Panduan Drakor untuk Pemula: 12 Tontonan, 8 Genre, 20 Istilah

18 menit baca

Panduan drakor untuk pemula yang singkat: pilih 1 dari 3 judul awal sesuai suasana hati, lalu beri waktu 2 episode. Pilih Crash Landing on You (사랑의 불시착) untuk romansa, Reply 1988 (응답하라 1988) untuk kehangatan dan tawa, atau Squid Game (오징어 게임) untuk ketegangan murni.

Alasannya penting kalau kamu baru mulai: kebanyakan drama Korea menuntaskan satu cerita utuh dalam satu musim, jadi tontonan pertamamu cukup memakan beberapa pekan malam hari, bukan lima tahun. Artikel ini membahas 8 genre, 12 drama yang cocok untuk tontonan pertama, 20 kata yang muncul di hampir setiap episode, dan cara streaming legal dari luar Korea.

Mulai nonton drakor dari mana: 3 pilihan pertama sesuai suasana hati

Tugas drama Korea pertama (disebut 드라마, deurama, di Korea) cuma satu: membuatmu bertahan sampai episode 3. Tiga judul di bawah ini berhasil karena alasan yang sangat berbeda, dan masing-masing memperlihatkan sisi lain dari TV Korea.

Untuk romansa: Crash Landing on You

Seorang pewaris dari Korea Selatan mengalami kecelakaan paralayang, melayang melewati perbatasan, lalu mendarat di Korea Utara, tempat seorang perwira tentara menyembunyikannya. Serialnya memadukan komedi romantis, bahaya yang nyata, dan banyak kehangatan. Drama ini juga memamerkan dua hal yang paling dikuasai drakor: romansa yang pelan-pelan tumbuh, dan deretan pemeran pendukung yang akhirnya kamu sayangi sama seperti tokoh utamanya.

Kalau kamu belum tahu kenapa Korea terbelah, penjelasan kami tentang kenapa gencatan senjata 1953 tidak pernah jadi perdamaian memberi latar belakangnya dalam sepuluh menit.

Untuk kenyamanan: Reply 1988

Lima keluarga tinggal di satu gang di Ssangmun-dong, kawasan kelas pekerja di Seoul, pada tahun Olimpiade Seoul. Tidak ada ledakan. Anak-anak tumbuh dewasa, orang tua cemas soal uang, dan para tetangga saling mengirim lauk. Drama ini sudah bertahun-tahun jadi favorit di Korea, dan cocok untuk menguji apakah kamu suka tontonan yang pelan dan berfokus pada karakter.

Drama ini juga mengajarkan lebih banyak soal bahasa hormat, senioritas, dan kehidupan keluarga Korea daripada buku pelajaran mana pun. Siap-siap tertawa di satu adegan dan menangis di adegan berikutnya.

Untuk ketegangan: Squid Game

456 orang yang terlilit utang bertanding dalam versi mematikan dari permainan anak-anak demi hadiah uang tunai yang sangat besar. Netflix merilisnya ke seluruh dunia pada 2021, itulah sebabnya ini drakor yang paling banyak sudah didengar orang di luar Korea. Temponya seperti thriller dan tidak terasa seperti drama siaran biasa. Itu membuatnya jadi pintu masuk yang bagus, tapi jangan menilai semua drakor dari judul ini.

Penjelasan Squid Game dari kami mengupas enam permainan, tiga bentuk, dan krisis utang di balik ceritanya.

Apa bedanya drakor dengan serial TV Barat

Kalau selama ini kamu lebih sering menonton serial Amerika atau Inggris, ada lima perbedaan struktur yang menjelaskan hampir semua hal yang akan mengejutkanmu di pekan pertama.

Satu musim, satu akhir

Drama Korea standar berbentuk miniseri dengan sekitar 12 sampai 16 episode, ditulis sebagai satu cerita dengan akhir yang sudah direncanakan. Musim kedua memang ada (Hospital Playlist, Kingdom, dan Squid Game semuanya kembali), tapi itu pengecualian. Bagi banyak penonton di luar Korea, justru itu daya tariknya. Kamu mendapat alur utuh dan final yang nyata, lalu pindah ke judul berikutnya.

