15 min de leitura
A Coreia do Norte à noite parece quase preta vista do espaço. Em uma foto da ISS de 2014, só Pyongyang brilha. O motivo é simples e continua valendo: o país não gera nem distribui eletricidade suficiente, e o pouco que tem vai primeiro para a capital, as Forças Armadas e a indústria prioritária. Essa única imagem virou a forma mais rápida de explicar o abismo entre as duas Coreias. Também é uma das mais mal interpretadas.
Pontos principais
- A imagem mais conhecida foi feita por astronautas na Estação Espacial Internacional (ISS) em 30 de janeiro de 2014, a cerca de 400 km de altitude.
- Pyongyang (평양), a capital, é a única grande mancha de luz. A maioria das cidades das províncias mal aparece.
- A rede elétrica norte-coreana depende de hidrelétricas e carvão, e as duas fontes são instáveis. Boa parte dos equipamentos vem da era soviética ou é ainda mais antiga.
- Escuro não significa zero eletricidade. Significa pouca, racionada, usada em grande parte dentro de casa, com baterias ou pequenos painéis solares que os satélites não captam.
O que a famosa foto da Coreia do Norte à noite realmente mostra
Veja a imagem completa e você encontra a Península Coreana com o mar dos dois lados. A Coreia do Sul é um tapete denso de luz, com Seul como o maior clarão perto do topo. As cidades chinesas brilham do outro lado da fronteira norte. No meio fica a Coreia do Norte, tão escura que só dá para traçar seu contorno pelo ponto onde a luz acaba.
Perto da costa oeste há uma pequena ilha compacta de luz: Pyongyang. Quase nada mais no país chega perto disso. Ninguém desenhou uma fronteira nesse mapa. Quem a desenhou foi a eletricidade.
Quem tirou a foto, e ela é real?
A tripulação da Expedição 38 da ISS fez o registro com uma câmera de mão, por uma janela da estação, e a NASA divulgou a imagem no início de 2014. É uma fotografia de verdade, não uma ilustração nem uma montagem. As cópias que viralizam costumam estar cortadas, giradas, com nitidez ou brilho aumentados, e por isso duas versões da “mesma” imagem podem ficar diferentes. O original, sem edição, está no arquivo de fotos de astronautas da própria NASA (veja a seção sobre como encontrá-lo você mesmo, mais abaixo).
As imagens noturnas mais antigas e mais recentes que você provavelmente já viu
A foto de 2014 não foi a primeira vista de uma Coreia do Norte escura. Desde a década de 1970, os satélites meteorológicos da Força Aérea dos EUA no programa Defense Meteorological Satellite Program (DMSP) carregam sensores de baixa luminosidade, e as composições feitas com esses dados mostravam o mesmo padrão. Nos anos 2000, autoridades americanas, entre elas o então secretário de Defesa Donald Rumsfeld, usaram uma dessas composições em apresentações para ilustrar a situação da economia do Norte.
As imagens mais nítidas de hoje vêm do sensor VIIRS (Visible Infrared Imaging Radiometer Suite) do satélite Suomi NPP, lançado pela NASA e pela NOAA em 2011. A NASA combina muitas noites sem nuvens de dados do VIIRS nos seus mapas Black Marble. Como esses mapas são médias, formam um registro mais estável do que um instantâneo de astronauta, e é com eles que os pesquisadores realmente trabalham.
Por que a Coreia do Norte é escura à noite: 5 motivos pelos quais a rede elétrica falha
Não existe um interruptor único que alguém tenha desligado. São cinco problemas que se acumulam.
1. Gera-se pouca energia logo de saída
A eletricidade norte-coreana vem principalmente de hidrelétricas e usinas a carvão. A produção hidrelétrica sobe e desce com a chuva e o nível dos rios, então é mais forte depois da monção de verão (a estação chuvosa, mais ou menos em julho e agosto) e mais fraca nos meses frios e secos, justamente quando as pessoas mais precisam de calor e luz. O carvão é extraído no próprio país, mas as minas precisam de eletricidade para bombear água e operar equipamentos. Quando a rede está fraca, a produção de carvão cai, e aí a rede enfraquece ainda mais.
