Seul acum

Moda ulzzang (얼짱): look-ul anilor 2010 și cum îl porți azi

14 min de citit

Moda ulzzang este look-ul internetului coreean din anii 2000, numit după 얼짱, adică „cea mai frumoasă față”. A atins apogeul la începutul anilor 2010, cu hanorace oversize, fuste scurte plisate, șosete până la genunchi, ochelari rotunzi fără dioptrii, lentile de contact colorate și selfie-uri făcute de sus, toate gândite ca persoana să pară tânără, fragedă și gata de cameră.

Îl poți purta și azi. Păstrează siluetele și fața proaspătă, moale, și renunță la cea mai mare parte din accesoriile de costum. Cam așa tratează street style-ul coreean look-ul în prezent.

Puncte cheie

  • Cuvântul îmbină eolgul (얼굴, față) cu jjang (짱, argou pentru „cel mai bun”), deci un ulzzang este, la propriu, o „față perfectă”.
  • Descria oameni înainte să descrie haine: elevi deveniți celebri prin selfie-urile postate pe portalurile coreene de la începutul anilor 2000 și pe Cyworld, rețeaua socială folosită în Coreea înainte de Instagram.
  • Formula clasică din anii 2010: un top mare, o piesă mică jos, șosete până la genunchi sau adidași și o față luminoasă, palidă, cu ochi mari.
  • Ca să-l actualizezi, alege o singură piesă-semnătură pe ținută (tricoul tricotat oversize, fusta plisată sau ramele rotunde) și poartă restul simplu.

Ce înseamnă moda ulzzang: cuvântul 얼짱

Ulzzang (얼짱, aproximativ „ol-ciang”) este un cuvânt de argou de pe internetul coreean. Eolgul (얼굴) înseamnă față. Jjang (짱) este argou pentru „cel mai bun” sau „numărul unu”. Puse laolaltă, cele două cuvinte dau o poreclă pentru cineva cu cea mai frumoasă față din încăpere, sau din secțiunea de comentarii.

Același tipar a dat și alte cuvinte. Momjjang (몸짱, „cel mai bun corp”) se folosește și acum pentru oamenii foarte în formă. Eoljjang gakdo (얼짱 각도, „unghiul ulzzang”) este unghiul de selfie făcut de sus, ușor înclinat, care face fața să pară mai mică și ochii mai mari. Mulți coreeni folosesc și azi expresia în glumă, ori de câte ori cineva ridică telefonul deasupra capului.

Ulzzang este un stil sau o persoană?

În coreeană este mai ales o persoană. Dacă spui despre cineva că e 얼짱, spui că arată foarte bine, adesea cu un aer nostalgic, de anii 2000. În afara Coreei, mai ales pe Tumblr, YouTube și Pinterest în anii 2010, „ulzzang” a devenit numele unei estetici întregi: haine, machiaj, coafură și stil de fotografie la un loc. Când cauți moda ulzzang pe Google în engleză, primești această a doua accepție, iar ea e cea tratată în ghidul de față.

Diferența contează dacă ajungi în Coreea. Cere unei vânzătoare din Seoul „haine ulzzang” și s-ar putea să primești un zâmbet nedumerit. Cere pulovere oversize, o fustă plisată sau un „daily look” (데일리룩, termenul folosit în magazinele coreene pentru ținutele de zi cu zi) și vei primi exact ce vrei.

De unde vine look-ul ulzzang: selfie-uri, Cyworld și concursuri de „cea mai frumoasă față”

Look-ul a pornit de la fotografii, nu de la designeri. Coreea a avut internet de mare viteză acasă mai devreme decât majoritatea țărilor (explicăm de ce în ghidul nostru despre viteza internetului coreean), iar la începutul anilor 2000 adolescenții postau deja poze la scară largă. Portaluri precum Daum și Naver găzduiau „cafenele” de fani (카페, forumuri comunitare online), iar Cyworld dădea fiecărui utilizator o mini-pagină personală cu album foto.

