Hanbok Modern (생활한복): Cara Orang Korea Memakainya Kini

12 menit baca

Hanbok modern adalah busana tradisional Korea 2 potong yang dipotong ulang untuk dipakai sehari-hari, dengan kain yang mudah dirawat. Orang Korea menyebut versi harian ini saenghwal hanbok (생활한복, harfiahnya “hanbok kehidupan”): strukturnya tetap sama, yaitu jaket plus rok atau jaket plus celana, tetapi dengan panjang lebih pendek, pinggang yang sungguhan, saku, dan kain yang aman masuk mesin cuci.

Ini penting buat kamu karena dua hal. Inilah versi yang bisa dipakai makan malam di Jakarta atau Kuala Lumpur tanpa terlihat seperti baru pulang dari pesta kostum, dan ini juga saudara dekat dari baju yang tergantung di setiap toko sewa dekat istana Seoul. Di bawah ini: apa yang berubah, kapan orang Korea benar-benar memakai hanbok, label mana yang perlu dikenal, serta cara menyewa, membeli, dan memakainya sebagai pengunjung tanpa salah kaprah.

Hanbok modern vs hanbok tradisional: apa yang sebenarnya berubah

Saat orang membayangkan hanbok (한복), yang muncul biasanya siluet dinasti Joseon (1392-1910). Untuk perempuan: jeogori yang sangat pendek, chima mengembang yang diikat tinggi di atas dada hingga jatuh seperti lonceng, dan pita panjang yang diikat di dada. Untuk laki-laki: baji lebar yang dikumpulkan di pergelangan kaki, jeogori, sering dengan rompi, dan durumagi (mantel panjang) untuk bepergian.

Busana itu indah, tapi tidak praktis. Rok yang diikat tinggi tidak punya ban pinggang, lapisannya butuh waktu untuk dikenakan, dan kain tradisionalnya (sutra, rami, katun halus) harus ditangani hati-hati. Hanbok modern ada karena para desainer mengajukan pertanyaan sederhana: bagaimana kalau ini bisa dipakai pada hari Selasa biasa?

Apa yang membuat hanbok disebut “modern”

• Pinggang turun. Rok berada di pinggang alami dengan karet, kancing, atau tali lilit, jadi bisa dipadukan dengan atasan apa saja.
• Panjang lebih pendek. Sebatas lutut atau betis, bukan menyapu lantai, sehingga kamu bisa menaiki tangga subway.
• Pita mengecil. Goreum (tali panjang di jaket) sering diganti kancing, kancing tekan, atau tali hias pendek.
• Kain lebih praktis. Katun, linen, dan campuran dalam warna hitam, navy, krem oat, dan pastel kalem, bukan sutra berwarna pekat.
• Tiap potong bisa dipakai sendiri. Jaket ala jeogori dengan jeans, chima dengan kaus, atau gaun yang dipotong dari jubah bersejarah. Kamu tidak perlu set lengkap.

Apakah hanbok fusion sama dengan hanbok modern?

Tidak, dan perbedaan ini sering membingungkan pengunjung. Hanbok fusion (퓨전한복) adalah gaya toko sewa: renda, cetakan foil emas, lapisan tembus pandang, pinggang ala korset, dan petticoat besar. Ia dibuat untuk foto dan untuk satu sore. Hanbok harian modern dibuat untuk dipakai bertahun-tahun.

Kalangan tradisionalis di Korea mengkritik hanbok fusion karena dianggap terlalu jauh dari bentuk bersejarahnya, dan perdebatan soal mana yang “asli” berulang kali muncul seputar kebijakan masuk gratis ke istana. Kamu tidak perlu memihak. Cukup tahu yang mana yang kamu pilih, dan kenapa.

Jenis	Tampilannya	Kain yang lazim	Di mana terlihat	Cocok untuk
Hanbok tradisional	Rok penuh yang diikat tinggi, jaket pendek, pita goreum panjang; untuk pria baji, rompi, dan durumagi	Sutra, rami, katun halus	Pernikahan, ulang tahun pertama, hari raya, potret formal	Upacara keluarga dan siapa pun yang ingin bentuk klasik
Hanbok harian modern (생활한복)	Rok setinggi pinggang, panjang lebih pendek, kancing atau tali pendek, bisa dipadu terpisah	Katun, linen, campuran	Butik desainer, jalanan Seoul, label online	Dipakai sehari-hari di rumah maupun di luar negeri
Hanbok fusion sewaan (퓨전한복)	Renda, motif, lapisan tipis, petticoat, pinggang korset	Kebanyakan sintetis	Toko sewa dekat istana dan desa hanok	Beberapa jam foto di Seoul, Jeonju, atau Gyeongju
Hanbok panggung dan layar	Berlebihan, sering dipotong pendek atau dicampur busana Barat	Beragam	Video musik K-pop, drama sejarah	Sumber inspirasi, bukan acuan

Bagian-bagian hanbok, lengkap dengan namanya supaya kamu percaya diri saat belanja dan menyewa

Staf toko sewa dan daftar produk memakai istilah-istilah ini terus-menerus. Mengenalnya menyelamatkanmu dari menunjuk-nunjuk sambil menebak.

