13分で読めます
韓国の迷信は扇風機死亡説から不吉な数字4まで、今も暮らしに残るものが15個あります。多くは半分冗談の習慣で、本気で怖がっている人は少数です。ただ、エレベーターの設計、贈り物、受験、引っ越しの日取りには今も影響していて、知っておくと「それは困る」と顔をしかめられる数少ない失敗を避けられます。
目安は単純です。死に結びつくもの（数字の4、赤字、ご飯に立てた箸）はマナーとして、ほぼ全員が守っています。運に関するもの（豚の夢、カササギ、貧乏ゆすり）は、からかいのネタです。扇風機死亡説はその中間で、ほとんどの人は笑い話にしつつ、それでもタイマーはセットします。
要点まとめ
- 韓国のエレベーターでは4階を「F」と表示するところが多い。数字の4にあたる漢字語の「サ（사）」が、死を意味する「サ」と同じ音だから。
- 生きている人の名前を赤字で書かないこと。赤は亡くなった人の名前を書く色とされ、今も強く嫌がられる。
- 大事な試験の前は、ワカメスープ（「滑る」から）を避け、答えが「くっつく」ようにと粘り気のあるヨッ（飴）を贈る。
- 扇風機死亡説に医学的な根拠はない。締め切った暑い部屋で本当に怖いのは、熱中症、飲酒、持病。
韓国の迷信で代表的なものは？
耳にする機会の多い15個を、今どれくらい重く受け止められているかとあわせて並べました。右端の列は日常の空気感をまとめたもので、調査データではありません。年配の親戚ほど厳格な傾向があります。
| 迷信（韓国語） | 言い伝え | 由来 | 今も真剣に受け止められている？ |
|---|---|---|---|
| 扇風機死亡説（선풍기 사망） | 締め切った部屋で扇風機をつけたまま一晩寝ると死ぬ | 扇風機が普及した近代以降 | ほぼ冗談。ただしタイマーは使う |
| 数字の4（사） | 4は死を招く | 「サ」の音が「死」と同じ | 建物では広く守られている |
| 赤字の名前 | 生きている人の名前を赤で書くと、その人の死を願うことになる | 亡くなった人の名前に赤を使った | 広く守られている |
| 試験前のワカメスープ（미역국） | 「滑って」不合格になる | ぬるぬるした食感と、不合格を意味する慣用句 | 受験生と親の間でよく守られている |
| ヨッと餅（엿、찹쌀떡） | 粘り気のある食べ物で、合格に「くっつく」 | 志望校に「くっつく」という言葉遊び | 楽しい贈り物の習慣 |
| プレゼントの靴 | 履いて去って行ってしまう | 靴は「去るときに履くもの」 | 半分本気。コインで解決することも多い |
| 徳寿宮の石垣道（덕수궁 돌담길） | 歩くカップルは別れる | 近くに家庭裁判所があった | 冗談として語られる都市伝説 |
| 豚の夢（돼지꿈） | お金が入ってくる | 豚は富の象徴 | 宝くじを買う人もいる |
| カササギ（까치） | 良い知らせや客が来る | 鳥にまつわる民間信仰 | 親しみを込めて語られ、本気ではない |
| 夜の口笛 | 蛇や幽霊を呼ぶ | 子どもへの民間の戒め | 主に子どもに言う |
| 貧乏ゆすり | 運が逃げる | 行儀にまつわる言い伝え | 落ち着きのない人を叱るときに使う |
| 敷居を踏む（문지방） | 家から福が出ていく | 伝統家屋の作法 | 年配の世代 |
| 夜に爪を切る | ネズミが爪を食べて自分になりすます | よく知られた昔話 | 子どものころの話 |
| ご飯に箸を立てる | 死者へのお供えに見える | 祖先の祭祀（チェサ） | 食事のマナーとして広く守られている |
| 「ソン・オムヌン・ナル」の引っ越し（손 없는 날） | 邪魔をする霊がいない日が最も安全 | 旧暦の民間信仰 | 今もこの日を選ぶ家庭は多い |
扇風機死亡説（선풍기 사망）：なぜ韓国人は扇風機を警戒したのか
扇風機死亡説とは、締め切った部屋で扇風機をつけたまま寝ると死ぬ、という言い伝えです。韓国の迷信としては海外で最も有名です。夏になると枕元で扇風機が回っているのが当たり前の国で育った人には、奇妙に聞こえるからでしょう。
話は大きく2つのパターンがあります。1つは、扇風機が寝ている人の体を冷やして体温が下がりすぎるというもの。もう1つは、閉め切った部屋の酸素を使い切ったり追い出したりして窒息するというものです。どちらも成り立ちません。扇風機は空気をかき混ぜるだけで酸素を消すわけではなく、健康な大人が夏の寝室で凍え死ぬこともないからです。
