນຊຸມປີ 2010 ສູດກໍລົງຕົວແລ້ວ: ເທິງໃຫຍ່, ລຸ່ມສັ້ນ ຫຼື ເລັກ, ເຄື່ອງປະດັບໜ້າຮັກ, ສີອ່ອນ. ນີ້ຄືຊິ້ນຫຼັກທັງໝົດ, ໜ້າຕາສະໄໝນັ້ນເປັນແນວໃດ ແລະ ສະໄຕຖະໜົນເກົາຫຼີໃສ່ມັນແນວໃດໃນປັດຈຸບັນ.

ຊິ້ນ ແບບ ulzzang ປີ 2010 ແບບອັບເດດໃນປັດຈຸບັນ ເປັນຫຍັງແບບອັບເດດຈຶ່ງໄດ້ຜົນ
ທ່ອນເທິງ ເສື້ອຮູດໂຕໃຫຍ່ ຫຼື ໄນໜາ ທີ່ແຂນເສື້ອຍາວປົກມື (“sweater paws”) ໄນໂຕກວ້າງສີຄຣີມ ຫຼື ສີເທົາ ຫຼື ເສື້ອເຊີດໂຕໃຫຍ່ທີ່ສະອາດ ຮັກສາຮູບຮ່າງນຸ້ມນວນ ແລະ ໂລ່ງສະບາຍ ແຕ່ບໍ່ມີກິ່ນອາຍຫ້ອງນອນໄວລຸ້ນ
ທ່ອນລຸ່ມ ກະໂປງພລີດ ຫຼື ກະໂປງເທນນິດສັ້ນຫຼາຍ, ກາງເກງຍີນສະກິນນີເອວສູງ ກະໂປງພລີດຍາວເຖິງກາງຂາອ່ອນ ຫຼື ຫົວເຂົ່າ, ຫຼື ກາງເກງຍີນຂາກວ້າງ ສັດສ່ວນດຽວກັນ ແຕ່ໃສ່ງ່າຍກວ່າຕອນກາງເວັນ ແລະ ຕອນເຮັດວຽກ
ຖົງຕີນ/ຖົງນ່ອງ ຖົງຕີນຍາວເຖິງເຂົ່າ ຫຼື ຍາວເກີນເຂົ່າ, ມັກເປັນລາຍຂວາງ ຖົງຕີນຍາວທຳມະດາ ຫຼື ຖົງນ່ອງບາງສີດຳ ຍັງຄົງກິ່ນອາຍຊຸດນັກຮຽນ ແຕ່ສຸພາບກວ່າ
ເກີບ ເກີບຜ້າໃບ, ເກີບສົ້ນຕຶກ, ເກີບ Mary Jane ໂລເຟີສົ້ນໜາ, ເກີບໜັງງ່າຍໆ, ເກີບ Mary Jane ສົ້ນຕ່ຳ ວັດສະດຸເບິ່ງໂຕເປັນຜູ້ໃຫຍ່ຂຶ້ນ ແຕ່ຮູບຊົງໜ້າຮັກຄືເກົ່າ
ເຄື່ອງປະດັບ ໂບຫົວໂຕໃຫຍ່, ແຖບຄາດຫົວຫູແມວ, ແວ່ນກົມບໍ່ມີເລນ, ເປ້ນ້ອຍ ກິບຫົວ ຫຼື ໂບນ້ອຍອັນດຽວ, ແວ່ນກອບໂລຫະບາງ, ກະເປົາສະພາຍ ລາຍລະອຽດຫຼິ້ນໆອັນດຽວເບິ່ງວ່າຈັດສະໄຕ; ຫ້າອັນເບິ່ງເປັນຊຸດແຕ່ງກາຍ
ຄູ່ຮັກ ໃສ່ຊຸດຄືກັນທັງໝົດ (커플룩) ໃສ່ຄືກັນພຽງຊິ້ນດຽວ ເຊັ່ນ ເກີບຄູ່ດຽວກັນ ຫຼື ໄນສີດຽວກັນ ເຂົ້າກັນໃນຮູບ ແຕ່ບໍ່ເບິ່ງຄືຊຸດຢູນິຟອມ

ຊິລູເອັດ ulzzang: ເທິງໃຫຍ່, ລຸ່ມສັ້ນ

ຮູບຊົງຄືຄວາມລັບທັງໝົດ. ເສື້ອໂຕໃຫຍ່ເຮັດໃຫ້ບ່າ ແລະ ແຂນເບິ່ງນ້ອຍລົງ. ກະໂປງສັ້ນ ຫຼື ກາງເກງຍີນເລັກໂຊຂາ ແລະ ຖ່ວງດຸນປະລິມານຂອງທ່ອນເທິງ. ເກີບສົ້ນພຽງ ຫຼື ເກີບສົ້ນໜາຮັກສາຄວາມສະບາຍໆ. ເອົາສາມຢ່າງນີ້ມາລວມກັນ ຊຸດກໍເບິ່ງອ່ອນເຍົາ ເຖິງຈະເປັນສີລຽບໆ ເຊິ່ງເປັນເຫດຜົນທີ່ຊິລູເອັດນີ້ຢູ່ຍືນກວ່າເກືອບທຸກຢ່າງຈາກຍຸກນັ້ນ.

