モダン韓服（생활한복）：韓国の人は今どう着ている？

15分で読めます

モダン韓服は、上衣と下衣の2ピース構成を日常着向けに仕立て直した韓国の伝統衣装です。日常使いのタイプは韓国で「生活韓服（생활한복）」と呼ばれ、チョゴリ（短い上衣）にスカートかパンツを合わせる基本の形はそのまま。丈は短め、ウエストはきちんと作られ、ポケットもあり、洗濯機で洗える素材が使われています。

海外在住の方にとって気になる点は2つあります。ひとつは、ロンドンやトロントのディナーに着ていっても「仮装」に見えない韓服であること。もうひとつは、ソウルの王宮周辺に並ぶレンタル店の韓服とは別物だということです。この記事では、何が変わったのか、韓国の人がいつ韓服を着るのか、知っておきたいブランド、そしてレンタルや購入、旅行者としての着こなしまでを順に説明します。

モダン韓服と伝統韓服は何が違う？変わった点を整理

韓服（한복）と聞いて多くの人が思い浮かべるのは、朝鮮王朝（1392〜1910年）のシルエットでしょう。女性はごく短いチョゴリに、胸の上で結ぶ釣り鐘形のたっぷりしたチマ、胸元で結ぶ長いリボン。男性は足首でしぼったゆったりパジにチョゴリ、ベストを重ねることも多く、外出時にはトゥルマギ（長い外套）を羽織ります。

美しい装いですが、普段着にするのは現実的ではありません。高い位置で結ぶチマにはウエストバンドがなく、重ね着には手間がかかり、絹や苧麻（ちょま）、上質な綿といった伝統的な素材は扱いにも気を使います。モダン韓服は、「これを平日に着られたらどうだろう」という素朴な問いから生まれました。

「モダン」と呼ばれる韓服の特徴

• ウエスト位置が下がる。スカートは自然なウエストの位置で、ゴム、ボタン、巻き結びなどで留めます。どんなトップスとも合わせられます。
• 丈が短くなる。床までの長さではなく、膝丈やふくらはぎ丈。地下鉄の階段も上れます。
• リボンが控えめになる。チョゴリの長い結びひも「コルム（고름）」は、ボタンやスナップ、短い飾りひもに置き換えられることが多いです。
• 素材が実用的になる。鮮やかな絹ではなく、綿や麻、混紡の生地。色は黒、ネイビー、オートミール、くすんだパステルが中心です。
• 単品で着られる。チョゴリ風ジャケットにジーンズ、チマにTシャツ、歴史的な袍（ほう）を仕立て直したワンピースなど。フルセットは必要ありません。

フュージョン韓服とモダン韓服は同じもの？

いいえ。この違いでつまずく旅行者はとても多いです。フュージョン韓服（퓨전한복）はレンタル店でよく見かけるスタイルで、レース、金箔プリント、透け感のある重ね、コルセット風のウエスト、大きなパニエが特徴。写真撮影と、その日の午後のために作られています。一方、モダンな日常用の韓服は、何年も着続けることを前提に作られています。

韓国の伝統を重んじる人たちからは、フュージョン韓服が歴史的な形から離れすぎているという批判も出ています。王宮の無料入場制度をめぐって、何が「本物」の韓服なのかという議論も繰り返し起きてきました。どちらかに肩入れする必要はありません。自分がどちらを選ぶのか、その理由を分かっていれば十分です。

タイプ	見た目	主な素材	見かける場所	向いている人
伝統韓服	高い位置で結ぶ広がったスカート、短い上衣、長いコルム。男性はパジ、ベスト、トゥルマギ	絹、苧麻、上質な綿	結婚式、1歳のお祝い、祝日、フォーマルな記念撮影	家族の儀式に出る人、古典的な形を着たい人
モダンな日常韓服（생활한복）	ウエスト位置のスカート、短めの丈、ボタンや短いひも、セパレート	綿、麻、混紡	デザイナーの店、ソウルの街中、オンラインブランド	国内外での普段着
フュージョンのレンタル韓服（퓨전한복）	レース、柄、透ける重ね、パニエ、コルセット風ウエスト	ほとんどが合成繊維	王宮や韓屋村の近くのレンタル店	ソウル、全州（チョンジュ）、慶州（キョンジュ）での数時間の撮影
舞台・映像用の韓服	誇張されたデザイン。丈を短くしたり、洋服と混ぜたりすることも多い	さまざま	K-POPのミュージックビデオ、時代劇	インスピレーション用。そのまま真似るものではない