扇風機死亡説はどこから来たの？
はっきりした起源はわかっていません。20世紀に扇風機が広まるにつれて信じられるようになり、暑い締め切った部屋での死亡事故が「たまたまつけていた扇風機」と結びつけて報じられるたびに広がりました。消費者向けの安全情報で夏の危険の1つとして挙げられたことも、この説が長続きした一因です。電力不足の時期に、家庭の電気使用を減らすため警告が後押しされた、という説もよく語られます。ただ、証明されたことはないので、「噂にまつわる噂」と考えておくのがよいでしょう。
医学的に危ないのは、状況のほうです。換気のない部屋での熱中症、寝る前の深酒、心臓や肺の持病は危険になりえますし、猛暑のなかで熱風を浴びせても熱中症は防げません。原因は扇風機ではありませんでした。
今も韓国人は扇風機死亡説を信じているの？
若い世代のほとんどは、定番のネタとして笑っています。ネット上でも「韓国人だけが信じていること」の定番話題です。ただ、恐れが消えても習慣は残りました。韓国で売られている扇風機には、一定時間で止まる睡眠タイマー（취침 타이머、チュィチム・タイモ）が付いているものが多く、扇風機をつけて寝る前に窓やドアを少し開ける人も少なくありません。韓国の友人宅で扇風機のタイマーをセットされたり、ドアを少し開けておかれたりしたら、それは気遣いです。科学を持ち出して反論する必要はありません。
韓国で数字の4が不吉とされるのはなぜ？
4が不吉なのは、漢字語の数字の4「サ（사）」が、死を意味する漢字語「サ（사、漢字で書くと死）」と同じ音だからです。韓国語には固有語と、中国から入った漢字語の2つの数詞があります。使い分けは韓国語の固有語数詞と漢数詞の解説で紹介しています。階数、部屋番号、病棟には漢字語の数詞が使われるため、4への恐れはそこに表れます。数字の4を恐れる「4恐怖症」は、同じ音遊びの理由で中国や日本にもあります。
韓国のエレベーターで4階が「F」なのはなぜ？
4階を「F」（「four」の頭文字）と表示する建物は多く、「死」と読めるボタンを押さずに済むようにしています。3階の次をいきなり5階にして、4を飛ばす建物もあります。特に病院や古めのマンション、オフィスビルでよく見かけます。患者を「死の階」に入れたくないからです。新しい建物はまちまちで、普通に4と表示しているところも少なくありません。
数字の4が気にされる場面はほかにも？
ホテルや病院では、4で終わる部屋番号が避けられることがあります。4個セットの贈り物をひそかに避ける人もいます。一方、7は（一部は西洋文化の影響で）縁起が良いとされ、3は韓国の伝統でも昔から好まれてきた数字です。贈り物のセットや個数を選ぶときは、4以外にしておけば、あとは気にする必要がありません。
韓国で名前を赤字で書いてはいけない理由
生きている人の名前を赤字で書くと、その人が亡くなったことを意味してしまいます。ほぼ全員が今も守っている数少ない迷信の1つです。赤は昔から亡くなった人の名前を書く色とされてきたため、赤字の名前は悪意のある願いか、少なくとも不気味な間違いに見えます。
先生は今も赤ペンで採点しますし、赤いペンはどこでも売っています。問題になるのは名前だけです。誕生日カード、芳名帳、座席表に赤で名前を書かないこと。韓国の友人の名前をプレゼントのタグに赤で書くのもやめましょう。ハングルの練習で友人の名前を書く人は、黒か青を使ってください。韓国人の名前のしくみの解説を読んだ方なら、練習する機会もあるでしょう。
おもしろい逆転もあります。赤には悪いものを追い払う力もあるとされ、だからこそ、占い師や一部の寺で売られる護符のプジョク（부적）は、昔から黄色い紙に赤で描かれます。同じ赤でも、お札では魔除け、名前の横では死、とまったく逆の役目になります。
韓国の受験の迷信：ヨッ、もち、ワカメスープ
受験の迷信は、実際に目にする機会がいちばん多いものです。毎年11月に行われる大学入試のスヌン（수능、大学修学能力試験）が、国をあげての行事だからです。後輩たちが試験場の前で応援し、遅刻しそうな受験生を警察が試験会場に送り届けることもあります。お店には縁起物のプレゼントが並びます。
韓国人が試験前にワカメスープを避ける理由
