14 min de leitura
Os cortes de cabelo coreanos masculinos se resumem a 6 estilos: o two-block, o comma hair, o curtain hair, a risca lateral, o dandy cut e o ivy league. Quase todos dependem de uma técnica coreana pouco conhecida fora da Coreia, a down perm, que achata o volume das laterais para o formato durar o dia inteiro. Este guia mostra como é cada corte, para quais formatos de rosto ele funciona e as frases exatas em coreano para usar na cadeira, seja em Seul ou na sua cidade.
Pontos principais
- O two-block (투블럭) está por baixo da maioria dos cortes masculinos coreanos: laterais bem curtas na máquina e o topo mais comprido caindo por cima e escondendo a linha.
- O comma hair (쉼표머리) curva a franja para dentro, como uma vírgula. Favorece rostos alongados e testas altas mais do que rostos redondos.
- A down perm (다운펌) alisa quimicamente o cabelo das laterais. Ela cresce junto com o cabelo, e por isso muitos homens repetem a cada um ou dois meses.
- Leve 2 ou 3 fotos e diga “사진처럼 해 주세요” (como na foto, por favor). Uma imagem funciona melhor que qualquer app de tradução.
Corte de cabelo coreano masculino: os 6 estilos lado a lado
Os salões coreanos trabalham com um cardápio bem enxuto de formatos masculinos. A variedade vem dos detalhes: o comprimento da franja, onde fica a risca e se o topo recebe permanente. Use a tabela para escolher dois candidatos e leia as seções seguintes para decidir entre eles.
| Corte | Nome coreano | Como é | Melhores formatos de rosto | Manutenção | Finalização usual |
|---|---|---|---|---|---|
| Two-block | 투블럭 (tubeulleok) | Laterais e nuca curtas na máquina, topo mais comprido caindo por cima | Redondo, quadrado, oval | Alta: as laterais crescem primeiro | Cera leve ou nada |
| Comma hair | 쉼표머리 (swimpyo meori) | Franja dividida e curvada para dentro nas pontas | Alongado, oval, coração | Permanente, ou alguns minutos de chapinha por dia | Hair essence, spray leve |
| Curtain hair | 5:5 가르마 (o-dae-o gareuma) | Risca no meio, franja caindo para os dois lados | Alongado, oval | Média, geralmente com permanente | Secador, creme leve |
| Risca lateral | 6:4 ou 7:3 가르마 (gareuma) | Risca fora do centro, topo penteado para um lado com volume na raiz | Redondo, quadrado, oval | Média; uma permanente de risca ajuda | Cera ou pomada, spray |
| Dandy cut | 댄디컷 (daendi keot) | Franja macia e cheia, escovada até as sobrancelhas, sem risca | Alongado, oval, testa larga | Baixa | Só secador |
| Ivy league | 아이비리그컷 (aibirigeu keot) | Laterais curtas, topo curto penteado para cima e para o lado, testa à mostra | Oval, quadrado | Baixa | Cera matte |
Uma observação sobre gareuma (가르마): a palavra significa simplesmente “risca do cabelo”. Os coreanos descrevem a posição como uma proporção, então 5:5 é risca no meio e 6:4 ou 7:3 é risca lateral. Use esses números no salão e o profissional vai saber exatamente onde você quer a linha.
O que é um corte two-block (투블럭)?
O corte two-block tem duas zonas separadas. As laterais e a nuca são feitas bem curtas na máquina, e o topo fica visivelmente mais comprido, sem se misturar às laterais. Quando o topo cai naturalmente, ele cobre a parte curta, e de frente você vê um formato cheio e arredondado, com contornos limpos e sem degradê aparente.
O nome é Konglish, o hábito coreano de criar palavras novas a partir de peças do inglês. Você vai encontrar muitos outros exemplos no nosso guia sobre por que os coreanos dizem “fighting”.
Two-block, undercut e degradê: qual é a diferença?