ສີ, ລາຍ ແລະ ເນື້ອຜ້າ

ສີຫຼັກແມ່ນບົວອ່ອນ, ຟ້າເບບີ້, ມິ້ນ, ຄຣີມ ແລະ ກຳມະຫຍີ່. ລາຍມີຕາຕະລາງ, ລາຍຂວາງແບບບຣຕົງ, ຈຸດໂພລກາ, ຕົວການ໌ຕູນ ແລະ ຂໍ້ຄວາມພາສາອັງກິດແປກໆໃນເສື້ອສະເວັດເຕີ. ເນື້ອຜ້າອ່ອນນຸ້ມອົບອຸ່ນ: ຟລີສ, ໄນ, ຝ້າຍ, ຂົນປອມທີ່ຮູດ. ມິນິມອລສີດຳຂາວເປັນລຸກເກົາຫຼີອີກແບບທີ່ເຢັນກວ່າ ແລະ ແທບບໍ່ເຄີຍປາກົດໃນຮູບ ulzzang.

ເມກອັບ ແລະ ທົງຜົມ Ulzzang: ສ່ວນ “ໜ້າຕາດີທີ່ສຸດ” ຂອງລຸກ

ເຄື່ອງນຸ່ງເປັນກອບ, ສ່ວນໃບໜ້າຄືຈຸດໃຈກາງ ເພາະຄຳນີ້ແປຕາມຕົວວ່າ “ໜ້າຕາດີທີ່ສຸດ”. ຖ້າລອກແຕ່ຊຸດ ມັນຈະບໍ່ເບິ່ງເປັນ ulzzang. ນີ້ຄືອົງປະກອບທີ່ກຳນົດໜ້າຄລາສສິກ (ຄູ່ມືແຕ່ງໜ້າເກົາຫຼີ 7 ຂັ້ນຕອນ ຂອງເຮົາອະທິບາຍເຕັກນິກປັດຈຸບັນລະອຽດ):

  • ຮອງພື້ນຂາວເສມີກັນ. ບີບີຄຣີມ (ຄຣີມຜະສົມກັນລະຫວ່າງມອຍເຊີໄຣເຊີ ແລະ ຮອງພື້ນ ທີ່ແບຣນເກົາຫຼີເຮັດໃຫ້ດັງ) ໃຫ້ຜິວສະຫວ່າງ, ເບິ່ງແມັດຫາຊາຕິນ, ມັກອ່ອນກວ່າສີຜິວແທ້ໜຶ່ງເສດ.
  • ຄິ້ວຊື່ (일자 눈썹, “ຄິ້ວເສັ້ນດຽວ”) ຕື້ນໆອ່ອນໆ ບໍ່ໂຄ້ງ ເຮັດໃຫ້ໜ້າເບິ່ງອ່ອນເຍົາ.
  • ອາຍໄລເນີແບບລູກໝາ ເສັ້ນທີ່ຫຼຸດລົງເລັກນ້ອຍຕອນປາຍຕາ ເພື່ອໃຫ້ຕາເບິ່ງກົມ ແລະ ອ່ອນໂຍນ ບໍ່ແຫຼມຄົມ.
  • Aegyo sal (애교살) ແຖບນູນນ້ອຍໆໃຕ້ຂົນຕາລຸ່ມ. Ulzzang ໃຊ້ຊິມເມີເບົາໆ ແລະ ເງົາບາງໆໃຕ້ມັນ ເພື່ອໃຫ້ເບິ່ງຍິ້ມແຍ້ມ.
  • ຄອນແທັກເລນສີ (circle lenses) ເລນສີທີ່ມີວົງດຳອ້ອມແກ້ວຕາ ເຮັດໃຫ້ມ່ານຕາເບິ່ງໃຫຍ່ຂຶ້ນ.
  • ລິບແບບເກຣເດຍນ (그라데이션 립): ສີຢູ່ກາງປາກ ແລ້ວເບລອໄປຫາຂອບ ຄືກິນນ້ຳກ້ອນແທ່ງມາໆ.