2. Uma rede desgastada perde energia pelo caminho
Boa parte da rede de transmissão, as linhas de alta tensão e os transformadores que levam a energia das usinas às cidades, tem décadas de uso. Linhas velhas perdem energia em forma de calor, e oscilações de tensão e de frequência podem danificar motores e eletrodomésticos na ponta. Mesmo com a usina funcionando, muito do que ela produz nunca chega a uma lâmpada.
3. O combustível barato do exterior acabou
Durante a Guerra Fria, a União Soviética fornecia petróleo e peças de reposição em condições generosas. Isso terminou com o colapso soviético, em 1991. Mais tarde, as sanções do Conselho de Segurança da ONU aprovadas em 2017 proibiram as exportações de carvão norte-coreano e limitaram as importações de derivados de petróleo. A proibição do carvão cortou uma importante fonte de divisas, e o teto de importação reduziu o combustível que poderia alimentar geradores.
4. A energia é racionada por prioridade
A eletricidade disponível é distribuída por ordem de importância. Pyongyang, instalações militares e de munição, fábricas estratégicas e os monumentos e locais ligados à liderança vêm primeiro. Cidades e vilas das províncias ficam por último, e os apagões ali são frequentes e longos. É esse o padrão que se vê da órbita.
5. Pouca luz sobe ao céu mesmo quando há energia
Os satélites enxergam luz apontada para cima: postes de rua, faróis de carros, letreiros acesos, estádios iluminados, torres de escritórios. A Coreia do Norte tem poucos carros particulares, iluminação pública escassa e nenhuma cultura de publicidade em neon. As casas que têm energia costumam manter uma única lâmpada fraca, então até uma cidade com eletricidade pode parecer escura a 400 km de altura.
Pyongyang x interior: quem fica com a luz
Pyongyang é uma cidade-vitrine. Morar lá é um privilégio controlado pelo Estado, ligado ao trabalho, à posição no partido e ao songbun (성분), o sistema de classificação por origem familiar que o Estado usa para separar os cidadãos conforme a lealdade política. A capital recebe o fornecimento mais confiável, os prédios residenciais mais novos e os monumentos iluminados que os visitantes e a TV estatal mostram. Mesmo lá, apagões são amplamente relatados por desertores e visitantes estrangeiros. É mais brilhante, mas sem garantia.
Veja como a luz se distribui pelo mapa:
| Lugar | O que se vê à noite do espaço | Por quê |
|---|---|---|
| Pyongyang (평양) | Um aglomerado compacto e bem visível | Prioridade no fornecimento, prédios-vitrine e monumentos, mais iluminação pública |
| Cidades provinciais como Hamhung (함흥), Chongjin (청진) e Sinuiju (신의주) | Pontinhos fracos, às vezes ausentes | Prioridade menor, apagões longos, poucas vias iluminadas |
| Vilarejos e áreas agrícolas | Praticamente pretos | Fim da fila. As famílias recorrem a baterias, velas e pequenos painéis solares |
| Cidades chinesas da fronteira, como Dandong, do outro lado do rio Yalu | Brilho intenso e de contornos nítidos | Rede urbana chinesa normal e iluminação comercial |
| Coreia do Sul, sobretudo Seul e arredores | Tapete denso de luz quase até a fronteira | Rede confiável, moradia em prédios altos, trânsito intenso, letreiros acesos |
| Mares ao redor da península | Pontos brilhantes espalhados | Barcos de pesca com lâmpadas potentes para atrair lulas, não ilhas nem cidades |
Se você só conhece o brilho de Seul visto do chão, o nosso guia de o que fazer em Seul à noite mostra como é esse tapete de luz no nível da rua.