No papel, o undercut ocidental tem a mesma estrutura. A diferença está em como ele é usado. O undercut costuma ser penteado para trás, de modo que o contraste aparece. O topo do two-block é usado para baixo, para a frente ou repartido, para esconder as laterais curtas.
O degradê (fade) é outra ideia: o cabelo vai encurtando aos poucos de cima para baixo, sem linha marcada. Se você mostrar a um cabeleireiro coreano a foto de um degradê e pedir “two-block”, o resultado pode sair misturado. Escolha uma referência e fique com ela.
Por que o two-block funciona em cabelo grosso e liso
Cabelo grosso e liso tende a estufar acima das orelhas conforme cresce. Deixar essa zona curta tira o volume, e esse é o principal motivo de o two-block servir de base para quase todos os outros estilos desta lista. Comma hair, curtain hair e risca lateral costumam ser um two-block por baixo, com outro topo.
Evite, ou peça as laterais um pouco mais longas, se o cabelo do topo for fino ou ralo. Laterais muito curtas ao lado de um topo sem densidade fazem o topo parecer ainda mais fino.
Comma hair (쉼표머리): como funciona e para quem serve
O comma hair é uma franja comprida o bastante para chegar às sobrancelhas ou abaixo. Ela é dividida perto do centro, e cada lado se curva para dentro nas pontas, em direção à testa, o que dá o desenho curvo de uma vírgula (쉼표, swimpyo). Virou a marca registrada dos galãs de K-drama e dos idols, e provavelmente é o estilo que as pessoas fora da Coreia mais têm em mente quando pesquisam “corte de cabelo coreano”.
Ele nasceu dos estilos mais macios e cheios de franja dos anos 2010 que abordamos no nosso guia sobre a moda ulzzang, mas é mais arrumado e mais intencional.
Permanente ou chapinha?
Há dois caminhos para conseguir a curva. A permanente feita no salão na franja (muitas vezes chamada de C-curl perm, C컬펌) fixa a dobra para dentro, e de manhã basta uma secada rápida. O outro caminho é a chapinha, chamada de 고데기 (godegi) na Coreia, usada todo dia para curvar as pontas. A permanente economiza tempo. A chapinha permite testar o visual antes de se comprometer.
Comma hair ou curtain hair?
São parentes próximos. O curtain hair é uma questão de risca: a franja se abre no meio e cai para os lados. O comma hair é uma questão de pontas: elas se curvam de volta para o rosto. Uma franja curtain com as pontas curvadas para dentro é comma hair. Uma franja curtain que cai reta é só curtain hair.
O comma hair fica melhor em rostos alongados e ovais, porque a franja curva encurta o rosto e suaviza uma testa alta. Num rosto bem redondo ele pode aumentar a largura na altura das bochechas, então peça que a curva comece mais acima.
Curtain hair, risca lateral e a permanente de risca
Os estilos baseados em risca são o lado mais adulto do cardápio coreano. Você os vê em atores de doramas de escritório, em noivos e em homens que precisam de um cabelo apresentável numa reunião sem muito esforço.
Curtain hair (risca 5:5 no meio)
Risca no centro, com a franja aberta para os dois lados. Mostra uma faixa estreita de testa e mantém volume nas têmporas, o que equilibra um rosto alongado. É mais difícil de usar num rosto redondo ou muito largo, porque a simetria chama atenção para a largura.
Risca lateral (6:4 ou 7:3)
A risca fora do centro é a opção mais favorável para rostos redondos e quadrados, porque a linha diagonal quebra uma mandíbula larga ou bochechas cheias. Os cabeleireiros coreanos costumam acrescentar volume na raiz para que o topo não fique colado ao couro cabeludo.
O que é uma gareuma perm (가르마펌)?