韓服の各部位の名前を覚えれば、買い物もレンタルも安心

レンタル店のスタッフやショップの商品ページでは、次の言葉が当たり前のように使われます。覚えておくと、指さしで探す手間が省けます。

• チョゴリ（저고리）：短い上衣。男女どちらも着ます。女性用は丈が短く、男性用は腰あたりまで。
• チマ（치마）：巻きスカート。伝統的な形では胸の上で結びます。
• パジ（바지）：幅広のパンツ。伝統的には足首で結びます。
• コルム（고름）：チョゴリを留める一対のひも。胸元で平らな輪に結びます。
• トンジョン（동정）：チョゴリの襟に沿った細い白い布。これがあると、遠目にも「韓服らしく」見えます。
• トゥルマギ（두루마기）：外出用の長い外套。特に寒い季節に着ます。
• ペジャ（배자）とマゴジャ（마고자）：チョゴリの上に重ねるベストと短い上着。
• チョルリク（철릭）：下半分にプリーツのある歴史的な袍。もとは軍服で、今ではモダン韓服のワンピースの原型になっています。
• ソクチマ（속치마）：チマにボリュームを出す下着のスカート（パニエ）。
• ポソン（버선）とコッシン（꽃신）：綿入れの伝統的な足袋と、刺繍入りの「花靴」。

買い物をするなら、覚えておきたいのはチョルリクです。体にフィットしたトップスとプリーツスカートの組み合わせは、そのまま現代のワンピースに置き換えられるため、生活韓服ブランドの多くがコレクションの軸にしています。チョルリク風ワンピースに白いスニーカーという組み合わせは、おそらく韓国の外で韓服を着る一番簡単な方法です。

韓国の人は今、韓服をいつ着る？

旅行者が想像するより、ずっと少ないのが実情です。韓服は20世紀の間に多くの韓国人にとって日常着ではなくなり、今ではフルセットは儀礼用の装いです。それでも韓服が登場する場面を挙げます。

旧正月（ソルラル）と秋夕（チュソク）

旧正月（ソルラル）と、秋の収穫を祝う秋夕（チュソク）は、韓服の定番の日です。実際に着るのは子どもが中心で、年長者に深くお辞儀をする新年の挨拶「セベ」のときに着ることが多いようです。大人は普段着で親戚を訪ねる人が増えましたが、先祖を祀る儀式や記念撮影のために正装する家庭も今もあります。

結婚式

洋式の韓国の結婚式でも、新郎新婦の母親は韓服を着るのが一般的です。慣習として、新婦の母はピンクや赤系、新郎の母は青系を選びます。新郎新婦が家族に拝礼する内輪の儀式「ペベク（폐백）」では、二人が伝統衣装に着替えることもよくあります。その流れについては、韓国の結婚式の伝統の記事で詳しく解説しています。

トルチャンチ（1歳のお祝い）

赤ちゃんの1歳の誕生日パーティー（トルチャンチ、돌잔치）は、現代の韓国で韓服を着る機会としてもっとも一般的なものの一つです。赤ちゃんは小さな色鮮やかなセットを着て、親も韓服で合わせることがあります。

王宮、韓屋村、記念撮影の日

週末の景福宮を歩けば、何十人もの韓服姿に出会います。そのほとんどはレンタルです。観光客だけでなく、若い韓国の人たちも同じように楽しんでいて、デートや友達とのお出かけ、卒業シーズンの撮影の定番になっています。王宮の無料入場制度が、これを習慣にしました。

