14 minutong basa
Ang Korean perm (펌, peom) ay may 3 pangunahing uri: ang digital perm, ang down perm at ang C-curl. Ang digital perm ang gumagawa ng bouncy na waves na nakikita mo sa K-drama, ang C-curl ang nagbabaluktot sa dulo ng tuwid na buhok, at ang down perm ang nagpapadapa sa buhok na tumatayo sa gilid, kadalasan sa mga lalaki.
Ang pinagkaiba ng Korean perm ay ang gusto nitong mangyari. Ang hanap ng mga Korean stylist ay buhok na mukhang naka-style kapag tuyo na, may angat sa ugat at galaw sa paligid ng mukha. Malayo iyan sa masikip at kulot-na-kulot na istilo na naiisip ng marami kapag narinig nila ang salitang “perm”.
Mga pangunahing punto
- Pinakakulot tingnan ang digital perm kapag tuyo ang buhok. Ang klasikong cold perm naman ay pinakakulot kapag basa.
- Ang down perm ay ginagawa lang sa buhok sa itaas ng tenga at sa batok, kaya isa ito sa pinakamaikling serbisyo sa menu ng Korean salon.
- Karamihan ng salon ay nagsasabing huwag munang maghilamos ng buhok sa unang 1-2 araw habang nagse-set pa ang bagong hugis.
- Ang presyo sa Korean salon ay “mula sa” na presyo. Habang humahaba ang buhok, may dagdag na repair treatment, at depende sa ranggo ng stylist, tumataas ang kabuuang bayad.
Ano ang pagkakaiba ng Korean perm sa Western perm?
Pareho ang kemistri saan man. Sinisira ng perm lotion ang disulfide bonds (ang mga ugnayan sa loob ng bawat hibla na nagpapanatili ng hugis nito), binabalot ang buhok sa mga rod, at ibinabalik ng neutralizer ang mga bond sa bagong hugis. Nagkakaiba ang Korean salon sa tatlong bagay: gaano karaming init ang ginagamit, anong hugis ang target at paano mo inaasahang isusuot ang resulta.
Heat perm laban sa cold perm
Sa karamihan ng salon sa US, ang perm ay cold perm: kemikal sa normal na temperatura, kadalasang gamit ang maliliit na rod. Mas umaasa ang mga Korean salon sa hot perm. Sa digital perm (디지털 펌, dijiteol peom), nakakabit ang mga rod sa makinang nagpapainit sa mga ito. Maraming salon ang tumatawag sa heat perm na setting perm (셋팅펌, seting peom). Humihigpit ang heat-set na kulot habang natutuyo ang buhok, kaya makinis at parang bagong blow-dry ang itsura nang hindi gumagamit ng curling iron.
Mas maluwag na hugis, nakalagay kung saan bagay
Karaniwang iniiwang malambot ang ugat sa Korean perm, at ang kulot ay inilalagay sa gitna at dulo ng buhok, o kaya ang dulo lang ang binabaluktot. Kapag nagdadagdag ng volume ang stylist sa tuktok ng ulo o sa paligid ng pisngi, para iyon hubugin ang mukha. Hindi layunin na pare-parehong kulutin ang bawat hibla. Pinaplano ang perm kasabay ng gupit, kaya iisang istilo ang pagkakadisenyo ng layers at kulot.
Ginawa para sa tuwid at makapal na buhok
Maghapong tuwid at magaspang na buhok ng mga taga-East Asia ang hinahawakan ng mga Korean stylist. Matigas itong kulutin at madalas tumayo sa gilid. Kaya may down perm at kaya sikat ang heat perm. Kung manipis ang buhok mo, bleached o natural na kulot, iba ang magiging takbo ng consultation, kaya makinig kapag may iminungkahing pagbabago ang stylist.
