閱讀約 15 分鐘
這份韓劇入門指南的結論很簡單：依心情從 3 部入門作挑 1 部，先看 2 集再決定。想看浪漫選《愛的迫降》(사랑의 불시착)，想要溫暖與笑聲選《請回答 1988》(응답하라 1988)，想要緊張刺激選《魷魚遊戲》(오징어 게임)。
對新手來說，最大的好消息是：多數韓劇一季就把故事講完，第一部劇只要幾週的晚間時間，不必追上五年。本文整理了 8 種類型、12 部適合入門的作品、幾乎每集都會聽到的 20 個韓語詞，以及在海外合法收看的方法。
重點整理
- 多數韓劇是約 12 到 16 集的單季故事，每一部都有完整的結局。
- 先給一部劇 2 集的機會再決定棄不棄。韓國編劇習慣用開頭幾集鋪陳角色，之後節奏才會加快。
- 同一部劇在某國的 Netflix 可能有，換個國家就沒有。付費之前，先在 JustWatch 把地區設成你所在的國家查一下。
- 先學 4 個詞：oppa（歐巴）、unnie（eonni，姊姊）、sunbae（seonbae，前輩）和 aigo（哎呀）。光這幾個詞，就能解釋螢幕上大半的人際關係。
韓劇從哪裡開始看？依心情挑 3 部入門作
第一部韓劇（韓文叫 드라마，deurama）只有一個任務：讓你看到第 3 集。下面 3 部劇理由各不相同，也各自展現韓國電視的不同面貌。
想看浪漫：《愛的迫降》
南韓財閥千金因為一場飛行傘意外飄過邊界，降落在北韓，被一名軍官藏了起來。這部劇融合了浪漫喜劇、真實的危險與滿滿的溫度，也展現了韓劇最擅長的兩件事：慢熱的愛情，以及讓你愛上程度不輸男女主角的配角群。
如果你不太了解韓半島為什麼分裂，可以先看 我們的說明文章：為什麼 1953 年的停戰協定始終沒有變成和平，十分鐘就能補完背景。
- 韓文片名
- 사랑의 불시착
- 年份
- 2019
- 類型
- 愛情、喜劇、劇情
- 哪裡看
- 各國上架情況不同，請查詢你使用的串流平台或 JustWatch
想要療癒：《請回答 1988》
五個家庭在首爾雙門洞（Ssangmun-dong，一個庶民社區）的同一條巷子裡生活，時間是首爾奧運那一年。沒有爆炸場面，只有孩子長大、父母為錢煩惱，鄰居之間你來我往地送小菜。多年來它一直深受韓國觀眾喜愛，也是測試你愛不愛慢節奏、重角色刻畫電視劇的好選擇。
它教你的敬語、長幼序和韓國家庭生活，比任何教科書都多。可能上一幕才笑出聲，下一幕就紅了眼眶。
- 韓文片名
- 응답하라 1988
- 年份
- 2015
- 類型
- 家庭、成長、喜劇
- 哪裡看
- 各國上架情況不同，請查詢你使用的串流平台或 JustWatch
想要緊張感：《魷魚遊戲》
456 名負債累累的人，為了巨額獎金參加以兒童遊戲為藍本的致命競賽。Netflix 在 2021 年於全球同步推出，這也是海外觀眾最常聽過的一部韓劇。它的節奏像驚悚片，不太像一般電視台播出的韓劇，所以很適合當入門，但別拿它來衡量所有韓劇。
我們的《魷魚遊戲》解析 會帶你看六個遊戲、三種圖形，以及故事背後的債務問題。
- 韓文片名
- 오징어 게임
- 年份
- 2021
- 類型
- 生存驚悚
- 哪裡看
- Netflix（為 Netflix 原創影集）
韓劇和歐美影集有什麼不同？
如果你以前主要看美劇或英劇，下面 5 個結構上的差異，幾乎能解釋你第一週會遇到的所有驚訝。
一季一個結局