Dua episode seminggu, sering lebih dari satu jam per episode

Stasiun TV Korea biasanya menayangkan drama dua malam berturut-turut (Senin dan Selasa, Rabu dan Kamis, atau akhir pekan), satu episode per malam. Durasi episode sering lebih dari satu jam, jauh melampaui episode jaringan TV Amerika pada umumnya. Kalau dijumlahkan, drama 16 episode bisa selama dua musim sitkom AS. Atur jadwal malammu dengan hitungan itu.

Penulis naskah adalah bintangnya

Di Korea, sebuah drama sering dijual lewat penulis naskahnya sama kuatnya dengan pemerannya. Kim Eun-sook menulis Goblin, Descendants of the Sun, dan The Glory. Park Ji-eun menulis My Love from the Star dan Crash Landing on You. Begitu menemukan drama yang kamu suka, cari tahu penulis dan sutradaranya (sering disebut PD, singkatan producer-director) lalu tonton karya mereka yang lain. Ini cara tercepat menemukan selera sendiri.

Romansa sengaja dibuat pelan

Drakor siaran sejak lama dibuat sebagai tontonan keluarga. Romansa dibangun lewat tatapan, payung berdua, dan tangan yang digenggam untuk melindungi, bukan lewat adegan seks, dan ciuman pertama bisa baru muncul di tengah musim. Bagi penonton Barat, temponya terasa sangat lambat selama dua episode. Setelah itu, justru itulah yang membuat kebanyakan orang terus menonton.

Serial orisinal yang dibuat untuk Netflix atau Disney+ bisa lebih gelap dan lebih keras. Itu sebabnya The Glory atau Squid Game terasa jauh berbeda dari rom-com stasiun TV seperti Business Proposal.

Drama siaran vs serial orisinal streaming

Drama siaran tayang pertama kali di stasiun Korea: penyiar publik KBS, jaringan MBC dan SBS, atau saluran kabel seperti tvN, JTBC, dan ENA. Platform luar negeri melisensikannya, kadang dirilis hanya beberapa jam setelah siaran di Korea. Serial orisinal streaming dibuat untuk satu platform dan biasanya dirilis sekaligus. Drama siaran secara tradisi dibuat sambil tayang, jadi ceritanya bisa sedikit bergeser mengikuti rating penonton Korea. Serial orisinal biasanya sudah selesai digarap sebelum dirilis.

Genre drakor dijelaskan: 8 jenis dan judul untuk memulai

TV Korea mengelompokkan genre sedikit berbeda dari menu Netflix. Pelajari delapan ini dan kamu bisa mengikuti rekomendasi di forum mana pun.

Genre	Istilah Korea	Yang kamu dapat	Judul awal
Komedi romantis	로코 (roko)	Tokoh utama yang saling adu mulut, kencan pura-pura, salah paham, akhir bahagia	Business Proposal
Melodrama	멜로 (mello)	Takdir, kerinduan, perpisahan, cinta yang melawan keadaan	Crash Landing on You
Sejarah (sageuk)	사극 (sageuk)	Istana kerajaan, politik istana, hanbok, dan pedang	Kingdom
Kriminal dan thriller	스릴러 (seurilleo)	Detektif, pembunuh, permainan bertahan hidup, cliffhanger	Signal
Fantasi	판타지 (pantaji)	Makhluk abadi, lompatan waktu, tukar tubuh, kutukan	Goblin
Healing dan slice of life	힐링 드라마 (hilling deurama)	Kota kecil, persahabatan, makanan, taruhan rendah	Hometown Cha-Cha-Cha
Profesi (medis, hukum, kantor)	전문직 드라마 (jeonmunjik deurama)	Rumah sakit, firma hukum, tempat kerja dengan kisah pribadi yang mengalir di dalamnya	Extraordinary Attorney Woo
Makjang dan keluarga	막장 (makjang)	Balas dendam, anak rahasia, besan kaya, plot twist keterlaluan	Sky Castle

Apa itu sageuk?

Sageuk (사극) berarti drama sejarah. Kebanyakan berlatar zaman Joseon (1392-1897), kerajaan terakhir Korea. Bayangkan istana kerajaan, faksi yang bersaing, bahasa formal kuno, dan banyak hanbok, pakaian tradisional Korea, yang indah. Kingdom adalah pintu masuk termudah karena sekaligus thriller zombi. Drama istana murni bisa lebih lambat dan menganggap kamu sudah tahu siapa siapa.