Mga uri ng Korean perm: digital, C-curl, down perm at 7 pa
Pare-pareho ang mga pangalan sa menu ng mga Korean salon sa buong bansa, kaya ang pag-aaral ng mga ito ang pinakamabilis na paraan para mahingi ang tama. Ito ang 10 na pinakamadalas lumabas.
| Perm | Pangalang Korean | Ano ang ginagawa nito | Bagay para sa | Init o lamig |
|---|---|---|---|---|
| Digital perm | 디지털 펌 | Pinainit na rod ang nagse-set ng malambot at bouncy na waves na pinakakita kapag tuyo | Tuwid na buhok na hanggang balikat o mas mahaba | Init |
| Cold perm (regular perm) | 일반펌 (ilban peom) | Kemikal lang ang kulot, pinakamalakas kapag basa | Maikling buhok, mas masikip na kulot | Lamig |
| C-curl perm | C컬펌 | Binabaluktot ang dulo papasok o palabas na hugis C | Bob, buhok na hanggang balikat | Kadalasang init |
| S-curl perm | S컬펌 | Maluwag na S-shaped na waves sa kahabaan ng buhok | Mahabang buhok | Kadalasang init |
| Volume magic | 볼륨매직 (bollyum maejik) | Tinutuwid ang kulot na kusot, inaangat ang ugat, may bahagyang baluktot sa dulo | Kusot o alon-alon na buhok na gustong pakinisin | Init (flat iron) |
| Hippie perm | 히피펌 (hipi peom) | Maliliit at masisikip na kulot sa buong ulo para sa malaki at magulong hugis | Katamtaman hanggang mahabang buhok, matapang na look | Lamig |
| Build perm | 빌드펌 (bildeu peom) | Malalaking waves na nakabuo sa layered na gupit | Mahabang layered na buhok | Init |
| Down perm | 다운펌 (daun peom) | Pinapadapa ang gilid at batok para dumikit sa ulo ang buhok | Maikling gupit ng lalaki, makapal at tuwid na buhok | Lamig (chemical cream) |
| Shadow perm | 쉐도우펌 (swedou peom) | Magaan at hindi pantay na texture para magmukhang mas puno ang maikling buhok | Maikli hanggang katamtamang gupit ng lalaki | Lamig |
| As perm | 애즈펌 (aejeu peom) | Kinukulot ang mas mahabang bangs sa malambot na S-waves na nakasuklay sa isang gilid | Lalaking may katamtamang haba ng bangs | Kadalasang lamig |
Digital perm (디지털 펌): ang alon ng K-drama
Ito ang iniisip ng karamihan ng mga dayuhang nagsesearch ng “Korean perm”: maluwag at makintab na waves na tumatalbog kapag gumalaw ang ulo mo. Kailangan nito ng sapat na haba para maibalot sa pinainit na rod, kaya pinakamaganda ito mula balikat pababa. Ito rin ang pinakamahabang appointment, dahil hiwa-hiwalay ang yugto: pagpoproseso, pagbabalot, pag-init, pagpapalamig at pag-neutralize.
C-curl at S-curl: ang mga banayad na opsyon
Ang C-curl ay binabaluktot lang ang dulo, papasok sa leeg o palabas. Mukha itong bagong blow-dry na tumatagal. Bagay ito sa bob at lob, at magandang unang perm kung kinakabahan ka sa kulot. Ang S-curl ay dinadala ang parehong malambot na baluktot sa mas mahabang buhok sa dalawa o higit pang alon.
Down perm (다운펌): ang maintenance perm ng mga lalaki
Ang makapal at tuwid na buhok sa itaas ng tenga ay madalas tumayo na parang istante, lalo na pagkatapos ng maikling gupit. Gumagamit ang down perm ng cream para palambutin ang buhok na iyon at idiin ito sa ulo. Maraming Korean na lalaki ang nagpapa-down perm kasabay ng gupit, at madalas itong idinadagdag sa shadow perm o as perm para may texture ang tuktok at maayos ang gilid.
Hippie, build at volume magic: ang matapang at ang pang-ayos
Ang hippie perm ang pinakamatapang na Korean perm, na may siksik na kulot at maraming volume. Ang build perm ay istilo para sa mahabang buhok na may malalaki at layered na waves. Kabaligtaran ang volume magic: tinutuwid nito ang kusot at nagdadagdag ng angat sa ugat, kaya bagay sa may magulong natural na alon na gustong makinis na tapos.