ミヨックク（미역국）は、誕生日や、出産後の母親が食べるワカメスープです。試験前だけは食卓に出しません。ワカメはぬるぬる滑り、「滑る」は競争から落ちることを意味するからです。韓国語の「ワカメスープを食べる（미역국을 먹다）」は、試験に落ちる、振られるという意味のスラングにもなっています。試験当日は、覚えたことが流れ落ちないよう、髪を洗わない受験生も多くいます。
スヌンの前に韓国人は何を贈る？
定番は粘り気のある食べ物です。ヨッ（엿）は伝統的な固い飴、チャプサルトク（찹쌀떡）はもち米の餅で、どちらも志望校に「くっつく」ことを表します（入試に受かることを意味する韓国語の動詞「ブッタ（붙다）」は「くっつく」の意味もあります）。最近は語呂合わせのプレゼントも加わりました。フォークは正解を「刺す」の意味で（찍다は「フォークで刺す」と「選択問題で山勘で答える」の両方の意味）、トイレットペーパーは問題を「解く」の意味で、「풀다」が「ほどく」と「解く」の両方の意味だからです。
大事な試験を控えた韓国の友人には、ヨッやチャプサルトクの箱を贈ると、誰にでも気持ちが伝わる心のこもった贈り物になります。ただし、前の晩に「ワカメスープでも食べに行こう」と誘うのはやめておきましょう。
恋愛、贈り物、お金にまつわる韓国の迷信
このグループは少し軽めです。笑いながら話題にされますが、贈り物選びや、たまの宝くじ購入には影響しています。
韓国では靴を贈ると縁起が悪い？
昔からの言い伝えでは、恋人に靴を贈ると、その靴を履いて去って行ってしまいます。よく知られているため、受け取る側が小銭を渡して「買った」ことにするという工夫をするカップルもいます。友達や家族の間では、あまり気にされません。パートナーへの贈り物で迷うなら、別の品を選ぶか、いっそコインを頼んでしまいましょう。
徳寿宮の石垣道を歩くカップルは本当に別れる？
徳寿宮の石垣道（덕수궁 돌담길、トクスグン・トルダムギル）は、ソウル中心部にある徳寿宮の石垣沿いの緑豊かな散歩道で、カップルが別れる道として有名です。よく言われる理由は、近くにソウル家庭裁判所があり、離婚の手続きに向かう夫婦がこの道を歩いたから、というものです。今ではソウルでも指折りのロマンチックな散歩道で、この言い伝えはカップルの笑い話になっています。同じエリアのほかのスポットは、ソウルの韓国ドラマロケ地の記事で紹介しています。
豚の夢、カササギなど、縁起の良いしるし
豚の夢（돼지꿈、テジクム）はお金が入る前触れとされ、翌朝に本当に宝くじを買う人も少数ながらいます。韓国ではテモン（태몽、胎夢）も大切にされています。母親や祖母が子どもが生まれる前に見た夢を、家族の物語として親戚が覚えているのです。
カササギ（까치、カチ）は良い知らせを運ぶ鳥です。家の近くでカササギが鳴くと、嬉しい客や良い知らせが来る前触れとされ、旧正月の童謡にも登場します。一方、カラスは昔から悪い知らせの前触れとされています。
家のなかの迷信：口笛、貧乏ゆすり、引っ越しの日
多くは、韓国の親や祖父母が子どもに言い聞かせることです。怪談をくっつけた、しつけの言葉として働いています。
- 夜の口笛は、蛇や幽霊を呼ぶと言われます。実際には、夜に子どもを静かにさせるための言葉です。
- 貧乏ゆすり（다리 떨기）をすると、運や財産が逃げていきます。食卓でそわそわしていると、年配の親戚に膝をたたかれるかもしれません。
- 敷居を踏む（문지방）と、福が家から逃げます。伝統的な家では敷居の高さに意味がありましたが、現代のマンションにはほとんどありません。
- 夜に爪を切るのは、有名な昔話で、ネズミが切った爪を食べて自分そっくりに化けてしまうから危険だとされます。子ども向けの話ですが、夜に爪を切らない習慣は今も残っています。
ご飯に箸を立ててはいけない理由
ご飯を盛った器に箸やスプーンを立てると、死者のためにご飯にスプーンを立てる祖先の祭祀、チェサ（제사）のお供え膳に見えます。生きている人との食事では、縁起が悪く、マナー違反です。箸はテーブルか箸置きに横に置けば問題ありません。これはマナーとして扱われているので、きちんと守っておく価値があります。
「ソン・オムヌン・ナル」（손 없는 날）とは？