Elevii obișnuiți postau selfie-uri. Cafenelele de fani și concursurile online de „cea mai frumoasă față” alegeau favoriți, iar câțiva dintre acești elevi au devenit cunoscuți în toată țara doar prin fotografii. Au urmat imitatorii, și s-a conturat o formulă ușor de recunoscut.

De ce a modelat camera hainele

Webcamurile de la început și aparatele foto digitale compacte aveau rezoluție mică, iar pozele se vedeau ca miniaturi. Asta a împins stilul spre detalii care se citesc clar într-un pătrățel minuscul: ten palid și uniform, ochi mari și întunecați, breton drept, fundă uriașă, rame rotunde groase, carouri marcate și șnururi de hanorac. Croiala subtilă dispărea la dimensiunea aceea. O bentiță cu urechi de pisică, nu.

De ce apar mereu uniformele școlare

Mulți dintre primii ulzzang erau liceeni, iar uniformele lor (gyobok, 교복) erau pur și simplu ce purtau în poze: sacouri mulate, fuste scurte plisate, cravate cu fundiță, șosete până la genunchi. Uniforma a intrat în estetică, iar ținutele în stil „școlar” au rămas populare mult după absolvire. Nostalgia se vede și azi în magazinele de închiriat uniforme de lângă Lotte World, parcul de distracții din Seoul, unde vizitatori adulți se îmbracă pentru poze.

Cum l-a răspândit cumpărăturile online

Magazinele coreene de modă online au crescut în aceeași perioadă, iar multe foloseau modele tinere cu exact acest look. Stylenanda, cel mai cunoscut brand apărut în acea epocă, a început ca magazin online și a fost cumpărat ulterior de L’Oréal. Magazine ca acestea au transformat o tendință de selfie în ceva ce putea comanda oricine.

Stradă comercială aglomerată din cartierul Hongdae din Seoul, cu magazine mici de haine și accesorii
Foto: Hongdae, Seoul- Part II – Hongdae2237 de lumoplank, CC0

Look-ul ulzzang de la începutul anilor 2010, piesă cu piesă

La începutul anilor 2010 formula era bătută în cuie: mare sus, scurt sau mulat jos, accesorii drăgălașe, culori blânde. Iată fiecare piesă de bază, cum arăta atunci și cum o poartă street style-ul coreean acum.

Piesa Varianta ulzzang din anii 2010 Actualizarea de azi De ce funcționează actualizarea
Top Hanorac sau pulover gros oversize, cu mânecile lungi peste mâini („sweater paws”) Pulover boxy crem sau gri, ori o cămașă oversize curată Păstrează forma moale și lejeră, fără aerul de cameră de adolescent
Piesă de jos Fustă foarte scurtă plisată sau de tenis, blugi skinny cu talie înaltă Fustă plisată până la jumătatea coapsei sau la genunchi, ori blugi evazați Aceleași proporții, mai ușor de purtat ziua și la birou
Ciorapi și șosete Șosete până la genunchi sau peste genunchi, adesea în dungi Șosete simple scurte sau ciorapi negri transparenți Rămâne o aluzie la look-ul școlar, dar mai discretă
Încălțăminte Adidași de pânză, adidași cu platformă, pantofi Mary Jane Mocasini cu talpă groasă, adidași simpli din piele, Mary Jane joși Materiale mai mature, aceeași formă drăgălașă
Accesorii Funde uriașe în păr, bentițe cu urechi de pisică, ochelari rotunzi fără dioptrii, rucsaci mici O clamă sau o fundiță mică, rame subțiri din metal, o geantă de umăr Un detaliu jucăuș arată stilizat, cinci arată a costum
Look de cuplu Ținute complet asortate pentru cupluri (커플룩) Asortezi o singură piesă, de exemplu aceiași adidași sau culoarea puloverului Coordonat în poze, fără aerul de uniformă

Silueta ulzzang: mare sus, scurt jos

Forma e tot secretul. Un top oversize face umerii și brațele să pară mai mici. O fustă scurtă sau niște blugi mulați arată picioarele și echilibrează tot acel volum. Pantofii plați sau cu talpă groasă păstrează aerul relaxat. Pune-le împreună și ținuta arată tânără chiar și în culori simple, motiv pentru care silueta a supraviețuit aproape tuturor celorlalte elemente ale epocii.