ທົງຜົມກໍມີລະຫັດຄືກັນ. ນຶກເຖິງແຫຼມໜ້າຜາກຕັດເຕັມ ຫຼື ແຫຼມບາງໆແບບຊີທຣູ (시스루 뱅), ຜົມຍາວຊື່ຍ້ອມສີນ້ຳຕານໝາກຫຸ່ງ, ຫຼື ຜົມບັອບຍາວເຖິງຄາງ. ສຳລັບຜູ້ຊາຍແມ່ນແຫຼມນຸ້ມປົກໜ້າຜາກ ເຊິ່ງເປັນເຫດຜົນທີ່ທ່ານຈະເຫັນທົງຜົມ “ulzzang boy” (얼짱 남자) ໃນຮູບຮ້ານຕັດຜົມປີ 2010 ຫຼາຍໆຮູບ.

ຮູບຖ່າຍກໍເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງສະໄຕ

ຊຸດ ulzzang ຈະສົມບູນດ້ວຍກ້ອງ. ມຸມສູງປະມານ 45 ອົງສາ, ມືຢູ່ໃກ້ໜ້າ (ຊູສອງນິ້ວ ຫຼື ແຕະແກ້ມ), ແສງຈາກປ່ອງຢ້ຽມອ່ອນໆ ແລະ ແອັບຟິລເຕີຄວາມງາມຍຸກຕົ້ນລ້ວນຊ່ວຍ. ຈື່ໄວ້ເມື່ອທຽບຕົວເອງກັບຮູບອ້າງອີງເກົ່າ: ໜ້າເຫຼົ່ານັ້ນຫຼາຍໜ້າຖືກແຕ່ງຮູບ ແລະ ບໍ່ມີໃຜເບິ່ງຄືແນວນັ້ນໃນກະຈົກ.

ສະໄຕ Ulzzang ປ່ຽນໄປແນວໃດຫຼັງຈຸດສູງສຸດ

ມີສອງຢ່າງເກີດຂຶ້ນພ້ອມກັນ. ໃນເກົາຫຼີ ຄຳນີ້ເລີ່ມຟັງເກົ່າ. ນອກເກົາຫຼີ ມັນກຳລັງໃຫຍ່ຂຶ້ນ.

ເປັນຫຍັງຄົນເກົາຫຼີຈຶ່ງບໍ່ຄ່ອຍເວົ້າ “ulzzang fashion” ແລ້ວ

Cyworld ຈາງຫາຍເມື່ອສະມາດໂຟນເຂົ້າມາ ແລະ Instagram ກາຍເປັນເວທີຫຼັກ. ການປະກວດໜ້າຕາດີທີ່ສຸດ ແລະ ຄາເຟແຟນຄລັບສູນເສຍແຮງດຶງດູດ ແລະ ສັບສັບກໍປ່ຽນຕາມ. ໂພສຕ໌ແຟຊັນເກົາຫຼີທຸກມື້ນີ້ເວົ້າເຖິງເດລີລຸກ, OOTD ຫຼື ມູດສະເພາະ (“ແຄມປັສລຸກ”, “ຄລີນລຸກ”) ແທນ ulzzang. ການເວົ້າ 얼짱 ໃນປັດຈຸບັນມັກຟັງຄືການລະນຶກເຖິງຍຸກເກົ່າ ຄືກັບຄົນອາເມລິກາເວົ້າວ່າ “ມຸມ MySpace”.

ນອກເກົາຫຼີເກີດຫຍັງຂຶ້ນ

ຕ່າງປະເທດ ulzzang ເຕີບໂຕໃນ Tumblr, Pinterest ແລະ ວິດີໂອສອນແຕ່ງໜ້າໃນ YouTube ມັກເປັນທາງເຂົ້າຂອງແຟນຄລັບສູ່ວັດທະນະທຳເກົາຫຼີຄຽງຄູ່ກັບຊີຣີສ໌ເກົາຫຼີ ແລະ K-pop. ເມື່ອເວລາຜ່ານໄປ ບົດສົນທະນາທົ່ວໂລກຍ້າຍໄປຫາ “ແຟຊັນເກົາຫຼີ” ແລະ ການຈັດສະໄຕໄອດອນ ແລະ ຊິ້ນຈາກຊຸດ ulzzang ເກົ່າກັບມາພາຍໃຕ້ຊື່ໃໝ່. ໂບ, ເກີບ Mary Jane, ຖົງຕີນຍາວເຖິງເຂົ່າ ແລະ ກະໂປງພລີດກັບມາທົ່ວໂລກຜ່ານເທຣນ Y2K ແລະ “coquette” ໂດຍມັກບໍ່ມີໃຜເອີ້ນວ່າ ulzzang.

