K-drama para iniciantes: 12 séries, 8 gêneros e 20 termos

23 min de leitura

Guia rápido de K-drama para iniciantes: escolha 1 de 3 séries pelo seu humor e dê 2 episódios a ela. Vá de Crash Landing on You (사랑의 불시착, “Pousando no Amor” no Brasil) se quer romance, de Reply 1988 (응답하라 1988) se quer afeto e risadas, ou de Squid Game (오징어 게임, “Round 6” no Brasil) se quer tensão pura.

Por que isso importa para quem está começando: a maioria dos doramas coreanos conta uma história completa em uma única temporada, então sua primeira série leva algumas semanas de noites livres, não cinco anos. Esta página reúne os 8 gêneros, 12 séries que funcionam bem como primeira maratona, 20 palavras que você vai ouvir em quase todo episódio e como assistir legalmente de fora da Coreia.

Por onde começar nos K-dramas: 3 primeiras escolhas por humor

Um primeiro K-drama (novela ou série de TV coreana, chamada de 드라마, deurama, na Coreia) tem uma única missão: levar você até o episódio 3. As três séries abaixo cumprem isso por motivos bem diferentes, e cada uma mostra um lado da TV coreana.

Para romance: Crash Landing on You

Uma herdeira sul-coreana sofre um acidente de parapente, atravessa a fronteira e aterrissa na Coreia do Norte, onde um oficial do exército a esconde. A série mistura comédia romântica, perigo real e muito calor humano. Ela também mostra duas coisas que os K-dramas fazem especialmente bem: o romance de queima lenta e um elenco de apoio que você acaba amando tanto quanto os protagonistas.

Se você não sabe muito sobre por que a Coreia é dividida, nosso explicativo sobre por que o armistício de 1953 nunca virou paz dá o contexto em dez minutos.

Para aconchego: Reply 1988

Cinco famílias dividem um mesmo beco em Ssangmun-dong, um bairro operário de Seul, no ano das Olimpíadas de Seul. Nada explode. As crianças crescem, os pais se preocupam com dinheiro e os vizinhos trocam pratinhos de acompanhamentos pela porta. É um favorito na Coreia há anos e um bom teste para saber se você gosta de TV lenta, guiada pelos personagens.

Ela também ensina mais sobre honoríficos, hierarquia e vida em família na Coreia do que qualquer livro didático. Prepare-se para rir em uma cena e chorar na seguinte.

Para tensão: Squid Game

456 pessoas afundadas em dívidas disputam versões mortais de brincadeiras de criança por um prêmio gigantesco em dinheiro. A Netflix lançou a série no mundo todo em 2021, e por isso ela é o K-drama de que a maioria das pessoas fora da Coreia já ouviu falar. O ritmo é de thriller, e ela não lembra muito um dorama típico de emissora aberta. Isso a torna uma boa porta de entrada, mas não julgue todos os K-dramas por ela.

Nosso explicativo de Squid Game percorre os seis jogos, as três formas e a crise de endividamento por trás da história.

Como os K-dramas se diferenciam das séries ocidentais

Se você assiste principalmente a séries americanas ou britânicas, cinco diferenças de estrutura explicam quase tudo o que vai surpreender você na primeira semana.

Uma temporada, um final

O dorama coreano padrão é uma minissérie de cerca de 12 a 16 episódios, escrita como uma história única com final planejado. Segundas temporadas existem (Hospital Playlist, Kingdom e Squid Game voltaram), mas são exceção. Para muita gente de fora, esse é todo o charme. Você recebe um arco completo e um desfecho de verdade, e depois passa para a próxima série.

Dois episódios por semana, muitas vezes com mais de uma hora cada

Os canais coreanos costumam exibir um dorama em duas noites seguidas (segunda e terça, quarta e quinta, ou no fim de semana), um episódio por noite. Os episódios frequentemente passam de uma hora, bem além de um episódio típico de rede americana. Some tudo e um dorama de 16 episódios pode ter a duração de duas temporadas de uma sitcom dos EUA. Planeje suas noites com isso em mente.

