16 min de lecture
La permanente coréenne (펌, peom) donne des boucles souples et légères, et 3 types reviennent le plus souvent : la digital perm, la down perm et la C-curl. La digital perm crée les ondulations rebondies des K-dramas, la C-curl courbe les pointes de cheveux lisses, et la down perm plaque les cheveux qui gonflent sur les côtés, surtout chez les hommes.
Ce qui distingue une permanente coréenne, c’est son objectif. Les coiffeurs coréens veulent des cheveux qui paraissent coiffés une fois secs, avec du volume aux racines et du mouvement autour du visage. On est loin de la boucle serrée et uniforme que beaucoup d’Américains imaginent à l’évocation du mot « perm ».
Points clés
- Une digital perm est à son meilleur quand les cheveux sont secs. Une permanente à froid classique est à son meilleur quand ils sont mouillés.
- La down perm ne traite que les cheveux au-dessus des oreilles et sur la nuque, ce qui en fait l’une des prestations les plus courtes de la carte d’un salon coréen.
- La plupart des salons demandent de ne pas se laver les cheveux pendant les 1 à 2 premiers jours, le temps que la forme se fixe.
- Les prix des salons coréens sont des prix « à partir de ». La longueur des cheveux, un soin réparateur et le rang du coiffeur font monter la note.
Quelle différence entre une permanente coréenne et une permanente occidentale ?
La chimie est la même partout. Une lotion de permanente rompt les ponts disulfure (les liaisons internes de chaque cheveu qui maintiennent sa forme), les cheveux sont enroulés sur des bigoudis, puis un neutralisant reconstitue ces liaisons dans la nouvelle forme. Les salons coréens se distinguent sur trois points : la quantité de chaleur utilisée, la forme recherchée et la manière dont on porte le résultat.
Permanentes à chaud et permanentes à froid
Dans la plupart des salons américains, une permanente est une permanente à froid : des produits chimiques à température ambiante, souvent sur de petits bigoudis. Les salons coréens misent beaucoup plus sur les permanentes à chaud. Dans une digital perm (디지털 펌, dijiteol peom), les bigoudis sont branchés à une machine qui les chauffe. Beaucoup de salons appellent les permanentes à chaud « setting perm » (셋팅펌, seting peom). La boucle fixée à la chaleur se resserre en séchant, ce qui donne un effet brushing lisse sans fer à friser.
Des formes plus souples, placées là où elles flattent
Une permanente coréenne laisse généralement les racines souples et place la boucle sur les longueurs et les pointes, ou se contente de courber le bout des cheveux. Quand un coiffeur ajoute du volume sur le sommet du crâne ou autour des pommettes, c’est pour structurer le visage. Il ne s’agit pas de friser chaque mèche dans le même sens. La permanente est pensée avec la coupe, si bien que les dégradés et la boucle forment un seul et même style.
Pensée pour les cheveux lisses et épais
Les coiffeurs coréens passent leurs journées à travailler des cheveux d’Asie de l’Est, lisses et épais, qui résistent à la boucle et ont tendance à se dresser. C’est pour cela que la down perm existe et que les permanentes à chaud sont si populaires. Si vos cheveux sont fins, décolorés ou naturellement bouclés, la consultation se déroulera différemment : écoutez les ajustements que le coiffeur vous propose.
Les types de permanente coréenne : digital, C-curl, down perm et 7 autres
Les cartes des salons coréens utilisent les mêmes noms dans tout le pays : les connaître est le moyen le plus rapide de demander la bonne prestation. Voici les 10 qui reviennent le plus souvent.