日常の生活韓服

モダン韓服を普段着にしている人は、少数派です。工芸、茶文化、伝統音楽に携わる人や、チョゴリ風ジャケットを普通のコーディネートに混ぜるおしゃれなソウルの人たちの間では見かけます。ニッチではありますが目に見える存在で、モダン韓服のデザイナーが本当に売ろうとしているのはこの層です。

ステージと映像の中で

K-POPは、海外での韓服のイメージ向上に大きく貢献しました。BLACKPINKの「How You Like That」のMV（2020年）は、モダンにカットした韓服を世界の舞台に載せ、多くのアイドルが韓服にインスピレーションを得た衣装をパフォーマンスや祝日の挨拶で着ています。史劇（サグク）の韓国ドラマは伝統的な形を視聴者の前に届け続けていますが、衣装部門が歴史に自由な解釈を加えることもあります。

知っておきたいモダン韓服のデザイナーとブランド

モダン韓服の成り立ちや買える場所が話題になると、何度も名前が挙がるブランドがあります。

• イ・ヨンヒ（이영희）：故人のデザイナーで、1990年代に韓服をパリのランウェイへ持ち込み、博物館の衣装ではなくファッションとして位置づけ直した人物。今のモダン韓服をめぐる議論の多くは、この転換にさかのぼります。
• チャイ・キム（차이킴）：デザイナー、キム・ヨンジンのブランド。すっきりと静かなラインが特徴で、特別な一日のためではなく、日々着ることを意識した服作りで知られます。
• リスル（리슬）：カジュアルでストリート向きのモダン韓服を軸にしたブランド。スニーカーやデニムに合わせやすいジャケット、スカート、ワンピースを展開しています。
• タンハ（단하）：BLACKPINKの「How You Like That」の韓服衣装を手がけたことで広く知られるスタジオ。ステージ映えするドラマチックな側の好例です。
• 広蔵市場（クァンジャンシジャン）の韓服フロア：ブランドではありませんが、結婚式の前を中心に、多くの韓国の人が韓服の生地やオーダーメイドの伝統セットを求めに行く場所です。

どのブランドでも、注文の前に公式サイトで海外発送の可否、サイズ表、返品ルールを確認してください。これらは頻繁に変わり、国によっても異なります。韓国ブランド全体や海外からの買い方については、韓国ファッションブランドと買える場所のリストも参考になります。

ソウルで韓服をレンタルする方法をステップで解説

レンタルは韓服を試す一番手軽な方法で、流れはどの店でもほぼ同じです。

1. エリアを選ぶ。レンタル店がとくに集まっているのは、景福宮駅・安国（アングク）駅周辺、北村（プクチョン）韓屋村、益善洞（イクソンドン）、仁寺洞（インサドン）です。午後に過ごす場所にいちばん近い店を選びましょう。
2. 予約するか、そのまま入る。オンライン予約を受け付ける店が多く、空いている平日ならそのまま入れる店もあります。週末や連休は埋まります。
3. 伝統かフュージョンかを選ぶ。ラックの多くはフュージョン寄りです。古典的なシルエットがよければ、伝統スタイルのセットを頼み、飾りのないトンジョンの襟と絹風の質感のチョゴリを探してください。
4. スタッフに着付けてもらう。パニエを合わせ、チマを巻き、コルムを結んでくれます。ヘアスタイリングやアクセサリーは別料金が一般的です。
5. 荷物を預ける。多くの店で、服とバッグを預かってくれます。スマホとカード用の小さなポーチを持っていきましょう。セットで合わせのバッグが付くこともあります。
6. 時間どおりに返す。レンタルは時間枠で販売されています。延長は追加料金になるのが普通なので、最新の料金は店のルールで確認してください。

ソウル以外でのレンタル

全州韓屋村と、新羅の古都・慶州には、どちらも韓服レンタルが充実しています。低層の街並みは、ソウル中心部より落ち着いた背景になります。伝統的な韓国を軸に旅程を組むなら、どちらの街も2回目の韓服デーにおすすめです。