ソン・オムヌン・ナルは「ソンのいない日」という意味で、ソンとは、さまざまな方角を移動して引っ越しや大きな行事の邪魔をするとされる霊のことです。旧暦で、9と0がつく日（9日、10日、19日、20日、29日、30日）はソンがいないとされます。引っ越しや、ときには結婚式にこの日を選ぶ家庭は今も多く、この日は引っ越し業者が混み合います。韓国で部屋を借りていて日程に融通がきくなら、これらの日を避けると業者を予約しやすくなります。料金は業者に直接確認してください。
今の韓国人は迷信をどこまで真剣に受け止めている？
正直な答えは「ものによる」です。韓国は世界でもトップクラスにネットが普及し、教育水準も高い社会で、引っ越しトラックについてくる幽霊を信じていると言う人はほとんどいません。それでも、死にまつわる決まりは堅く守られていて、占いの商売も繁盛しています。
サジュ（사주、「四柱」）は、生まれた年、月、日、時間から読み解く占いで、韓国の占いの土台です。転職の前、新年、結婚前に鑑定を受ける人は多く、サジュカフェやアプリを使うことが少なくありません。クンハプ（궁합、相性占い）はカップルの相性を見るもので、結婚前に確認する親もまだいます。韓国の結婚式の伝統の記事で背景を紹介しています。多くの人は、星座占いと同じ感覚で、楽しみつつ、当たっていたらいいなと少し期待する程度に受け止めています。
さらにさかのぼると、韓国のシャーマニズムがあります。ムダン（무당、巫女）は、今も病気の治癒、運、死者のためにクッ（굿、儀式）を行い、シャーマニズムのイメージは韓国のホラー映画やドラマにもよく登場します。ほとんどの人にとって、これは日常の実践ではなく、文化であり遺産です。
FAQ
扇風機死亡説は本当ですか？
いいえ。締め切った部屋で扇風機だけが原因で健康な人が亡くなるという医学的な根拠はありません。そうした状況での本当のリスクは、極端な暑さ、換気の悪さ、飲酒、持病です。それでも多くの韓国人は習慣で、扇風機の睡眠タイマーを使っています。
韓国で4が不吉なのはなぜですか？
漢字語の数字の4「サ（사）」が、死を意味する言葉と同じ音だからです。そのため、特に病院では4階を「F」と表示したり、飛ばしたりする建物が多くあります。中国や日本にも、同じ理由で同じ考え方があります。
なぜ韓国では名前を赤字で書いてはいけないのですか？
赤いインクは昔から亡くなった人の名前を書く色とされ、生きている人の名前を赤で書くと、その人の死を願うことになってしまうからです。迷信深くないと言う人でも、ほとんどの韓国人は今も避けています。名前、カード、芳名帳には黒か青を使いましょう。
韓国人は試験の前に何を食べますか？
ヨッ（飴）やチャプサルトク（もち米の餅）のような、粘り気のある食べ物です。合格に「くっつく」と考えられているからです。受験生は、ぬるぬるして不合格のスラングにもつながるワカメスープを避けます。フォークやトイレットペーパーも、語呂合わせの贈り物として人気です。
韓国では靴を贈ると縁起が悪いのですか？
昔からの言い伝えでは、恋人に贈った靴は、相手が去って行ってしまう意味になります。受け取る側が小銭を払って「買った」ことにして回避するカップルも多くいます。友達や家族の間では、あまり気にされません。
韓国人は占いを信じていますか？
楽しんでいる人は多く、サジュの鑑定、相性占い、新年の運勢はよく利用されています。ほとんどの人は、動かせない運命というより、遊びや安心材料として受け止めています。家庭によっては、結婚前の相性占いを今も真剣に見るところがあります。
韓国旅行で最初に探してみたいもの
ちょっとしたゲーム感覚で探してみましょう。ホテルや病院のエレベーターのパネルに「F」がないか確認する。受験シーズンには、お店に並ぶヨッや餅のギフトボックスを探す。ソウルの公園のあちこちにいるカササギの声に耳を澄ませる。韓国の家族の食事に招かれたら、箸は横に置き、赤ペンは名札に近づけないようにします。
こうした信仰の由来が気になる方は、韓国の友人に通訳してもらいながらサジュの鑑定を受けてみるか、徳寿宮の石垣道を歩いて、言い伝えが本当かどうか自分で確かめてみてください。宮殿の公開状況やイベントの最新情報は、訪れる前に宮殿の公式サイトでご確認ください。
あわせて読みたい
出典 k-korea.blog
価格・営業時間・販売状況は変わることがあります。購入や旅行の前に公式ページを確認してください。