| Permanente | Nom coréen | Effet | Idéale pour | Chaud ou froid |
|---|---|---|---|---|
| Digital perm | 디지털 펌 | Des bigoudis chauffants fixent des ondulations souples et rebondies, visibles surtout sur cheveux secs | Cheveux lisses aux épaules ou plus longs | Chaud |
| Permanente à froid (perm classique) | 일반펌 (ilban peom) | Boucle uniquement chimique, plus marquée quand les cheveux sont mouillés | Cheveux courts, boucles plus serrées | Froid |
| C-curl perm | C컬펌 | Courbe les pointes vers l’intérieur ou l’extérieur en forme de C | Carrés, cheveux aux épaules | Souvent à chaud |
| S-curl perm | S컬펌 | Ondulations souples en S sur les longueurs | Cheveux longs | Souvent à chaud |
| Volume magic | 볼륨매직 (bollyum maejik) | Lisse les frisottis, donne du volume aux racines et une courbe légère aux pointes | Cheveux frisottants ou ondulés que l’on veut lisses et brillants | Chaud (fer à lisser) |
| Hippie perm | 히피펌 (hipi peom) | Petites boucles serrées sur toute la tête pour une forme ample et désordonnée | Cheveux mi-longs à longs, looks affirmés | Froid |
| Build perm | 빌드펌 (bildeu peom) | Grandes ondulations construites autour d’une coupe dégradée | Cheveux longs dégradés | Chaud |
| Down perm | 다운펌 (daun peom) | Aplatit les côtés et la nuque pour que les cheveux restent près de la tête | Coupes courtes pour hommes, cheveux lisses et épais | Froid (crème chimique) |
| Shadow perm | 쉐도우펌 (swedou peom) | Texture légère et irrégulière pour donner de la densité aux cheveux courts | Coupes courtes à mi-longues pour hommes | Froid |
| As perm | 애즈펌 (aejeu peom) | Boucle une frange plus longue en ondulations souples en S, balayées sur le côté | Hommes avec une frange mi-longue | Souvent à froid |
Digital perm (디지털 펌) : la vague des K-dramas
La plupart des étrangers qui cherchent « permanente coréenne » pensent à celle-ci : des ondulations souples et brillantes qui rebondissent quand on bouge la tête. Il faut assez de longueur pour enrouler les cheveux autour des bigoudis chauffants, donc elle convient surtout à partir des épaules. C’est aussi le rendez-vous le plus long, car les cheveux sont traités, enroulés, chauffés, refroidis et neutralisés en plusieurs étapes distinctes.
C-curl et S-curl : les options discrètes
Une C-curl courbe uniquement les pointes, vers la nuque ou vers l’extérieur. Le résultat ressemble à un brushing frais qui dure. Elle va bien aux carrés et aux carrés longs, et c’est une bonne première permanente si la boucle vous inquiète. Une S-curl prolonge la même courbe souple sur des cheveux plus longs, en deux ondulations ou plus.
Down perm (다운펌) : la permanente d’entretien des hommes
Les cheveux lisses et épais au-dessus des oreilles ont tendance à dépasser comme une étagère, surtout après une coupe courte. La down perm utilise une crème qui assouplit ces cheveux et les plaque contre la tête. Beaucoup de Coréens en font une en même temps que leur coupe, souvent associée à une shadow perm ou à une as perm pour que le dessus ait de la texture et que les côtés restent nets.
Hippie, build et volume magic : le style affirmé et la solution anti-frisottis
La hippie perm est la plus audacieuse des permanentes coréennes, avec des boucles denses et beaucoup de volume. La build perm est un style pour cheveux longs, avec de grandes ondulations dégradées. Volume magic fait l’inverse : elle lisse les frisottis et donne du volume aux racines, ce qui convient à celles et ceux qui ont des ondulations naturelles rebelles et veulent un fini lisse.
Quelle permanente coréenne choisir ?
Choisissez selon votre type de cheveux, pas selon la photo de célébrité enregistrée sur votre téléphone. Un coiffeur peut copier une forme, mais il ne peut pas vous donner un autre type de cheveux.
Si vos cheveux sont lisses et épais
Ce sont les cheveux pour lesquels les permanentes coréennes ont été conçues. Pour des ondulations, optez pour une digital perm. Pour un carré net et soigné, une C-curl. Pour une coupe courte masculine, une down perm sur les côtés et une shadow perm sur le dessus forment une association courante.
Si vos cheveux sont fins ou clairsemés
Les cheveux fins prennent vite la boucle et peuvent devenir frisottants. Demandez une permanente plus douce avec de gros bigoudis, ou simplement du volume aux racines, et dites au coiffeur que vos cheveux sont fins avant de commencer. Une C-curl rend généralement mieux sur cheveux fins qu’une digital perm complète.
Si vos cheveux sont ondulés, bouclés ou décolorés
Si vos cheveux bouclent déjà, une permanente n’est peut-être pas nécessaire. Volume magic peut plutôt calmer les frisottis. Les cheveux décolorés ou très colorés sont fragiles. Beaucoup de coiffeurs coréens proposeront d’abord un soin réparateur, feront un test sur une mèche, voire refuseront la permanente. Suivez ces conseils : ils protègent vos cheveux.