Culori, imprimeuri și materiale

Așteaptă-te la roz pastel, albastru bebeluș, mentă, crem și bleumarin. Imprimeurile mergeau spre carouri, dungi bretone, buline, personaje de desene animate și sloganuri în engleză puțin ciudate pe bluze. Materialele erau moi și călduroase: fleece, tricot, bumbac, blană artificială pe glugi. Minimalismul alb-negru ținea de un alt look coreean, mai rece, și apărea rar în pozele ulzzang.

Machiajul și coafura ulzzang: partea de „cea mai frumoasă față”

Hainele erau cadrul. Fața era miezul, fiindcă cuvântul înseamnă literalmente „cea mai frumoasă față”. Dacă copiezi doar ținuta, nu se citește ca ulzzang. Iată elementele care au definit fața clasică (ghidul nostru de machiaj coreean în 7 pași explică în detaliu tehnicile actuale):

  • Un fond de ten palid și uniform. BB cream (un hibrid între cremă hidratantă și fond de ten, făcut celebru de brandurile coreene) dădea un finisaj luminos, de la mat la satinat, adesea cu o nuanță mai deschis decât pielea persoanei.
  • Sprâncene drepte (일자 눈썹, „sprâncene dintr-o linie”), plate și moi, nu arcuite, care fac fața să pară mai tânără.
  • Puppy eyeliner, o linie care coboară ușor la colțul exterior, ca ochii să pară rotunzi și blânzi, nu ascuțiți.
  • Aegyo sal (애교살), mica „pernuță” de sub genele de jos. Ulzzang o accentuau cu un strop de sclipici și o umbră fină dedesubt, ca să arate veseli.
  • Lentile circle, lentile de contact colorate cu un inel exterior închis, care fac irisul să pară mai mare.
  • Buze în degrade (그라데이션 립): culoare în centrul buzelor, estompată spre margini, de parcă tocmai ai mâncat o înghețată pe băț.

Coafura era la fel de codificată. Gândește-te la breton drept și plin sau la breton fin, transparent (시스루 뱅), păr lung și drept vopsit în șaten, sau un bob până la bărbie. Pentru băieți însemna o breton moale peste frunte, motiv pentru care vei vedea părul „ulzzang boy” (얼짱 남자) în atâtea poze de frizerie din anii 2010.

Fotografia făcea parte din stil

O ținută ulzzang era completată de cameră. Unghiul de sus, la vreo 45 de grade, o mână lângă față (semnul V sau o atingere a obrazului), lumina moale de la fereastră și primele aplicații cu filtre de înfrumusețare au contat toate. Ține minte asta când te compari cu pozele vechi de referință: multe dintre acele fețe erau retușate, și nimeni nu arată așa în oglindă.

Cum a evoluat stilul ulzzang după apogeu

Au avut loc două lucruri deodată. În Coreea, cuvântul a început să sune demodat. În afara Coreei, el creștea.

De ce coreenii spun rar „ulzzang fashion” acum

Cyworld a dispărut odată cu venirea smartphone-urilor, iar Instagram a devenit scena principală. Vechile concursuri de frumusețe și cafenelele de fani și-au pierdut atracția, iar vocabularul s-a mutat odată cu ele. Postările coreene despre modă vorbesc acum despre daily look, OOTD sau o atmosferă anume („campus look”, „clean look”), nu despre ulzzang. Să spui 얼짱 azi sună adesea ca o amintire dragă, cam cum ar spune un american „unghiuri de MySpace”.

