11 хв читання
Корейська завивка (펌, peom) дає м’які хвилі, і найчастіше просять 3 типи: діджитал-перм, даун-перм і C-curl. Діджитал-перм створює пружні хвилі, які ви бачите в К-дорамах, C-curl підгинає кінчики прямого волосся, а даун-перм «притискає» волосся, що стирчить з боків, і робить це здебільшого чоловікам.
Головна відмінність у меті. Корейські стилісти хочуть, щоб висохле волосся виглядало вже вкладеним, з об’ємом біля коренів і рухом навколо обличчя. Це зовсім не той тугий кучерявий результат по всій голові, який багато хто уявляє, коли чує слово «перм».
Головне
- Діджитал-перм найкраще видно на сухому волоссі. Класична холодна завивка найкучерявіша, поки волосся мокре.
- Даун-перм обробляє лише волосся вище вух і на потилиці, тому це одна з найкоротших послуг у меню корейського салону.
- Більшість салонів просять не мити голову перші 1-2 дні, поки нова форма закріплюється.
- Ціни в корейських салонах указані як «від». Довжина волосся, відновлювальна процедура і рівень майстра піднімають підсумкову суму.
Чим корейська завивка відрізняється від західної?
Хімія скрізь однакова. Лосьйон для завивки розриває дисульфідні зв’язки (містки всередині волосини, що тримають її форму), волосся накручують на бігуді, а нейтралізатор відновлює зв’язки вже в новій формі. Корейські салони відрізняються трьома речами: скільки тепла вони використовують, до якої форми прагнуть і як ви маєте цю форму носити.
Гаряча завивка проти холодної
У більшості американських салонів перм означає холодну завивку: хімія при кімнатній температурі, часто на дрібних бігуді. Корейські салони значно частіше роблять гарячу завивку. У діджитал-перм (디지털 펌, dijiteol peom) бігуді підключають до апарата, який їх нагріває. Багато салонів називають гарячі завивки «сетінг-перм» (셋팅펌, seting peom). Завиток, закріплений теплом, стає чіткішим, коли волосся висихає, тож ви отримуєте гладкий вигляд «щойно з-під фена» без плойки.
Вільніші форми там, де вони пасують
Зазвичай корейська завивка залишає корені м’якими, а завиток розміщує на середніх довжинах і кінчиках або просто підгинає кінчики. Коли стиліст додає об’єм на тімені або біля вилиць, він таким чином ліпить обличчя. Закручувати кожне пасмо однаково ніхто не намагається. Завивку планують разом зі стрижкою, тож шари й завиток задумані як один образ.
Створена для прямого й густого волосся
Корейські стилісти цілий день працюють із прямим, жорстким східноазійським волоссям, яке опирається завиванню й схильне стирчати. Саме тому існує даун-перм і саме тому гарячі завивки такі популярні. Якщо ваше волосся тонке, знебарвлене або від природи кучеряве, консультація піде інакше, тож прислухайтеся до порад майстра.
Типи корейської завивки: діджитал, C-curl, даун-перм і ще 7
Назви в корейських салонних меню однакові по всій країні, тому вивчити їх найшвидший спосіб попросити саме те, що треба. Ці 10 трапляються найчастіше.