Anong Korean perm ang dapat mong kunin?
Pumili ayon sa uri ng buhok mo, hindi ayon sa litrato ng celebrity na na-save mo. Kayang kopyahin ng stylist ang hugis, pero hindi nila kayang bigyan ka ng ibang uri ng buhok.
Kung tuwid at makapal ang buhok mo
Ito ang buhok na pinaglaanan ng Korean perm. Para sa waves, kumuha ng digital perm. Para sa makinis na bob, C-curl. Para sa maikling gupit ng lalaki, karaniwang pares ang down perm sa gilid at shadow perm sa tuktok.
Kung manipis o pino ang buhok mo
Mabilis kumulot ang pinong buhok at puwedeng magkusot. Humingi ng mas banayad na perm na may mas malalaking rod, o root volume lang, at sabihin sa stylist na manipis ang buhok mo bago sila magsimula. Karaniwang mas maganda ang C-curl kaysa sa buong digital perm sa pinong buhok.
Kung alon-alon, kulot o bleached ang buhok mo
Kung kusang kumukulot na ang buhok mo, baka hindi mo na kailangan ng perm. Puwedeng pakalmahin ng volume magic ang kusot. Marupok ang bleached o madalas kulayan na buhok. Maraming Korean stylist ang magmumungkahi ng repair treatment muna, magte-test sa isang hibla, o tatanggi na talaga. Sundin ang payo nila: pinoprotektahan nito ang buhok mo.
Isang halimbawa
Sabihin nating hanggang balikat ang tuwid at makapal mong buhok, flat sa tuktok, at gusto mo ng malambot na K-drama na look. Humingi ng C-curl o digital perm na may root volume (뿌리 볼륨, ppuri bollyum) at magdala ng dalawang litrato mula sa magkaibang anggulo. Panatilihin ang haba para may mahahawakang buhok ang mga rod, at maglaan ng halos buong hapon.
Gaano katagal tumatagal ang Korean perm?
Depende ito sa buhok mo, sa gupit at sa aftercare. Gamitin ang mga saklaw sa ibaba bilang magaspang na gabay, hindi pangako. Tanungin ang stylist kung ano ang aasahan para sa buhok mo.
| Perm | Karaniwang tagal | Ano ang nagtatapos dito |
|---|---|---|
| Digital perm | Madalas ay mga 3 hanggang 6 na buwan | Unti-unting lumuluwag ang kulot at kasamang humahaba ang dulo |
| Cold perm | Kadalasang mas maikli kaysa sa digital perm | Mas mabilis lumuwag ang kulot, lalo na kung madalas maghilamos |
| C-curl | Hanggang sa magupitan ang nakabaluktot na dulo | Pagpapagupit |
| Down perm | Nananatiling dapa ang na-treat na buhok, pero lumalabas ang bagong tubo sa loob ng ilang linggo | Bagong tubong buhok sa gilid; karamihan ng lalaki ay inuulit ito kada gupit |
| Volume magic | Nananatiling mas makinis ang na-treat na buhok hanggang sa maputol | Bagong tubo at hindi pa na-treat na ugat |
Dahil nasa gitna at dulo ng buhok ang Korean perm, mas maayos itong humahaba kumpara sa kulot na mula ugat hanggang dulo. Walang matalim na guhit sa pagitan ng permed at bagong buhok. Bumababa lang ang baluktot at nauuwi sa gupit.
Ano ang nangyayari sa Korean salon: digital perm, hakbang-hakbang
Kapag alam mo ang mga hakbang, mas madaling sumabay sa stylist kahit hindi kayo nagkakaintindihan sa wika.
- Consultation. Ipapakita mo ang mga litrato. Hahawakan ng stylist ang buhok mo, tatanungin kung may dating kulay o bleach, at magmumungkahi ng uri ng perm.
- Gupit. Karamihan ng stylist ay huhubugin muna ang gupit bago ang perm, para magkasabay ang layers at kulot. May ilang nagta-trim ulit sa dulo.