ໃບໜ້າປ່ຽນໄປແນວໃດ

ເມກອັບເກົາຫຼີຍ້າຍຈາກຂາວແມັດໄປເປັນຜິວສະຫວ່າງຄືຜິວແທ້. ຄິ້ວເຕັມຂຶ້ນ ແລະ ທຳມະຊາດຂຶ້ນ, ຄອນແທັກເລນສີອ່ອນລົງ (ຫຼື ຫາຍໄປ) ແລະ ເປົ້າໝາຍກໍຍ້າຍຈາກການເບິ່ງຄືຕຸກກະຕາ ໄປເປັນເບິ່ງຄືນອນຫຼັບພໍ. ຄວາມອ່ອນເຍົາຍັງຢູ່ ສ່ວນເຕັກນິກໜັກໆກໍຈາງໄປ.

Ulzzang ທຽບກັບສະໄຕໄອດອນ K-pop ແລະ ສະໄຕຖະໜົນເກົາຫຼີປັດຈຸບັນ

ສາມຢ່າງນີ້ຖືກປະສົມກັນຕະຫຼອດໃນອອນລາຍ. ມັນທັບຊ້ອນກັນ ແຕ່ມາຈາກຄົນລະບ່ອນ ແລະ ຕ້ອງການຄົນລະຢ່າງ.

  • ສະໄຕ Ulzzang ມາຈາກນັກຮຽນທຳມະດາ ແລະ ວັດທະນະທຳເຊວຟີອອນລາຍ. ເປົ້າໝາຍແມ່ນໜ້າຮັກ ແລະ ເຂົ້າຫາງ່າຍ, ຈັດໃຫ້ເໝາະກັບກ້ອງໂທລະສັບ ແລະ ລາຄາຖືກພໍສຳລັບໄວລຸ້ນ.
  • ສະໄຕໄອດອນ K-pop ສ້າງໂດຍສະໄຕລິສມືອາຊີບສຳລັບເວທີ, MV ແລະ ຖ່າຍແບບ. ມັນປ່ຽນທຸກຄັ້ງທີ່ຄອມແບັກ (ການອອກອັນລະບັ້ມໃໝ່ ແລະ ການໂປຣໂມດ) ແລະ ເປັນໄດ້ທຸກຢ່າງຕັ້ງແຕ່ແກຼມຮອດກຣັນຈ໌. ແມ່ນແຕ່ຊຸດໄອດອນຕອນບໍ່ເຮັດວຽກກໍຖືກວາງແຜນ ດັ່ງທີ່ບົດອະທິບາຍ ແຟຊັນສະໜາມບິນຂອງ K-pop ສະແດງໃຫ້ເຫັນ.
  • ສະໄຕຖະໜົນເກົາຫຼີປັດຈຸບັນ ສະຫງົບກວ່າ: ສີນິວທຣັນ, ໂຄດໂຕໃຫຍ່, ກາງເກງຂາກວ້າງ, ເກີບສະອາດ, ເຄື່ອງປະດັບໜ້ອຍ. ມັນຢືມຊິລູເອັດ ulzzang ແລະ ໃບໜ້າອ່ອນນຸ້ມ ແລ້ວຖິ້ມເຄື່ອງປະກອບໜ້າຮັກສ່ວນໃຫຍ່.

ສະນັ້ນຖ້າ TikTok ໃດເອີ້ນເສື້ອແຈັກເກັດໜັງດຳກັບອາຍໄລເນີແຄັດອາຍແຫຼມວ່າ “ulzzang” ມັນໃກ້ກັບສະໄຕເວທີໄອດອນຫຼາຍກວ່າ. ແຕ່ຖ້າເປັນໄນສີຄຣີມ, ກະໂປງສັ້ນລາຍຕາຕະລາງ ແລະ ແວ່ນກົມ ນັ້ນແມ່ນຂອງແທ້.

ເສື້ອໄນໂຕໃຫຍ່ສີຄຣີມ ແລະ ສີພາສເທວແຂວນຢູ່ເທິງລາວໃນຮ້ານບູທິກເສື້ອຜ້ານ້ອຍໆ
ຮູບ: 230315 VIVIZ Seoul Fashion Week | VIVIZ 2023 Seoul Fashion Week ໂດຍ K-POPIT 케이팝잇, CC BY 3.0

ວິທີໃສ່ແຟຊັນ ulzzang ໃນປັດຈຸບັນ: ຕົວຢ່າງຕົວຈິງ

ກົດຂອງຍຸກນີ້ງ່າຍ: ຊິ້ນເດັ່ນຊິ້ນດຽວ, ທີ່ເຫຼືອເງຽບໆ. ນີ້ຄືວິທີສ້າງ.