Un exemple concret
Imaginons des cheveux aux épaules, lisses, épais, qui retombent à plat sur le sommet du crâne, et un look de K-drama tout en douceur. Demandez une C-curl ou une digital perm avec volume aux racines (뿌리 볼륨, ppuri bollyum) et apportez deux photos prises sous des angles différents. Gardez la longueur pour que les bigoudis aient assez de cheveux à saisir, et prévoyez la majeure partie d’un après-midi.
Combien de temps tient une permanente coréenne ?
Cela dépend de vos cheveux, de la coupe et de vos soins. Considérez les fourchettes ci-dessous comme des repères, pas comme des promesses. Demandez à votre coiffeur ce que vous pouvez attendre pour vos cheveux.
| Permanente | Durée habituelle | Ce qui y met fin |
|---|---|---|
| Digital perm | Souvent autour de 3 à 6 mois | Les boucles se relâchent peu à peu et partent avec les pointes |
| Permanente à froid | Généralement moins longtemps qu’une digital perm | La boucle se détend plus vite, surtout avec des shampooings fréquents |
| C-curl | Jusqu’à ce que les pointes courbées soient coupées | Les coupes de cheveux |
| Down perm | Les cheveux traités restent plats, mais la repousse se voit en quelques semaines | La repousse sur les côtés ; la plupart des hommes la refont à chaque coupe |
| Volume magic | Les cheveux traités restent plus lisses jusqu’à la coupe | Les nouvelles racines non traitées |
Comme une permanente coréenne se concentre sur les longueurs et les pointes, elle repousse plus élégamment qu’une boucle de la racine aux pointes. Il n’y a pas de démarcation nette entre cheveux permanentés et cheveux neufs. La courbe descend peu à peu et finit par être coupée.
Que se passe-t-il dans un salon coréen : la digital perm étape par étape
Connaître les étapes aide à suivre le coiffeur, même sans langue commune.
- Consultation. Vous montrez des photos. Le coiffeur touche vos cheveux, vous interroge sur les colorations ou décolorations passées et suggère un type de permanente.
- Coupe. La plupart des coiffeurs façonnent la coupe avant la permanente, pour que les dégradés et la boucle travaillent ensemble. Certains reprennent quelques coups de ciseaux à la fin.
- Lotion de permanente. La première solution est appliquée et agit. C’est l’étape qui rompt les liaisons.
- Rinçage et enroulage. Vos cheveux sont rincés puis enroulés sur les bigoudis. Pour une digital perm, les bigoudis sont reliés à une machine chauffante.
- Chaleur et refroidissement. Les bigoudis chauffent puis refroidissent, ce qui fixe la boucle.
- Neutralisant. Une seconde solution verrouille la nouvelle forme.
- Rinçage, soin et coiffage. Beaucoup de salons terminent par un soin conditionneur, puis sèchent et coiffent vos cheveux et vous montrent comment les froisser à la maison.
Les salons vendent souvent en supplément un clinic (클리닉, keullinik), un soin protéiné ou hydratant. Si vos cheveux sont abîmés, il peut valoir le coup. S’ils sont en bonne santé, vous pouvez dire non sans crainte.
Soins après une permanente coréenne : les 48 premières heures et les mois suivants
Les 1 à 2 premiers jours
Ne lavez pas vos cheveux, et évitez les queues-de-cheval serrées, les pinces et les chapeaux. Évitez aussi la transpiration abondante et la vapeur. Cela veut dire pas de sauna ni de jjimjilbang (찜질방), les bains publics coréens le lendemain de votre rendez-vous. Votre coiffeur peut vous donner un autre délai : son avis prime.
Votre routine au quotidien
Une digital perm a besoin de cheveux secs pour révéler sa boucle. Si vous les laissez humides pendant des heures, les ondulations retombent. Tamponnez doucement avec une serviette, séchez d’abord les racines, puis froissez les pointes vers le haut à basse température ou avec un diffuseur. Un peu de crème à boucles ou d’essence capillaire (헤어 에센스) sur les pointes garde la forme brillante. Utilisez un shampooing doux et couchez-vous les cheveux secs.
Couleur, outils chauffants et cuir chevelu
Colorer juste après une permanente ajoute du stress chimique. Beaucoup de coiffeurs recommandent d’attendre une semaine ou deux, ou de faire la couleur en premier. Posez la question avant de réserver les deux. Les lotions de permanente peuvent piquer un cuir chevelu sensible. Signalez toute allergie ou irritation lors de la consultation, et si vous avez une affection du cuir chevelu, consultez un dermatologue avant toute prestation chimique.