標準的韓劇是約 12 到 16 集的迷你影集，作為一個有既定結局的完整故事來寫。續集當然也有（《機智醫生生活》、《屍戰朝鮮》和《魷魚遊戲》都回歸過），但屬於少數。對許多海外觀眾來說，這正是魅力所在：看完一段完整的弧線和真正的大結局，再換下一部。
每週兩晚播出，每集常超過一小時
韓國電視台通常在連續兩晚播一部劇（週一、週二，週三、週四，或週末），每晚一集。每集常常超過一小時，比一般美國電視網的單集長得多。算下來，一部 16 集的韓劇，長度可以抵得上兩季美國情境喜劇。排劇的時候記得把這點算進去。
編劇才是明星
在韓國，一部劇的賣點常常是編劇，不輸給卡司。金恩淑寫了《鬼怪》、《太陽的後裔》和《黑暗榮耀》；朴智恩寫了《來自星星的你》和《愛的迫降》。找到喜歡的劇之後，查查編劇和導演（韓國常稱 PD，即製作人兼導演），再把他們的其他作品看一輪，是找出自己口味最快的方法。
愛情刻意慢慢來
無線台韓劇長期以來是全家一起看的節目。愛情靠眼神交會、共撐一把傘、抓住手腕保護對方來推進，而不是床戲，第一次接吻甚至要等到全劇過半。對西方觀眾來說，前兩集會覺得慢得誇張，但過了之後，這個節奏反而讓多數人停不下來。
為 Netflix 或 Disney+ 製作的串流原創劇可以更黑暗、更暴力，這就是為什麼《黑暗榮耀》或《魷魚遊戲》和《社內相親》這類電視台浪漫喜劇感覺天差地遠。
電視台播出劇與串流原創劇
電視台播出劇會先在韓國頻道首播：公共電視 KBS、無線台 MBC 和 SBS，或有線頻道如 tvN、JTBC 和 ENA。海外平台取得授權後，有時在韓國播出後幾小時內就能上架。串流原創劇則是為平台製作，通常一次全部上線。電視台播出劇傳統上是邊拍邊播，所以劇情可能依韓國收視反應略有調整；原創劇通常在上線前就已經拍完。
韓劇類型整理：8 種類型與入門首選
韓國電視對類型的分法，和 Netflix 的選單有點不同。記住這 8 種，你就能看懂任何推薦討論串。
| 類型 | 韓文用語 | 你會看到什麼 | 入門首選 |
|---|---|---|---|
| 浪漫喜劇 | 로코 (roko) | 鬥嘴的男女主角、假約會、誤會，以及圓滿結局 | 《社內相親》 |
| 愛情文藝劇 | 멜로 (mello) | 命運、思念、分離、逆境中的愛 | 《愛的迫降》 |
| 古裝劇 (sageuk) | 사극 (sageuk) | 王室宮廷、宮鬥、韓服與刀劍 | 《屍戰朝鮮》 |
| 犯罪與驚悚 | 스릴러 (seurilleo) | 刑警、殺人犯、生存遊戲、懸念結尾 | 《信號》 |
| 奇幻 | 판타지 (pantaji) | 不死之身、時空穿越、靈魂互換、詛咒 | 《鬼怪》 |
| 療癒與日常 | 힐링 드라마 (hilling deurama) | 小鎮、友情、美食、低壓力劇情 | 《海岸村恰恰恰》 |
| 職場專業劇（醫療、法律、辦公室） | 전문직 드라마 (jeonmunjik deurama) | 醫院、律師事務所、職場，並穿插個人故事線 | 《非常律師禹英禑》 |
| makjang 與家庭劇 | 막장 (makjang) | 復仇、私生子、豪門婆家、誇張到不行的轉折 | 《Sky Castle》 |
什麼是 sageuk（사극）？
Sageuk（사극）就是歷史劇。多數設定在朝鮮王朝（1392 至 1897 年，韓國最後一個王朝）。你會看到王室宮廷、派系對立、古雅正式的說話方式，還有很多漂亮的韓服（hanbok，韓國傳統服飾）。《屍戰朝鮮》是最容易入門的選擇，因為它同時也是一部殭屍驚悚片。純宮廷劇節奏可能較慢，也假設你本來就知道誰是誰。