• Jeogori (저고리): jaket pendek yang dipakai semua orang. Versi perempuan lebih pendek; versi laki-laki jatuh di pinggul.
• Chima (치마): rok lilit. Pada bentuk tradisional, ia diikat di atas dada.
• Baji (바지): celana lebar, secara tradisional diikat di pergelangan kaki.
• Goreum (고름): sepasang pita yang menutup jeogori, diikat satu simpul datar di dada.
• Dongjeong (동정): strip putih tipis di sepanjang kerah jaket, detail yang membuat hanbok terlihat “benar” dari seberang ruangan.
• Durumagi (두루마기): mantel panjang untuk di luar ruangan, terutama di musim dingin.
• Baeja (배자) dan magoja (마고자): rompi dan jaket luar pendek yang dikenakan di atas jeogori.
• Cheollik (철릭): jubah bersejarah dengan bagian bawah berlipit, awalnya busana militer, kini menjadi dasar banyak gaun hanbok modern.
• Sokchima (속치마): rok dalam atau petticoat yang memberi volume pada chima.
• Beoseon (버선) dan kkotsin (꽃신): kaus kaki tradisional yang berlapis dan “sepatu bunga” bersulam.

Cheollik adalah yang paling perlu diingat kalau kamu mau belanja. Atasannya yang pas badan dan rok berlipitnya nyaris langsung bisa diterjemahkan menjadi gaun modern, itulah sebabnya banyak label saenghwal hanbok membangun koleksinya di sekitar potongan ini. Gaun cheollik dengan sneakers putih mungkin cara paling mudah untuk memakai hanbok di luar Korea.

Kapan orang Korea memakai hanbok sekarang?

Lebih jarang daripada yang dibayangkan pengunjung. Hanbok berhenti menjadi pakaian harian bagi kebanyakan orang Korea sepanjang abad ke-20, dan kini set tradisional lengkap adalah busana upacara. Berikut momen-momen ketika ia masih muncul.

Seollal dan Chuseok

Tahun Baru Imlek (Seollal) dan hari raya panen musim gugur (Chuseok) adalah hari hanbok yang klasik. Dalam praktiknya, anak-anaklah yang paling mungkin memakainya, sering untuk sebae, sujud hormat saat Tahun Baru kepada orang yang lebih tua. Banyak orang dewasa kini mengunjungi keluarga dengan pakaian biasa, meski sebagian keluarga masih berdandan untuk ritual leluhur atau foto.

Pernikahan

Bahkan di pernikahan bergaya Barat di Korea, para ibu dari kedua mempelai biasanya memakai hanbok, dan menurut kebiasaan lama, ibu mempelai perempuan memakai nuansa merah muda atau merah, sedangkan ibu mempelai laki-laki memakai biru. Pasangan pengantin sering berganti ke busana tradisional untuk pyebaek, upacara privat berupa sujud kepada keluarga. Panduan kami tentang tradisi pernikahan Korea menjelaskan bagian ini langkah demi langkah.

Doljanchi, ulang tahun pertama

Pesta ulang tahun pertama bayi (doljanchi, 돌잔치) adalah salah satu momen hanbok yang paling umum di Korea modern. Bayi mengenakan set mungil berwarna cerah, dan orang tua kadang ikut berhanbok dengan warna senada.

Istana, desa hanok, dan hari foto

Jalan-jalan di Gyeongbokgung pada akhir pekan dan kamu akan melihat puluhan hanbok, kebanyakan sewaan. Anak muda Korea melakukannya sama seringnya dengan turis: jadi kegiatan kencan, jalan bareng teman, atau sesi foto musim kelulusan. Kebijakan masuk gratis di istana-istana Seoul menjadikannya kebiasaan.

Saenghwal hanbok untuk keseharian

Kelompok yang lebih kecil memakai hanbok modern sebagai pakaian sehari-hari. Kamu akan menjumpainya di kalangan pegiat kerajinan, budaya teh, dan musik tradisional, juga pada warga Seoul yang peka mode dan menyelipkan jaket jeogori ke dalam padanan biasa. Sifatnya niche, tapi terlihat, dan inilah yang sebenarnya dijual para desainer hanbok modern.