Ce s-a întâmplat în afara Coreei

În străinătate, ulzzang a explodat pe Tumblr, Pinterest și în tutorialele de machiaj de pe YouTube, adesea ca poartă de intrare a fanilor în cultura coreeană, alături de K-drama și K-pop. Cu timpul, discuția globală s-a mutat spre „moda coreeană” și stilul idolilor, iar piese din vechiul kit ulzzang au revenit sub alte nume. Fundele, pantofii Mary Jane, șosetele până la genunchi și fustele plisate s-au întors în toată lumea prin tendințele Y2K și „coquette”, adesea fără ca cineva să le mai numească ulzzang.

Ce s-a schimbat la față

Machiajul coreean a trecut de la palid și mat la luminos și natural, ca pielea însăși. Sprâncenele au devenit mai pline și mai naturale, lentilele circle au devenit mai discrete (sau au dispărut), iar scopul s-a mutat de la aerul de păpușă la aerul de om odihnit. Moliciunea tinerească a rămas, iar trucurile grele au dispărut.

Ulzzang vs stilul idolilor K-pop vs street style-ul coreean de azi

Cele trei se amestecă mereu pe internet. Se suprapun, dar vin din locuri diferite și urmăresc lucruri diferite.

  • Stilul ulzzang a venit de la elevi obișnuiți și din cultura online a selfie-urilor. Scopul lui era să fie drăgălaș și accesibil, stilizat pentru camera telefonului și suficient de ieftin pentru un adolescent.
  • Stilul idolilor K-pop este făcut de stiliști profesioniști pentru scene, videoclipuri și ședințe foto. Se schimbă la fiecare comeback (lansarea unui album nou și promovarea lui) și poate fi orice, de la glam la grunge. Chiar și ținutele de zi cu zi ale idolilor sunt planificate, după cum arată explicația noastră despre moda de aeroport a starurilor K-pop.
  • Street style-ul coreean de azi este mai calm: culori neutre, paltoane oversize, pantaloni evazați, adidași curați, bijuterii minimale. A împrumutat silueta ulzzang și fața moale, și a lăsat deoparte cea mai mare parte din recuzita drăgălașă.

Deci dacă un clip de pe TikTok numește „ulzzang” o geacă neagră de piele și un cat-eye ascuțit, e de fapt mai aproape de stilul de scenă al idolilor. Dacă e un pulover crem, o mini în carouri și ochelari rotunzi, atunci e adevăratul look.

Pulovere tricotate oversize în nuanțe de crem și pastel, atârnate pe un suport într-un mic butic de haine
Foto: 230315 VIVIZ Seoul Fashion Week | VIVIZ 2023 Seoul Fashion Week de K-POPIT 케이팝잇, CC BY 3.0

Cum porți moda ulzzang azi: un exemplu concret

Regula modernă e simplă: o piesă-vedetă, restul liniștit. Iată cum o construiești.

  1. Alege întâi silueta. Ia un top oversize (pulover, bluză sport sau cămașă) care ajunge la șold sau îl acoperă.
  2. Echilibrează jos. O fustă plisată, blugi mulați sau pantaloni drepți. Dacă topul e imens, ține partea de jos mulată, altfel ținuta te înghite.
  3. Alege un singur detaliu-semnătură. Rame rotunde, o clamă cu fundiță, șosete scurte cu mocasini sau o fustă în carouri. Doar unul.
  4. Rămâi la o paletă blândă. Crem, gri, albastru deschis, bleumarin și un pastel. Păstrează imprimeurile vii pentru o singură piesă.
  5. Încheie cu o față proaspătă. Bază care imită pielea, sprâncene drepte și moi, puțin sclipici pe aegyo sal și un tint de buze estompat. Asta face ca ținuta să se citească drept coreeană, nu doar preppy.

Exemplu concret: o ținută, trei variante

Pornește de la un pulover crem oversize, cu model împletit, și o fustă plisată gri.