Como a rede elétrica da Coreia do Norte chegou a esse ponto
O mapa escuro não é só o resultado de uma falha de política recente. Ele atravessa um século de construção, guerra e perda de patrocinadores. Sob o domínio colonial japonês, o Japão construiu grandes hidrelétricas e indústria pesada, sobretudo no norte montanhoso, e por isso, na divisão de 1945, o Norte ficou com a maior parte da capacidade de geração da península. Nosso explicativo sobre a Coreia sob domínio japonês trata desse período.
| Período | O que aconteceu | Efeito sobre as luzes |
|---|---|---|
| 1910 a 1945 | O domínio colonial japonês constrói hidrelétricas e indústria, principalmente no norte | O Norte começa com a maior parte das usinas da península |
| 1948 | A Coreia do Norte corta a eletricidade que enviava ao sul | A Coreia do Sul é forçada a construir a própria geração |
| 1950 a 1953 | Guerra da Coreia. Usinas e represas são bombardeadas | A rede sofre danos graves e é reconstruída com ajuda soviética e chinesa |
| 1991 | A União Soviética colapsa | Desaparecem o petróleo subsidiado, as peças e os mercados |
| Meados e fim da década de 1990 | Fome, conhecida no Norte como Marcha Árdua (고난의 행군) | Fábricas param e a rede se deteriora com pouca manutenção |
| 2011 | Lançamento do satélite Suomi NPP com o sensor noturno VIIRS | Passam a existir imagens noturnas mais nítidas e mensuráveis da península |
| 2014 | Divulgação pela NASA da foto da Expedição 38 da ISS | A imagem da Coreia do Norte escura se torna global |
| 2017 | Sanções da ONU proíbem exportações de carvão e limitam importações de derivados de petróleo | Menos divisas e menos combustível para gerar energia |
Uma ideia atravessa tudo isso: o Juche (주체), a ideologia oficial de autossuficiência. Na prática, autossuficiência significou apoiar-se no carvão e na hidreletricidade nacionais e evitar a dependência de importações. É uma escolha que faz sentido politicamente e deixa a rede exposta quando o clima ou as minas falham.
O que as luzes noturnas dizem sobre a economia norte-coreana
A Coreia do Norte praticamente não publica estatísticas econômicas confiáveis. Por isso, quem está de fora recorre a indicadores indiretos, e a luz noturna é um dos mais conhecidos. Os economistas J. Vernon Henderson, Adam Storeygard e David Weil mostraram, em um estudo muito citado, que as variações da luz noturna captada por satélite acompanham as variações da produção econômica, e que isso é mais útil onde os dados oficiais são fracos ou não existem. A Coreia do Norte é o caso clássico.
As luzes revelam algumas coisas. A vida econômica e o investimento estatal estão fortemente concentrados na capital. A indústria das províncias funciona muito abaixo do que suas fábricas foram construídas para fazer. E a distância em relação aos dois vizinhos é enorme.
Para uma estimativa formal, a referência padrão é o banco central da Coreia do Sul, o Banco da Coreia (Bank of Korea), que publica uma estimativa anual do PIB do Norte. Consulte o site oficial para ver o número mais recente, em vez de confiar em valores repetidos na internet.
Um exemplo concreto: Sinuiju e Dandong
Para a comparação mais clara, aproxime o mapa do rio Yalu, na fronteira noroeste. Na margem chinesa, Dandong aparece como uma cidade brilhante e bem definida. Bem em frente, Sinuiju, um dos principais portais comerciais da Coreia do Norte, é uma mancha fraca.
Pontes ligam as duas cidades, e boa parte do comércio legal da Coreia do Norte com a China passou por aqui. Neste caso, é o mesmo rio, o mesmo clima e a mesma passagem de satélite. A única variável real é o país, e a diferença de brilho mostra isso.
