15 min de leitura
Parasita explicado: o filme de Bong Joon-ho de 2019 (기생충, Gisaengchung) conta como uma família pobre dá um golpe para entrar na casa de uma família rica, e o final defende que trabalhar duro, sozinho, não fecha esse abismo. Aviso de spoiler: este guia revela todas as reviravoltas, incluindo o bunker, a festa de aniversário e a carta final de Ki-woo. Se ainda não viu o filme, veja antes.
Parasita importa fora da Coreia porque foi o primeiro filme não falado em inglês a ganhar o Oscar de Melhor Filme, em fevereiro de 2020. Seus símbolos funcionam em qualquer país com crise de moradia, ou seja, quase todos.
Resumo rápido
- Parasita levou 4 Oscars em 2020: Melhor Filme, Melhor Direção, Melhor Roteiro Original e Melhor Filme Internacional.
- Os Kim moram em um banjiha (반지하), um apartamento semissubsolo com metade da altura abaixo do nível da rua, um tipo de moradia real e comum em Seul.
- Toda viagem entre as duas casas é uma descida: as escadas do filme formam um mapa vertical de classes.
- O plano final volta ao banjiha, o que indica que o plano de Ki-woo de comprar a casa é uma fantasia.
- Título coreano
- 기생충 (Gisaengchung, literalmente “verme parasita”)
- Ano
- 2019
- Gênero
- Comédia sombria, thriller, sátira social
- Direção
- Bong Joon-ho (roteiro coescrito com Han Jin-won)
- Onde assistir
- A disponibilidade muda conforme o país; confira seus serviços de streaming ou o JustWatch
Parasita explicado: a versão curta
Duas famílias, uma casa. Os Kim (o pai Ki-taek, a mãe Chung-sook, o filho Ki-woo e a filha Ki-jung) dobram caixas de pizza por uns trocados em um semissubsolo úmido. Os Park (o executivo de tecnologia Dong-ik, a esposa Yeon-kyo, a adolescente Da-hye e o pequeno Da-song) vivem numa casa projetada por um arquiteto, no alto da colina.
Um a um, os Kim substituem os empregados dos Park fingindo ser desconhecidos sem nenhuma ligação entre si. Então uma tempestade revela que outra família pobre já estava escondida na casa, num bunker que os Park nem sabem que existe. As duas famílias da base lutam entre si, não contra os ricos, e a violência termina numa festa de aniversário no jardim.
O ponto de Bong é estrutural. Ninguém no filme é vilão de desenho animado. Os Park são educados, até gentis. A tragédia nasce de um sistema em que os pobres disputam o mesmo espaço estreito enquanto os ricos mal os notam, exceto pelo cheiro.
Quem faz quem em Parasita
- Song Kang-ho como Kim Ki-taek, o pai
- Choi Woo-shik como Kim Ki-woo, o filho que começa o esquema
- Park So-dam como Kim Ki-jung, a filha que se passa por “Jessica”
- Jang Hye-jin como Chung-sook, a mãe
- Lee Sun-kyun e Cho Yeo-jeong como o Sr. e a Sra. Park
- Lee Jung-eun como Moon-gwang, a governanta original, e Park Myung-hoon como o marido dela, Geun-sae
Como os Kim tomam a casa dos Park, passo a passo
O golpe ocupa a primeira hora do filme e funciona como uma comédia de assalto. Cada passo é uma pequena mentira que tira do caminho um trabalhador que não fez nada de errado. Repare em quão rápido os Kim deixam de sentir culpa.
| Etapa | Membro da família Kim | Identidade falsa | Quem sai e como |
|---|---|---|---|
| 1 | Ki-woo | “Kevin”, professor de inglês de Da-hye | Ninguém ainda: o amigo da universidade Min-hyuk passa o emprego a ele, junto com uma pedra de colecionador de presente |
| 2 | Ki-jung | “Jessica”, arteterapeuta formada em Illinois | Ninguém: ela inventa um emprego para Da-song usando psicologia pop tirada da internet |
| 3 | Ki-taek | Motorista particular experiente | O motorista dos Park, incriminado com uma calcinha que Ki-jung deixa no carro |
| 4 | Chung-sook | Governanta de uma agência de alto padrão | Moon-gwang, provocada com pelo de pêssego (ela é alérgica) e depois acusada de ter tuberculose |
Os Kim são bons nisso, e essa é a piada e a ferroada. Ki-jung falsifica documentos. Ki-woo lê as pessoas com facilidade. Ki-taek dirige com suavidade.