Apa arti makjang dalam drakor?

Makjang (막장) awalnya berarti ujung terjauh terowongan tambang. Sekarang istilah ini menggambarkan drama dengan alur absurd dan berlebihan: tamparan, air disiram di meja restoran, anak rahasia, rencana balas dendam yang berlangsung puluhan tahun. Makjang paling betah di drama keluarga harian dan akhir pekan yang panjang. Banyak orang Korea menontonnya dengan sadar penuh dan tetap menyukainya. Kelebihannya memang intinya.

Apa itu healing drama?

Healing drama (힐링 드라마) adalah versi Korea dari tontonan penghibur. Seseorang yang lelah dengan hidup di kota berakhir di kota kecil, sekelompok sahabat lama menjalani usia paruh baya, atau ceritanya sebagian besar soal makan bersama. Hometown Cha-Cha-Cha dan Hospital Playlist adalah contoh yang bagus. Pilih salah satunya saat kamu ingin bersantai, bukan memecahkan teka-teki.

Apakah drama adaptasi webtoon termasuk genre?

Bukan genre, melainkan sumber cerita. Banyak hit terbaru yang berawal dari webtoon (웹툰, komik web Korea yang dibaca dengan menggulir ke bawah di ponsel), termasuk Itaewon Class, Sweet Home, dan Moving. Kalau kamu suka dramanya, cek aplikasi komik resmi untuk versi bahasa Inggris atau bahasa lain dari aslinya. Temponya berbeda, dan kadang akhir ceritanya juga.

12 drakor terbaik untuk pemula, dalam urutan yang masuk akal

Daftar ini dibuat untuk bulan pertamamu, bukan sebagai peringkat sepanjang masa. Dimulai dari yang paling mudah lalu bergerak ke judul yang menghargai kesabaran. Setiap judul adalah cerita utuh, dan bersama-sama mencakup semua genre di atas.

#	Judul (judul Korea)	Tahun	Genre	Kenapa cocok jadi tontonan pertama
1	Crash Landing on You (사랑의 불시착)	2019	Romansa	Cerita besar, tokoh pendukung lucu, mudah diikuti
2	Reply 1988 (응답하라 1988)	2015	Keluarga, coming-of-age	Kursus kilat soal kehidupan keluarga Korea sehari-hari
3	Squid Game (오징어 게임)	2021	Thriller bertahan hidup	Cepat dan dibuat untuk penonton global
4	Business Proposal (사내맞선)	2022	Komedi romantis	Ringan dan cepat, hampir semua trope rom-com ada di satu tempat
5	Goblin (도깨비)	2016	Melodrama fantasi	Memperlihatkan sisi sinematik dan emosional drakor
6	Kingdom (킹덤)	2019	Horor sejarah	Sageuk dengan zombi dan musim yang pendek
7	Signal (시그널)	2016	Kriminal, fantasi	Detektif di dua era yang dihubungkan radio tua
8	Extraordinary Attorney Woo (이상한 변호사 우영우)	2022	Hukum, komedi	Struktur kasus per episode, mudah dijeda di antara episode
9	Hospital Playlist (슬기로운 의사생활)	2020	Medis, persahabatan	Lima dokter bersahabat, sebuah band, taruhan rendah
10	Hometown Cha-Cha-Cha (갯마을 차차차)	2021	Romansa healing	Desa tepi laut, pelan dan hangat
11	Sky Castle (SKY 캐슬)	2018	Satire, makjang	Keluarga kaya berebut tempat di universitas
12	My Mister (나의 아저씨)	2018	Drama kemanusiaan	Tenang dan berat; simpan sampai kamu sudah ketagihan

Cara memilih drakor pertama dari daftar ini

Pilih berdasarkan kebiasaan menontonmu sekarang, bukan apa yang sedang tren. Kalau kamu maraton thriller, mulai dari nomor 3, 6, atau 7. Kalau kamu menonton sitkom untuk bersantai, mulai dari 4, 9, atau 10. Untuk pengalaman drakor klasik yang terus dibicarakan teman-temanmu, mulai dari 1 atau 5.

