Seoul ngayon

Ulzzang Fashion (얼짱): Ang 2010s Look at Paano Isuot Ngayon

15 minutong basa

Ang ulzzang fashion ay ang Korean internet look noong 2000s na hango sa salitang 얼짱, na ang ibig sabihin ay “best face.” Umabot ito sa rurok noong early 2010s: oversized na hoodie, maikling pleated skirt, knee socks, round glasses na walang grado, circle lenses at selfie na kinunan mula sa mataas na anggulo. Lahat ng iyon ay para magmukhang bata, malambot at handa sa camera ang nagsusuot.

Puwede mo pa rin itong isuot. Panatilihin ang silhouette at ang sariwa at malambot na mukha, tapos tanggalin ang karamihan sa mga pang-costume na dagdag. Ganyan na ang pagsusuot nito sa Korean street style ngayon.

Mga pangunahing punto

  • Pinagsama ng salita ang eolgul (얼굴, mukha) at jjang (짱, slang para sa “the best”), kaya ang ulzzang ay literal na “best face.”
  • Tao ang unang tinawag nitong ulzzang bago naging damit: mga estudyanteng nakilala dahil sa kanilang selfie sa mga Korean portal noong early 2000s at sa Cyworld, ang social network na ginamit sa Korea bago ang Instagram.
  • Ang klasikong pormula noong 2010s: malaking pang-itaas, maikling pang-ibaba, knee socks o sneakers, at mukhang maliwanag, maputla at malaki ang mata.
  • Para i-update ito, magtira ng isang signature piece kada outfit (ang oversized knit, ang pleated skirt o ang round frames) at gawing simple ang lahat ng iba.

Ano ang ibig sabihin ng ulzzang fashion: ang salitang 얼짱

Ang Ulzzang (얼짱, mababasa na “ul-jjang”) ay slang sa Korean internet. Ang Eolgul (얼굴) ay mukha. Ang Jjang (짱) ay casual na slang para sa “the best” o “number one.” Pagsamahin ang dalawa at makukuha mo ang palayaw para sa taong may pinakamagandang mukha sa kuwarto, o sa comment section.

May mga kaugnay na salita rin na ginawa sa parehong paraan. Ang Momjjang (몸짱, “best body”) ay ginagamit pa rin para sa mga sobrang fit. Ang Eoljjang gakdo (얼짱 각도, “ulzzang angle”) ay ang mataas at bahagyang nakatagilid na selfie angle na nagpapaliit sa mukha at nagpapalaki sa mata. Maraming Koreano ang gumagamit pa rin ng pariralang iyan bilang biro tuwing may magtataas ng phone sa ulo.

Estilo ba o tao ang ulzzang?

Sa Korean, kadalasan ay tao ito. Kapag tinawag mong 얼짱 ang isang tao, sinasabi mong napakagwapo o napakaganda niya, madalas na may nostalgic na 2000s na dating. Sa labas ng Korea, lalo na sa Tumblr, YouTube at Pinterest noong 2010s, naging pangalan ang “ulzzang” ng buong aesthetic: damit, makeup, buhok at istilo ng litrato nang sabay-sabay. Kapag tinype mo ang ulzzang fashion sa Google sa English, ang pangalawang kahulugan na iyon ang lalabas, at iyon ang sakop ng gabay na ito.

Mahalaga ang agwat na iyan kung bibisita ka sa Korea. Kapag humingi ka ng “ulzzang clothes” sa tindera sa Seoul, maaaring mapangiti siya nang litong-lito. Kung hihingi ka ng oversized knit, pleated skirt o “daily look” (데일리룩, ang tawag ng mga Korean shop sa pang-araw-araw na outfit), makukuha mo agad ang gusto mo.

Saan nagmula ang ulzzang look: selfie, Cyworld at best-face contest

Sa litrato nagsimula ang look, hindi sa mga designer. Mas maaga ang Korea kaysa sa karamihan ng bansa sa mabilis na home broadband (ipinaliwanag namin kung bakit sa gabay namin tungkol sa bilis ng Korean internet), at noong early 2000s ay marami nang teenager ang nagpo-post ng litrato online. Ang mga portal tulad ng Daum at Naver ay may mga fan “cafe” (카페, online community board), at binigyan ng Cyworld ang bawat user ng mini-homepage na may photo album.