Eles têm habilidades reais que o mercado de trabalho nunca pagou. Bong faz você torcer por eles e depois obriga você a encarar o que essa torcida custou a dois outros trabalhadores.
O “jingle da Jessica” (Ki-jung ensaiando sua falsa biografia no ritmo da canção folclórica coreana “Dokdo é nossa terra”) virou uma das cenas mais citadas na Coreia. É engraçado porque é lição de casa. Fingir uma classe exige estudo.
O que é um banjiha, e por que os Kim moram em um?
Um banjiha (반지하, “meio subterrâneo”) é um apartamento semissubsolo cuja janela fica na altura da calçada. De dentro, os Kim veem pés, bêbados urinando e o caminhão de dedetização borrifando a rua. O sinal do celular só pega se eles se agacharem ao lado do vaso sanitário, que fica numa plataforma elevada perto do teto.
Esses apartamentos existem de verdade. Muitos foram construídos sob prédios baixos nas décadas de tensão militar entre as duas Coreias, quando se esperava que os porões servissem também de abrigo, e depois os proprietários passaram a alugá-los como moradia barata. (Para entender por que a península continua em pé de guerra, veja nosso texto sobre por que o armistício de 1953 nunca virou paz.) Bong já disse em entrevistas que morou perto desse tipo de moradia quando jovem, e os detalhes do cenário têm esse jeito: mofo, azulejos desencontrados, Wi-Fi emprestado dos vizinhos.
O banjiha ainda é um problema em Seul?
Sim. Nas enchentes de agosto de 2022, moradores de casas semissubsolo em Seul morreram afogados quando a água invadiu, e a prefeitura anunciou planos de eliminar gradualmente os banjiha como moradia. A cena da enchente de Parasita, filmada anos antes, de repente parecia reportagem. Para saber como anda essa política hoje, consulte o site oficial do Governo Metropolitano de Seul.
Por que a casa dos Park é a verdadeira protagonista
A casa dos Park foi construída como cenário para o filme. Dentro da história, ela foi projetada por um famoso arquiteto fictício, Namgoong Hyeonja, que morou ali antes de vendê-la aos Park. Moon-gwang veio junto com a casa, e os segredos também.
Olhe como tudo se organiza. A sala é uma parede de vidro voltada para o gramado, uma moldura para a vida dos Park que transforma o jardim em tela. Tudo acima do solo é aberto, calmo e iluminado. Tudo abaixo está escondido.
Os Park usam a casa sem conhecê-la. Não sabem do bunker que o arquiteto construiu contra um ataque norte-coreano ou contra credores, e não sabem que um homem chamado Geun-sae vive lá embaixo há mais de quatro anos, comendo as sobras deles.
O que o bunker significa em Parasita?
O bunker é o andar abaixo do andar. Os Kim acham que estão no fundo, então descobrem alguém mais embaixo. É por isso que a briga entre os Kim e a família de Moon-gwang é tão feroz: duas famílias presas numa hierarquia que as obriga a disputar um emprego, um porão, um esconderijo.
Geun-sae também é o alerta do filme sobre a resignação. Ele agradece ao Sr. Park em código Morse, batendo nas luzes, e repete “Respeito!” para um homem que nem sabe que ele existe. Ele deixou de querer sair. Ki-taek vai acabar no mesmo lugar.
O que significam as escadas em Parasita?
Conte os degraus e você tem a tese do filme. Para chegar à casa dos Park, os Kim sobem uma rua íngreme e depois entram no jardim, subindo. Para voltar para casa, descem, e descem, e descem.