Ini contoh hitungannya. Misalnya kamu punya sekitar satu jam per malam, lima malam seminggu. Drama 16 episode dengan durasi sekitar 70 menit per episode totalnya sekitar 19 jam, atau empat pekan dengan ritme itu. Jadi satu romansa panjang memakan satu bulan penuh, atau kamu bisa menyelipkan Squid Game dan Business Proposal dalam rentang yang sama.

Cek jumlah episode dan durasinya di platformmu sebelum mulai. Angkanya lebih beragam dari yang kamu kira.

Drakor mana yang sebaiknya disimpan sampai kamu ketagihan

My Mister, Mr. Sunshine (2018), dan The Glory (2022) semuanya luar biasa, dan semuanya menuntut lebih banyak darimu. My Mister pelan dan sedih. Mr. Sunshine mengandaikan sedikit pengetahuan tentang sejarah Korea awal 1900-an.

The Glory adalah kisah balas dendam soal kekerasan di sekolah, dengan adegan yang bagi sebagian penonton sulit ditonton. Tonton dua atau tiga drama lain dulu, dan kamu akan lebih menikmati ketiganya.

Cara nonton drakor dari luar Korea secara legal dengan subtitle yang bagus

Tidak ada satu rumah tunggal untuk drakor di luar Korea. Hak tayang dijual per negara dan per judul, jadi layanan yang tepat bergantung pada tempat tinggalmu. Perbandingan 5 layanan streaming drakor dari kami membahasnya satu platform demi satu platform. Ini versi singkatnya.

Layanan streaming mana yang punya drakor

• Netflix: katalog global besar berisi drakor berlisensi, plus serial orisinal Korea miliknya seperti Squid Game, Kingdom, dan The Glory. Subtitle dan dubbing tersedia dalam banyak bahasa.
• Rakuten Viki: dibangun khusus untuk drama Asia, dengan subtitle buatan komunitas sukarelawan. Bagus untuk judul lama dan yang kurang umum.
• Disney+: deretan serial orisinal Korea dan tayangan berlisensi yang lebih kecil, termasuk serial superhero Moving.
• Prime Video: pilihan yang berganti-ganti dan sangat bervariasi dari satu negara ke negara lain.
• Kocowa: didirikan oleh stasiun penyiaran Korea dan terutama ditujukan bagi penonton di benua Amerika, dengan banyak drama stasiun TV tak lama setelah tayang di Korea.

Di dalam Korea, orang memakai layanan lokal seperti Tving, Wavve, dan Coupang Play. Layanan ini dibuat terutama untuk pasar Korea, jadi jangan menyusun rencana menontonmu di sekitarnya dari luar negeri. Paket dan harga sering berubah, jadi cek situs resmi tiap layanan untuk info terbaru di negaramu.

Cara cek apakah sebuah drakor tersedia di negaramu

Cari judul bahasa Inggrisnya di JustWatch dengan negaramu diatur, lalu pastikan di platform itu sendiri. Beberapa drama punya lebih dari satu judul Inggris. Goblin, misalnya, juga tercatat sebagai Guardian: The Lonely and Great God. Kalau judulnya tidak muncul, cari juga judul Korea dalam Hangul.

Subtitle resmi vs subtitle fan

Subtitle resmi biasanya akurat, tapi meratakan bahasa Korea. Oppa sering berubah jadi nama tokohnya, dan peralihan dari ucapan sopan ke akrab (momen besar di banyak romansa) hilang sepenuhnya. Subtitle komunitas di Viki kadang menambahkan catatan singkat soal permainan kata dan bahasa hormat, yang membantu pemula.

Jauhi situs streaming tidak resmi. Subtitle-nya sering buruk, iklan pop-up bisa membawa malware, dan orang-orang yang membuat drama itu tidak mendapat bayaran.

Nonton langsung saat tayang atau menunggu tamat?

Menonton selagi drama tayang itu seru karena kamu ikut dalam obrolan saat berlangsung. Orang Korea menyebutnya 본방사수 (bonbang sasu), kira-kira “menjaga siaran asli”. Harganya adalah menunggu seminggu setelah setiap cliffhanger, dan subtitle bisa tertinggal beberapa jam dari siaran di Korea. Menunggu sampai episode terakhir tayang memungkinkanmu maraton, yang oleh orang Korea disebut 정주행 (jeongjuhaeng), “berlari lurus sampai habis”. Untuk tontonan pertama, drama yang sudah tamat adalah pilihan yang lebih mudah.

