15 min de leitura
A permanente coreana (펌, peom) dá ondas suaves e soltas, e 3 tipos aparecem mais: a digital perm, a down perm e a C-curl. A digital perm faz as ondas cheias de movimento que você vê nos K-dramas, a C-curl curva só as pontas do cabelo liso, e a down perm abaixa o cabelo que fica armado nas laterais, sobretudo em homens.
O que diferencia a permanente coreana é o objetivo. Os cabeleireiros coreanos querem um cabelo que pareça modelado depois de seco, com volume na raiz e movimento em volta do rosto. Isso está longe do cacho apertado e uniforme que muita gente imagina quando ouve a palavra «permanente».
Resumo rápido
- A digital perm mostra o cacho mais marcado com o cabelo seco. Já a permanente clássica a frio fica mais marcada molhada.
- A down perm trata só o cabelo acima das orelhas e na nuca, o que a torna um dos serviços mais rápidos do cardápio de um salão coreano.
- A maioria dos salões pede para não lavar o cabelo por 1 a 2 dias, enquanto o novo formato se firma.
- Os preços dos salões coreanos são valores «a partir de». Comprimento do cabelo, tratamento de reparação e nível do profissional fazem o total subir.
Qual é a diferença entre a permanente coreana e a ocidental?
A química é a mesma em qualquer lugar. A loção da permanente rompe as ligações dissulfeto (as ligações internas de cada fio que mantêm o formato), o cabelo é enrolado em bigodins e um neutralizante refaz essas ligações no novo formato. Os salões coreanos mudam em três pontos: quanto calor usam, que formato buscam e como esperam que você use o cabelo.
Permanente a quente x permanente a frio
Na maioria dos salões dos EUA, permanente significa permanente a frio: produtos químicos em temperatura ambiente, muitas vezes com bigodins pequenos. Os salões coreanos recorrem bem mais à permanente a quente. Na digital perm (디지털 펌, dijiteol peom), os bigodins são ligados a uma máquina que os aquece. Muitos salões chamam as permanentes a quente de setting perm (셋팅펌, seting peom). O cacho fixado pelo calor se fecha conforme o cabelo seca, então você obtém um visual liso e de escova recém-feita, sem precisar de babyliss.
Formatos mais soltos, colocados onde favorecem
Uma permanente coreana costuma deixar a raiz macia e concentrar o cacho no comprimento médio e nas pontas, ou apenas curvar as pontas. Quando o cabeleireiro acrescenta volume no topo da cabeça ou perto das maçãs do rosto, é para modelar o rosto. O objetivo não é enrolar todos os fios do mesmo jeito. A permanente é planejada junto com o corte, e as camadas e o cacho são pensados como um só estilo.
Pensada para cabelo liso e grosso
Os cabeleireiros coreanos passam o dia trabalhando com cabelo asiático liso e grosso, que resiste ao cacho e tende a ficar armado. Por isso existem a down perm e tanta popularidade das permanentes a quente. Se o seu cabelo é fino, descolorido ou naturalmente cacheado, a consulta será diferente, e vale ouvir as sugestões do profissional.
Tipos de permanente coreana: digital, C-curl, down perm e mais 7
Os cardápios dos salões coreanos usam os mesmos nomes no país inteiro, então aprendê-los é o jeito mais rápido de pedir a coisa certa. Estes 10 são os mais comuns.