Os roteiristas são as estrelas

Na Coreia, um dorama muitas vezes é vendido tanto pelo roteirista quanto pelo elenco. Kim Eun-sook escreveu Goblin, Descendants of the Sun e The Glory. Park Ji-eun escreveu My Love from the Star e Crash Landing on You. Quando você achar uma série que ama, procure o roteirista e o diretor (muitas vezes chamado de PD, de producer-director) e vá atrás dos outros trabalhos deles. É o caminho mais rápido para descobrir o seu gosto.

O romance anda devagar de propósito

Os doramas de TV aberta sempre foram programa para a família toda. O romance se constrói com olhares, guarda-chuvas compartilhados e puxões de pulso protetores, não com cenas de sexo, e o primeiro beijo pode esperar até o meio da temporada. Para um espectador ocidental, o ritmo parece glacial por dois episódios. Depois disso, é o que mantém a maioria das pessoas assistindo.

Os originais de streaming feitos para Netflix ou Disney+ podem ser mais sombrios e violentos. É por isso que The Glory ou Squid Game parecem tão diferentes de uma comédia romântica de emissora como Business Proposal.

Dorama de TV aberta vs original de streaming

Um dorama de TV aberta vai ao ar primeiro em um canal coreano: a emissora pública KBS, as redes MBC e SBS, ou canais a cabo como tvN, JTBC e ENA. As plataformas estrangeiras licenciam a série, às vezes com lançamento em poucas horas depois da exibição na Coreia. Um original de streaming é feito para uma plataforma e normalmente sai todo de uma vez. Os doramas de TV aberta tradicionalmente são filmados enquanto vão ao ar, então a história pode mudar um pouco em resposta à audiência coreana. Os originais costumam estar terminados antes do lançamento.

Gêneros de K-drama explicados: 8 tipos e por onde começar

A TV coreana separa os gêneros de um jeito um pouco diferente do menu da Netflix. Aprenda estes oito e você acompanha qualquer fio de recomendações.

Gênero	Termo coreano	O que você encontra	Série para começar
Comédia romântica	로코 (roko)	Protagonistas que brigam, namoros de mentira, mal-entendidos, final feliz	Business Proposal
Melodrama	멜로 (mello)	Destino, saudade, separação, amor contra todas as chances	Crash Landing on You
Histórico (sageuk)	사극 (sageuk)	Cortes reais, política de palácio, hanbok e espadas	Kingdom
Crime e thriller	스릴러 (seurilleo)	Detetives, assassinos, jogos de sobrevivência, ganchos de suspense	Signal
Fantasia	판타지 (pantaji)	Imortais, saltos no tempo, troca de corpos, maldições	Goblin
Reconfortante e cotidiano	힐링 드라마 (hilling deurama)	Cidades pequenas, amizades, comida, pouca tensão	Hometown Cha-Cha-Cha
Profissional (médico, jurídico, escritório)	전문직 드라마 (jeonmunjik deurama)	Hospitais, escritórios de advocacia, locais de trabalho com uma história pessoal correndo por baixo	Extraordinary Attorney Woo
Makjang e família	막장 (makjang)	Vingança, filhos secretos, sogros ricos, reviravoltas absurdas	Sky Castle

O que é um sageuk?

Sageuk (사극) quer dizer drama histórico. A maioria se passa na dinastia Joseon (1392-1897), o último reino da Coreia. Espere cortes reais, facções rivais, fala formal e antiquada e muito hanbok, o traje tradicional coreano. Kingdom é a entrada mais fácil porque também é um thriller de zumbis. Os dramas de palácio mais clássicos podem ser mais lentos e pressupõem que você já saiba quem é quem.

O que significa makjang nos K-dramas?

Makjang (막장) originalmente designava o fundo de um túnel de mina. Hoje descreve doramas com enredos absurdos e exagerados: tapas na cara, água jogada na mesa do restaurante, filhos secretos, planos de vingança que levam décadas. Aparece mais nos dramas de família longos, diários e de fim de semana. Muitos coreanos assistem a makjang sabendo exatamente o que é e adoram mesmo assim. O exagero é o ponto.

O que é um healing drama?

Um healing drama (힐링 드라마) é a versão coreana da TV de aconchego. Alguém esgotado pela vida na cidade vai parar numa cidade pequena, um grupo de velhos amigos atravessa a meia-idade, ou o enredo gira quase só em torno de refeições. Hometown Cha-Cha-Cha e Hospital Playlist são bons exemplos. Escolha um quando quiser relaxar, não resolver um quebra-cabeça.