韓劇裡的 makjang 是什麼意思？
Makjang（막장）原本指礦坑隧道的盡頭。現在用來形容劇情荒唐、極度誇張的連續劇：被甩巴掌、在餐桌上潑水、私生子、策劃數十年的復仇。它最常出現在長篇的日間與週末家庭劇。不少韓國人明明知道這是 makjang 還是看得很開心，誇張本身就是重點。
什麼是療癒系韓劇？
療癒系韓劇（힐링 드라마）就是韓式的舒壓電視。被都市生活壓垮的人搬到小鎮，一群老朋友一起走過中年，或是整個劇情幾乎都在吃飯。《海岸村恰恰恰》和《機智醫生生活》都是好例子。想放鬆的時候挑這類，不用動腦解謎。
網漫改編劇算一種類型嗎？
它是來源，不是類型。近年不少熱門作品最初是網漫（웹툰，韓國在手機上直向捲動閱讀的網路漫畫），包括《itaewon class》、《Sweet Home》和《Moving》。如果你喜歡某部劇，可以到官方漫畫 App 查查有沒有原作的英文版。節奏不同，結局有時也不一樣。
新手最適合的 12 部韓劇，依序循序漸進
這份片單是為第一個月設計，不是歷年排行榜。從最容易入口的開始，逐步走向需要耐心的作品。每部都是完整的故事，合起來涵蓋上面所有類型。
| # | 劇名（韓文片名） | 年份 | 類型 | 為什麼適合當第一部 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 《愛的迫降》(사랑의 불시착) | 2019 | 愛情 | 格局大、配角有趣、容易跟上 |
| 2 | 《請回答 1988》(응답하라 1988) | 2015 | 家庭、成長 | 速成認識韓國日常家庭生活 |
| 3 | 《魷魚遊戲》(오징어 게임) | 2021 | 生存驚悚 | 節奏快，為全球觀眾而做 |
| 4 | 《社內相親》(사내맞선) | 2022 | 浪漫喜劇 | 輕鬆好入口，幾乎集結所有愛情喜劇套路 |
| 5 | 《鬼怪》(도깨비) | 2016 | 奇幻愛情 | 展現韓劇電影感與情感濃度的一面 |
| 6 | 《屍戰朝鮮》(킹덤) | 2019 | 歷史恐怖 | 加了殭屍的古裝劇，每季集數短 |
| 7 | 《信號》(시그널) | 2016 | 犯罪、奇幻 | 兩個年代的刑警，靠一台老無線電連結 |
| 8 | 《非常律師禹英禑》(이상한 변호사 우영우) | 2022 | 法律、喜劇 | 單元案件式結構，集與集之間容易暫停 |
| 9 | 《機智醫生生活》(슬기로운 의사생활) | 2020 | 醫療、友情 | 五位醫生好友、一個樂團，壓力低 |
| 10 | 《海岸村恰恰恰》(갯마을 차차차) | 2021 | 療癒愛情 | 海邊小村，節奏慢、氛圍溫暖 |
| 11 | 《Sky Castle》(SKY 캐슬) | 2018 | 諷刺、makjang | 富裕家庭為大學入學展開角力 |
| 12 | 《我的大叔》(나의 아저씨) | 2018 | 人生劇情 | 安靜又沉重，等你入坑後再看 |
怎麼從這份片單挑第一部韓劇？
依你現在看電視的習慣來挑，不要看當下流行什麼。如果你習慣追驚悚片，從 3、6 或 7 開始。如果你用情境喜劇來放鬆，從 4、9 或 10 開始。想要朋友們一直在聊的那種經典韓劇體驗，就從 1 或 5 開始。