実例：景福宮で過ごす韓服の朝

ソウルで自由になる朝が1回あるとします。景福宮駅（3号線）か安国駅の近くの店で、早い時間枠を予約しましょう。最初の時間帯は人が少なく、光もやわらかいからです。着付けが終わったら、光化門から景福宮に入ります。衛兵交代式を写真に入れたいなら、王宮の公式サイトでスケジュールを確認してください。

王宮を出たら東の北村の路地へ。住民が暮らす家が並ぶので、声は控えめに。時間枠が終わる前に韓服を返却し、着替えて、ランチは自分の服で食べます。最後の手順は飛ばされがちですが、これを省くとレンタルの韓服にトッポッキのソースがつくことになります。

冬は、裏地付きのチョゴリや毛皮のトリムが付いたベストを頼みましょう。寒い時期に用意する店も多く、下には防寒インナーを着てください。ソウルの冬にしたいことの記事や、寒さへの服装ガイドも、気温に合わせた計画に役立ちます。

海外からモダン韓服を買うには

モダン韓服の本領が出るのは、買ったときです。良い一着は、フルセットの儀礼用韓服よりずっと多く着られます。

セットではなく1点から始める

手持ちの服に合うものを選びましょう。チョゴリ風ジャケットをシンプルなワンピースの上に羽織る、またはジーンズと合わせるのが、失敗の少ない入口です。黒かネイビーの巻きチマは、普通のミディスカートと同じように使えます。チョルリク風ワンピースなら、1点でコーディネートが完成します。

サイズを正しく選ぶ

韓国のブランドは独自のサイズ表を使ったり、巻きタイプの服をフリーサイズにしたりすることがよくあります。バスト、ウエスト、希望の丈を測り、普段のS・M・Lではなく、ブランドのサイズ表と照らし合わせてください。見慣れない表記については、韓国サイズとUSサイズの換算表で解説しています。

使い方に合わせて素材を選ぶ

• 綿と麻：普段使いの定番。通気性がよく、洗えて、着るほどやわらかくなります。
• 苧麻（モシ、모시）：張りがあって涼しい、伝統的な夏の素材。シワになりますが、それも味のうちです。
• 絹：儀式向け。たいていドライクリーニング専用なので、普段使いには向きません。
• 合成繊維：安くて色落ちしにくいのでレンタル店で使われますが、暖かく、1日着るには快適さで劣ります。

オーダーメイドの伝統韓服

韓国の親族の結婚式のために正式なセットが必要なら、広蔵市場などの仕立て屋で採寸して作ってもらえます。仮縫いと納期が必要なので、日程よりかなり早めに動き、期間は仕立て屋に直接確認してください。

外国人も韓服を着ていい？敬意をもって着るには

着て大丈夫です。韓国の人は、来訪者の韓服姿を基本的に喜んでくれますし、政府も積極的に後押ししています。王宮の無料入場はそのためです。敬意とは、きちんと着ること、そして着ている間の振る舞いに尽きます。

心がけたいこと

• きちんと着る。チョゴリは前を閉じ、スカートはしっかり巻きます。中途半端な着方はだらしなく見えます。
• コルムの結び方を覚える。平らな輪を一つ作り、長い端を垂らす結び方で、着る人から見て胸の右側に結びます。スタッフに一度見せてもらいましょう。
• 合わせの重ねに気をつける。チョゴリは左前身頃が右の上に重なります。レンタルならスタッフがやってくれますが、自宅で着るときは鏡で確認してください。
• 階段ではスカートを持つ。踏まないよう前を少し持ち上げます。韓国の女性が伝統的にしてきた動き方です。

避けたいこと

• 写真のために、王宮の建物や塀、手すりに登ること。
• 長時間の撮影で、門や狭い通路をふさぐこと。
• 歴代の王の祭祀を行う宗廟（チョンミョ）や、住民が暮らす北村で大声を出すこと。
• 韓服を冗談の仮装として扱ったり、パロディに使ったりすること。
• 韓国の結婚式にゲストとして韓服で出席すること。韓服は家族のもので、ゲストは普通のフォーマルウェアを着ます。