Nag-post ng selfie ang mga ordinaryong estudyante. Pinili ng mga fan cafe at online na “best face” contest ang kanilang mga paborito, at ilan sa mga estudyanteng iyon ay naging sikat sa buong bansa dahil lang sa kanilang mga litrato. Sumunod ang mga gumaya, at nabuo ang isang madaling makilalang pormula.

Bakit hinubog ng camera ang mga damit

Mababa ang resolution ng mga unang webcam at compact digital camera, at maliliit na thumbnail lang ang tinitingnan ng mga litrato. Dahil diyan, napunta ang estilo sa mga detalyeng malinaw kahit sa maliit na parisukat: maputla at pantay na kutis, malalaking maitim na mata, blunt bangs, higanteng bow, makakapal na round frames, matapang na plaid at tali ng hoodie. Nawawala sa ganoong laki ang pinong tailoring. Ang cat-ear headband, hindi.

Bakit laging may school uniform

Maraming unang ulzzang ay high school student, at ang kanilang uniporme (gyobok, 교복) ang natural na suot nila sa mga litrato: fitted na blazer, maikling pleated skirt, ribbon tie, knee socks. Naging bahagi ng aesthetic ang uniporme, at nanatiling patok ang “school look” kahit matagal nang nagtapos ang mga nagsusuot. Makikita mo pa rin ang nostalgia na iyan ngayon sa mga uniform rental shop malapit sa Lotte World, ang theme park sa Seoul, kung saan nagbibihis ang mga adult na bisita para sa mga litrato.

Paano ito pinalaganap ng online shopping

Sabay na lumago ang mga Korean online fashion store, at marami sa kanila ang gumamit ng mga batang modelo na eksaktong ganitong look ang dating. Ang Stylenanda, ang pinakakilalang label na lumabas sa panahong iyon, ay nagsimula bilang online shop at kalaunan ay binili ng L’Oréal. Dahil sa mga tindahang tulad nito, ang selfie trend ay naging bagay na maaaring i-order ng kahit sino.

Abalang shopping street sa Hongdae, Seoul, na may hanay ng maliliit na tindahan ng damit at accessories
Photo: Hongdae, Seoul- Part II – Hongdae2237 by lumoplank, CC0

Ang early-2010s na ulzzang look, piraso por piraso

Pagdating ng early 2010s, buo na ang pormula: malaki sa itaas, maikli o slim sa ibaba, cute na accessories, malalambot na kulay. Narito ang bawat pangunahing piraso, kung ano ang hitsura nito noon, at kung paano ito isinusuot ngayon sa Korean street style.

Piraso Ulzzang version noong 2010s Update ngayon Bakit gumagana ang update
Pang-itaas Oversized na hoodie o chunky knit na may “sweater paws” na tumatakip sa mga kamay Boxy na cream o gray na knit, o malinis na oversized shirt Nananatili ang malambot at maluwag na hugis, pero hindi mukhang kuwarto ng teenager
Pang-ibaba Sobrang ikling pleated o tennis skirt, high-waisted na skinny jeans Pleated skirt na hanggang mid-thigh o tuhod, o wide-leg jeans Pareho ang proporsyon, mas madaling isuot sa araw at sa trabaho
Medyas Knee socks o over-the-knee socks, madalas na may guhit Plain na crew socks o sheer na itim na tights May bakas pa rin ng school look, pero mas tahimik
Sapatos Canvas sneakers, platform sneakers, Mary Janes Chunky loafers, simpleng leather sneakers, low Mary Janes Mas pang-adult ang materyales, pareho ang cute na hugis
Accessories Malalaking hair bow, cat-ear headband, round glasses na walang grado, mini backpack Isang hair clip o maliit na ribbon, manipis na metal frames, shoulder bag Isang pilyong detalye ang mukhang styled; lima ang mukhang costume
Couple look Magkaparehong outfit ng magkapareha (커플룩) Pareho lang sa isang item, gaya ng parehong sneakers o kulay ng knit Magkatugma sa litrato nang hindi mukhang uniporme

Ang ulzzang silhouette: malaki sa itaas, maikli sa ibaba

Ang hugis ang buong sikreto. Pinapaliit ng oversized na pang-itaas ang tingin sa balikat at braso. Ipinapakita ng maikling palda o slim na jeans ang mga binti at binabalanse ang lahat ng volume. Pinapanatiling casual ng flat o chunky na sapatos ang kabuuan. Pagsamahin ang tatlong iyan at mukhang bata ang outfit kahit simple ang mga kulay, kaya nabuhay ang silhouette na ito nang mas matagal kaysa halos lahat ng iba pa mula sa panahong iyon.