舉個實際的算法。假設你每晚有一小時，一週看五晚。一部 16 集、每集約 70 分鐘的劇大約 19 小時，照這個速度要四週。所以一部長篇愛情劇就是整整一個月，或者同一段時間你也可以看完《魷魚遊戲》加《社內相親》。
開始之前，請先在你的平台上確認集數與片長，差異比你想的大。
哪些韓劇等你入坑後再看？
《我的大叔》、《陽光先生》(Mr. Sunshine，2018) 和《黑暗榮耀》(2022) 都很出色，但也都對觀眾要求更多。《我的大叔》又慢又傷感；《陽光先生》需要你對 20 世紀初的韓國歷史有些概念。
《黑暗榮耀》是一個關於校園暴力的復仇故事，有些畫面部分觀眾會覺得難以承受。先看個兩三部打底，每一部都會看得更有味道。
在海外怎麼合法看韓劇，字幕又好？
韓劇在海外沒有單一的播放平台。版權是依國家、依作品分別販售的，所以該用哪個服務取決於你住在哪裡。我們的 5 個韓劇串流平台比較 會一個一個平台說明。以下是簡短版。
哪些串流平台有韓劇？
- Netflix：全球片庫有大量授權韓劇，另有自製韓國原創作品，如《魷魚遊戲》、《屍戰朝鮮》和《黑暗榮耀》。提供多語字幕與配音。
- Rakuten Viki：以亞洲戲劇為主，字幕由志工社群製作。適合找較舊或較冷門的作品。
- Disney+：韓國原創與授權作品數量較少，包括超級英雄影集《Moving》。
- Prime Video：片單輪替，各國差異很大。
- Kocowa：由韓國電視台合作成立，主要面向美洲觀眾，許多電視台戲劇在韓國播出後不久就能收看。
在韓國境內，人們使用 Tving、Wavve 和 Coupang Play 等本地服務。它們主要為韓國市場設計，身在海外不要把追劇計畫押在這些平台上。方案與價格常有變動，請到各服務的官方網站確認你所在地的最新資訊。
怎麼確認某部韓劇在你的國家能不能看？
先用英文片名在 JustWatch 搜尋並設定你的國家，再到平台上確認。有些劇有不只一個英文片名，例如《鬼怪》也被列為 Guardian: The Lonely and Great God。如果搜不到，也試試用韓文原名搜尋。
官方字幕與粉絲字幕差在哪？
官方字幕通常準確，但會把韓語的細節磨平。Oppa 常被直接換成角色名字，從敬語轉為半語的瞬間（許多愛情劇的重要時刻）也完全消失。Viki 的社群字幕有時會加上雙關語和敬語的簡短註解，對新手很有幫助。
請遠離非官方的串流網站。字幕品質常常很差，彈出廣告可能夾帶惡意軟體，而且製作這部劇的人也拿不到報酬。
該追播出中的韓劇，還是等完結再看？
追播出中的劇好玩在於可以即時參與討論。韓國人稱之為 본방사수（bonbang sasu），大意是「死守本播」。代價是每個懸念之後都要等一週，字幕也可能比韓國首播晚上幾個小時。等到最終回播完再一口氣看完，韓國人稱為 정주행（jeongjuhaeng），意思是「一路看到底」。第一部劇的話，選已經完結的作品比較輕鬆。
韓劇常見套路：新手一定要認得的橋段
套路是韓國電視的共同語言。早點認出它們，「怎麼又來了？」就會變成你和千萬觀眾之間的默契笑點。
抓手腕、背背與雨傘
有人被一把抓住手腕，從危險或情敵身邊拉走。喝醉的女主角被男主角揹回家。一場突如其來的大雨裡，出現一把傘。這些小小的肢體接觸，扮演了西方影集裡親吻戲的功能，也是最明確的感情進展訊號。
什麼是「男二（女二）症候群」？
男二或女二往往比主要愛情對象更溫柔、更有耐心，卻幾乎從來得不到對方。偏偏愛上他的觀眾，就是有「二番手症候群」（서브병，seobeu-byeong）。如果你到第 4 集就已經在替錯的人加油，現在你知道該怎麼稱呼了。