Di panggung dan di layar

K-pop sangat membantu citra hanbok di mancanegara. Video “How You Like That” milik BLACKPINK (2020) membawa hanbok modern yang dipotong pendek ke panggung dunia, dan banyak idol telah mengenakan busana berinspirasi hanbok untuk penampilan dan ucapan hari raya. Drama sejarah Korea (sageuk) menjaga bentuk tradisional tetap hadir di depan penonton, meski departemen kostum sering mengambil kebebasan dari sejarah.

Desainer dan label hanbok modern yang perlu kamu kenal

Beberapa nama muncul berulang kali ketika orang Korea membicarakan asal-usul hanbok modern dan tempat membelinya.

• Lee Young-hee (이영희): mendiang desainer yang membawa hanbok ke panggung busana Paris pada 1990-an dan membingkainya sebagai fashion, bukan busana museum. Sebagian besar perbincangan hanbok modern hari ini berpangkal pada pergeseran itu.
• Tchai Kim (차이킴): label milik desainer Kim Young-jin, dikenal lewat garis bersih dan tenang serta busana yang dibuat untuk dipakai harian, bukan untuk satu kesempatan.
• Leesle (리슬): label yang dibangun di atas hanbok modern kasual dan cocok untuk jalanan: jaket, rok, dan gaun yang serasi dengan sneakers dan denim.
• Danha (단하): studio yang banyak disebut berada di balik busana hanbok dalam “How You Like That” milik BLACKPINK, contoh bagus dari sisi dramatis dan siap panggung.
• Lantai hanbok di Pasar Gwangjang: bukan label, tapi tempat banyak orang Korea mencari kain hanbok dan set tradisional pesanan ukur, terutama menjelang pernikahan.

Sebelum memesan dari label mana pun, cek situs resminya soal pengiriman internasional, tabel ukuran, dan aturan retur, karena ketentuan ini sering berubah dan berbeda di tiap negara. Untuk gambaran lebih luas tentang label Korea dan cara membelinya dari luar negeri, lihat daftar kami tentang brand fashion Korea dan tempat membelinya.

Cara menyewa hanbok di Seoul, langkah demi langkah

Menyewa adalah cara termudah untuk mencoba hanbok, dan prosesnya hampir sama di semua toko.

1. Pilih area. Kluster toko sewa terpadat ada di sekitar Stasiun Gyeongbokgung dan Anguk, Desa Hanok Bukchon, Ikseon-dong, dan Insadong. Pilih toko yang paling dekat dengan tempat kamu akan menghabiskan sore.
2. Booking atau datang langsung. Banyak toko menerima reservasi online; datang tanpa booking bisa di hari kerja yang sepi. Akhir pekan dan musim libur cepat penuh.
3. Pilih tradisional atau fusion. Kebanyakan rak condong ke fusion. Kalau mau siluet klasik, minta set bergaya tradisional dan cari kerah dongjeong polos serta jaket bertekstur mirip sutra.
4. Dipakaikan oleh staf. Mereka akan memasang petticoat, melilitkan chima, dan mengikat goreum. Penataan rambut dan aksesori biasanya berbayar terpisah.
5. Titipkan barangmu. Toko biasanya menyimpan pakaian dan tasmu. Bawa pouch kecil untuk ponsel dan kartu; sewanya kadang sudah termasuk tas senada.
6. Kembalikan tepat waktu. Sewa dijual per blok waktu. Keterlambatan biasanya kena biaya tambahan, jadi cek aturan dan tarif terbaru di toko.

Menyewa di luar Seoul

Desa Hanok Jeonju dan Gyeongju, ibu kota kuno Silla, sama-sama punya skena sewa hanbok yang kuat, dan jalan-jalannya yang rendah menawarkan latar yang lebih tenang daripada pusat Seoul. Kalau kamu menyusun perjalanan seputar Korea tradisional, salah satu kota itu cocok jadi hari hanbok kedua.

Contoh nyata: satu pagi berhanbok di Gyeongbokgung

Misalkan kamu punya satu pagi bebas di Seoul. Pesan toko dekat Stasiun Gyeongbokgung (Jalur 3) atau Stasiun Anguk untuk slot paling pagi, karena jam-jam awal lebih sepi dan cahayanya lebih lembut. Setelah berpakaian, jalan masuk ke Gyeongbokgung lewat gerbang Gwanghwamun; cek situs istana untuk jadwal upacara pergantian penjaga kerajaan kalau mau memasukkannya ke foto.