Trope drakor yang harus dikenali setiap pemula

Trope adalah jalan pintas bercerita di TV Korea. Kenali sejak awal, dan “kok ini terjadi lagi?” berubah jadi lelucon yang kamu bagi dengan jutaan penonton lain.

Tangan digenggam, gendongan di punggung, dan payung

Seseorang ditarik menjauh dari bahaya, atau dari saingan, lewat pergelangan tangan. Si tokoh perempuan yang mabuk digendong pulang di punggung si tokoh laki-laki. Satu payung muncul saat hujan deras mendadak. Momen fisik kecil ini melakukan pekerjaan yang di serial Barat dilakukan oleh sebuah ciuman, dan inilah tanda paling jelas bahwa romansa sedang maju.

Apa itu second lead syndrome?

Tokoh kedua, laki-laki atau perempuan, sering lebih baik dan lebih sabar daripada pasangan utama, dan hampir tidak pernah berakhir bersama tokoh utama. Penonton yang tetap jatuh hati padanya terkena second lead syndrome (서브병, seobeu-byeong). Kalau di episode 4 kamu sudah mendukung orang yang salah, sekarang kamu tahu sebutannya.

Pewaris chaebol dan tokoh perempuan biasa

Chaebol (재벌, jaebeol) adalah grup bisnis milik keluarga di Korea, konglomerat yang mengurus segalanya dari elektronik sampai hotel. Di TV, pewaris chaebol itu dingin, kaya, dan diam-diam kesepian, sementara tokoh perempuannya biasanya bekerja dua pekerjaan. Ibunya sering mencoba membayarnya agar pergi. Premisnya dongeng, tapi juga mengatakan sesuatu yang nyata tentang cara orang Korea memandang kekayaan dan kelas.

Truk maut, amnesia, dan kelahiran rahasia

Sebuah truk muncul entah dari mana di saat penting. Seseorang kehilangan ingatan. Satu tokoh ternyata anak orang lain. Alat plot ini paling sering muncul di melodrama dan makjang, dan penggemar menggodanya dengan penuh sayang. Beberapa drama modern memasangnya hanya untuk membaliknya.

Adegan makan: ramyeon, soju, dan ayam goreng

Para tokoh makan terus di TV Korea: ramyeon instan di meja minimarket, soju di bar jalanan bertenda plastik (포장마차, pojangmacha), ayam goreng dan bir di malam hujan. My Love from the Star sering disebut berjasa membuat chimaek (chicken plus maekju, bir) terkenal di seluruh Asia. Kalau adegan-adegan itu bikin lapar, ini jajanan kaki lima yang sebaiknya dicoba duluan di Korea, dan panduan ini menjelaskan kenapa ayam goreng Korea digoreng dua kali dan cara memesannya.

Kenapa semua orang memakai merek yang sama? Product placement

Orang Korea menyebutnya PPL (product placement), dan itu membantu membiayai produksi. Saat seorang tokoh berhenti sejenak untuk memamerkan ponsel, kedai sandwich, atau sebotol skincare, itu sponsor. Adegan PPL yang panjang dan berlama-lama sudah jadi bahan lelucon tersendiri, dan penonton Korea menggerutu soal itu di kolom komentar.

Budaya Korea di layar: yang dianggap sudah kamu tahu oleh drakor

Drakor ditulis untuk penonton Korea lebih dulu. Ini kode budaya yang tidak pernah dijelaskan oleh naskahnya.

Nama, panggilan, dan kenapa tidak ada yang bilang “kamu”

Orang Korea jarang memanggil seseorang hanya dengan nama depan, dan mereka umumnya menghindari kata untuk “kamu”. Mereka memakai sebutan ala keluarga (oppa, unnie), sebutan jabatan (사장님, sajangnim, “bos”), atau nama plus akhiran. Itu sebabnya subtitle terus berubah dalam menyebut seorang tokoh. Panduan kami tentang cara kerja nama Korea membahas nama keluarga, nama depan, dan siapa memanggil siapa dengan apa, dan daftar 25 kata Korea dari drakor ini lebih lengkap daripada glosarium di bawah.