Doramas de webtoon são um gênero?

São uma fonte, não um gênero. Muitos sucessos recentes nasceram como webtoons (웹툰, quadrinhos coreanos de rolagem vertical lidos no celular), incluindo Itaewon Class, Sweet Home e Moving. Se você gostou da série, procure nos aplicativos oficiais de quadrinhos uma versão em inglês do original. O ritmo é diferente, e às vezes o final também.

As 12 melhores séries coreanas para iniciantes, em ordem sensata

Esta lista foi pensada para o primeiro mês, não como ranking de todos os tempos. Ela começa pelas séries mais fáceis e avança para as que recompensam a paciência. Cada uma é uma história completa, e juntas cobrem todos os gêneros acima.

#	Série (título coreano)	Ano	Gênero	Por que funciona como primeira série
1	Crash Landing on You (사랑의 불시착)	2019	Romance	História grande, personagens secundários engraçados, fácil de acompanhar
2	Reply 1988 (응답하라 1988)	2015	Família, amadurecimento	Um curso intensivo sobre a vida familiar coreana do dia a dia
3	Squid Game (오징어 게임)	2021	Thriller de sobrevivência	Rápida e feita para o público global
4	Business Proposal (사내맞선)	2022	Comédia romântica	Leve e rápida, com quase todos os clichês de comédia romântica reunidos
5	Goblin (도깨비)	2016	Melodrama de fantasia	Mostra o lado cinematográfico e emocional do K-drama
6	Kingdom (킹덤)	2019	Terror histórico	Um sageuk com zumbis e temporadas curtas
7	Signal (시그널)	2016	Crime, fantasia	Detetives de duas épocas ligados por um rádio antigo
8	Extraordinary Attorney Woo (이상한 변호사 우영우)	2022	Jurídico, comédia	Estrutura de caso por episódio, fácil de pausar entre um e outro
9	Hospital Playlist (슬기로운 의사생활)	2020	Médico, amizade	Cinco amigos médicos, uma banda, pouca tensão
10	Hometown Cha-Cha-Cha (갯마을 차차차)	2021	Romance reconfortante	Uma vila à beira-mar, lenta e acolhedora
11	Sky Castle (SKY 캐슬)	2018	Sátira, makjang	Famílias ricas em guerra por vagas na universidade
12	My Mister (나의 아저씨)	2018	Drama humano	Quieta e pesada; deixe para quando já estiver fisgado

Como escolher seu primeiro K-drama nesta lista

Guie-se pelo jeito como você assiste TV hoje, não pelo que está em alta. Se você maratona thrillers, comece pelo 3, 6 ou 7. Se vê sitcoms para relaxar, comece pelo 4, 9 ou 10. Para a experiência clássica de K-drama de que seus amigos não param de falar, comece pelo 1 ou pelo 5.

Um exemplo prático. Digamos que você tenha cerca de uma hora por noite, cinco noites por semana. Um dorama de 16 episódios com cerca de 70 minutos cada dá por volta de 19 horas, ou quatro semanas nesse ritmo. Ou seja, um romance longo ocupa um mês inteiro, ou você poderia encaixar Squid Game e Business Proposal no mesmo período.

Confira o número de episódios e a duração na sua plataforma antes de começar. Eles variam mais do que você imagina.

Quais K-dramas deixar para quando você já estiver fisgado

My Mister, Mr. Sunshine (2018) e The Glory (2022) são todos excelentes, e todos pedem mais de você. My Mister é lento e triste. Mr. Sunshine exige algum conhecimento da história coreana do início do século XX.

The Glory é uma história de vingança sobre violência escolar, com cenas que alguns espectadores vão achar difíceis de ver. Assista a duas ou três séries antes e você vai aproveitar cada uma delas mais.

Como assistir a K-dramas de fora da Coreia, de forma legal e com boas legendas

Não existe um único lar para os K-dramas fora da Coreia. Os direitos são vendidos país por país e série por série, então o serviço certo depende de onde você mora. Nossa comparação de 5 serviços de streaming para K-dramas passa por eles um a um. Aqui vai a versão curta.