Dari istana, jalan ke timur menuju gang-gang Bukchon, dan pelankan suaramu karena orang tinggal di rumah-rumah itu. Kembali untuk mengembalikan hanbok sebelum slot habis, ganti baju, lalu makan siang dengan pakaianmu sendiri. Langkah terakhir inilah yang sering dilewatkan orang, dan begitulah hanbok sewaan berakhir dengan noda saus tteokbokki.

Di musim dingin, minta jaket berlapis atau rompi berhias bulu yang banyak ditambahkan toko pada bulan-bulan dingin, dan kenakan thermal di baliknya. Panduan kami tentang kegiatan di Seoul saat musim dingin dan cara berpakaian untuk cuaca dingin membantumu menyesuaikan dengan suhu.

Cara membeli hanbok modern dari luar negeri

Membeli adalah saat hanbok modern benar-benar terbayar. Satu potong yang bagus akan lebih sering dipakai daripada set upacara lengkap mana pun.

Mulai dari satu potong, bukan satu set

Pilih potongan yang cocok dengan lemarimu. Jaket ala jeogori di atas gaun polos atau dengan jeans adalah awal yang paling kecil risikonya. Chima lilit hitam atau navy berfungsi seperti rok midi biasa. Gaun cheollik adalah satu outfit utuh dalam satu pembelian.

Pastikan ukurannya tepat

Label Korea sering memakai skala ukuran sendiri atau “free size” untuk potongan lilit. Ukur lingkar dada, pinggang, dan panjang yang kamu mau, lalu cocokkan dengan tabel ukuran label, bukan dengan ukuran huruf yang biasa kamu pakai. Tabel ukuran Korea ke US kami menjelaskan penomoran yang akan kamu temui.

Pilih kain sesuai pemakaian

• Katun dan linen: pilihan harian. Adem, bisa dicuci, makin lembut seiring pemakaian.
• Rami (모시, mosi): kaku dan sejuk, kain musim panas tradisional. Ia mudah kusut, dan itu bagian dari tampilannya.
• Sutra: untuk upacara. Biasanya hanya boleh dry clean, jadi tidak cocok untuk harian.
• Sintetis: murah dan warnanya awet, itu sebabnya toko sewa memakainya, tapi lebih gerah dan kurang nyaman untuk seharian.

Hanbok tradisional pesanan ukur

Kalau kamu butuh set yang layak untuk pernikahan keluarga Korea, penjahit (misalnya di Pasar Gwangjang) bisa membuatkannya sesuai ukuran. Prosesnya butuh pengepasan dan waktu tunggu, jadi mulailah jauh sebelum tanggalnya dan konfirmasikan waktunya langsung ke penjahit.

Bolehkah orang asing memakai hanbok? Cara memakainya dengan hormat

Boleh. Orang Korea umumnya senang melihat pengunjung berhanbok, dan pemerintah aktif mempromosikannya, itulah inti dari tiket masuk gratis ke istana. Soal hormat, intinya ada pada memakainya dengan benar dan bersikap baik saat mengenakannya.

Yang sebaiknya dilakukan

• Pakai selengkapnya. Jaga jaket tetap tertutup dan rok tetap terlilit. Hanbok yang dipakai setengah-setengah terlihat asal-asalan.
• Pelajari ikatan goreum. Ini satu simpul datar dengan ujung panjang menjuntai, diikat di sisi kanan dada pemakainya. Minta staf menunjukkannya sekali.
• Perhatikan tumpang tindihnya. Panel depan kiri jaket menyilang di atas yang kanan. Staf toko sewa akan mengerjakannya; kalau kamu berpakaian sendiri di rumah, periksa di cermin.
• Pegang rok saat naik tangga. Angkat chima sedikit di bagian depan agar tidak terinjak, begitulah cara perempuan Korea secara tradisional bergerak dengannya.

Yang sebaiknya dihindari

• Memanjat bangunan istana, dinding, atau pagar demi foto.
• Menghalangi gerbang dan jalan sempit dengan sesi foto yang panjang.
• Berisik di Kuil Jongmyo, tempat upacara leluhur kerajaan, dan di kawasan permukiman Bukchon.
• Memperlakukan hanbok sebagai kostum lelucon atau memakainya untuk parodi.
• Memakainya sebagai tamu di pernikahan Korea. Itu untuk pihak keluarga; tamu memakai busana formal biasa.