Usia, senioritas, dan peralihan ke banmal

Usia menentukan cara orang berbicara satu sama lain. Yang lebih muda memakai bahasa sopan (존댓말, jondaenmal) kepada yang lebih senior, dan teman dekat seumuran memakai bahasa akrab (반말, banmal). Ketika dua tokoh utama sepakat membuang akhiran sopan, naskah sedang memberitahumu bahwa hubungan mereka sudah berubah. Ketika yang lebih muda tiba-tiba memakai banmal tanpa izin, itu provokasi.

Hari raya, pernikahan, dan ritual keluarga

Adegan keluarga besar biasanya terjadi di sekitar dua hari raya utama: Seollal (Tahun Baru Imlek) dan Chuseok (hari raya panen musim gugur). Saat itulah kamu melihat membungkuk dalam kepada orang yang lebih tua, amplop berisi uang tunai, dan makan malam tegang bersama mertua. Panduan Seollal kami menjelaskan sebae dan sup tteokguk, dan penjelasan ini membahas pernikahan Korea, hadiah uang tunai, dan upacara pyebaek yang terus muncul di pernikahan dalam drama.

Handuk jjimjilbang, takhayul, dan Seoul sehari-hari

Handuk yang dilipat jadi telinga domba kecil, teman-teman tidur di lantai berpemanas, telur rebus: itulah jjimjilbang (찜질방), pemandian dan sauna Korea. Panduan jjimjilbang kami membahas 2 zona dan aturannya. Seorang tokoh juga bisa panik karena menulis nama dengan tinta merah atau tidur dengan kipas angin menyala. Takhayul Korea ini menjelaskan fan death, angka 4, dan lainnya.

Hanbok, riasan, dan fashion

Di sageuk, hanbok menunjukkan pangkat dan status sekilas pandang. Di drama modern, penataan gaya adalah separuh alasan orang menonton, dari kulit berkilau sampai mantel panjang. Untuk melihat bagaimana orang Korea memakai pakaian tradisional hari ini, baca panduan kami tentang hanbok modern.

Glosarium istilah drakor: 20 kata Korea beserta Hangul

Kamu akan mendengar kata-kata ini di hampir setiap drama. Romanisasi mengikuti sistem Revised Romanization resmi, dengan ejaan yang dipakai penggemar dalam tanda kurung bila berbeda.

Bahasa Indonesia	Korea	Romanisasi	Kapan dipakai
Kakak laki-laki (diucapkan perempuan)	오빠	oppa	Perempuan kepada laki-laki yang lebih tua dan dekat; juga dipakai untuk pacar
Kakak perempuan (diucapkan perempuan)	언니	eonni (unnie)	Perempuan kepada perempuan yang lebih tua; juga ramah untuk staf toko
Kakak perempuan (diucapkan laki-laki)	누나	nuna (noona)	Laki-laki kepada perempuan yang lebih tua dan dekat
Kakak laki-laki (diucapkan laki-laki)	형	hyeong (hyung)	Laki-laki kepada laki-laki yang lebih tua; tanda kesetiaan di antara teman laki-laki
Senior di sekolah atau kantor	선배	seonbae (sunbae)	Kepada orang yang mulai lebih dulu darimu; sopan
Pria paruh baya, bapak	아저씨	ajeossi (ahjussi)	Kepada pria yang lebih tua yang tidak kamu kenal; bisa terdengar berjarak
Wanita paruh baya, ibu	아줌마	ajumma (ahjumma)	Kepada perempuan yang sudah menikah atau lebih tua; bisa terdengar kasar, pakai dengan hati-hati
Konglomerat milik keluarga	재벌	jaebeol (chaebol)	Keluarga pewaris kaya di banyak sekali romansa
Drama sejarah	사극	sageuk	Semua drama kolosal, biasanya berlatar era Joseon
Melodrama keterlaluan	막장	makjang	Drama dengan plot twist liar, tamparan, dan balas dendam
Akting imut dan manja	애교	aegyo	Suara bayi dan bibir manyun, sering ditujukan kepada pasangan
Keren banget, jackpot	대박	daebak	Reaksi santai atas kabar bagus; jangan dipakai kepada orang yang lebih tua
Kamu pasti bisa, semangat	화이팅	hwaiting (fighting)	Menyemangati seseorang sebelum ujian atau tugas
Aduh, astaga	아이고	aigo	Desahan kaget, sakit, atau kesal; terdengar dari setiap nenek
Bahasa sopan	존댓말	jondaenmal	Bentuk sopan: standar kepada orang asing, yang lebih tua, dan senior
Bahasa akrab	반말	banmal	Teman dekat dan yang lebih muda; beralih ke bentuk ini adalah titik plot
Menonton siaran langsung	본방사수	bonbang sasu	Penggemar berjanji menonton tiap episode saat tayang
Maraton dari episode 1	정주행	jeongjuhaeng	Menonton satu serial sekaligus sampai habis
Second lead syndrome	서브병	seobeu-byeong	Mendukung tokoh yang tidak akan menang
Komik web	웹툰	weptun (webtoon)	Materi sumber di balik banyak drama