A sequência-chave vem depois que os Kim escapam da sala dos Park durante a tempestade. Eles correm na chuva por longos lances de escada, por passagens subterrâneas, por ruas que viram rios.
A chuva que parecia romântica vista da parede de vidro dos Park vira esgoto no banjiha. Ki-jung se senta no vaso transbordando e fuma, porque não há mais nada a fazer. A água escorre para baixo porque a pobreza fica ladeira abaixo, literalmente.
Bong usa o espaço vertical o tempo todo:
- A escada do porão na casa dos Park leva à despensa e, mais abaixo, ao bunker.
- Chung-sook chuta Moon-gwang escada abaixo, uma queda que depois se mostra fatal.
- Ki-woo desce a pedra de colecionador até o bunker com a intenção de matar Geun-sae, e é atingido por ela.
Muitas das escadarias de rua foram filmadas em bairros reais de Seul. Uma escadaria perto do Túnel Jahamun, em Buam-dong, e uma pequena loja de esquina em Ahyeon-dong viraram parada de fãs depois do Oscar. Se quiser vê-las, nosso guia de locações de filmagem em Seul traz um roteiro pelos bairros, e o site oficial Visit Seoul lista passeios temáticos em andamento. São ruas residenciais, então fale baixo.
O que o cheiro significa em Parasita?
O cheiro é a única coisa que os Kim não conseguem fingir. Eles trocam de nome, de roupa e de currículo. Da-song é o primeiro a notar: todos os novos empregados têm o mesmo cheiro. Mais tarde, escondido debaixo da mesa de centro, Ki-taek ouve o Sr. Park descrever o cheiro de quem anda de metrô, como rabanete velho ou pano fervido.
O cheiro é a classe que se carrega no corpo. Vem da umidade, do porão, da falta de secadora, do trajeto de ida e volta.
O Sr. Park não é cruel quando diz isso. Ele só é honesto de um jeito que mostra a Ki-taek que a linha que ele “nunca ultrapassa” é a linha entre os dois. Antes no filme, o Sr. Park chega a elogiar funcionários que “não cruzam a linha”.
Por isso o clímax gira em torno de um nariz. Quando o Sr. Park puxa as chaves do carro de baixo do corpo de Geun-sae e faz uma careta visível por causa do cheiro, Ki-taek enxerga o mesmo nojo apontado para si. É a última gota numa noite cheia delas.
O final de Parasita explicado: a festa, a faca e a carta
No dia seguinte à enchente, Yeon-kyo dá uma festa no jardim para o aniversário de Da-song. Ela pede a Ki-taek e ao Sr. Park que encenem um “ataque” de brincadeira, fantasiados de indígenas norte-americanos, um jogo montado em torno da obsessão de Da-song.
Ki-taek dormiu num abrigo em um ginásio com outras vítimas da enchente. Os Park estão animados com o céu limpo que a chuva deixou.
Geun-sae sai do bunker depois de saber que a esposa morreu. Ele ataca Ki-woo com a pedra e depois esfaqueia Ki-jung com uma faca de cozinha diante dos convidados. Chung-sook o mata com um espeto de churrasco (ela já foi medalhista em arremesso de martelo, algo plantado no início do filme). Da-song, que no aniversário anterior viu Geun-sae como um “fantasma”, desmaia.
Por que Ki-taek esfaqueia o Sr. Park?
O Sr. Park precisa das chaves do carro para levar o filho ao hospital. Elas estão debaixo do corpo de Geun-sae.
Ele se estica para pegá-las tapando o nariz. Ki-taek, ainda de cocar, com a filha morrendo na grama, o esfaqueia.
Não é planejado e não é uma revolução. Bong mostra o gesto como o colapso repentino de um homem a quem disseram, vezes seguidas, que ele cheira mal. Antes, no ginásio, Ki-taek diz ao filho que o único plano que nunca falha é não ter plano nenhum. A facada é o que parece não ter plano.
Para onde Ki-taek vai no final?
Ele desaparece no bunker. A polícia o procura, mas ninguém sabe que o bunker existe. Uma nova família, de estrangeiros, compra a casa.