- Perm lotion. Ilalagay ang unang solusyon at hahayaang magproseso. Ito ang hakbang na sumisira sa mga bond.
- Banlaw at balot. Babanlawan ang buhok at ibabalot sa mga rod. Sa digital perm, nakakabit ang mga rod sa makinang nagpapainit.
- Init at lamig. Iinit ang mga rod at pagkatapos ay lalamig, na nagse-set ng kulot.
- Neutralizer. Ang pangalawang solusyon ang magpapa-lock sa bagong hugis.
- Banlaw, treatment at styling. Maraming salon ang tinatapos sa conditioning treatment, saka papatuyuin at i-style ang buhok at ituturo kung paano ito i-scrunch sa bahay.
Madalas ibenta ng mga salon ang clinic (클리닉, keullinik), isang protein o moisture treatment, bilang dagdag. Kung sira ang buhok mo, puwedeng sulit ito. Kung malusog ang buhok mo, okay lang tumanggi.
Aftercare ng Korean perm: ang unang 48 oras at ang mga buwan pagkatapos
Ang unang 1-2 araw
Huwag maghilamos ng buhok, at iwasan ang masisikip na tali, clip at sumbrero. Iwasan din ang matinding pawis at singaw. Ibig sabihin, huwag munang pumunta sa sauna o jjimjilbang (찜질방) o Korean bathhouse sa araw pagkatapos ng appointment. Puwedeng iba ang sabihing tagal ng stylist mo, at ang payo nila ang masusunod.
Ang pang-araw-araw na routine
Kailangan ng digital perm ng tuyong buhok para lumabas ang kulot. Kung hahayaan mong basa ito nang ilang oras, bababa ang waves. Dahan-dahang i-blot ng tuwalya, patuyuin muna ang ugat, saka i-scrunch pataas ang dulo sa mahinang init o gamit ang diffuser. Ang kaunting curl cream o hair essence (헤어 에센스) sa dulo ay nagpapanatiling makintab ang hugis. Gumamit ng banayad na shampoo at matulog nang tuyo ang buhok.
Kulay, heat tools at anit
Ang pagkukulay agad pagkatapos ng perm ay dagdag na stress ng kemikal. Maraming stylist ang nagrerekomendang maghintay ng isa o dalawang linggo, o ang kulay ang unahin. Itanong bago ka mag-book ng dalawa. Puwedeng mahapdi ang perm lotion sa sensitibong anit. Sabihin ang anumang allergy o iritasyon sa consultation, at kung may kondisyon ka sa anit, magpatingin sa dermatologist bago ang anumang kemikal na serbisyo.
Paano magpa-Korean perm sa Seoul
Anong mga lugar ang dapat tingnan
Ang Gangnam, kasama ang Sinsa at Cheongdam, ay maraming high-end na salon at senior stylist. Mas bata at trend-driven ang Hongdae at Yeonnam-dong. Sentral ang Myeongdong at sanay sa mga turista, at may mga salon doon na nag-a-advertise ng staff na nagsasalita ng English. Saan ka man pumili, silipin ang Instagram ng salon para makita ang mga perm sa buhok na kapareho ng sa iyo bago mag-book.
Paano mag-book sa Korean hair salon
Karamihan ng salon sa Seoul (미용실, miyongsil) ay tumatanggap ng booking sa pamamagitan ng listing nila sa Naver Map (네이버 지도), ang pangunahing map app ng Korea, at marami rin ang nasa Kakao Hair Shop app. May ilang booking system na humihingi ng Korean phone number. Kung ganoon ang sa iyo, i-message ang salon sa Instagram o ipatawag sa hotel mo. Unang napupuno ang weekend, kaya mag-book ilang araw bago.