財閥繼承人與平凡女主角
財閥（재벌，jaebeol）是韓國由家族控制的企業集團，從電子到飯店都做的那種大型企業。在電視上，財閥繼承人冷淡、有錢又暗自孤單，而女主角通常身兼兩份工作。他的母親常常拿錢要她離開。這個設定是童話，但也真實反映了韓國人對財富與階級的感受。
車禍、失憶與身世之謎
一輛卡車在關鍵時刻憑空出現。有人失去記憶。某個角色原來是另一個人的孩子。這些情節手法最常出現在愛情文藝劇與 makjang 裡，粉絲也帶著愛意拿它們來調侃。有些新劇還會先照做一遍，再故意顛覆它。
吃飯場景：泡麵、燒酒與炸雞
韓國電視裡的角色一直在吃：便利商店桌上的泡麵（ramyeon）、塑膠布棚小吃攤（포장마차，pojangmacha）裡的燒酒，還有下雨天的炸雞配啤酒。《來自星星的你》常被認為讓 chimaek（炸雞加啤酒，chicken 加 maekju）紅遍亞洲。如果這些畫面讓你肚子餓了，這裡是到韓國要先吃的街頭小吃，而 這篇指南說明韓式炸雞為什麼要炸兩次，以及怎麼點。
為什麼大家都用同一個品牌？間接廣告
韓國人稱之為 PPL（product placement，置入性行銷），它幫忙分攤製作成本。當角色停下來展示手機、三明治店或一瓶保養品時，那就是贊助商。又長又顯眼的 PPL 鏡頭本身已經成了笑點，韓國觀眾也會在留言區抱怨。
螢幕上的韓國文化：韓劇預設你已經知道的事
韓劇首先是為韓國觀眾寫的。以下這些文化默契，劇本從不停下來解釋。
稱呼、頭銜，以及為什麼沒人說「你」
韓國人很少只用名字稱呼別人，也盡量避開「你」這個字。他們用家人式稱呼（oppa、unnie）、職稱（사장님，sajangnim，「老闆」），或名字加後綴。這就是為什麼字幕裡一個角色的稱呼會一直變。我們的韓國人名指南 說明姓氏、名字，以及該怎麼稱呼誰；這份 25 個韓劇常見韓語詞整理 比下面的詞彙表更進一步。
年齡、輩分與轉換成半語（banmal）
年齡決定人們怎麼彼此說話。晚輩對長輩使用敬語（존댓말，jondaenmal），同齡的親近朋友則用半語（반말，banmal）。當兩位主角約好不再用敬語結尾，劇本就是在告訴你他們的關係變了。當晚輩沒被允許就擅自說半語，那就是挑釁。
節日、婚禮與家族儀式
大型家庭場景多半發生在兩大節日前後：春節（Seollal，農曆新年）和中秋（Chuseok，秋收節）。這時你會看到對長輩的大禮、裝錢的紅包，以及和婆家的緊繃餐桌。我們的春節指南說明歲拜（sebae）與年糕湯，而 這篇說明韓國婚禮、禮金與幣帛（pyebaek）儀式，也就是韓劇婚禮裡常出現的那一段。
汗蒸幕毛巾、各種迷信與首爾日常
折成小羊角的毛巾、睡在暖炕地板上的朋友、水煮蛋，那就是汗蒸幕（찜질방，jjimjilbang），韓國的澡堂兼桑拿。我們的汗蒸幕指南說明 2 個區域與使用規則。角色也可能因為用紅筆寫名字，或是開著電風扇睡覺而驚慌失措。這些韓國迷信說明風扇致死、數字 4 等等。
韓服、妝容與時尚
在古裝劇裡，韓服一眼就能看出身分與地位。在現代劇裡，造型有一半是大家追劇的原因，從水潤的肌膚到長版大衣都是。想看現在的韓國人怎麼穿傳統服飾，請讀 我們的現代韓服指南。
韓劇用語表：20 個常聽到的韓語詞與韓文
你幾乎每部劇都會聽到這些詞。羅馬拼音依官方的「修訂羅馬字表記法」，若與粉絲慣用拼法不同，則把粉絲拼法放在括號中。