| Permanente | Nome coreano | O que faz | Ideal para | Calor ou frio |
|---|---|---|---|---|
| Digital perm | 디지털 펌 | Bigodins aquecidos fixam ondas suaves e cheias de movimento, que aparecem mais com o cabelo seco | Cabelo liso na altura dos ombros ou mais longo | Calor |
| Permanente a frio (comum) | 일반펌 (ilban peom) | Cacho só químico, mais marcado molhado | Cabelo curto, cachos mais fechados | Frio |
| C-curl | C컬펌 | Curva as pontas para dentro ou para fora em formato de C | Chanel, cabelo na altura dos ombros | Geralmente calor |
| S-curl | S컬펌 | Ondas soltas em S ao longo dos fios | Cabelo longo | Geralmente calor |
| Volume magic | 볼륨매직 (bollyum maejik) | Alisa o frizz, levanta a raiz e dá uma leve curva nas pontas | Cabelo com frizz ou ondulado que você quer liso e sedoso | Calor (chapinha) |
| Hippie perm | 히피펌 (hipi peom) | Cachos pequenos e fechados por toda a cabeça, para um formato volumoso e bagunçado | Cabelo médio a longo, visuais ousados | Frio |
| Build perm | 빌드펌 (bildeu peom) | Ondas largas construídas sobre um corte em camadas | Cabelo longo em camadas | Calor |
| Down perm | 다운펌 (daun peom) | Abaixa as laterais e a nuca para o cabelo ficar rente à cabeça | Cortes curtos masculinos, cabelo liso e grosso | Frio (creme químico) |
| Shadow perm | 쉐도우펌 (swedou peom) | Textura leve e irregular para o cabelo curto parecer mais cheio | Cortes masculinos curtos a médios | Frio |
| As perm | 애즈펌 (aejeu peom) | Enrola uma franja mais longa em ondas suaves em S, penteadas para o lado | Homens com franja de comprimento médio | Geralmente frio |
Digital perm (디지털 펌): a onda dos K-dramas
A maioria dos estrangeiros que pesquisam «permanente coreana» está pensando nesta: ondas soltas e brilhantes que balançam quando você mexe a cabeça. Ela precisa de comprimento suficiente para enrolar nos bigodins aquecidos, então funciona melhor da altura dos ombros para baixo. É também o atendimento mais demorado, porque o cabelo passa por etapas separadas de processamento, enrolamento, calor, resfriamento e neutralização.
C-curl e S-curl: as opções discretas
A C-curl curva apenas as pontas, para dentro, em direção ao pescoço, ou para fora. O resultado parece uma escova recém-feita que dura. Combina com chanel e long bob, e é uma boa primeira permanente se você tem receio de cacho. A S-curl leva a mesma curva suave a um cabelo mais longo, em duas ou mais ondas.
Down perm (다운펌): a permanente de manutenção masculina
O cabelo liso e grosso acima das orelhas tende a ficar saliente como uma prateleira, sobretudo depois de um corte curto. A down perm usa um creme que amolece esse cabelo e o assenta contra a cabeça. Muitos coreanos fazem uma junto com o corte, e ela costuma ser combinada com a shadow perm ou a as perm, para que o topo tenha textura e as laterais fiquem alinhadas.
Hippie, build e volume magic: o visual de impacto e a correção
A hippie perm é a permanente coreana mais ousada, com cachos densos e muito volume. A build perm é um estilo para cabelo longo, com ondas largas e em camadas. A volume magic faz o caminho oposto: alisa o frizz e levanta a raiz, por isso serve a quem tem ondas naturais rebeldes e quer um acabamento liso.
Qual permanente coreana você deve fazer?
Escolha pelo seu tipo de cabelo, não pela foto de celebridade que você salvou. Um profissional consegue copiar um formato, mas não consegue lhe dar outro tipo de cabelo.
Se o seu cabelo é liso e grosso
É o cabelo para o qual as permanentes coreanas foram criadas. Para ondas, faça uma digital perm. Para um chanel bem acabado, uma C-curl. Em um corte masculino curto, é comum combinar a down perm nas laterais com a shadow perm no topo.
Se o seu cabelo é fino ou ralo
O cabelo fino pega o cacho rápido e pode ficar com frizz. Peça uma permanente mais suave, com bigodins maiores, ou apenas volume na raiz, e avise que seu cabelo é fino antes de começarem. Uma C-curl costuma ficar melhor em cabelo fino do que uma digital perm completa.
Se o seu cabelo é ondulado, cacheado ou descolorido
Se o seu cabelo já tem cacho, talvez você nem precise de permanente. A volume magic pode controlar o frizz. O cabelo descolorido ou muito tingido é frágil. Muitos cabeleireiros coreanos sugerem um tratamento de reparação antes, fazem um teste de mecha ou até recusam a permanente. Aceite o conselho: ele protege o seu cabelo.