Paano gumagana ang presyo sa Korean salon
Naglilista ang menu ng batayang presyo bawat serbisyo, saka nagdadagdag ng singil para sa mas mahabang buhok (기장 추가, gijang chuga), clinic treatment, at ranggo ng stylist. Karaniwang mas mahal ang wonjang (원장, may-ari o director) kaysa sa siljang (실장, senior stylist) o regular na designer. Para sa kasalukuyang presyo, tingnan ang Naver listing ng salon o ang sarili nitong page. Walang tipping sa Korea, at tinatanggap ang card halos saanman. Saklaw ng gabay namin sa paano magbayad sa Korea bilang dayuhan ang mga detalye.
Ano ang sasabihin sa Korean hair salon
Litrato ang gagawa ng karamihan ng trabaho, pero saklaw ng mga parirala sa ibaba ang mahahalagang tanong. Lahat ay magalang na anyo na nagtatapos sa -요 (-yo), na tama para sa salon.
| English | Korean | Romanization | Kailan gagamitin |
|---|---|---|---|
| May reservation po ako. | 예약했어요. | Yeyakhaesseoyo. | Sa front desk (magalang) |
| Gusto ko pong magpa-digital perm. | 디지털 펌 하고 싶어요. | Dijiteol peom hago sipeoyo. | Sa simula ng consultation (magalang) |
| Pakigawa po tulad ng litratong ito. | 이 사진처럼 해 주세요. | I sajincheoreom hae juseyo. | Kapag ipinapakita ang reference na litrato (magalang) |
| Pakigawa pong natural ang itsura. | 자연스럽게 해 주세요. | Jayeonseureopge hae juseyo. | Kapag gusto mo ng malambot at maluwag na kulot (magalang) |
| Huwag po masyadong kulot. | 너무 뽀글거리지 않게 해 주세요. | Neomu ppogeulgeoriji anke hae juseyo. | Para maiwasan ang masisikip na kulot (magalang) |
| Pakipanatili po ang haba. | 기장은 그대로 해 주세요. | Gijang-eun geudaero hae juseyo. | Bago magupit (magalang) |
| Dulo lang po ang bahagyang i-trim. | 끝만 조금 다듬어 주세요. | Kkeutman jogeum dadeumeo juseyo. | Kapag bahagyang trim lang (magalang) |
| Pakigawan po ng down perm ang gilid. | 옆머리 다운펌 해 주세요. | Yeopmeori daun peom hae juseyo. | Gupit ng lalaki na dapa ang gilid (magalang) |
| Bleached po ang buhok ko. | 탈색한 머리예요. | Talsaekhan meoriyeyo. | Laging sabihin bago ang perm (magalang) |
| Sirang-sira po ang buhok ko. | 머리가 많이 상했어요. | Meoriga mani sanghaesseoyo. | Para maiakma ng stylist ang proseso (magalang) |
| May dagdag po ba sa haba? | 기장 추가 있어요? | Gijang chuga isseoyo? | Pagtsek ng presyo (magalang) |
| Kailan po ako puwedeng maghilamos ng buhok? | 언제부터 머리 감아도 돼요? | Eonjebuteo meori gamado dwaeyo? | Sa katapusan ng appointment (magalang) |
Magdala ng hindi bababa sa dalawang reference na litrato: isa mula sa harap at isa mula sa gilid, sa buhok na malapit sa kapal at kulay ng sa iyo. Kung hanap mo ang malambot at face-framing na look noong 2010s, ipinaliliwanag ng gabay namin sa ulzzang fashion (얼짱) kung paano nagbago ang look na iyon mula noon.
Mga karaniwang pagkakamali ng mga dayuhan sa Korean perm
- Pag-book ng bleach at perm sa iisang araw. Dalawang mabigat na kemikal na serbisyo iyan nang magkasunod. Karamihan ng mahusay na stylist ay tatanggi.
- Pagpapakita ng litrato ng ibang uri ng buhok. Hindi magiging pareho sa pino o napakakulot na buhok ang waves ng aktor na tuwid at makapal ang buhok.
- Paghusga sa digital perm habang basa pa. Lumalabas ang heat-set na kulot habang natutuyo ang buhok, kaya hintayin munang ganap na tuyo bago magpasya.
- Pag-air-dry nang ilang oras. Nawawala ang hugis ng digital perm kapag hinayaang basa. Patuyuin at i-scrunch.