| 中文意思 | Korean | Romanization | 使用時機 |
|---|---|---|---|
| 哥哥（女生對哥哥的稱呼） | 오빠 | oppa | 女生稱呼比自己年長且親近的男生，也用來叫男朋友 |
| 姊姊（女生對姊姊的稱呼） | 언니 | eonni (unnie) | 女生稱呼比自己年長的女生，對店員也可以親切地用 |
| 姊姊（男生對姊姊的稱呼） | 누나 | nuna (noona) | 男生稱呼比自己年長且親近的女生 |
| 哥哥（男生對哥哥的稱呼） | 형 | hyeong (hyung) | 男生稱呼年長的男生，也代表男性朋友間的義氣 |
| 學校或職場的前輩 | 선배 | seonbae (sunbae) | 稱呼比你早入學或早進公司的人，有禮貌 |
| 中年男性、大叔 | 아저씨 | ajeossi (ahjussi) | 稱呼不認識的年長男性，聽起來有距離感 |
| 中年女性、阿姨 | 아줌마 | ajumma (ahjumma) | 稱呼已婚或年長的女性，可能顯得不禮貌，請小心使用 |
| 家族經營的企業集團 | 재벌 | jaebeol (chaebol) | 無數愛情劇裡的富家繼承人家族 |
| 古裝劇 | 사극 | sageuk | 任何歷史劇，通常以朝鮮時代為背景 |
| 狗血誇張劇 | 막장 | makjang | 有瘋狂轉折、巴掌與復仇的劇 |
| 撒嬌 | 애교 | aegyo | 用嬰兒音和嘟嘴賣萌，多半是對伴侶 |
| 太棒了、中大獎 | 대박 | daebak | 聽到好消息時的隨口反應，不要對長輩說 |
| 加油、衝吧 | 화이팅 | hwaiting (fighting) | 在考試或任務前替人打氣 |
| 哎呀、唉 | 아이고 | aigo | 表示驚訝、疼痛或無奈的嘆息，每位奶奶都會說 |
| 敬語 | 존댓말 | jondaenmal | 對陌生人、長輩與前輩的預設用法 |
| 半語（平語） | 반말 | banmal | 用於親近的朋友與晚輩，從敬語改成半語常是劇情轉折 |
| 收看首播 | 본방사수 | bonbang sasu | 粉絲約定每一集都要在播出時看 |
| 從第一集一口氣追完 | 정주행 | jeongjuhaeng | 把整部劇從頭一路看到底 |
| 二番手症候群 | 서브병 | seobeu-byeong | 替那個註定得不到愛情的角色加油 |
| 網路漫畫 | 웹툰 | weptun (webtoon) | 許多韓劇的原作來源 |
想把這些詞聽得更標準嗎？我們的韓語發音規則指南 說明為什麼書寫的韓語和說出口的韓語不一定一致。
韓劇新手常犯的錯誤
多數「試過韓劇但看不懂」的人，都犯了下列其中一項錯誤。這些都很容易避開。
- 第 1 集看完就放棄。韓劇開頭常常很慢，鋪陳冗長、人物一口氣登場很多。給它看到第 2 集結尾，多數劇在那時才會丟出第一個真正的鉤子。
- 從週末劇或日日劇開始看。為週末或平日晚間播出而做的家庭劇可能長達數十集，遠超過迷你影集。從 16 集左右的劇開始。
- 拿《魷魚遊戲》衡量所有韓劇。它是串流驚悚片。多數電視台播出的韓劇更柔和、更慢，也更偏重愛情。如果你愛《魷魚遊戲》，下一部試《屍戰朝鮮》或《信號》，不要直接跳到浪漫喜劇。
- 只看配音版。配音會流失敬語和說話層級的轉換，而這些承載了很多情感。至少看一部原音加字幕的，就算要放慢速度也值得。