Ingin mendengar kata-kata ini diucapkan dengan benar? Panduan aturan pelafalan bahasa Korea kami menjelaskan kenapa bahasa Korea tulis dan lisan tidak selalu sama.

Kesalahan umum penonton drakor baru

Kebanyakan orang yang “sudah coba drakor tapi tidak paham” melakukan salah satu kesalahan ini. Semuanya mudah dihindari.

• Menyerah setelah episode 1. Pembukaan drakor sering lambat, dengan pengenalan panjang dan banyak tokoh. Beri waktu sampai akhir episode 2, saat kebanyakan drama memberikan pancingan nyata pertamanya.
• Memulai dengan drama akhir pekan atau harian. Drama keluarga yang dibuat untuk siaran akhir pekan atau hari kerja bisa mencapai puluhan episode, jauh lebih banyak daripada miniseri. Mulailah dengan yang sekitar 16 episode.
• Menilai semuanya dari Squid Game. Itu thriller streaming. Kebanyakan drama siaran lebih lembut, lebih pelan, dan lebih bersandar pada romansa. Kalau kamu suka Squid Game, coba Kingdom atau Signal berikutnya, bukan rom-com.
• Hanya menonton versi dubbing. Dubbing menghilangkan bahasa hormat dan perubahan tingkat tutur yang membawa banyak emosi. Coba subtitle untuk setidaknya satu drama, meski kamu perlu menonton lebih pelan.
• Mengira semua akhir cerita bahagia. Rom-com biasanya berakhir baik, tapi melodrama bisa berakhir dengan kehilangan. Kalau akhir yang sedih akan merusak pengalamanmu, mengecek ulasan tanpa spoiler itu sah-sah saja.
• Mengabaikan penulis naskah. Memilih drama hanya dari aktornya memberi hasil yang tidak merata. Mengikuti penulis yang kamu suka adalah cara yang lebih andal untuk menemukan favorit berikutnya.

Bulan pertamamu dengan drakor: daftar langkah demi langkah

Pakai ini sebagai rencana. Dalam sekitar empat pekan, kamu berangkat dari nol sampai tahu seleramu.

1. Pilih suasana hatimu. Romansa, kenyamanan, atau ketegangan. Pilih salah satu dari tiga judul awal di bagian atas halaman ini.
2. Cek ketersediaan. Cari judulnya di JustWatch dengan negaramu diatur, lalu pastikan di platformnya. Catat jumlah episode dan durasinya.
3. Aktifkan subtitle dalam bahasamu sendiri. Biarkan audio asli bahasa Korea untuk drama pertama.
4. Tonton 2 episode sebelum memutuskan. Kalau setelah episode 2 kamu belum penasaran, ganti ke genre berbeda, bukan ke drama lain yang sejenis.
5. Catat daftar kata. Tulis 5 kata yang paling sering kamu dengar. Oppa, aigo, dan daebak kemungkinan sudah ada di daftar itu di akhir pekan pertama.
6. Cari penulis dan sutradara drama yang baru kamu tamatkan, lalu tambahkan salah satu drama mereka yang lain ke daftarmu.
7. Pilih drama nomor dua dari genre yang berbeda di tabel 12 judul. Mencoba beragam sejak awal membantumu tahu apa yang sebenarnya kamu suka.

Di akhir bulan, kamu akan tahu drama mana yang membuatmu terjaga lewat tengah malam: rom-com, thriller, atau healing drama. Dari situ, rekomendasi jadi jauh lebih mudah dipercaya.

FAQ

Apa drakor terbaik untuk pemula?