| Завивка | Корейська назва | Що робить | Кому пасує | Тепло чи хімія |
|---|---|---|---|---|
| Діджитал-перм | 디지털 펌 | Нагріті бігуді закріплюють м’які пружні хвилі, які найкраще видно на сухому волоссі | Пряме волосся до плечей і довше | Тепло |
| Холодна завивка (звичайний перм) | 일반펌 (ilban peom) | Завиток лише хімією, найсильніший на мокрому волоссі | Коротке волосся, тугіші локони | Хімія |
| C-curl перм | C컬펌 | Підгинає кінчики всередину або назовні дугою у формі літери C | Боби, волосся до плечей | Зазвичай тепло |
| S-curl перм | S컬펌 | М’які S-подібні хвилі по довжині | Довге волосся | Зазвичай тепло |
| Волюм-меджик | 볼륨매직 (bollyum maejik) | Випрямляє пухнастість, піднімає корені, додає м’який вигин на кінчиках | Пухнасте або хвилясте волосся, яке хочеться зробити гладким | Тепло (праска) |
| Хіпі-перм | 히피펌 (hipi peom) | Дрібні тугі локони по всій голові для великої розкуйовдженої форми | Середня і довга довжина, сміливі образи | Хімія |
| Білд-перм | 빌드펌 (bildeu peom) | Великі хвилі, вибудувані навколо каскадної стрижки | Довге волосся з шарами | Тепло |
| Даун-перм | 다운펌 (daun peom) | Притискає боки й потилицю, щоб волосся лежало близько до голови | Чоловічі короткі стрижки, густе пряме волосся | Хімія (крем) |
| Шедоу-перм | 쉐도우펌 (swedou peom) | Легка нерівна текстура, через яку коротке волосся здається пишнішим | Чоловічі стрижки від короткої до середньої довжини | Хімія |
| Ас-перм | 애즈펌 (aejeu peom) | Закручує довшу чубчик-чубку в м’які S-хвилі, укладені набік | Чоловіки з чубком середньої довжини | Зазвичай хімія |
Діджитал-перм (디지털 펌): хвиля з К-дорам
Більшість іноземців, які шукають «корейська завивка», уявляють саме її: вільні глянсові хвилі, що пружинять, коли ви ворухнете головою. Для неї потрібна довжина, щоб волосся обгорнулося навколо нагрітих бігуді, тож найкраще вона працює приблизно від плечей і нижче. Це ще й найдовший візит, бо волосся обробляють, накручують, нагрівають, охолоджують і нейтралізують окремими етапами.
C-curl і S-curl: стримані варіанти
C-curl підгинає лише кінчики, або під себе до шиї, або назовні. Виглядає як свіжа укладка феном, яка не зникає. Вона пасує бобам і лобам і є вдалою першою завивкою, якщо ви боїтеся локонів. S-curl несе той самий м’який вигин по довшому волоссю у двох і більше хвилях.
Даун-перм (다운펌): чоловіча завивка для підтримки форми
Густе пряме волосся вище вух схильне стирчати «полицею», особливо після короткої стрижки. Даун-перм використовує крем, який пом’якшує це волосся і притискає його до голови. Багато корейських чоловіків роблять її разом зі стрижкою, а часто додають до шедоу-перм або ас-перм, щоб зверху була текстура, а боки лишалися охайними.
Хіпі, білд і волюм-меджик: яскравий образ і виправлення
Хіпі-перм це найсміливіша корейська завивка з щільними локонами й великим об’ємом. Білд-перм це стиль для довгого волосся з великими шаруватими хвилями. Волюм-меджик працює навпаки: він випрямляє пухнастість і піднімає корені, тому підходить тим, чия природна хвиля вибивається, а хочеться гладкого фінішу.
Яку корейську завивку обрати?
Обирайте за типом свого волосся, а не за фото знаменитості, яке ви зберегли. Стиліст може скопіювати форму, але не може дати вам інше волосся.
Якщо волосся пряме й густе
Саме для такого волосся створені корейські завивки. Для хвиль беріть діджитал-перм. Для охайного боба беріть C-curl. Для короткої чоловічої стрижки поширена пара: даун-перм на боках і шедоу-перм зверху.
Якщо волосся тонке або рідке
Тонке волосся швидко береться і може стати пухнастим. Попросіть м’якшу завивку на більших бігуді або лише об’єм біля коренів і ще до початку скажіть майстру, що волосся тонке. На тонкому волоссі C-curl зазвичай виглядає краще за повний діджитал-перм.