Quais serviços de streaming têm K-dramas

• Netflix: um grande catálogo global de K-dramas licenciados, além de originais coreanos próprios como Squid Game, Kingdom e The Glory. Legendas e dublagem em vários idiomas.
• Rakuten Viki: voltada para doramas asiáticos, com legendas feitas por uma comunidade de voluntários. Boa para títulos mais antigos e menos comuns.
• Disney+: um elenco menor de originais coreanos e séries licenciadas, incluindo a série de super-heróis Moving.
• Prime Video: uma seleção rotativa que varia muito de país para país.
• Kocowa: criada por emissoras coreanas e voltada principalmente para o público das Américas, com muitos doramas de TV aberta logo depois da exibição na Coreia.

Dentro da Coreia, as pessoas usam serviços locais como Tving, Wavve e Coupang Play. Eles foram feitos principalmente para o mercado coreano, então não planeje sua maratona neles de fora do país. Planos e preços mudam com frequência, por isso confira o site oficial de cada serviço para ver o que vale onde você mora.

Como saber se um K-drama está disponível no seu país

Busque o título em inglês no JustWatch com o seu país selecionado e depois confirme na própria plataforma. Algumas séries têm mais de um título em inglês. Goblin, por exemplo, também aparece como Guardian: The Lonely and Great God. Se um título não aparecer, busque também o título coreano em hangul.

Legendas oficiais vs legendas de fãs

As legendas oficiais costumam ser precisas, mas achatam o coreano. Oppa muitas vezes vira o nome do personagem, e a troca da fala polida pela fala casual (um grande momento em muitos romances) desaparece por completo. As legendas da comunidade do Viki às vezes trazem notas curtas sobre jogos de palavras e honoríficos, o que ajuda quem está começando.

Fique longe de sites de streaming não oficiais. As legendas costumam ser ruins, os anúncios pop-up podem trazer malware e quem fez a série não recebe nada.

Vale ver um dorama no ar ao vivo ou esperar?

Assistir enquanto a série vai ao ar é divertido porque você participa da conversa em tempo real. Os coreanos chamam isso de 본방사수 (bonbang sasu), algo como “defender a transmissão original”. O custo é uma semana de espera depois de cada gancho de suspense, e as legendas podem atrasar algumas horas em relação à exibição na Coreia. Esperar até o final ir ao ar permite maratonar, o que os coreanos chamam de 정주행 (jeongjuhaeng), “correr direto”. Para uma primeira série, um dorama já finalizado é a escolha mais fácil.

Clichês de K-drama que todo iniciante deve reconhecer

Os clichês são o código de atalho da TV coreana. Reconheça-os cedo e o “por que isso está acontecendo de novo?” vira uma piada interna que você divide com milhões de outros espectadores.

O puxão de pulso, a carona nas costas e o guarda-chuva

Alguém é puxado pelo pulso para longe do perigo, ou de um rival. Uma heroína bêbada é carregada para casa nas costas do herói. Um único guarda-chuva aparece numa chuva repentina. Esses pequenos gestos físicos fazem o trabalho que um beijo faria numa série ocidental, e são o sinal mais claro de que o romance está avançando.

O que é a síndrome do segundo protagonista?

O segundo protagonista, homem ou mulher, costuma ser mais gentil e paciente do que o interesse romântico principal, e quase nunca fica com o par. Quem se apaixona por ele mesmo assim tem a síndrome do segundo protagonista (서브병, seobeu-byeong). Se no episódio 4 você já está torcendo pela pessoa errada, agora você sabe como isso se chama.

O herdeiro de chaebol e a heroína comum

Um chaebol (재벌, jaebeol) é um dos grupos empresariais controlados por famílias na Coreia, o tipo de conglomerado que cuida de tudo, de eletrônicos a hotéis. Na TV, o herdeiro do chaebol é frio, rico e secretamente solitário, e a heroína normalmente trabalha em dois empregos. A mãe dele quase sempre tenta pagar para ela ir embora. A premissa é um conto de fadas, mas também diz algo real sobre o que os coreanos sentem em relação à riqueza e à classe social.

Caminhão da morte, amnésia e o filho secreto

Um caminhão surge do nada num momento-chave. Alguém perde a memória. Um personagem descobre ser filho de outra pessoa. Esses recursos de enredo são mais comuns em melodramas e makjang, e os fãs brincam com eles com muito carinho. Algumas séries modernas os montam só para subvertê-los.