Ki-woo, em recuperação de uma cirurgia cerebral, observa de uma colina próxima e vê a luz externa piscando. É código Morse, que ele aprendeu nos escoteiros. O pai está vivo no subsolo, mandando mensagens que ele não consegue entregar.
O final de Parasita é real ou um sonho?
Ki-woo responde, numa carta que não pode enviar, que vai ganhar dinheiro suficiente para comprar a casa, de modo que o pai possa simplesmente subir a escada. O filme então mostra isso acontecendo: Ki-woo é dono da casa, e Ki-taek sobe ao jardim ensolarado.
Então Bong corta para Ki-woo no banjiha, escrevendo, e a câmera desce da janela até o semissubsolo. A compra foi imaginada. Bong já comentou em entrevistas que, com um salário comum, comprar aquela casa levaria a Ki-woo um tempo impossivelmente longo. O final é deliberadamente cruel: o sonho é sincero, e continua sendo sonho.
Símbolos de Parasita explicados: a pedra, os pêssegos, a chuva
Bong planta pequenos objetos cedo e cobra o resultado tarde. Veja o que os principais estão fazendo.
| Símbolo | Onde aparece | O que significa |
|---|---|---|
| Pedra de colecionador (suseok, 수석) | Presente de Min-hyuk; flutua na enchente; usada como arma contra Ki-woo | Uma promessa de sorte e riqueza a que Ki-woo se agarra; vira um fardo, depois uma arma. No fim, ele a devolve a um riacho. |
| Pêssegos | O golpe contra Moon-gwang | Uma fruta macia usada para ferir; os Kim exploram uma fraqueza do corpo, assim como os Park vão notar a deles. |
| Chuva | O acampamento cancelado; a enchente | Uma tempestade, dois climas: uma paisagem agradável para os ricos, um desastre para os pobres. |
| Fantasia de indígena norte-americano | Os brinquedos de Da-song, a barraca, os cocares da festa | Os Park brincam com uma cultura e uma história que não entendem, do mesmo jeito que consomem as pessoas que os servem. |
| Código Morse | As batidas de luz de Geun-sae; as mensagens de Ki-taek | Comunicação subterrânea que as pessoas lá de cima nunca leem. |
| A janela | Janela do banjiha ao nível da rua versus a parede de vidro dos Park | Os Kim olham o mundo de baixo para cima; os Park olham por cima dele. |
Ki-woo repete que a pedra é “tão metafórica”. É Bong provocando quem caça símbolos e, ao mesmo tempo, avisando que plantou todos de propósito.
Por que Parasita ganhou o Oscar de Melhor Filme
Parasita ganhou primeiro a Palma de Ouro em Cannes, em maio de 2019, o primeiro filme coreano a levar o prêmio máximo do festival. No 92º Oscar, em fevereiro de 2020, recebeu 6 indicações e venceu 4, incluindo Melhor Filme, a primeira vez que um filme não falado em inglês levou esse prêmio.
Vários motivos explicam o salto do circuito de cinema de arte para o prêmio principal:
- Domínio de gênero. O filme passa de comédia familiar a assalto, a terror e a tragédia sem quebrar. Quem nunca assiste a filmes legendados ganhou um thriller com relógio correndo.
- Um tema universal. Aluguel, trabalho precário, desigualdade e empregados domésticos existem em Los Angeles, Londres e Lagos. O filme é muito coreano nos detalhes e reconhecível em qualquer lugar na raiva.
- Ofício que os votantes conseguiam enxergar. O design de produção (a casa e o cenário da rua alagada) e a montagem foram indicados. Os votantes da categoria de atores conseguiam ler a atuação de Song Kang-ho através das legendas.
- Embalo. Uma longa campanha de premiação, a vitória do elenco no Sindicato dos Atores (SAG) e as falas de Bong, muito compartilhadas, sobre a “barreira de uma polegada de altura das legendas” criaram uma história que os votantes queriam terminar.
O filme também mudou a percepção do cinema coreano no exterior. Os serviços de streaming apostaram em títulos coreanos nos anos seguintes. Se quiser encontrar mais, nossa comparação de serviços de streaming para séries coreanas mostra quais plataformas têm mais.