Mga kulay, print at tela

Asahan ang pastel pink, baby blue, mint, cream at navy. Ang mga print ay plaid, Breton stripes, polka dots, cartoon characters at mga kakaibang English slogan sa sweatshirt. Malambot at komportable ang mga tela: fleece, knit, cotton, faux fur sa hood. Ang black-and-white minimalism ay bahagi ng ibang, mas cool na Korean look at bihirang lumabas sa mga ulzzang photo.

Ulzzang makeup at buhok: ang bahaging “best face” ng look

Frame lang ang mga damit. Ang mukha ang punto, dahil literal na “best face” ang ibig sabihin ng salita. Kung outfit lang ang kokopyahin mo, hindi ito magmumukhang ulzzang. Ito ang mga elementong humubog sa klasikong mukha (saklaw ng aming 7-step Korean makeup guide ang mga kasalukuyang teknik nang detalyado):

  • Maputla at pantay na base. Ang BB cream (hybrid ng tinted moisturizer at foundation na pinasikat ng mga Korean brand) ay nagbigay ng maliwanag na matte-to-satin na finish, madalas na isang shade na mas maputi kaysa sa balat ng nagsusuot.
  • Tuwid na kilay (일자 눈썹, “one-line brows”), flat at malambot sa halip na arched, na nagpapabata ng mukha.
  • Puppy eyeliner, linyang bahagyang bumababa sa dulo ng mata para magmukhang bilog at malumanay ang mga mata, hindi matalas.
  • Aegyo sal (애교살), ang maliit na namumugtong banda sa ilalim ng ibabang pilikmata. Nilagyan ito ng ulzzang ng bahagyang shimmer at manipis na shadow sa ilalim para magmukhang masigla.
  • Circle lenses, may kulay na contact lens na may maitim na gilid para magmukhang mas malaki ang iris.
  • Gradient lips (그라데이션 립): kulay sa gitna ng labi na pinalabo papunta sa gilid, parang kakakain mo lang ng popsicle.

Kasing-codified din ng makeup ang buhok. Isipin ang buong blunt bangs o manipis na see-through bangs (시스루 뱅), mahabang tuwid na buhok na kinulayang chestnut brown, o chin-length na bob. Para sa mga lalaki, malambot na fringe na tumatakip sa noo, kaya makikita mo ang buhok na “ulzzang boy” (얼짱 남자) sa napakaraming litrato ng barbershop noong 2010s.

Bahagi ng estilo ang litrato

Ang camera ang tumatapos sa isang ulzzang outfit. Ang mataas na 45-degree na anggulo, kamay malapit sa mukha (V sign o paghawak sa pisngi), malambot na ilaw mula sa bintana at ang mga unang beauty-filter app ay lahat nakatulong. Tandaan ito kapag kinukumpara mo ang sarili mo sa mga lumang reference photo: marami sa mga mukhang iyon ay edited, at walang taong ganoon ang hitsura sa salamin.

Paano nagbago ang ulzzang style pagkatapos ng rurok nito

Dalawang bagay ang sabay na nangyari. Sa loob ng Korea, nagsimulang tunog luma ang salita. Sa labas ng Korea, lalo pa itong lumaki.

Bakit bihira nang sabihin ng mga Koreano ang “ulzzang fashion”

Nawala ang Cyworld nang dumating ang mga smartphone, at ang Instagram na ang naging pangunahing entablado. Humina ang dating ng mga lumang best-face contest at fan cafe, at sumabay ang bokabularyo. Ang mga Korean fashion post ngayon ay nagsasalita tungkol sa daily look, OOTD o isang partikular na mood (isang “campus look,” isang “clean look”) sa halip na ulzzang. Kapag sinabi ang 얼짱 ngayon, madalas itong tunog fond throwback, parang Amerikanong nagsasabi ng “MySpace angles.”