Cenas de comida: ramyeon, soju e frango frito

Os personagens comem o tempo todo na TV coreana: ramyeon instantâneo numa mesa de loja de conveniência, soju num bar de rua coberto por lona de plástico (포장마차, pojangmacha), frango frito com cerveja numa noite de chuva. My Love from the Star costuma levar o crédito por popularizar o chimaek (chicken + maekju, cerveja) por toda a Ásia. Se essas cenas deram fome, aqui estão os petiscos de rua para comer primeiro na Coreia, e este guia explica por que o frango frito coreano é frito duas vezes e como pedir.

Por que todo mundo usa a mesma marca? Merchandising

Os coreanos chamam de PPL (product placement, ou merchandising), e isso ajuda a pagar a produção. Quando um personagem para para exibir um celular, uma sanduicheria ou um frasco de skincare, é patrocínio. As tomadas longas e demoradas de PPL viraram piada, e os espectadores coreanos reclamam delas nos comentários.

Cultura coreana na tela: o que os K-dramas supõem que você já sabe

Os K-dramas são escritos primeiro para o público coreano. Estes são os códigos culturais que os roteiros nunca param para explicar.

Nomes, tratamentos e por que ninguém diz “você”

Os coreanos raramente chamam alguém só pelo primeiro nome e evitam quase sempre a palavra para “você”. Usam tratamentos de parentesco (oppa, unnie), cargos (사장님, sajangnim, “chefe”) ou um nome com sufixo. Por isso as legendas ficam mudando o modo como um personagem é chamado. Nosso guia sobre como funcionam os nomes coreanos explica sobrenomes, nomes próprios e como chamar cada pessoa, e esta lista de 25 palavras coreanas dos K-dramas vai além do glossário abaixo.

Idade, hierarquia e a troca para o banmal

A idade define como as pessoas falam umas com as outras. Os mais novos usam a fala polida (존댓말, jondaenmal) com os mais velhos, e amigos próximos da mesma idade usam a fala casual (반말, banmal). Quando dois protagonistas combinam de largar as terminações polidas, o roteiro está avisando que a relação mudou. Quando alguém mais novo escorrega para o banmal sem permissão, é uma provocação.

Feriados, casamentos e rituais de família

As grandes cenas de família costumam acontecer em torno dos dois principais feriados: Seollal (Ano Novo Lunar) e Chuseok (a festa da colheita de outono). É quando aparecem reverências profundas aos mais velhos, envelopes de dinheiro e jantares tensos com a família do cônjuge. Nosso guia do Seollal explica as reverências sebae e a sopa tteokguk, e este explicativo cobre os casamentos coreanos, os presentes em dinheiro e a cerimônia pyebaek que os casamentos dos doramas vivem mostrando.

Toalhas de jjimjilbang, superstições e o cotidiano de Seul

A toalha dobrada em orelhinhas de ovelha, os amigos dormindo no chão aquecido, os ovos cozidos: isso é um jjimjilbang (찜질방), um spa e sauna coreano. Nosso guia do jjimjilbang cobre as 2 zonas e as regras. Um personagem também pode entrar em pânico por escrever um nome em tinta vermelha ou dormir com o ventilador ligado. Estas superstições coreanas explicam a “morte por ventilador”, o número 4 e mais.

Hanbok, maquiagem e moda

Em um sageuk, o hanbok mostra posição e status num relance. Em um dorama moderno, a produção de figurino e beleza é metade do motivo pelo qual as pessoas assistem, da pele luminosa aos casacos longos. Para ver como os coreanos usam o traje tradicional hoje, leia nosso guia do hanbok moderno.

Glossário de K-drama: 20 palavras coreanas com hangul

Você vai ouvir estas palavras em quase toda série. A romanização segue o sistema oficial Revised Romanization, com as grafias usadas pelos fãs entre parênteses onde diferem.