A gareuma perm fixa quimicamente a risca e o volume da raiz, então o cabelo cai do jeito certo depois de lavar, em vez de voltar para a direção natural. Muitas vezes ela é feita junto com uma down perm nas laterais. Se o seu cabelo “esquece” a risca na hora do almoço, é a solução que os salões coreanos costumam sugerir.
Dandy cut e ivy league: as opções de baixa manutenção
Nem todo estilo coreano exige permanente. Os dois cortes mais curtos da lista sobrevivem a uma secada com toalha e um minuto com os dedos.
Dandy cut (댄디컷)
O dandy cut tem uma franja macia e texturizada, escovada até as sobrancelhas, sem risca aparente e com laterais afinadas. Fica limpo e jovem, serve em rostos alongados e testas largas, e é o estilo mais fácil de deixar crescer até virar comma hair. O risco é um efeito de capacete em cabelo muito liso, então peça para desbastar a franja (숱 치기, sut chigi, significa desbastar).
Ivy league (아이비리그컷)
Laterais curtas, topo curto penteado para cima e levemente para um lado, e a testa totalmente à mostra. É a escolha de quem quer um visual marcado e esportivo com quase nenhuma finalização. Favorece rostos ovais e quadrados. Num rosto alongado ele ganha altura, então mantenha o topo curto.
O visual mais curto de todos é o corte quase raspado que muitos coreanos fazem antes de se alistar. Nosso texto sobre o serviço militar coreano explica por que todo homem apto serve.
O que é a down perm e por que os homens coreanos fazem?
A down perm (다운펌, daun peom) é uma permanente do tipo alisante aplicada só no cabelo das laterais, acima e ao redor das orelhas. O profissional aplica a solução nessa região, penteia o cabelo achatado contra a cabeça e deixa agir, para que ele fique deitado em vez de estufado. Ela não muda o corte. Muda a direção em que o cabelo sai do couro cabeludo.
É a etapa escondida por trás da silhueta lisa e arredondada das fotos coreanas. O cabelo grosso e liso tende a se projetar para fora nas laterais da cabeça conforme cresce, e isso faz a cabeça parecer mais larga. A down perm mantém essa área assentada entre um corte e outro, e o formato do two-block ou do comma hair fica arrumado por mais tempo.
Quanto tempo dura uma down perm?
Ela não sai como uma permanente ondulada. O cabelo tratado continua assentado, mas o crescimento novo na raiz vem na sua direção natural, então o efeito vai sumindo conforme o cabelo cresce. Quem depende dela costuma refazer a cada corte, mais ou menos a cada um ou dois meses, conforme a velocidade de crescimento.
Quem deve ter cuidado
Permanentes usam soluções químicas. Se o seu couro cabeludo for sensível, ferido ou irritado, avise o profissional antes de começar, e não faça o tratamento se tiver alguma condição ativa no couro cabeludo. Procure primeiro um dermatologista. Cabelo que já é cacheado pode nem precisar de down perm, porque o cacho fica mais rente à cabeça.
Você também vai ouvir falar do volume magic (볼륨매직), um tratamento alisante que reduz o frizz mantendo uma curva nas pontas. Homens com cabelo ondulado ou crespo às vezes o fazem antes de tentar o comma hair.
Qual corte coreano combina com o formato do seu rosto?
Os cabeleireiros coreanos olham o formato do rosto antes de tudo, e você também deveria. Estes são pontos de partida. A linha do cabelo, a espessura dos fios e os redemoinhos (가마, gama, o redemoinho da coroa) podem mudar o resultado.
Rosto redondo
Aposte em altura e assimetria: uma risca 7:3 ou 6:4 sobre uma base two-block, ou um ivy league com volume no topo. Evite franjas retas e pesadas e riscas no meio, que repetem o círculo.
Rosto alongado
É o formato que mais combina com comma hair, curtain hair e dandy cut. A franja encurta o rosto, e um pouco de largura nas têmporas equilibra o comprimento. Fuja de estilos altos, com muito volume no topo.