Ano ang nangyari sa labas ng Korea

Sa ibang bansa, sumikat ang ulzzang sa Tumblr, Pinterest at mga YouTube makeup tutorial, madalas bilang paraan ng mga fan para pumasok sa Korean culture kasabay ng K-drama at K-pop. Sa paglipas ng panahon, lumipat ang pandaigdigang usapan sa “Korean fashion” at idol styling, at bumalik ang mga piraso ng lumang ulzzang kit sa ilalim ng mga bagong pangalan. Bumalik sa buong mundo ang mga bow, Mary Janes, knee socks at pleated skirt sa pamamagitan ng Y2K at “coquette” trends, madalas na walang tumatawag dito na ulzzang.

Ano ang nagbago sa mukha

Lumipat ang Korean makeup mula sa maputla at matte tungo sa glowy at parang natural na balat. Mas puno at mas natural na ang mga kilay, mas banayad na ang circle lenses (o nawala na), at ang layunin ay lumipat mula sa pagmumukhang manika tungo sa pagmumukhang well-rested. Nanatili ang kabataang lambot, at nawala ang mabibigat na trick.

Ulzzang vs K-pop idol style vs Korean street style ngayon

Madalas na pinaghahalo ang tatlong ito online. Nagtatagpo sila sa ilang bagay, pero magkakaiba ang pinagmulan at gusto nila.

  • Ulzzang style ay galing sa mga ordinaryong estudyante at online selfie culture. Ang layunin nito ay cute at madaling lapitan, istilong pang-phone camera, at sapat na mura para sa isang teenager.
  • K-pop idol style ay gawa ng mga propesyonal na stylist para sa stage, music video at photo shoot. Nagbabago ito sa bawat comeback (bagong album release at ang promosyon nito) at puwedeng maging kahit ano mula glam hanggang grunge. Kahit ang off-duty na outfit ng mga idol ay planado, gaya ng makikita sa aming paliwanag tungkol sa K-pop airport fashion.
  • Korean street style ngayon ay mas kalmado: neutral na kulay, oversized na coat, wide trousers, malilinis na sneakers, minimal na alahas. Hiniram nito ang ulzzang silhouette at ang malambot na mukha, at iniwan ang karamihan sa mga cute na props.

Kaya kung tinawag na “ulzzang” ng isang TikTok ang itim na leather jacket at matalas na cat-eye, mas malapit iyon sa idol stage styling. Kung cream na knit, plaid mini at round glasses naman, iyon ang totoong ulzzang.

Cream at pastel na oversized knit sweaters na nakasabit sa rack sa isang maliit na boutique
Photo: 230315 VIVIZ Seoul Fashion Week | VIVIZ 2023 Seoul Fashion Week by K-POPIT 케이팝잇, CC BY 3.0

Paano magsuot ng ulzzang fashion ngayon: isang halimbawa

Simple ang modernong patakaran: isang hero piece, tahimik ang lahat ng iba. Ganito ito buuin.

  1. Piliin muna ang silhouette. Pumili ng isang oversized na pang-itaas (knit, sweatshirt o shirt) na hanggang balakang o tumatakip dito.
  2. Balansehin sa ibaba. Pleated skirt, slim jeans o straight trousers. Kung malaki ang pang-itaas, panatilihing fitted ang ibaba, kung hindi ay nilalamon ka ng buong outfit.
  3. Pumili ng isang signature detail. Round frames, maliit na ribbon clip, crew socks na may loafers o plaid skirt. Isa lang.
  4. Manatili sa malambot na palette. Cream, gray, light blue, navy at isang pastel. Itabi ang matitingkad na print para sa iisang item.
  5. Tapusin sa sariwang mukha. Base na parang natural na balat, tuwid at malambot na kilay, kaunting shimmer sa aegyo sal at blurred na lip tint. Iyan ang nagpapabasa rito bilang Korean at hindi basta preppy.

Halimbawa: isang outfit, tatlong bersyon

Magsimula sa cream na oversized cable knit at gray na pleated skirt.

Ang buong throwback ng 2010s: dagdagan ng puting knee socks, platform canvas sneakers, malaking itim na bow at makakapal na round glasses. Masaya para sa themed photo day sa Seoul o costume party. Sobra para sa karamihan ng opisina.