Varianta completă, în stil anii 2010: adaugă șosete albe până la genunchi, adidași de pânză cu platformă, o fundă neagră mare și ochelari rotunzi groși. E distractivă pentru o zi de poze tematice în Seoul sau pentru o petrecere costumată. Prea mult pentru majoritatea birourilor.

Varianta de zi cu zi: înlocuiește șosetele până la genunchi cu unele scurte simple și adidașii cu mocasini cu talpă groasă, păstrează ochelarii rotunzi într-o ramă subțire de metal și poartă o geantă mică de umăr. Aceasta e versiunea pe care o vei vedea de fapt într-un campus din Seoul.

Varianta pentru băieți: păstrează puloverul crem, schimbă fusta cu pantaloni drepți gri sau blugi evazați, adaugă adidași albi din piele și un breton moale. Look-ul clasic „ulzzang boy” era la fel de blând și băiețesc, și încă funcționează.

Moda ulzzang pentru vreme rece și vreme caldă

Iarna e simplu, fiindcă stilul s-a construit pe pulovere, hanorace și paltoane lungi căptușite purtate peste fuste scurte cu ciorapi. Vara, treci la o cămașă oversize din bumbac sau la un tricou boxy cu mânecă scurtă peste o fustă de tenis sau pantaloni scurți, cu șosete scurte și adidași. Aceleași proporții, material mai ușor.

Unde cumperi haine în stil ulzzang, în Seoul sau din străinătate

Niciuna dintre aceste piese nu cere un brand special. Sunt articole de bază, stilizate într-un anumit fel. Totuși, magazinele coreene le croiesc așa cum cere look-ul.

Cumpărături în Seoul

Habitatul natural al look-ului este capătul ieftin și rapid al pieței. Mall-urile de modă en-gros și cu amănuntul din Dongdaemun aprovizionează o mare parte din comerțul online coreean, iar Hongdae și străzile din jurul Universității Ewha Womans sunt pline de magazine mici cu pulovere, fuste plisate și accesorii. Myeongdong amestecă hainele cu lanțuri de produse de înfrumusețare precum Olive Young, așa că poți lua tinturi de buze și creioane de sprâncene în aceeași ieșire. Ghidul nostru despre unde să faci cumpărături în Seoul compară zonele principale.

Cumpărături din străinătate

Multe magazine online coreene livrează internațional, iar retailerii globali oferă și ei branduri coreene. Înainte să comanzi, verifică trei lucruri pe pagina oficială a magazinului: opțiunile de livrare internațională, regulile de retur pentru comenzile din străinătate și tabelul de mărimi.

Mărimile coreene: citește centimetrii

Multe haine coreene se vând ca „free size” (프리사이즈), adică o singură mărime menită să se potrivească majorității. În practică, pe multe siluete occidentale iese adesea mică și scurtă. Ignoră eticheta și compară măsurătorile din listă, în centimetri (lățimea pieptului, lungimea, talia), cu o piesă pe care o ai deja.

Greșeli frecvente în moda ulzzang și cum le eviți

  • Să porți toată recuzita deodată. Fundă, urechi de pisică, șosete până la genunchi, hanorac cu slogan și rucsac împreună arată ca un costum în afara unui parc tematic. Alege un singur element.
  • Proporțiile întoarse invers. Top oversize plus piesă de jos oversize pierde silueta. O parte trebuie să fie mulată.
  • Lentile cumpărate de la vânzători la întâmplare. Vezi caseta de mai sus. Ochii tăi nu merită scurtătura.
  • Goana după fețe filtrate. Pozele ulzzang vechi erau făcute din unghi, luminate și retușate. Folosește-le pentru atmosferă, nu ca țintă pentru fața ta reală.
  • Un ten prea palid. Baza de la începutul anilor 2010 era adesea mai deschisă decât pielea persoanei. Machiajul coreean actual se potrivește cu tonul pielii tale și adaugă luminozitate.
  • Ignorarea contextului. Stilul cu uniformă școlară se citește jucăuș într-un parc tematic sau într-un studio foto. La un interviu de angajare se citește ciudat, în Seoul sau oriunde altundeva.