  1. ເລືອກຊິລູເອັດກ່ອນ. ເລືອກເທິງໂຕໃຫຍ່ໜຶ່ງຊິ້ນ (ໄນ, ສະເວັດເຊີດ ຫຼື ເສື້ອເຊີດ) ທີ່ຍາວເຖິງສະໂພກ ຫຼື ປົກສະໂພກ.
  2. ຖ່ວງດຸນດ້ານລຸ່ມ. ກະໂປງພລີດ, ກາງເກງຍີນເລັກ ຫຼື ກາງເກງຂາຊື່. ຖ້າເທິງໃຫຍ່ຫຼາຍ ໃຫ້ດ້ານລຸ່ມພໍດີໂຕ ບໍ່ດັ່ງນັ້ນຊຸດຈະກືນໂຕທ່ານ.
  3. ເລືອກລາຍລະອຽດເດັ່ນໜຶ່ງຢ່າງ. ແວ່ນກົມ, ກິບໂບນ້ອຍ, ຖົງຕີນຍາວກັບໂລເຟີ ຫຼື ກະໂປງລາຍຕາຕະລາງ. ພຽງຢ່າງດຽວ.
  4. ຍຶດສີອ່ອນ. ຄຣີມ, ເທົາ, ຟ້າອ່ອນ, ກຳມະຫຍີ່ ແລະ ສີພາສເທວໜຶ່ງສີ. ເກັບລາຍສີສົດໄວ້ໃຊ້ກັບຊິ້ນດຽວ.
  5. ຈົບດ້ວຍໃບໜ້າສົດ. ຮອງພື້ນຄືຜິວແທ້, ຄິ້ວຊື່ອ່ອນໆ, ຊິມເມີບາງໆທີ່ aegyo sal ແລະ ທິນລິບເບລອ. ນັ້ນຄືສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ມັນເບິ່ງເປັນເກົາຫຼີ ບໍ່ແມ່ນແຕ່ພຣີບປີ້.

ຕົວຢ່າງຕົວຈິງ: ໜຶ່ງຊຸດ, ສາມເວີຊັນ

ເລີ່ມຈາກໄນເຄເບິນໂຕໃຫຍ່ສີຄຣີມ ແລະ ກະໂປງພລີດສີເທົາ.

ເວີຊັນທຽບຍຸກ 2010 ເຕັມຮູບແບບ: ເພີ່ມຖົງຕີນຂາວຍາວເຖິງເຂົ່າ, ເກີບຜ້າໃບສົ້ນຕຶກ, ໂບດຳໂຕໃຫຍ່ ແລະ ແວ່ນກົມກອບໜາ. ມ່ວນສຳລັບວັນຖ່າຍຮູບຕາມທີມໃນໂຊລ ຫຼື ງານແຕ່ງຕົວ. ຫຼາຍເກີນໄປສຳລັບຫ້ອງການສ່ວນໃຫຍ່.

ເວີຊັນອັບເດດໃສ່ທຸກວັນ: ປ່ຽນຖົງຕີນຍາວເປັນຖົງຕີນທຳມະດາ ແລະ ເກີບຜ້າໃບເປັນໂລເຟີສົ້ນໜາ, ຮັກສາແວ່ນກົມແຕ່ເປັນກອບໂລຫະບາງ ແລະ ຖືກະເປົາສະພາຍນ້ອຍ. ນີ້ຄືເວີຊັນທີ່ທ່ານຈະເຫັນຈິງໃນມະຫາວິທະຍາໄລໃນໂຊລ.

ເວີຊັນຂອງຜູ້ຊາຍ: ຄົງໄນສີຄຣີມໄວ້, ປ່ຽນກະໂປງເປັນກາງເກງຂາຊື່ສີເທົາ ຫຼື ຍີນຂາກວ້າງ, ເພີ່ມເກີບໜັງສີຂາວ ແລະ ແຫຼມໜ້າຜາກນຸ້ມໆ. ລຸກ “ulzzang boy” ແບບຄລາສສິກກໍນຸ້ມ ແລະ ເບິ່ງເດັກຊາຍແບບນີ້ ແລະ ຍັງໃຊ້ໄດ້ຢູ່.

ແຟຊັນ ulzzang ສຳລັບອາກາດໜາວ ແລະ ຮ້ອນ

ໜ້າໜາວງ່າຍ ເພາະສະໄຕນີ້ສ້າງຈາກໄນ, ເສື້ອຮູດ ແລະ ໂຄດຜ້າຝ້າຍຍາວທັບກະໂປງສັ້ນກັບຖົງນ່ອງ. ໜ້າຮ້ອນ ໃຫ້ປ່ຽນເປັນເສື້ອເຊີດຝ້າຍໂຕໃຫຍ່ ຫຼື ເສື້ອຢືດແຂນສັ້ນທົງກ່ອງ ທັບກະໂປງເທນນິດ ຫຼື ກາງເກງຂາສັ້ນ ພ້ອມຖົງຕີນຍາວ ແລະ ເກີບຜ້າໃບ. ສັດສ່ວນດຽວກັນ ແຕ່ຜ້າເບົາກວ່າ.