Rosto quadrado
Uma risca lateral com textura suave arredonda uma mandíbula forte. O two-block funciona, mas mantenha um pouco de comprimento nas laterais para que a mandíbula não fique emoldurada por uma linha dura.
Rosto oval
Quase tudo da lista funciona. Escolha pelo tipo de cabelo e pelo tempo que você quer gastar a cada manhã.
Rosto em formato de coração ou testa larga
Os estilos com franja (comma, dandy, curtain) cobrem a parte mais larga do rosto. O ivy league deixa a testa à mostra, então é o que você deve evitar.
E se meu cabelo for cacheado ou fino?
O cabelo cacheado pode usar um two-block ou um dandy cut texturizado sem permanentes. Peça ao profissional que corte o cabelo seco ou que leve em conta o encolhimento. O cabelo fino se dá melhor com uma risca lateral com volume na raiz do que com o comma hair, que precisa de densidade na franja para segurar a curva.
Como pedir o corte ao cabeleireiro coreano
A maioria dos homens coreanos vai a um miyongsil (미용실), um salão unissex, e não a uma barbearia. Os profissionais de lá se chamam designers (디자이너), e o chefe ou dono é o wonjang (원장). As barbearias (바버샵) também existem e são melhores para degradês, estilos com pomada e barba. Para comma hair ou down perm, o miyongsil é a aposta mais segura.
Na Coreia, muitos salões aceitam reservas pelo Naver Map, onde também dá para ver o portfólio dos profissionais. Os preços de cortes e permanentes variam bastante conforme o salão e o nível do designer, então confira a página oficial ou do Naver do salão antes de ir. Fora da Coreia, os salões de bairros coreanos costumam conhecer esses cortes pelos nomes em coreano.
- Salve 2 ou 3 fotos do mesmo estilo, de frente e de lado, em cabelo parecido com o seu.
- Diga o nome do corte e da risca (por exemplo, two-block com risca 6:4).
- Diga quão curtas você quer as laterais e se quer down perm.
- Combine o comprimento da franja usando o seu próprio rosto como régua: sobrancelhas, olhos ou acima das sobrancelhas.
- Peça ao designer que mostre como secar o cabelo antes de você sair.
| Português | Korean | Romanization | Quando usar |
|---|---|---|---|
| Como nesta foto, por favor (forma educada) | 사진처럼 해 주세요 | sajincheoreom hae juseyo | Para mostrar a foto de referência |
| Um two-block, por favor (forma educada) | 투블럭으로 해 주세요 | tubeulleogeuro hae juseyo | Para nomear o corte base |
| Down perm nas laterais, por favor (forma educada) | 옆머리 다운펌 해 주세요 | yeommeori daunpeom hae juseyo | Para acrescentar a down perm |
| Franja até as sobrancelhas (forma educada) | 앞머리는 눈썹까지 해 주세요 | ammeorineun nunsseopkkaji hae juseyo | Para definir o comprimento da franja |
| Desbaste o cabelo, por favor (forma educada) | 숱 쳐 주세요 | sut chyeo juseyo | Cabelo grosso e pesado |
| Não muito curto, por favor (forma educada) | 너무 짧지 않게 해 주세요 | neomu jjalji anke hae juseyo | Para proteger o comprimento que você quer manter |
| Só uma aparada, por favor (forma educada) | 조금만 다듬어 주세요 | jogeumman dadeumeo juseyo | Para manter um corte de que você já gosta |
Produtos de finalização coreanos e uma rotina de 5 minutos
A finalização masculina coreana é mais leve que o visual de pomada ocidental. O objetivo é um cabelo com aparência macia e agradável ao toque, mas que mantenha o formato. Por isso a Olive Young, a grande rede coreana de saúde e beleza, dá tanto espaço de prateleira a ceras leves, hair essences e sprays de marcas coreanas como a Mise en Scène.
Cera, argila ou pomada?