「韓服を着るのは文化の盗用では？」と気にする外国人の方も多くいます。韓国の一般的な感覚は、むしろ逆です。丁寧に着ることは、敬意の表れと受け止められています。線を越えるのは、からかったり、性的に扱ったり、実際とは違うものとして主張したりしたときで、観光客が王宮の午後を楽しむことではありません。

旅行者がやりがちな韓服のNG

• 時間枠が短すぎる。着付け、王宮までの移動、光のいい場所探しで、最初の1時間は消えます。
• 王宮のカレンダーを見ない。休館日に着ていくと、レンタルが無駄になりがちです。
• レンタル韓服のまま食べる。赤いソースと広い袖は相性が悪いです。先に返して、それから食事を。
• 大きなリュックを背負う。チョゴリの形がつぶれ、写真のシルエットも崩れます。
• 床までのチマにごつい靴を合わせる。フラットシューズか店の靴のほうがきれいで、裾も引っかかりません。
• フュージョンのセットを買って自宅で着ようとする。海外での普段着がほしいなら、レンタル風の衣装ではなくモダンな日常韓服を選んでください。

FAQ

韓服とモダン韓服の違いは何ですか？

伝統韓服は朝鮮王朝時代の形で、高い位置で結ぶたっぷりしたスカートかゆったりしたパンツ、短い上衣、長いひもの結びが特徴です。モダン韓服はチョゴリにスカートかパンツという骨格を残しつつ、ウエスト位置を下げ、丈を短くし、綿や麻などの日常向け素材を使うので、毎日着られます。

外国人も韓国で韓服を着られますか？

はい。ほとんどの韓国の人は歓迎してくれます。チョゴリの前を閉じ、コルムを結んで正しく着て、王宮や北村のような住宅地では静かに過ごしましょう。

韓国の人は毎日韓服を着ていますか？

ほとんどの人は着ていません。フルセットの韓服は、主に1歳のお祝い、結婚式、家庭によっては旧正月や秋夕に着るものです。生活韓服を普段着にしている少数の人たちは、はっきり目につく存在です。

韓服を着ると景福宮は無料で入れますか？

ソウルの王宮は、韓服を着た来訪者の入場を以前から無料にしています。どのスタイルが対象か、どのエリアが含まれるかは時間とともに見直されているため、訪問前に王宮の公式サイトで確認してください。

ソウルで韓服をレンタルするといくらかかりますか？

料金は、店、貸出時間、スタイル、ヘアスタイリングなどのオプションによって異なります。最新の料金は店の公式ページや予約ページで確認し、1日を過ごす場所の近くで数店を比べてみてください。

海外の韓国式の結婚式にモダン韓服で出席してもいいですか？

ゲストとしては避けたほうが無難です。韓国の結婚式で韓服を着るのは、とくに両家の母親を中心とした家族と、ペベクの際の新郎新婦です。ゲストは普通のフォーマルな服装で出席します。

次の一歩：最初のモダン韓服を計画しよう

ソウルに行くなら、景福宮か北村の近くで韓服を楽しむ朝を1回、旅程に入れましょう。早い時間枠を予約し、その週の王宮のカレンダーを確認してください。自宅から買うなら、チョゴリ風ジャケットかチョルリク風ワンピースの1点から。公式サイトがお住まいの国に発送しているブランドを選び、注文前に採寸を。そのうえで、普通の服として着てください。それがまさに、モダン韓服が目指してきた姿です。

あわせて読みたい

• 韓国ファッション韓国アイドルの空港ファッション（공항패션）｜人気の理由と真似方
• 韓国ファッション韓国メンズファッション入門：4つの系統と着こなし、買い方
• 韓国ファッション韓国ファッションブランド18選：価格帯別の特徴と買える場所
• 韓国ファッション韓国サイズ表をUSに換算：55は4、100はM、靴240mmは7
• 韓国ファッション韓国の冬ファッション：氷点下10℃のソウルはこう着る
• 韓国ファッション韓国ストリートファッション入門：4つの定番スタイルと買い方

出典 k-korea.blog

価格・営業時間・販売状況は変わることがあります。購入や旅行の前に公式ページを確認してください。