ຊື້ເຄື່ອງແນວ ulzzang ໄດ້ຈາກໃສ, ໃນໂຊລ ຫຼື ຈາກຕ່າງປະເທດ

ຊິ້ນເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ຕ້ອງການແບຣນພິເສດ. ມັນເປັນເຄື່ອງພື້ນຖານ ທີ່ຈັດສະໄຕແບບໜຶ່ງ. ແຕ່ຮ້ານເກົາຫຼີກໍຕັດຕາມຮູບຮ່າງທີ່ລຸກນີ້ຕ້ອງການ.

ຊື້ໃນໂຊລ

ທີ່ຢູ່ອາໄສຕາມທຳມະຊາດຂອງລຸກນີ້ຄືປາຍລາຄາຖືກ ແລະ ໄວຂອງຕະຫຼາດ. ສູນການຄ້າແຟຊັນຂາຍສົ່ງ ແລະ ຂາຍປີກຂອງ Dongdaemun ສະໜອງເຄື່ອງສ່ວນໃຫຍ່ໃຫ້ການຊື້ອອນລາຍຂອງເກົາຫຼີ, ສ່ວນ Hongdae ແລະ ຖະໜົນອ້ອມມະຫາວິທະຍາໄລສຕີ Ewha ແໜ້ນໄປດ້ວຍຮ້ານນ້ອຍຂາຍໄນ, ກະໂປງພລີດ ແລະ ເຄື່ອງປະດັບ. Myeongdong ປະສົມເສື້ອຜ້າກັບຮ້ານຄວາມງາມຢ່າງ Olive Young ເຮັດໃຫ້ຊື້ລິບທິນ ແລະ ດິນສໍຄິ້ວໃນທຣິບດຽວກັນໄດ້. ຄູ່ມືຊັອບປິງໃນໂຊລ ຂອງເຮົາທຽບຍ່ານຫຼັກໆໃຫ້.

ຊື້ຈາກຕ່າງປະເທດ

ຮ້ານອອນລາຍເກົາຫຼີຫຼາຍແຫ່ງສົ່ງຕ່າງປະເທດ ແລະ ຮ້ານຄ້າສາກົນກໍຂາຍແບຣນເກົາຫຼີ. ກ່ອນສັ່ງ ໃຫ້ກວດສາມຢ່າງໃນໜ້າທາງການຂອງຮ້ານ: ທາງເລືອກຈັດສົ່ງສາກົນ, ກົດການສົ່ງຄືນສຳລັບອໍເດີຕ່າງປະເທດ ແລະ ຕາຕະລາງໄຊສ໌.

ໄຊສ໌ເກົາຫຼີ: ໃຫ້ອ່ານເຊັນຕິແມັດ

ເຄື່ອງເກົາຫຼີຫຼາຍຊິ້ນຂາຍເປັນ “ຟຣີໄຊສ໌” (프리사이즈) ເຊິ່ງໝາຍເຖິງໄຊສ໌ດຽວທີ່ຕັ້ງໃຈໃຫ້ພໍດີກັບຄົນສ່ວນໃຫຍ່. ໃນຕົວຈິງມັນມັກເລັກ ແລະ ສັ້ນສຳລັບຮ່າງກາຍແບບຕາເວັນຕົກຫຼາຍຄົນ. ຢ່າສົນປ້າຍ ໃຫ້ທຽບຂະໜາດທີ່ລະບຸເປັນເຊັນຕິແມັດ (ຄວາມກວ້າງອົກ, ຄວາມຍາວ, ແອວ) ກັບຊິ້ນທີ່ທ່ານມີຢູ່ແລ້ວ.

ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ພົບເລື້ອຍຂອງແຟຊັນ ulzzang ແລະ ວິທີຫຼີກລ່ຽງ