O que as luzes não captam
Grande parte da economia norte-coreana acontece de dia e em ambientes fechados. Os jangmadang (장마당), mercados informais e semioficiais que cresceram depois da fome dos anos 1990 e hoje alimentam boa parte da população, não iluminam o céu. Os arrozais, as minas e as pequenas oficinas também não. A luz noturna mede iluminação. É um indicador aproximado de atividade, não um censo.
Como a famosa foto é lida de forma errada
A imagem é poderosa porque parece falar por si. É também por isso que as pessoas a levam longe demais. Seis erros comuns:
- “Ninguém ali tem eletricidade.” Errado. A energia existe, mas é escassa, racionada e instável. Muitas famílias usam baterias de carro e pequenos painéis solares, principalmente para lâmpadas internas, carregar o celular e ver TV.
- “É photoshopada.” O original de 2014 da ISS é uma fotografia real. Algumas versões nas redes sociais foram editadas no contraste, o que exagera ou achata a diferença.
- “A área escura está vazia.” Cerca de 25 milhões de pessoas vivem nesse espaço preto. A escuridão indica falta de energia, não ausência de gente.
- “Brilho é igual a riqueza ou felicidade.” Os hábitos de iluminação variam. Países com renda parecida podem brilhar de formas muito diferentes, conforme a iluminação pública, a densidade urbana e o uso de carros. A Coreia do Sul é especialmente brilhante porque muita gente mora em conjuntos de prédios altos e iluminados.
- “Nunca muda.” Uma foto é uma noite só. Nuvens, luar, estação do ano e a exposição da câmera alteram o resultado. As composições de vários anos mostram a tendência real, e ela se move.
- “Aqueles pontos no mar são ilhas.” A maioria são barcos de pesca com lâmpadas potentes, uma característica bem conhecida das imagens noturnas ao redor da Coreia, da China e do Japão.
O que sabemos e o que não sabemos
O que sabemos
- Imagens de satélite do DMSP, do VIIRS e fotografias de astronautas mostram há décadas uma Coreia do Norte majoritariamente escura.
- A rede depende principalmente de hidrelétricas e carvão, e ambos são vulneráveis ao clima, ao desgaste dos equipamentos e à falta de peças de reposição.
- Pyongyang tem prioridade no fornecimento. As províncias e o interior recebem muito menos.
- As sanções da ONU adotadas em 2017 proibiram as exportações de carvão e limitaram as importações de derivados de petróleo.
- Pequenos painéis solares domésticos se espalharam bastante, segundo pesquisadores, desertores e visitantes estrangeiros, mas são pequenos demais e voltados demais para o uso interno para aparecer da órbita.
O que não sabemos
- Quanta eletricidade a Coreia do Norte realmente gera e consome. Não há dados oficiais confiáveis, e as estimativas externas dependem de modelagem.
- Quanto da energia vai para os militares e os programas de armas, em comparação com as residências.
- Até que ponto a evasão de sanções, como as transferências ilícitas de combustível no mar relatadas por painéis da ONU, compensa o teto de importação.
- Se os pontos mais brilhantes nas imagens recentes refletem crescimento econômico real ou a iluminação direcionada de projetos-vitrine.
A mídia estatal norte-coreana, principalmente a Agência Central de Notícias da Coreia (KCNA), apresenta o horizonte iluminado de Pyongyang e as novas construções como prova de progresso. Trate isso como afirmação do Estado e compare com o registro independente dos satélites. A mesma cautela vale para o modo como a informação circula dentro do país, tema do nosso guia sobre se a Coreia do Norte tem internet.
Como ver a Coreia do Norte à noite por conta própria
Não é preciso ter conta de pesquisador. Tudo abaixo é gratuito e vem da NASA.
- Encontre a foto original de 2014. Busque no Gateway to Astronaut Photography of Earth da NASA as imagens da Expedição 38 da Península Coreana à noite.
- Abra um mapa de luzes noturnas. No NASA Worldview, adicione uma camada noturna do VIIRS ou Black Marble e centralize na Coreia.