O que observar ao rever Parasita
Parasita recompensa uma segunda sessão mais do que a maioria dos thrillers, porque as pistas estão à vista de todos na primeira vez.
- O plano de abertura. Meias penduradas dentro da janela do banjiha. A câmera desce da rua para dentro do quarto. O último plano não inverte nada; repete o movimento.
- As primeiras cenas de Moon-gwang. Ela come depressa na cozinha e protege muito a despensa. Está alimentando alguém.
- O interruptor de luz na escada. Ele pisca sempre que o Sr. Park chega em casa. É Geun-sae, não fiação ruim.
- O desenho de Da-song. Ki-jung diz que é um autorretrato. É o “fantasma” que ele viu.
- O rosto de Ki-taek nas conversas sobre cheiro. Song Kang-ho quase não se mexe. Veja a imobilidade crescer.
FAQ
Qual é a mensagem principal de Parasita?
Parasita defende que as divisões de classe estão embutidas na forma como cidades, casas e empregos se organizam, e que o esforço individual não basta para escapar dessa estrutura. Os pobres acabam lutando entre si enquanto os ricos seguem alheios. Bong deixa em aberto quem é o verdadeiro “parasita”.
Quem é o verdadeiro parasita em Parasita?
De início, o título aponta para os Kim, que se alimentam dos Park. No final, serve também aos Park, que vivem do trabalho de motoristas, governantas e professores que mal enxergam. Bong já descreveu o filme como uma história sem vilão claro, e o título foi feito para cortar nos dois sentidos.
Parasita é baseado em uma história real?
Não, o enredo é ficção. O cenário é real: apartamentos banjiha, aulas particulares conseguidas por indicação e o abismo entre mansões na colina e porões sujeitos a enchentes existem em Seul. Bong se baseou em suas próprias lembranças de quando deu aulas particulares para uma família rica na juventude.
Ki-woo comprou a casa no final de Parasita?
Não. A cena em que ele é dono da casa e o pai sobe a escada é a fantasia de Ki-woo enquanto escreve uma carta. O plano final o mostra ainda no semissubsolo, que é a resposta honesta do filme.
Parasita é assustador ou um filme de terror?
É principalmente uma comédia sombria e um thriller, com tensão de terror na segunda metade e violência repentina no final. Se você gostou do tom, nossa lista de filmes coreanos de terror para iniciantes vai mais fundo no lado assustador. Parasita tem classificação R nos EUA, então confira a classificação indicativa do seu país antes de assistir com crianças.
Preciso conhecer a cultura coreana para entender Parasita?
Não. A história funciona em qualquer lugar, e isso explica em parte por que o filme ganhou. Saber o que é um banjiha e que as aulas particulares são um grande negócio na Coreia acrescenta detalhes, mas não é obrigatório.
O que assistir depois de Parasita
Comece pelos filmes do próprio Bong Joon-ho, nesta ordem, para ver as ideias de Parasita se desenvolverem:
- Memórias de um Assassino (2003): um policial ambientado nos anos 1980, com a mesma mistura de comédia e angústia e Song Kang-ho no papel principal.
- Mother (2009): a investigação de uma mãe sobre a prisão do filho, o filme mais íntimo de Bong.
- Expresso do Amanhã (2013): classe como um trem, ricos na frente, pobres no fundo. Veja logo depois de Parasita; horizontal contra vertical.
- O Hospedeiro (2006) e Okja (2017): filmes de monstro e de criatura sobre famílias que enfrentam sistemas muito maiores que elas.
Para saber onde cada um está disponível no streaming agora, confira o JustWatch ou a plataforma do seu país. E se uma viagem a Seul está nos seus planos, reserve uma tarde para os bairros de colina de Buam-dong e Ahyeon-dong: desça as escadas em vez de subir e você vai sentir o filme nos joelhos.
Leituras relacionadas
Fontes k-korea.blog
Preços, horários e disponibilidade mudam. Confira a página oficial antes de comprar ou viajar.