- 預期每個結局都是圓滿的。浪漫喜劇通常有好結局，但愛情文藝劇可能以失去收場。如果悲傷的結局會讓你很掃興，先看一下不含劇透的評論也沒關係。
- 忽略編劇。只看演員挑劇，結果會忽好忽壞。追隨你喜歡的編劇，是更可靠的找下一部愛劇的方法。
第一個月怎麼看韓劇：逐步清單
把這當成計畫來用。大約四週，就能帶你從零走到知道自己的口味。
- 選好心情。浪漫、療癒還是緊張。從本文開頭的 3 部入門作裡選一部。
- 確認哪裡能看。先在 JustWatch 設定你的國家查詢，再到平台確認。記下總共幾集、每集多長。
- 開啟你自己語言的字幕。第一部劇保留韓語原音。
- 看完 2 集再決定。如果看完第 2 集仍然沒興趣，換一種類型，而不是換同類型的另一部。
- 記一份單字表。寫下你最常聽到的 5 個詞。第一週結束前，oppa、aigo 和 daebak 大概都會在上面。
- 查編劇與導演，看完一部之後，把他們的另一部劇加進清單。
- 第二部從 12 部片單裡挑不同類型。早期多嘗試不同類型，才能找出你真正喜歡什麼。
月底時，你就會知道哪類劇會讓你熬夜到午夜之後：浪漫喜劇、驚悚劇還是療癒劇。從那之後，你會更容易信任別人的推薦。
FAQ
新手最適合看哪一部韓劇？
要看你的心情。想看浪漫，《愛的迫降》是強力推薦；想看溫暖的家庭故事選《請回答 1988》；想要緊張感就選《魷魚遊戲》。這三部都是設定清楚的完整故事，就算你對韓國一無所知也能看得進去。
一部韓劇通常有幾集？
多數迷你影集約 12 到 16 集，每集常常一小時以上。串流原創劇可能更短，週末劇與日日劇則可能長得多。開始之前，請在你的串流平台上確認確切集數。
哪裡可以看有英文字幕的韓劇？
Netflix、Rakuten Viki、Disney+、Prime Video，以及主要在美洲的 Kocowa，都有帶英文字幕的韓劇。各國片庫差異很大。把片名輸入 JustWatch 並設定你的國家，就能看到你附近有哪些平台在播。
為什麼韓劇通常只有一季？
韓劇通常是依既定結局寫成的一個完整故事，演員與製作團隊之後會投入新的案子。續集確實會出現，特別是串流上的熱門作品，但屬於少數。這也是魅力之一：你能得到圓滿的收尾。
要先學韓語才看得懂韓劇嗎？
不需要。有字幕就足以看懂任何一部劇。學會幾個詞，特別是 oppa、seonbae 這類敬稱，能幫你抓到翻譯漏掉的細微語氣。如果這些劇讓你迷上了這個語言，這篇指南說明學韓語到底需要多久。
韓劇和韓國電影有什麼差別？
韓劇是分成多集播出的電視影集，通常貫穿著愛情或家庭故事。韓國電影則是單集獨立的長片，常常更黑暗、風格更強烈，也拿過重要的國際大獎。例如《寄生上流》就拿下坎城影展金棕櫚獎與奧斯卡最佳影片。
看完第一部韓劇之後，接著看什麼、做什麼
第一部劇看完後，一次只往一個方向延伸。電影的話，從奉俊昊的《寄生上流》開始，再讀 我們對階梯、氣味與結局的解析。如果你喜歡《屍戰朝鮮》，接著可以看 依新手友善順序排列的 12 部韓國恐怖片。
想了解作品背後的故事，可以去找你喜歡的改編劇的原作網漫。至於語言，每天花幾分鐘學韓文字母，幾週內你就能讀懂畫面上的簡訊文字。如果你打算去韓國旅行，我們的首爾韓劇拍攝地地圖與 1 日路線，能把你的片單變成行程。出發前，請到每個景點的官方頁面確認開放日與入場方式，因為有些場景和咖啡廳會有變動。
延伸閱讀
資料來源 k-korea.blog
價格、營業時間與供貨狀況可能變動，購買或出發前請先確認官方網頁。