- Compare anos. Use o controle deslizante de datas do Worldview, ou as matérias sobre o Black Marble no NASA Earth Observatory, para colocar a mesma área lado a lado em anos diferentes.
- Dê zoom em três pontos de teste. Pyongyang, o par Sinuiju e Dandong no Yalu, e a área logo ao norte de Seul, onde a luz termina perto da fronteira.
FAQ
Por que a Coreia do Norte é tão escura à noite?
O país não gera eletricidade suficiente, a rede envelhecida perde boa parte do que é produzido e o fornecimento é racionado, com Pyongyang e os locais prioritários em primeiro lugar. Há também pouquíssima iluminação externa, como postes, faróis de carros e letreiros, então até as áreas com energia emitem pouca luz para cima.
A foto da Coreia do Norte à noite é real?
Sim. A versão famosa é uma fotografia de verdade, feita pela tripulação da Expedição 38 da ISS em 30 de janeiro de 2014 e divulgada pela NASA. Algumas cópias na internet foram cortadas ou tiveram as cores ajustadas, então compare com o original da NASA se quiser ver a imagem sem edição.
Pyongyang tem eletricidade o tempo todo?
Tem o fornecimento mais confiável do país, mas apagões ali ainda são amplamente relatados. Nenhum dado público confiável mostra exatamente quantas horas por dia a capital tem energia. O que os satélites deixam claro é que ela é muito mais brilhante do que qualquer outro lugar do Norte.
Dá para ver a DMZ do espaço à noite?
Não como uma linha própria. A DMZ (zona desmilitarizada), a faixa de contenção de 4 km de largura entre as duas Coreias, aparece como a borda em que as luzes da Coreia do Sul terminam e a escuridão do Norte começa. O contraste marca a fronteira bem mais claramente do que qualquer elemento no solo.
A Coreia do Norte ficou mais brilhante com o passar dos anos?
As mudanças são pequenas na escala nacional. A maior parte da variação aparece em torno de Pyongyang e de algumas cidades de fronteira e comércio. Você mesmo pode conferir comparando camadas Black Marble ou VIIRS de anos diferentes no NASA Worldview.
Por que a Coreia do Sul é tão brilhante em comparação com a do Norte?
A Coreia do Sul tem uma rede nacional confiável, uma população urbana densa que vive em prédios altos, trânsito intenso e muita iluminação comercial. Os dois países partiram de padrões de vida parecidos nas décadas após a guerra dos anos 1950. Com o tempo, as economias se separaram, e o mapa noturno mostra a distância a que chegaram.
O que acompanhar nas luzes noturnas da Coreia do Norte
Alguns sinais dizem mais do que qualquer imagem viral isolada:
- Novas composições Black Marble da NASA. Dados anuais recentes são a forma mais limpa de ver se o Norte está ficando mais brilhante e onde.
- A chuva de verão. Como a hidreletricidade carrega boa parte da carga, um ano seco pode escurecer a rede independentemente da política.
- Decisões de sanções no Conselho de Segurança da ONU. Qualquer mudança na proibição das exportações de carvão ou no teto de importação de combustível afetaria diretamente a geração.
- Obras em Pyongyang. Novos bairros iluminados na capital podem acender o mapa sem mudar nada nas províncias. Leia isso como investimento de vitrine, não como crescimento nacional.
- A estimativa anual do Banco da Coreia para o PIB da Coreia do Norte. É o mais próximo de uma régua oficial para comparar com as luzes. Consulte o site oficial quando ela for publicada.
Uma dica prática: quando a foto de 2014 aparecer no seu feed, abra ao lado dela a composição de satélite do ano mais recente. Se o vazio escuro entre a China e a Coreia do Sul continuar lá, nada fundamental mudou.
Leituras relacionadas
Fontes k-korea.blog · eol.jsc.nasa.gov · worldview.earthdata.nasa.gov · earthobservatory.nasa.gov
Preços, horários e disponibilidade mudam. Confira a página oficial antes de comprar ou viajar.