Um exemplo prático
Digamos que você tem cabelo liso, grosso, na altura dos ombros, achatado no topo, e quer um visual suave de K-drama. Peça uma C-curl ou uma digital perm com volume na raiz (뿌리 볼륨, ppuri bollyum) e leve duas fotos tiradas de ângulos diferentes. Mantenha o comprimento para que os bigodins tenham cabelo suficiente para segurar, e reserve a maior parte de uma tarde.
Quanto tempo dura a permanente coreana?
Depende do seu cabelo, do corte e dos cuidados. Use as faixas abaixo como referência aproximada, não como promessa. Pergunte ao profissional o que esperar no seu caso.
| Permanente | Duração típica | O que a encerra |
|---|---|---|
| Digital perm | Em geral cerca de 3 a 6 meses | Os cachos afrouxam aos poucos e crescem junto com as pontas |
| Permanente a frio | Normalmente menos que a digital perm | O cacho relaxa mais rápido, sobretudo com lavagens frequentes |
| C-curl | Até as pontas curvadas serem cortadas | Cortes de cabelo |
| Down perm | O cabelo tratado continua assentado, mas o crescimento novo aparece em poucas semanas | O cabelo novo nas laterais; a maioria dos homens repete a cada corte |
| Volume magic | O cabelo tratado continua mais liso até ser cortado | Raízes novas, sem tratamento |
Como a permanente coreana fica sobretudo no comprimento médio e nas pontas, ela cresce de forma mais elegante do que um cacho da raiz às pontas. Não aparece uma linha marcada entre o cabelo com permanente e o novo. A curva simplesmente desce e vai sendo aparada.
O que acontece em um salão coreano: a digital perm passo a passo
Conhecer as etapas facilita acompanhar o profissional, mesmo sem falar o mesmo idioma.
- Consulta. Você mostra as fotos. O cabeleireiro sente o seu cabelo, pergunta sobre tintura ou descoloração anteriores e sugere um tipo de permanente.
- Corte. A maioria dos profissionais faz o corte antes da permanente, para que as camadas e o cacho trabalhem juntos. Alguns aparam de novo no final.
- Loção da permanente. A primeira solução é aplicada e age. É a etapa que rompe as ligações.
- Enxágue e enrolamento. O cabelo é enxaguado e enrolado nos bigodins. Na digital perm, os bigodins são ligados a uma máquina de aquecimento.
- Calor e resfriamento. Os bigodins esquentam e depois esfriam, o que fixa o cacho.
- Neutralizante. Uma segunda solução trava o novo formato.
- Enxágue, tratamento e finalização. Muitos salões terminam com um tratamento de hidratação, depois secam e modelam o cabelo e mostram como amassar os fios em casa.
Os salões costumam vender como extra um clinic (클리닉, keullinik), um tratamento de proteína ou hidratação. Se o seu cabelo está danificado, pode valer a pena. Se está saudável, não há problema em recusar.
Cuidados com a permanente coreana: as primeiras 48 horas e os meses seguintes
Os primeiros 1 a 2 dias
Não lave o cabelo e evite rabos de cavalo apertados, presilhas e chapéus. Fuja também de suor intenso e vapor. Isso significa não ir a uma sauna nem a um jjimjilbang (찜질방), o spa coreano no dia seguinte ao atendimento. O seu cabeleireiro pode indicar outro prazo, e a orientação dele vale mais.
Sua rotina diária
Uma digital perm precisa de cabelo seco para mostrar o cacho. Se você deixa o cabelo úmido por horas, as ondas caem. Seque com a toalha sem esfregar, seque primeiro a raiz e depois amasse as pontas para cima, com calor baixo ou com difusor. Um pouco de creme para cachos ou de essência capilar (헤어 에센스) nas pontas mantém o formato brilhante. Use um xampu suave e vá dormir com o cabelo seco.
Coloração, ferramentas de calor e couro cabeludo
Pintar o cabelo logo após a permanente soma mais estresse químico. Muitos profissionais recomendam esperar uma ou duas semanas, ou fazer a coloração antes. Pergunte antes de marcar os dois. As loções de permanente podem arder em um couro cabeludo sensível. Mencione alergias ou irritações na consulta e, se você tem alguma condição no couro cabeludo, procure um dermatologista antes de qualquer procedimento químico.