Tergantung suasana hatimu. Crash Landing on You pilihan kuat untuk romansa, Reply 1988 untuk cerita keluarga yang hangat, dan Squid Game untuk ketegangan. Ketiganya cerita utuh dengan pengenalan yang jelas, jadi tetap cocok meski kamu belum tahu apa-apa soal Korea.

Berapa episode biasanya dalam satu drakor?

Kebanyakan miniseri berjumlah sekitar 12 sampai 16 episode, sering berdurasi satu jam atau lebih. Serial orisinal streaming bisa lebih pendek. Drama keluarga akhir pekan dan harian bisa jauh lebih panjang. Cek jumlah pastinya di layanan streamingmu sebelum mulai.

Di mana bisa nonton drakor dengan subtitle bahasa Indonesia atau Inggris?

Netflix, Rakuten Viki, Disney+, Prime Video, dan, terutama di benua Amerika, Kocowa semuanya menyediakan drakor dengan subtitle bahasa Inggris. Katalognya sangat berbeda dari satu negara ke negara lain. Cari judulnya di JustWatch dengan negaramu diatur untuk melihat di mana tayangan itu tersedia di dekatmu.

Kenapa drakor biasanya hanya satu musim?

Drama Korea biasanya ditulis sebagai satu cerita utuh dengan akhir yang direncanakan, dan para pemain serta kru pindah ke proyek baru sesudahnya. Sekuel memang ada, terutama untuk hit streaming, tapi itu pengecualian. Itu bagian dari daya tariknya: kamu mendapat penutupan cerita.

Apakah saya perlu belajar bahasa Korea untuk menikmati drakor?

Tidak. Subtitle sudah cukup untuk mengikuti drama apa pun. Mengetahui beberapa kata, terutama sebutan hormat seperti oppa dan seonbae, membantumu menangkap nuansa yang hilang dalam terjemahan. Kalau drama membuatmu ketagihan pada bahasanya, panduan ini menjelaskan berapa lama sebenarnya belajar bahasa Korea.

Apa bedanya drakor dengan film Korea?

Drakor adalah serial TV yang diceritakan lewat banyak episode, biasanya dengan kisah romansa atau keluarga yang mengalir di dalamnya. Film Korea adalah film layar lebar yang berdiri sendiri, sering lebih gelap dan lebih bergaya, dan sudah memenangkan penghargaan internasional besar. Parasite, misalnya, meraih Palme d’Or di Cannes dan Oscar untuk Film Terbaik.

Tonton dan coba apa setelah drakor pertamamu

Setelah drama pertamamu tamat, melebarlah ke satu arah saja dalam satu waktu. Untuk film, mulai dengan Parasite karya Bong Joon-ho dan baca pembahasan kami soal tangga, bau, dan akhir ceritanya. Lalu, kalau kamu suka Kingdom, coba 12 film horor Korea dalam urutan ramah pemula.

Untuk cerita di balik drama-drama itu, cari webtoon asli dari adaptasi apa pun yang kamu suka. Untuk bahasanya, beberapa menit sehari belajar Hangul akan membuatmu bisa membaca pesan teks di layar dalam hitungan pekan. Kalau kamu berencana ke Korea, peta lokasi syuting drakor di Seoul dengan rute 1 hari dari kami mengubah daftar tontonanmu jadi itinerary. Sebelum berangkat, cek halaman resmi tiap tempat untuk hari buka dan akses, karena beberapa lokasi syuting dan kafe bisa berubah.

Baca juga

• Drakor & FilmPenjelasan Film Parasite (기생충): Tangga, Bau, dan Ending
• Drakor & FilmNonton Drakor Legal: 5 Layanan Streaming Dibandingkan
• Drakor & FilmLokasi Syuting Drakor di Seoul: 5 Area dan Rute 1 Hari
• Drakor & FilmFilm Horor Korea Terbaik: 12 Judul dan Urutan Nonton Pemula
• Drakor & FilmSquid Game Dijelaskan: 6 Permainan, 3 Simbol, dan Utang Korea
• Drakor & FilmDrakor untuk Pemula: 10 Judul Pertama yang Mudah Ditonton

Sumber k-korea.blog

Harga, jam buka, dan ketersediaan bisa berubah. Cek halaman resmi sebelum membeli atau berangkat.