Ang pang-araw-araw na update: palitan ang knee socks ng plain na crew socks at ang sneakers ng chunky loafers, panatilihin ang round glasses pero sa manipis na metal frame, at magdala ng maliit na shoulder bag. Ito ang bersyong talagang makikita mo sa isang kampus sa Seoul.

Ang bersyon para sa mga lalaki: panatilihin ang cream knit, palitan ang palda ng straight gray trousers o wide jeans, magdagdag ng puting leather sneakers at malambot na fringe. Ganito kalambot at kabatang tingnan ang klasikong “ulzzang boy” look, at gumagana pa rin ito.

Ulzzang fashion para sa malamig at mainit na panahon

Madali ang taglamig, dahil binuo ang estilo sa knit, hoodie at mahabang padded coat sa ibabaw ng maiikling palda na may tights. Sa tag-init, lumipat sa oversized na cotton shirt o boxy na short-sleeve tee sa ibabaw ng tennis skirt o shorts, na may crew socks at sneakers. Pareho ang proporsyon, mas magaan ang tela.

Saan bibili ng ulzzang-style na damit, sa Seoul man o mula sa ibang bansa

Walang piraso rito na nangangailangan ng espesyal na label. Mga basic ito na ini-style sa isang partikular na paraan. Gayunman, ginugupit ng mga Korean shop ang mga ito sa hugis na hinihingi ng look.

Pamimili sa Seoul

Ang natural na tirahan ng look ay ang mura at mabilis na dulo ng merkado. Ang mga wholesale at retail fashion mall ng Dongdaemun ang nagsu-supply ng malaking bahagi ng online shopping sa Korea, at ang Hongdae at ang mga kalye sa paligid ng Ewha Womans University ay puno ng maliliit na tindahan na nagbebenta ng knit, pleated skirt at accessories. Pinaghahalo ng Myeongdong ang damit at mga beauty chain gaya ng Olive Young, kaya makakabili ka ng lip tint at brow pencil sa parehong biyahe. Inihahambing ng gabay namin kung saan mamimili sa Seoul ang mga pangunahing lugar.

Pamimili mula sa ibang bansa

Maraming Korean online store ang nagpapadala sa ibang bansa, at may mga Korean brand din sa mga pandaigdigang retailer. Bago ka umorder, suriin sa opisyal na pahina ng tindahan ang tatlong bagay: ang mga opsyon sa international shipping, ang patakaran sa return para sa overseas order at ang size chart.

Korean sizing: basahin ang sentimetro

Maraming Korean na damit ang ibinebenta bilang “free size” (프리사이즈), ibig sabihin isang sukat na dapat kasya sa karamihan. Sa totoo, madalas itong maliit at maikli para sa maraming katawan ng mga Kanluranin. Huwag pansinin ang label at ihambing ang nakalistang sukat sa sentimetro (lapad ng dibdib, haba, baywang) sa isang damit na pagmamay-ari mo na.

Mga karaniwang pagkakamali sa ulzzang fashion at paano iwasan

  • Isinusuot ang lahat ng props nang sabay. Ang bow, cat ears, knee socks, slogan hoodie at backpack nang magkakasama ay mukhang costume sa labas ng theme park. Pumili ng isa.
  • Baligtad ang proporsyon. Ang oversized na pang-itaas kasama ang oversized na pang-ibaba ay nawawalan ng hugis. Dapat fitted ang isang panig.
  • Bumibili ng lenses sa kung sinong nagbebenta. Tingnan ang callout sa itaas. Hindi sulit ipagpalit ang mga mata mo sa shortcut.
  • Hinahabol ang filtered na mukha. Ang mga lumang ulzzang photo ay may anggulo, ilaw at edit. Gamitin ang mga ito para sa mood, hindi bilang target para sa totoong mukha mo.
  • Sobrang puti ng base. Ang base noong early 2010s ay madalas mas maputi kaysa sa balat ng nagsusuot. Tinutugma ng kasalukuyang Korean makeup ang kulay ng balat mo at nagdadagdag ng glow.
  • Hindi tinitingnan ang okasyon. Ang school-uniform styling ay mukhang masaya sa theme park o photo studio. Sa job interview, mukha itong kakaiba, sa Seoul man o saanman.