- Cera matte ou argila: fixação sem brilho. Use no two-block, no ivy league e nas riscas laterais que devem parecer naturais.
- Hair essence ou óleo leve: controla o frizz e dá um acabamento macio. É o produto principal do comma hair e do curtain hair.
- Pomada: brilho e acabamento firme e liso. Guarde para riscas laterais clássicas e estilos de barbearia.
- Spray fixador: uma névoa leve no final mantém a curva do comma ou a risca no lugar durante o dia.
A rotina matinal de 5 minutos
- Comece com o cabelo úmido, não encharcado. Seque antes com a toalha.
- Seque as laterais para baixo e para trás, pressionando com a palma da mão para que fiquem assentadas.
- Seque o topo na direção da risca, levantando a raiz com os dedos ou com uma escova redonda.
- Para o comma hair, aponte o secador para a franja enquanto curva as pontas para dentro com uma escova, ou use a chapinha em temperatura baixa com protetor térmico.
- Esfregue uma quantidade do tamanho de uma ervilha de cera ou essence entre as palmas e aplique de trás para a frente. Termine com um spray leve.
Um cabelo bonito fica melhor com uma pele bonita, e a mesma ida à Olive Young resolve os dois. Nossa rotina de skincare coreano para homens reduz essa parte a 4 passos.
FAQ
Qual é o corte de cabelo coreano masculino mais popular?
O two-block é a base mais comum, e o comma hair é o visual que a maioria das pessoas fora da Coreia imagina ao pensar no cabelo dos homens coreanos. Na prática, muitos coreanos usam um two-block com franja comma ou com risca lateral no topo.
Comma hair é a mesma coisa que curtain hair?
Não. O curtain hair é uma risca no meio com a franja caindo para os dois lados. O comma hair acrescenta uma curva para dentro nas pontas dessa franja, normalmente feita com permanente ou chapinha.
Dá para fazer um corte coreano fora da Coreia?
Dá. Os salões de proprietários coreanos nos bairros coreanos costumam conhecer os cortes pelo nome. Qualquer profissional habilidoso consegue fazer um two-block a partir de boas fotos, mas a down perm é um serviço especializado, então confirme que o salão oferece antes de reservar.
Quanto tempo dura uma down perm?
O cabelo tratado continua assentado, mas o crescimento novo vem na direção natural, e por isso o efeito vai sumindo conforme o cabelo cresce. Muitos homens refazem a cada corte.
Os cortes coreanos funcionam em cabelo cacheado ou ondulado?
Muitos funcionam. O two-block e um dandy cut texturizado ficam bons em cabelo cacheado sem tratamento químico. O comma hair em cabelo ondulado costuma começar com um tratamento alisante como o volume magic, então pergunte ao profissional se o seu cabelo precisa.
O que dizer ao cabeleireiro coreano se eu não falo coreano?
Mostre uma foto e diga “사진처럼 해 주세요” (sajincheoreom hae juseyo, como na foto, por favor). Acrescente “투블럭” (two-block) ou “다운펌” (down perm) se quiser, e combine o comprimento da franja apontando para as sobrancelhas.
O que testar no seu próximo corte
Se você está começando com os estilos coreanos, comece com um two-block e uma risca lateral. É a combinação mais fácil de usar e favorece a maioria dos rostos. Quando o topo chegar às sobrancelhas, dá para passar ao comma hair, primeiro com a chapinha para testar o formato e depois com a permanente, se você gostar.
Antes de reservar, reúna fotos de referência em cabelos parecidos com o seu, confira o portfólio e a lista de preços do salão na página oficial ou no Naver, e pergunte se ele faz down perm. Leve a tabela de frases e guarde nosso guia de K-drama para iniciantes para ter mais fotos de referência. Os protagonistas são um bom catálogo de todos os cortes desta lista.
Leituras relacionadas
Fontes k-korea.blog
Preços, horários e disponibilidade mudam. Confira a página oficial antes de comprar ou viajar.