Português	Coreano	Romanização	Quando usar
Irmão mais velho (dito por uma mulher)	오빠	oppa	Uma mulher para um homem mais velho com quem tem proximidade; também usado para namorados
Irmã mais velha (dito por uma mulher)	언니	eonni (unnie)	Uma mulher para uma mulher mais velha; também usado de forma simpática com funcionárias de lojas
Irmã mais velha (dito por um homem)	누나	nuna (noona)	Um homem para uma mulher mais velha com quem tem proximidade
Irmão mais velho (dito por um homem)	형	hyeong (hyung)	Um homem para um homem mais velho; indica lealdade entre amigos homens
Veterano na escola ou no trabalho	선배	seonbae (sunbae)	Para quem começou antes de você; forma educada
Homem de meia-idade, senhor	아저씨	ajeossi (ahjussi)	Para um homem mais velho que você não conhece; pode soar distante
Mulher de meia-idade, senhora	아줌마	ajumma (ahjumma)	Para uma mulher casada ou mais velha; pode soar rude, use com cuidado
Conglomerado familiar	재벌	jaebeol (chaebol)	A família do herdeiro rico em incontáveis romances
Drama histórico	사극	sageuk	Qualquer drama de época, em geral ambientado na era Joseon
Melodrama exagerado	막장	makjang	Séries com reviravoltas absurdas, tapas e vingança
Fofura, atuação brincalhona	애교	aegyo	Voz de bebê e beicinho, muitas vezes dirigidos ao parceiro
Incrível, sensacional	대박	daebak	Reação casual a uma ótima notícia; não use com pessoas mais velhas
Você consegue, vai com tudo	화이팅	hwaiting (fighting)	Para torcer por alguém antes de uma prova ou de uma tarefa
Ai, meu Deus, nossa	아이고	aigo	Suspiros de surpresa, dor ou frustração; ouvido de toda avó
Fala polida	존댓말	jondaenmal	Forma educada: o padrão com desconhecidos, pessoas mais velhas e veteranos
Fala casual	반말	banmal	Amigos próximos e pessoas mais novas; a mudança para ela é ponto de virada no enredo
Assistir à transmissão ao vivo	본방사수	bonbang sasu	Fãs que prometem ver cada episódio na hora em que vai ao ar
Maratonar desde o episódio 1	정주행	jeongjuhaeng	Assistir a uma série inteira de uma vez
Síndrome do segundo protagonista	서브병	seobeu-byeong	Torcer pelo interesse romântico que não vai ganhar
Quadrinhos da web	웹툰	weptun (webtoon)	A obra original por trás de muitos doramas

Quer ouvir essas palavras direito? Nosso guia das regras de pronúncia do coreano explica por que o coreano escrito e o falado nem sempre coincidem.

Erros comuns de quem está começando nos K-dramas

A maioria das pessoas que “tentou K-drama e não entendeu” cometeu um destes erros. Todos são fáceis de evitar.

• Desistir depois do episódio 1. As aberturas coreanas costumam ser lentas, com longos preparativos e muitos personagens apresentados. Dê tempo até o fim do episódio 2, quando a maioria das séries entrega seu primeiro gancho de verdade.
• Começar por um drama longo de fim de semana ou diário. Os dramas de família feitos para exibição de fim de semana ou de segunda a sexta podem passar de dezenas de episódios, muito mais que uma minissérie. Comece por algo em torno de 16.
• Julgar tudo por Squid Game. É um thriller de streaming. A maioria dos doramas de TV aberta é mais suave, mais lenta e se apoia mais no romance. Se você amou Squid Game, tente Kingdom ou Signal em seguida, não uma comédia romântica.
• Assistir só dublado. A dublagem perde os honoríficos e as trocas de nível de fala, que carregam muita da emoção. Experimente legendas em pelo menos uma série, mesmo que precise de mais calma.
• Esperar que todo final seja feliz. As comédias românticas costumam acabar bem, mas os melodramas podem terminar em perda. Se um final triste estragaria a série para você, dar uma olhada em resenhas sem spoilers é válido.
• Ignorar o roteirista. Escolher séries só pelo ator dá resultados irregulares. Seguir um roteirista de que você gosta é um jeito mais confiável de achar seu próximo favorito.

Seu primeiro mês de K-dramas: um passo a passo

Use isto como plano. Ele leva você do zero até descobrir o seu gosto em cerca de quatro semanas.