FAQ

Ce înseamnă ulzzang în română?

Ulzzang (얼짱) înseamnă „cea mai frumoasă față”. Îmbină eolgul (얼굴, față) cu jjang (짱, argou pentru „cel mai bun”). În Coreea descrie în principal o persoană foarte atrăgătoare, iar în străinătate numește și stilul de modă și machiaj din anii 2010 legat de acei oameni.

Mai există ulzzang în Coreea?

Cuvântul sună puțin retro în Coreea acum, iar postările despre modă spun mai degrabă „daily look” sau numesc o atmosferă anume. Look-ul în sine a supraviețuit într-o formă mai discretă: pulovere oversize, fuste plisate, machiaj moale și coafuri tinerești se văd încă peste tot pe străzile și în campusurile din Seoul.

Pot purta băieții moda ulzzang?

Da. Stilul „ulzzang boy” a fost o parte importantă a tendinței, construit pe un breton moale peste frunte, pulovere sau hanorace oversize, pantaloni mulați sau drepți și adidași curați, adesea cu ochelari rotunzi. Se aplică aceeași regulă a unei singure piese-vedetă.

Ce este unghiul ulzzang?

Unghiul ulzzang (얼짱 각도) este un selfie făcut de sus, la aproximativ 45 de grade, cu fața ușor înclinată. Fotografiatul de sus face maxilarul să pară mai mic și ochii mai mari, motiv pentru care a devenit poza-semnătură a epocii. Coreenii folosesc și azi expresia, adesea în glumă.

Este ulzzang același lucru cu stilul idolilor K-pop?

Nu. Stilul ulzzang a venit de la elevi obișnuiți și din cultura online a selfie-urilor, în timp ce stilul idolilor este creat de stiliști profesioniști și se schimbă la fiecare comeback. Se influențează reciproc, dar ulzzang tinde spre drăgălaș și cotidian, iar stilul idolilor poate merge oriunde, de la glam la îndrăzneț.

Am nevoie de lentile circle pentru look-ul ulzzang?

Nu. Un eyeliner puppy discret, un aegyo sal luminat și sprâncenele potrivite fac cea mai mare parte din treabă, iar mulți coreeni renunță acum cu totul la lentile. Dacă totuși vrei să le încerci, obține mai întâi o rețetă și o adaptare de la un specialist autorizat în îngrijirea ochilor.

Ce poți încerca în continuare cu stilul ulzzang

Începe cu cel mai ieftin experiment: pune un pulover oversize pe care îl ai deja peste o fustă plisată sau blugi mulați, adaugă un detaliu (rame rotunde sau șosete scurte cu mocasini) și fă o poză din unghiul ulzzang ca să vezi dacă proporțiile funcționează. Dacă îți place, următorul pas e fața, iar sprâncenele drepte și buzele în degrade schimbă atmosfera mai mult decât orice haine noi.

Pleci spre Seoul? Planifică o jumătate de zi în Hongdae sau în zona Ewha pentru haine, plus o oprire într-un magazin de cosmetice pentru tinturi, și ia cu tine măsurătorile în centimetri. Dacă cumperi online de acasă, compară tabelele de mărimi cu hainele pe care le ai înainte să comanzi ceva etichetat free size.

Ți-a fost util? Distribuie-lXFacebookLINEWhatsAppTelegram

Articole similare

Sources k-korea.blog

Prețurile, programul și disponibilitatea se schimbă. Verifică pagina oficială înainte să cumperi sau să pleci la drum.

Scris de Korea

Korea e scris de un coreean care locuiește în Seul. În fiecare zi văd ce caută, cumpără, mănâncă și urmăresc oamenii de aici și explic totul în 40 de limbi. Fără articole plătite.