  • ໃສ່ເຄື່ອງປະກອບທຸກຢ່າງພ້ອມກັນ. ໂບ, ຫູແມວ, ຖົງຕີນຍາວ, ເສື້ອຮູດມີຂໍ້ຄວາມ ແລະ ເປ້ ລວມກັນເບິ່ງເປັນຊຸດແຕ່ງກາຍນອກສວນສະໜຸກ. ເລືອກອັນດຽວ.
  • ສັດສ່ວນກັບກັນ. ເທິງໃຫຍ່ບວກລຸ່ມໃຫຍ່ເຮັດໃຫ້ເສຍຮູບຮ່າງ. ຕ້ອງມີຝ່າຍໜຶ່ງພໍດີໂຕ.
  • ຊື້ເລນຈາກຜູ້ຂາຍທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ. ເບິ່ງກ່ອງ “ຄວນຮູ້” ຂ້າງເທິງ. ສາຍຕາຂອງທ່ານບໍ່ຄຸ້ມກັບທາງລັດ.
  • ໄລ່ຕາມໃບໜ້າທີ່ຜ່ານຟິລເຕີ. ຮູບ ulzzang ເກົ່າຖືກປັບມຸມ, ແສງ ແລະ ແຕ່ງຮູບ. ໃຊ້ເປັນມູດ ບໍ່ແມ່ນເປົ້າໝາຍສຳລັບໜ້າແທ້ຂອງທ່ານ.
  • ຂາວເກີນໄປ. ຮອງພື້ນຕົ້ນຊຸມປີ 2010 ມັກຂາວກວ່າຜິວຜູ້ໃສ່. ເມກອັບເກົາຫຼີປັດຈຸບັນເລືອກສີໃຫ້ເຂົ້າກັບສີຜິວ ແລ້ວເພີ່ມຄວາມສະຫວ່າງແທນ.
  • ບໍ່ສົນສະຖານທີ່. ສະໄຕຊຸດນັກຮຽນເບິ່ງສະໜຸກທີ່ສວນສະໜຸກ ຫຼື ສະຕູດິໂອຖ່າຍຮູບ. ໃນການສຳພາດງານເບິ່ງແປກ ບໍ່ວ່າໃນໂຊລ ຫຼື ບ່ອນໃດ.

FAQ

Ulzzang ແປເປັນພາສາອັງກິດວ່າຫຍັງ?

Ulzzang (얼짱) ແປວ່າ “best face” ຫຼື “ໜ້າຕາດີທີ່ສຸດ”. ມັນປະກອບຈາກ eolgul (얼굴, ໃບໜ້າ) ແລະ jjang (짱, ສະແລງແປວ່າ “ດີທີ່ສຸດ”). ໃນເກົາຫຼີ ສ່ວນໃຫຍ່ໃຊ້ອະທິບາຍຄົນທີ່ໜ້າຕາດີຫຼາຍ ສ່ວນຕ່າງປະເທດກໍໃຊ້ເອີ້ນສະໄຕແຟຊັນ ແລະ ເມກອັບປີ 2010 ທີ່ກ່ຽວກັບຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ.

Ulzzang ຍັງມີຢູ່ໃນເກົາຫຼີບໍ?

ຄຳນີ້ຟັງເຄື່ອຍເກົ່າໃນເກົາຫຼີແລ້ວ ແລະ ໂພສຕ໌ແຟຊັນມັກເວົ້າ “ເດລີລຸກ” ຫຼື ບອກມູດສະເພາະແທນ. ຕົວລຸກເອງຢູ່ລອດໃນຮູບແບບທີ່ສະຫງົບກວ່າ: ໄນໂຕໃຫຍ່, ກະໂປງພລີດ, ເມກອັບອ່ອນ ແລະ ທົງຜົມອ່ອນເຍົາຍັງເຫັນຢູ່ທົ່ວຖະໜົນ ແລະ ມະຫາວິທະຍາໄລໃນໂຊລ.

ຜູ້ຊາຍໃສ່ແຟຊັນ ulzzang ໄດ້ບໍ?

ໄດ້. ສະໄຕ “ulzzang boy” ເປັນສ່ວນໃຫຍ່ຂອງເທຣນ ສ້າງຈາກແຫຼມໜ້າຜາກນຸ້ມ, ໄນ ຫຼື ເສື້ອຮູດໂຕໃຫຍ່, ກາງເກງເລັກ ຫຼື ຂາຊື່ ແລະ ເກີບສະອາດ ມັກຄູ່ກັບແວ່ນກົມ. ກົດຊິ້ນເດັ່ນຊິ້ນດຽວກໍໃຊ້ໄດ້ຄືກັນ.

ມຸມ ulzzang ຄືຫຍັງ?

ມຸມ ulzzang (얼짱 각도) ຄືເຊວຟີທີ່ຖ່າຍຈາກເທິງ ປະມານ 45 ອົງສາ ແລະ ອຽງໜ້າເລັກນ້ອຍ. ການຖ່າຍຈາກເທິງເຮັດໃຫ້ຄາງເບິ່ງນ້ອຍລົງ ແລະ ຕາເບິ່ງໃຫຍ່ຂຶ້ນ ເຊິ່ງເປັນເຫດຜົນທີ່ມັນກາຍເປັນທ່າຖ່າຍຮູບປະຈຳຍຸກ. ຄົນເກົາຫຼີຍັງໃຊ້ຄຳນີ້ຢູ່ ມັກເວົ້າຍ້ອງໆ.