Como fazer uma permanente coreana em Seul
Em quais bairros procurar
Gangnam, incluindo Sinsa e Cheongdam, concentra muitos salões sofisticados e profissionais experientes. Hongdae e Yeonnam-dong são mais jovens e seguem as tendências. Myeongdong é central e acostumada com turistas, e alguns salões de lá anunciam equipe que fala inglês. Seja qual for a região, veja o Instagram do salão em busca de permanentes em cabelos parecidos com o seu antes de agendar.
Como agendar um salão de cabeleireiro coreano
A maioria dos salões de Seul (미용실, miyongsil) aceita reservas pela página no Naver Map (네이버 지도), o principal aplicativo de mapas da Coreia, e muitos também estão no app Kakao Hair Shop. Alguns sistemas de reserva pedem um número de telefone coreano. Se for o seu caso, mande uma mensagem ao salão pelo Instagram ou peça ao hotel que ligue. Os fins de semana lotam primeiro, então agende com alguns dias de antecedência.
Como funciona o preço nos salões coreanos
Os cardápios trazem um preço-base por serviço e depois acrescentam cobranças por cabelo mais longo (기장 추가, gijang chuga), por tratamento clinic e pelo nível do profissional. Um wonjang (원장, dono ou diretor) costuma cobrar mais do que um siljang (실장, cabeleireiro sênior) ou um designer comum. Para os preços atuais, consulte a página do salão no Naver ou o site dele. Não existe gorjeta na Coreia, e cartões são aceitos quase em toda parte. Nosso guia sobre como pagar na Coreia sendo estrangeiro traz os detalhes.
O que dizer em um salão coreano
As fotos fazem a maior parte do trabalho, mas estas frases cobrem as perguntas que importam. Todas são formas polidas terminadas em -요 (-yo), adequadas para um salão.
| Português | Coreano | Romanização | Quando usar |
|---|---|---|---|
| Tenho uma reserva. | 예약했어요. | Yeyakhaesseoyo. | Na recepção (forma polida) |
| Quero fazer uma digital perm. | 디지털 펌 하고 싶어요. | Dijiteol peom hago sipeoyo. | No início da consulta (forma polida) |
| Faça como nesta foto, por favor. | 이 사진처럼 해 주세요. | I sajincheoreom hae juseyo. | Ao mostrar a foto de referência (forma polida) |
| Deixe com aspecto natural, por favor. | 자연스럽게 해 주세요. | Jayeonseureopge hae juseyo. | Quando você quer um cacho suave e solto (forma polida) |
| Não muito cacheado, por favor. | 너무 뽀글거리지 않게 해 주세요. | Neomu ppogeulgeoriji anke hae juseyo. | Para evitar cachos apertados (forma polida) |
| Mantenha o comprimento, por favor. | 기장은 그대로 해 주세요. | Gijang-eun geudaero hae juseyo. | Antes do corte (forma polida) |
| Apenas aparar um pouco as pontas. | 끝만 조금 다듬어 주세요. | Kkeutman jogeum dadeumeo juseyo. | Só uma aparada leve (forma polida) |
| Down perm nas laterais, por favor. | 옆머리 다운펌 해 주세요. | Yeopmeori daun peom hae juseyo. | Corte masculino com laterais rentes (forma polida) |
| Meu cabelo é descolorido. | 탈색한 머리예요. | Talsaekhan meoriyeyo. | Diga sempre antes de uma permanente (forma polida) |
| Meu cabelo está muito danificado. | 머리가 많이 상했어요. | Meoriga mani sanghaesseoyo. | Para o profissional ajustar o processo (forma polida) |
| Há cobrança de comprimento? | 기장 추가 있어요? | Gijang chuga isseoyo? | Para confirmar o preço (forma polida) |
| Quando posso lavar o cabelo? | 언제부터 머리 감아도 돼요? | Eonjebuteo meori gamado dwaeyo? | No fim do atendimento (forma polida) |
Leve pelo menos duas fotos de referência: uma de frente e outra de lado, em um cabelo parecido com o seu na espessura e na cor. Se o seu interesse é o visual suave, que emoldura o rosto, dos anos 2010, nosso guia sobre a moda ulzzang (얼짱) explica como esse visual mudou desde então.