Comment se faire faire une permanente coréenne à Séoul
Dans quels quartiers chercher
Gangnam, avec Sinsa et Cheongdam, compte de nombreux salons haut de gamme et des coiffeurs expérimentés. Hongdae et Yeonnam-dong sont plus jeunes et suivent les tendances. Myeongdong est central et habitué aux touristes, et certains salons y annoncent du personnel parlant anglais. Quel que soit le quartier, parcourez l’Instagram du salon pour y repérer des permanentes sur des cheveux comme les vôtres avant de réserver.
Comment réserver un salon de coiffure coréen
La plupart des salons de Séoul (미용실, miyongsil) prennent les réservations via leur fiche sur Naver Map (네이버 지도), la principale application de cartes en Corée, et beaucoup sont aussi sur l’application Kakao Hair Shop. Certains systèmes de réservation demandent un numéro de téléphone coréen. Si c’est le cas, écrivez au salon sur Instagram ou demandez à votre hôtel d’appeler. Les week-ends se remplissent en premier : réservez quelques jours à l’avance.
Comment fonctionnent les tarifs des salons coréens
Les cartes affichent un prix de base par prestation, puis ajoutent des suppléments pour les cheveux longs (기장 추가, gijang chuga), un soin clinic et le rang du coiffeur. Un wonjang (원장, propriétaire ou directeur) facture en général plus qu’un siljang (실장, coiffeur senior) ou qu’un designer classique. Pour les tarifs actuels, consultez la fiche Naver du salon ou sa page officielle. Il n’y a pas de pourboire en Corée, et les cartes sont acceptées presque partout. Notre guide sur comment payer en Corée quand on est étranger détaille tout cela.
Que dire dans un salon de coiffure coréen
Les photos font l’essentiel du travail, mais ces phrases couvrent les questions qui comptent. Toutes sont des formes polies en -요 (-yo), adaptées à un salon.
| Français | Coréen | Romanisation | Quand l’utiliser |
|---|---|---|---|
| J’ai une réservation. | 예약했어요. | Yeyakhaesseoyo. | À l’accueil (poli) |
| Je voudrais une digital perm. | 디지털 펌 하고 싶어요. | Dijiteol peom hago sipeoyo. | Au début de la consultation (poli) |
| Faites-la comme sur cette photo, s’il vous plaît. | 이 사진처럼 해 주세요. | I sajincheoreom hae juseyo. | Pour montrer votre photo de référence (poli) |
| Faites-la naturelle, s’il vous plaît. | 자연스럽게 해 주세요. | Jayeonseureopge hae juseyo. | Quand vous voulez une boucle souple et légère (poli) |
| Pas trop bouclé, s’il vous plaît. | 너무 뽀글거리지 않게 해 주세요. | Neomu ppogeulgeoriji anke hae juseyo. | Pour éviter les boucles serrées (poli) |
| Gardez la longueur, s’il vous plaît. | 기장은 그대로 해 주세요. | Gijang-eun geudaero hae juseyo. | Avant la coupe (poli) |
| Rafraîchissez juste un peu les pointes. | 끝만 조금 다듬어 주세요. | Kkeutman jogeum dadeumeo juseyo. | Pour une coupe très légère (poli) |
| Une down perm sur les côtés, s’il vous plaît. | 옆머리 다운펌 해 주세요. | Yeopmeori daun peom hae juseyo. | Coupe masculine aux côtés plaqués (poli) |
| Mes cheveux sont décolorés. | 탈색한 머리예요. | Talsaekhan meoriyeyo. | À dire systématiquement avant une permanente (poli) |
| Mes cheveux sont très abîmés. | 머리가 많이 상했어요. | Meoriga mani sanghaesseoyo. | Pour que le coiffeur adapte le procédé (poli) |
| Y a-t-il un supplément de longueur ? | 기장 추가 있어요 ? | Gijang chuga isseoyo ? | Pour vérifier le prix (poli) |
| Quand puis-je me laver les cheveux ? | 언제부터 머리 감아도 돼요 ? | Eonjebuteo meori gamado dwaeyo ? | À la fin du rendez-vous (poli) |
Apportez au moins deux photos de référence : une de face et une de profil, sur des cheveux proches des vôtres par l’épaisseur et la couleur. Si vous aimez le look doux qui encadre le visage des années 2010, notre guide sur la mode ulzzang (얼짱) explique comment ce style a évolué depuis.