- Paghihilamos kinaumagahan. Ibigay ang 1-2 araw na hinihingi ng stylist.
- Pag-asa ng digital perm sa napakaikling buhok. Kung kulang ang haba para sa mga rod, mas magandang piliin ang cold perm o shadow perm.
- Pagkalimot sa mga dagdag. Ang haba, clinic at ranggo ng stylist ay puwedeng gawing mas malaki ang bill kaysa sa panimulang presyo sa menu.
FAQ
Puwede ba akong magpa-Korean perm sa labas ng Korea?
Oo. Ang mga Korean-owned na salon sa mga Koreatown sa mga lungsod tulad ng Los Angeles at New York, at maraming Asian salon sa ibang lugar, ay nag-aalok ng digital perm at down perm. Mag-search ng “digital perm” o “Korean hair salon” kasama ang pangalan ng lungsod mo, at tingnan ang mga litrato ng perm nila sa buhok na kapareho ng sa iyo bago mag-book.
Nakakasira ba ng buhok ang Korean perm?
Binabago ng anumang perm ang mga panloob na bond ng buhok, kaya may kaunting pinsala talaga. Depende ang lawak sa kondisyon ng buhok mo, sa husay ng stylist at sa aftercare mo. Pinakamahusay itong tanggapin ng malusog at hindi kinulayang buhok. Ang bleached na buhok ang may pinakamalaking panganib.
Magkano ang Korean perm?
Malaki ang pagkakaiba ng presyo ayon sa salon, lugar, haba ng buhok at ranggo ng stylist, kaya ang iisang numero ay maliligaw lang sa iyo. Tingnan ang Naver Map listing o opisyal na page ng salon para sa kasalukuyang menu, at itanong ang kabuuan, kasama ang anumang singil sa haba, bago magsimula.
Gaano katagal ang digital perm sa Korean salon?
Isa ito sa pinakamahahabang serbisyo sa menu dahil sa magkakahiwalay na yugto ng pagproseso, pag-init, pagpapalamig at pag-neutralize. Maglaan ng ilang oras, at mas matagal pa kung may kasamang gupit at clinic treatment. Humingi ng pagtataya sa salon kapag nagbu-book.
Puwede bang magpa-Korean perm ang mga lalaki?
Oo, at marami ngang Korean na lalaki ang nagpapa-perm. Ang down perm, shadow perm at as perm ay halos pang-lalaki, madalas kasabay ng maikling gupit. Karamihan ng appointment ng mga lalaki ay gupit kasama ang down perm sa gilid.
Puwede ba ang Korean perm sa kulot o bleached na buhok?
Bihirang kailangan ng perm ang natural na kulot na buhok, bagaman puwedeng pakinisin ng volume magic ang kusot. Sa bleached na buhok, maraming stylist ang magte-test ng isang hibla, magrerekomenda ng repair treatment muna, o tatanggi. Laging sabihin ang tungkol sa bleach, kahit ilang buwan na ang nakalipas.
Bago ka mag-book: ano ang ihahanda
Mag-save ng dalawa o tatlong reference na litrato sa buhok na kapareho ng sa iyo, at isulat kung kailan ka huling nagpakulay o nagpa-bleach. Kung bibiyahe ka, mag-book ng perm sa simula ng trip para may oras kang bumalik kung kailangang ayusin ang kulot. Itanong sa salon kung gumagawa sila ng touch-up.
Huwag magplano ng paglangoy, sauna o jjimjilbang sa kinabukasan, at magdala ng banayad na shampoo at curl cream para sa mga linggo pagkatapos. Kung masyadong malaki ang buong perm para sa iyo, magsimula sa C-curl. Ito ang pinakamadaling paraan para makita kung paano tumutugon ang buhok mo sa Korean perm bago mo subukan ang buong wave.
Mga kaugnay na artikulo
Sources k-korea.blog
Nagbabago ang presyo, oras ng pagbubukas at availability. Tingnan muna ang opisyal na page bago bumili o bumiyahe.