Erros comuns de estrangeiros na permanente coreana
- Marcar descoloração e permanente no mesmo dia. São dois procedimentos químicos fortes em sequência. A maioria dos bons profissionais vai recusar.
- Mostrar a foto de um cabelo muito diferente do seu. A onda de um ator de cabelo liso e grosso não fica igual em um cabelo fino ou muito cacheado.
- Julgar a digital perm com o cabelo molhado. O cacho fixado pelo calor aparece quando o cabelo seca, então espere secar por completo antes de decidir.
- Deixar secar ao ar por horas. O cabelo úmido, largado, perde o formato da digital perm. Seque e amasse.
- Lavar na manhã seguinte. Respeite o 1 a 2 dias que o seu cabeleireiro pede.
- Esperar uma digital perm em cabelo muito curto. Sem comprimento suficiente para os bigodins, uma permanente a frio ou uma shadow perm é a melhor escolha.
- Esquecer os extras. Comprimento, clinic e nível do profissional podem deixar a conta bem maior do que o preço inicial do cardápio.
FAQ
Dá para fazer permanente coreana fora da Coreia?
Dá. Salões de proprietários coreanos nos bairros coreanos de cidades como Los Angeles e Nova York, e muitos salões asiáticos em outros lugares, oferecem digital perm e down perm. Pesquise «digital perm» ou «Korean hair salon» mais o nome da sua cidade, e veja fotos das permanentes deles em cabelos parecidos com o seu antes de agendar.
A permanente coreana estraga o cabelo?
Toda permanente altera as ligações internas do cabelo, então causa algum dano. O quanto depende da condição do seu cabelo, da habilidade do profissional e dos seus cuidados. O cabelo saudável e sem tintura é o que melhor aguenta. O cabelo descolorido é o que corre mais risco.
Quanto custa uma permanente coreana?
Os preços variam muito conforme o salão, o bairro, o comprimento do cabelo e o nível do profissional, então um único número enganaria você. Consulte a página do salão no Naver Map ou o site oficial para ver o cardápio atual e peça o total, incluindo qualquer cobrança de comprimento, antes de começar.
Quanto tempo leva uma digital perm em um salão coreano?
É um dos serviços mais longos do cardápio, por causa das etapas separadas de processamento, aquecimento, resfriamento e neutralização. Reserve várias horas, e mais ainda se acrescentar corte e tratamento clinic. Peça ao salão uma estimativa na hora de agendar.
Homens podem fazer permanente coreana?
Podem, e muitos coreanos fazem. A down perm, a shadow perm e a as perm são serviços principalmente masculinos, muitas vezes feitos junto com um corte curto. A maioria dos atendimentos masculinos é um corte mais uma down perm nas laterais.
Dá para fazer permanente coreana em cabelo cacheado ou descolorido?
O cabelo naturalmente cacheado raramente precisa de permanente, embora a volume magic possa alisar o frizz. No cabelo descolorido, muitos profissionais fazem um teste de mecha, recomendam antes um tratamento de reparação ou recusam. Conte sempre sobre a descoloração, mesmo que tenha sido há meses.
Antes de agendar: o que planejar
Salve duas ou três fotos de referência em cabelos parecidos com o seu e anote quando foi a última vez que você pintou ou descoloriu o cabelo. Se estiver viajando, marque a permanente no começo da viagem, para ter tempo de voltar caso o cacho precise de ajuste. Pergunte ao salão se eles fazem retoque.
Não planeje piscina, sauna nem jjimjilbang para o dia seguinte, e leve um xampu suave e um creme para cachos para as semanas seguintes. Se uma permanente completa parece demais, comece pela C-curl. É o jeito mais fácil de ver como o seu cabelo reage a uma permanente coreana antes de partir para a onda completa.
Leituras relacionadas
Fontes k-korea.blog
Preços, horários e disponibilidade mudam. Confira a página oficial antes de comprar ou viajar.