Ulzzang ຄືກັບສະໄຕໄອດອນ K-pop ບໍ?

ບໍ່. ສະໄຕ ulzzang ມາຈາກນັກຮຽນທຳມະດາ ແລະ ວັດທະນະທຳເຊວຟີອອນລາຍ ສ່ວນສະໄຕໄອດອນສ້າງໂດຍສະໄຕລິສມືອາຊີບ ແລະ ປ່ຽນທຸກຄອມແບັກ. ທັງສອງມີອິດທິພົນຕໍ່ກັນ ແຕ່ ulzzang ເນັ້ນໜ້າຮັກ ແລະ ໃສ່ທຸກວັນ, ສ່ວນສະໄຕໄອດອນໄປໄດ້ທຸກແນວຕັ້ງແຕ່ແກຼມຮອດແຮງ.

ຕ້ອງໃຊ້ circle lenses ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ລຸກ ulzzang ບໍ?

ບໍ່ຕ້ອງ. ອາຍໄລເນີແບບລູກໝາອ່ອນໆ, aegyo sal ທີ່ເຮັດໃຫ້ສະຫວ່າງ ແລະ ຄິ້ວທີ່ຖືກຕ້ອງເຮັດວຽກສ່ວນໃຫຍ່ໃຫ້ແລ້ວ ແລະ ຄົນເກົາຫຼີຫຼາຍຄົນກໍຂ້າມເລນໄປເລີຍໃນປັດຈຸບັນ. ຖ້າຢາກໃຊ້ແທ້ ໃຫ້ຂໍໃບສັ່ງ ແລະ ວັດຂະໜາດຈາກຜູ້ຊ່ຽວຊານດູແລສາຍຕາທີ່ມີໃບອະນຸຍາດກ່ອນ.

ລອງຫຍັງຕໍ່ກັບສະໄຕ ulzzang

ເລີ່ມຈາກການທົດລອງທີ່ຖືກທີ່ສຸດ: ເອົາໄນໂຕໃຫຍ່ທີ່ທ່ານມີຢູ່ແລ້ວມາໃສ່ກັບກະໂປງພລີດ ຫຼື ຍີນເລັກ, ເພີ່ມລາຍລະອຽດໜຶ່ງຢ່າງ (ແວ່ນກົມ ຫຼື ຖົງຕີນຍາວກັບໂລເຟີ) ແລ້ວຖ່າຍຮູບຈາກມຸມ ulzzang ເບິ່ງວ່າສັດສ່ວນເຮັດວຽກບໍ. ຖ້າມັກ ຂັ້ນຕໍ່ໄປຄືໃບໜ້າ ເພາະຄິ້ວຊື່ ແລະ ລິບເກຣເດຍນປ່ຽນບັນຍາກາດໄດ້ຫຼາຍກວ່າເຄື່ອງນຸ່ງໃໝ່ໃດໆ.

ຖ້າມາໂຊລ ໃຫ້ວາງແຜນເຄິ່ງວັນອ້ອມ Hongdae ຫຼື ຍ່ານ Ewha ສຳລັບເຄື່ອງນຸ່ງ ແລະ ແວະຮ້ານຄວາມງາມຊື້ທິນລິບ ແລະ ເອົາຂະໜາດຮ່າງກາຍເປັນເຊັນຕິແມັດມານຳ. ຖ້າຊື້ອອນລາຍຈາກບ້ານ ໃຫ້ທຽບຕາຕະລາງໄຊສ໌ກັບເຄື່ອງທີ່ທ່ານມີກ່ອນສັ່ງຊິ້ນໃດທີ່ຂຽນວ່າຟຣີໄຊສ໌.

ເປັນປະໂຫຍດບໍ? ແບ່ງປັນເລີຍXFacebookLINEWhatsAppTelegram

ບົດຄວາມທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ

Sources k-korea.blog

ລາຄາ, ເວລາເປີດ-ປິດ ແລະ ສິນຄ້າທີ່ມີຂາຍອາດປ່ຽນແປງ. ກະລຸນາກວດເບິ່ງໜ້າທາງການກ່ອນຊື້ ຫຼື ເດີນທາງ.

ຂຽນໂດຍ Korea

Korea ດຳເນີນງານໂດຍຄົນເກົາຫຼີທີ່ອາໄສຢູ່ໂຊລ. ທຸກມື້ຂ້ອຍເບິ່ງວ່າຄົນຢູ່ນີ້ກຳລັງຄົ້ນຫາ, ຊື້, ກິນ ແລະເບິ່ງຫຍັງ ແລ້ວອະທິບາຍເປັນ 40 ພາສາ. ບໍ່ມີໂພສທີ່ຮັບຈ້າງ.