Banyak orang asing bertanya apakah memakai hanbok termasuk apropriasi budaya. Pandangan umum di Korea justru sebaliknya: memakainya dengan hati-hati dianggap bentuk apresiasi. Garisnya terlewati ketika hanbok diejek, disexualisasi, atau diklaim sebagai sesuatu yang bukan dirinya, bukan oleh turis yang menikmati sore di istana.

Kesalahan umum turis saat berhanbok

• Memesan slot terlalu singkat. Berpakaian, berjalan ke istana, dan mencari cahaya bagus sudah menghabiskan jam pertama.
• Mengabaikan kalender istana. Datang berhanbok di hari tutup adalah cara umum untuk menyia-nyiakan sewa.
• Makan dengan hanbok sewaan. Saus merah dan lengan lebar tidak cocok. Kembalikan dulu, baru makan.
• Membawa ransel besar. Ransel merusak bentuk jaket dan siluet di foto.
• Memakai sepatu tebal dengan chima sepanjang lantai. Sepatu datar atau sepatu dari toko terlihat lebih baik dan membuat ujung rok tidak tersangkut.
• Membeli set fusion untuk dipakai di rumah. Kalau mau sesuatu untuk keseharian di negaramu, beli hanbok harian modern, bukan kostum ala sewaan.

FAQ

Apa bedanya hanbok dengan hanbok modern?

Hanbok tradisional mengikuti bentuk era Joseon: rok penuh yang diikat tinggi atau celana lebar, jaket pendek, dan tali pita panjang. Hanbok modern mempertahankan struktur jaket plus rok atau celana itu, tetapi menurunkan pinggang, memendekkan panjang, dan memakai kain harian seperti katun dan linen, sehingga bisa dipakai tiap hari.

Bolehkah orang asing memakai hanbok di Korea?

Boleh, dan kebanyakan orang Korea menyambutnya. Pakai dengan benar, jaga jaket tetap tertutup dan goreum terikat, serta bersikap tenang di istana dan kawasan permukiman seperti Bukchon.

Apakah orang Korea memakai hanbok setiap hari?

Kebanyakan tidak. Hanbok lengkap terutama untuk ulang tahun pertama, pernikahan, dan di sebagian keluarga, Seollal dan Chuseok. Kelompok kecil tapi terlihat memakai saenghwal hanbok modern sebagai pakaian sehari-hari.

Apakah masuk Gyeongbokgung gratis kalau berhanbok?

Istana-istana kerajaan Seoul sudah lama memberi tiket masuk gratis bagi pengunjung berhanbok. Aturan soal gaya apa yang memenuhi syarat dan area mana yang tercakup sudah direvisi dari waktu ke waktu, jadi cek situs resmi istana sebelum berkunjung.

Berapa biaya sewa hanbok di Seoul?

Harganya beragam menurut toko, lama sewa, gaya, dan tambahan seperti penataan rambut. Cek halaman resmi toko atau daftar booking untuk tarif terkini, dan bandingkan beberapa toko di dekat tempat kamu akan menghabiskan hari.

Bolehkah memakai hanbok modern ke pernikahan Korea di luar negeri?

Sebagai tamu, sebaiknya jangan. Di pernikahan Korea, hanbok dipakai oleh pihak keluarga, terutama kedua ibu, dan oleh pasangan pengantin saat pyebaek. Tamu memakai busana formal biasa.

Rencana berikutnya: hanbok modern pertamamu

Kalau kamu berkunjung ke Seoul, masukkan satu pagi berhanbok di sekitar Gyeongbokgung atau Bukchon ke rencanamu, pesan slot paling pagi, dan cek kalender istana pada minggu itu. Kalau kamu belanja dari rumah, mulailah dengan satu potong, jaket ala jeogori atau gaun cheollik, dari label yang situs resminya mengirim ke negaramu, dan ukur badan sebelum memesan. Lalu pakai seperti baju sungguhan, persis seperti tujuan hanbok modern dibuat.

Baca juga

• Fesyen KoreaAirport Fashion Kpop (공항패션): Kenapa Idol Tampil Total
• Fesyen KoreaFashion Pria Korea: 4 Gaya, Cara Padu Padan & Tempat Belanja
• Fesyen KoreaBrand Fashion Korea: 18 Label dan Tempat Belinya
• Fesyen KoreaUkuran Baju Korea ke US: 44 sampai 88, 95 sampai 110, Sepatu mm
• Fesyen KoreaFashion Musim Dingin Korea: Cara Orang Seoul Hadapi -10°C
• Fesyen KoreaPanduan Gaya Streetwear Korea: 4 Look dan Tempat Belanja

Sumber k-korea.blog

Harga, jam buka, dan ketersediaan bisa berubah. Cek halaman resmi sebelum membeli atau berangkat.