FAQ

Ano ang ibig sabihin ng ulzzang sa English?

Ang Ulzzang (얼짱) ay nangangahulugang “best face.” Pinagsama nito ang eolgul (얼굴, mukha) at jjang (짱, slang para sa “the best”). Sa Korea, pangunahing tumutukoy ito sa napakagwapo o napakagandang tao, habang sa ibang bansa ay ginagamit din itong pangalan ng fashion at makeup style ng 2010s na iniuugnay sa kanila.

Uso pa ba ang ulzzang sa Korea?

Medyo retro na ang tunog ng salita sa Korea ngayon, at ang mga fashion post ay mas madalas nang magsabi ng “daily look” o magbanggit ng partikular na mood. Nakaligtas ang mismong look sa mas tahimik na anyo: ang oversized knit, pleated skirt, malambot na makeup at kabataang buhok ay nasa lahat pa rin ng kalye at kampus sa Seoul.

Puwede bang magsuot ng ulzzang fashion ang mga lalaki?

Oo. Malaking bahagi ng trend ang “ulzzang boy” style, na binuo sa malambot na fringe sa noo, oversized na knit o hoodie, slim o straight na trousers at malilinis na sneakers, madalas na may round glasses. Pareho ang patakarang isang hero piece.

Ano ang ulzzang angle?

Ang ulzzang angle (얼짱 각도) ay selfie na kinunan mula sa itaas, humigit-kumulang 45 degrees, na bahagyang nakatagilid ang mukha. Dahil sa pagkuha mula sa itaas, mukhang mas maliit ang panga at mas malaki ang mata, kaya ito ang naging signature na pose ng panahon. Ginagamit pa rin ng mga Koreano ang pariralang ito, madalas na pabiro.

Pareho ba ang ulzzang at K-pop idol style?

Hindi. Ang ulzzang style ay galing sa mga ordinaryong estudyante at online selfie culture, habang ang idol style ay likha ng mga propesyonal na stylist at nagbabago sa bawat comeback. Nagkaka-impluwensiya sila sa isa’t isa, pero ang ulzzang ay cute at pang-araw-araw, at ang idol style ay puwedeng pumunta kahit saan mula glam hanggang edgy.

Kailangan ko ba ng circle lenses para sa ulzzang look?

Hindi. Ang malambot na puppy liner, naka-highlight na aegyo sal at tamang kilay ang gumagawa ng karamihan ng trabaho, at maraming Koreano ang hindi na gumagamit ng lenses. Kung gusto mo talaga ang mga ito, kumuha muna ng reseta at fitting mula sa lisensyadong eye-care professional.

Ano ang susunod na subukan sa ulzzang style

Magsimula sa pinakamurang eksperimento: isuot ang oversized knit na pagmamay-ari mo na sa ibabaw ng pleated skirt o slim jeans, magdagdag ng isang detalye (round frames o crew socks na may loafers), at kumuha ng litrato mula sa ulzzang angle para makita kung gumagana ang proporsyon. Kung gusto mo ang resulta, ang mukha ang susunod na hakbang, at mas nababago ng tuwid na kilay at gradient lip ang mood kaysa sa anumang bagong damit.

Papunta ka ba sa Seoul? Magplano ng kalahating araw sa paligid ng Hongdae o Ewha para sa mga damit at isang beauty stop para sa mga tint, at dalhin ang iyong mga sukat sa sentimetro. Kung online ka namimili mula sa bahay, ihambing ang size chart sa mga damit na pagmamay-ari mo bago umorder ng anumang may label na free size.

Nakatulong ba ito? I-share moXFacebookLINEWhatsAppTelegram

Mga kaugnay na artikulo

Sources k-korea.blog

Nagbabago ang presyo, oras ng pagbubukas at availability. Tingnan muna ang opisyal na page bago bumili o bumiyahe.

Isinulat ni Korea

Ang Korea ay pinapatakbo ng isang Koreanong nakatira sa Seoul. Araw-araw kong tinitingnan kung ano ang hinahanap, binibili, kinakain at pinapanood ng mga tao rito, at ipinapaliwanag ko ito sa 40 wika. Walang bayad na post.