Les erreurs fréquentes des étrangers avec la permanente coréenne
- Réserver décoloration et permanente le même jour. Ce sont deux prestations chimiques fortes, l’une après l’autre. La plupart des bons coiffeurs refuseront.
- Montrer la photo de cheveux très différents. L’ondulation d’un acteur aux cheveux lisses et épais ne rendra pas pareil sur des cheveux fins ou très bouclés.
- Juger la digital perm quand elle est mouillée. La boucle fixée à la chaleur ressort en séchant : attendez que les cheveux soient complètement secs avant de vous faire un avis.
- Laisser sécher à l’air libre pendant des heures. Des cheveux humides laissés tels quels perdent la forme d’une digital perm. Séchez-les et froissez-les.
- Se laver les cheveux dès le lendemain matin. Respectez les 1 à 2 jours demandés par votre coiffeur.
- Attendre une digital perm sur des cheveux très courts. Sans assez de longueur sur les bigoudis, une permanente à froid ou une shadow perm est un meilleur choix.
- Oublier les suppléments. La longueur, le clinic et le rang du coiffeur peuvent alourdir nettement la note par rapport au prix de départ de la carte.
FAQ
Peut-on se faire faire une permanente coréenne en dehors de la Corée ?
Oui. Les salons tenus par des Coréens dans les Koreatowns de villes comme Los Angeles et New York, ainsi que de nombreux salons asiatiques ailleurs, proposent des digital perms et des down perms. Cherchez « digital perm » ou « salon de coiffure coréen » suivi du nom de votre ville, et regardez leurs photos de permanentes sur des cheveux comme les vôtres avant de réserver.
La permanente coréenne abîme-t-elle les cheveux ?
Toute permanente modifie les liaisons internes du cheveu, elle cause donc des dégâts. Leur ampleur dépend de l’état de vos cheveux, du savoir-faire du coiffeur et de vos soins. Des cheveux sains et non colorés la supportent le mieux. Les cheveux décolorés présentent le plus de risques.
Combien coûte une permanente coréenne ?
Les prix varient beaucoup selon le salon, le quartier, la longueur des cheveux et le rang du coiffeur : un chiffre unique serait trompeur. Consultez la fiche Naver Map du salon ou sa page officielle pour la carte actuelle, et demandez le total, supplément de longueur compris, avant de commencer.
Combien de temps dure une digital perm dans un salon coréen ?
C’est l’une des prestations les plus longues de la carte, à cause des étapes distinctes d’action du produit, de chauffe, de refroidissement et de neutralisation. Prévoyez plusieurs heures, et davantage si vous ajoutez une coupe et un soin clinic. Demandez une estimation au salon au moment de réserver.
Les hommes peuvent-ils se faire faire une permanente coréenne ?
Oui, et beaucoup de Coréens le font. La down perm, la shadow perm et l’as perm sont surtout des prestations masculines, souvent réalisées avec une coupe courte. La plupart des rendez-vous masculins associent une coupe et une down perm sur les côtés.
Peut-on faire une permanente coréenne sur des cheveux bouclés ou décolorés ?
Des cheveux naturellement bouclés ont rarement besoin d’une permanente, même si Volume magic peut lisser les frisottis. Sur cheveux décolorés, beaucoup de coiffeurs testent une mèche, recommandent d’abord un soin réparateur ou refusent. Parlez toujours de la décoloration, même si elle remonte à plusieurs mois.
Avant de réserver : ce qu’il faut prévoir
Gardez deux ou trois photos de référence sur des cheveux comme les vôtres, et notez la date de votre dernière coloration ou décoloration. Si vous voyagez, réservez la permanente tôt dans votre séjour pour avoir le temps de revenir si la boucle demande un ajustement. Demandez au salon s’il fait des retouches.
Ne prévoyez ni baignade, ni sauna, ni jjimjilbang le lendemain, et emportez un shampooing doux et une crème à boucles pour les semaines suivantes. Si une permanente complète vous semble trop, commencez par une C-curl. C’est la façon la plus simple de voir comment vos cheveux réagissent à une permanente coréenne avant de tenter la vague complète.
À lire aussi
Sources k-korea.blog
Les prix, horaires et disponibilités changent. Vérifiez la page officielle avant d'acheter ou de partir.