1. Escolha seu humor. Romance, aconchego ou tensão. Fique com uma das três séries iniciais do começo desta página.
2. Confira a disponibilidade. Procure a série no JustWatch com seu país selecionado e depois confirme na plataforma. Anote quantos episódios ela tem e quanto tempo duram.
3. Ative as legendas no seu idioma. Mantenha o áudio original em coreano na primeira série.
4. Assista a 2 episódios antes de decidir. Se depois do episódio 2 você ainda não estiver curioso, troque de gênero, não de série do mesmo tipo.
5. Mantenha uma lista de palavras. Anote as 5 palavras que mais ouvir. Oppa, aigo e daebak provavelmente estarão nela no fim da primeira semana.
6. Procure o roteirista e o diretor da série que você terminou e coloque outro dorama deles na sua lista.
7. Escolha a série número dois de um gênero diferente na tabela das 12 séries. Variar cedo ajuda a descobrir do que você realmente gosta.

No fim do mês você vai saber quais séries mantêm você acordado depois da meia-noite: as comédias românticas, os thrillers ou os healing dramas. A partir daí, fica muito mais fácil confiar nas recomendações.

FAQ

Qual é o melhor K-drama para iniciantes?

Depende do seu humor. Crash Landing on You é uma ótima aposta para romance, Reply 1988 para histórias de família acolhedoras e Squid Game para tensão. As três são histórias completas, com começos claros, então funcionam bem mesmo que você não saiba nada sobre a Coreia.

Quantos episódios tem um K-drama normalmente?

A maioria das minisséries tem de 12 a 16 episódios, muitas vezes com uma hora ou mais cada. Os originais de streaming podem ser mais curtos. Os dramas de família de fim de semana e diários podem ser bem mais longos. Confira o número exato no seu serviço de streaming antes de começar.

Onde assistir a K-dramas com legendas em português ou inglês?

Netflix, Rakuten Viki, Disney+, Prime Video e, principalmente nas Américas, Kocowa trazem K-dramas com legendas em inglês. Os catálogos variam muito de país para país. Busque o título no JustWatch com o seu país selecionado para ver onde a série está passando perto de você.

Por que os K-dramas costumam ter só uma temporada?

Os doramas coreanos geralmente são escritos como uma história completa com final planejado, e o elenco e a equipe partem para novos projetos depois. Continuações existem, principalmente para sucessos de streaming, mas são exceção. Esse é parte do charme: você ganha um desfecho.

Preciso aprender coreano para curtir K-dramas?

Não. As legendas bastam para acompanhar qualquer série. Aprender um punhado de palavras, sobretudo honoríficos como oppa e seonbae, ajuda a captar nuances que as traduções perdem. Se as séries despertarem seu interesse pelo idioma, este guia explica quanto tempo realmente leva para aprender coreano.

Qual a diferença entre um K-drama e um filme coreano?

Um K-drama é uma série de TV contada em vários episódios, em geral com uma história de romance ou de família no centro. Os filmes coreanos são longas independentes, muitas vezes mais sombrios e estilizados, e já ganharam grandes prêmios internacionais. Parasite, por exemplo, levou a Palma de Ouro em Cannes e o Oscar de Melhor Filme.

O que ver e experimentar depois do seu primeiro K-drama

Quando terminar sua primeira série, abra caminho em uma direção de cada vez. No cinema, comece por Parasite, de Bong Joon-ho, e leia nossa análise das escadas, do cheiro e do final. Depois, se você gostou de Kingdom, experimente 12 filmes de terror coreanos em ordem amigável para iniciantes.

Para conhecer as histórias por trás das séries, procure o webtoon original de qualquer adaptação de que você gostou. Para o idioma, alguns minutos por dia de hangul fazem você ler mensagens de texto na tela em poucas semanas. Se estiver planejando uma viagem, nosso mapa dos locais de gravação de K-dramas em Seul, com um roteiro de 1 dia transforma sua lista de séries em itinerário. Antes de ir, confira a página oficial de cada local para saber dias de funcionamento e acesso, já que alguns cenários e cafés mudam.

Leituras relacionadas

• Doramas e filmesParasita explicado: escadas, cheiro e o final do filme
• Doramas e filmesOnde assistir k-dramas: 5 serviços de streaming comparados
• Doramas e filmesLocais de gravação de doramas em Seul: 5 áreas, 1 roteiro
• Doramas e filmesMelhores filmes de terror coreanos: 12 para ver nesta ordem
• Doramas e filmesRound 6 explicado: 6 jogos, 3 formas e a dívida coreana
• Doramas e filmesK-drama para iniciantes: por onde começar, com 10 séries

Fontes k-korea.blog

Preços, horários e disponibilidade mudam. Confira a página oficial antes de comprar ou viajar.