Якщо волосся хвилясте, кучеряве або знебарвлене
Якщо волосся вже в’ється, завивка вам може й не потрібна. Волюм-меджик натомість приборкає пухнастість. Знебарвлене або сильно фарбоване волосся крихке. Багато корейських стилістів спершу запропонують відновлювальну процедуру, перевірять пасмо або взагалі відмовляться робити завивку. Прислухайтеся: так ви захищаєте своє волосся.
Приклад з практики
Скажімо, у вас пряме густе волосся до плечей, яке лежить плоско на тімені, і ви хочете м’який образ як у К-дорамі. Попросіть C-curl або діджитал-перм з об’ємом біля коренів (뿌리 볼륨, ppuri bollyum) і принесіть два фото з різних ракурсів. Залиште довжину, щоб бігуді було за що вхопитися, і виділіть на це більшу частину дня.
Скільки тримається корейська завивка?
Це залежить від вашого волосся, стрижки й догляду. Користуйтеся діапазонами нижче як орієнтиром, а не обіцянкою. Запитайте майстра, чого чекати саме для вашого волосся.
| Завивка | Типовий термін | Що її закінчує |
|---|---|---|
| Діджитал-перм | Часто приблизно від 3 до 6 місяців | Локони поступово розслабляються і відростають разом з кінчиками |
| Холодна завивка | Зазвичай коротше, ніж діджитал-перм | Завиток слабшає швидше, особливо при частому митті |
| C-curl | Поки підігнуті кінчики не підстрижуть | Стрижки |
| Даун-перм | Оброблене волосся лежить рівно, але нове відрощене видно за кілька тижнів | Відростання на боках; більшість чоловіків повторюють її з кожною стрижкою |
| Волюм-меджик | Оброблене волосся лишається гладшим, доки його не зрізати | Нові необроблені корені |
Оскільки корейська завивка лежить переважно на середніх довжинах і кінчиках, вона відростає м’якше, ніж завиток від кореня до кінчика. Різкої межі між завитим і новим волоссям немає. Вигин просто опускається нижче й підстригається.
Що відбувається в корейському салоні: діджитал-перм крок за кроком
Коли знаєш етапи, легше розуміти майстра, навіть якщо ви не володієте спільною мовою.
- Консультація. Ви показуєте фото. Стиліст торкається волосся, питає про минуле фарбування чи знебарвлення і пропонує тип завивки.
- Стрижка. Більшість стилістів формують стрижку до завивки, щоб шари й завиток працювали разом. Дехто підрівнює ще раз наприкінці.
- Лосьйон для завивки. Наносять перший розчин і чекають, поки він подіє. Саме на цьому етапі розриваються зв’язки.
- Змивання і накручування. Волосся змивають і накручують на бігуді. Для діджитал-перм бігуді підключають до нагрівального апарата.
- Нагрів і охолодження. Бігуді нагріваються, а потім остигають, і завиток закріплюється.
- Нейтралізатор. Другий розчин фіксує нову форму.
- Змивання, догляд і укладка. Багато салонів завершують кондиціонувальною процедурою, потім сушать і укладають волосся та показують, як збивати локони руками вдома.
Салони часто пропонують клінік (클리닉, keullinik), протеїнову або зволожувальну процедуру, як додаток. Якщо волосся пошкоджене, це може бути виправдано. Якщо волосся здорове, можна сміливо відмовитися.
Догляд після корейської завивки: перші 48 годин і наступні місяці
Перші 1-2 дні
Не мийте голову і не збирайте волосся в тугі хвости, не користуйтеся заколками й не носіть капелюхи. Уникайте також сильного потовиділення й пари. Тобто наступного дня після візиту краще пропустити сауну чи джімджільбан (찜질방), корейські лазні. Майстер може назвати інший термін очікування, і його порада головніша.
Щоденний догляд
Діджитал-перм потребує сухого волосся, щоб показати завиток. Якщо волосся годинами лишається вологим, хвилі опадають. Обережно промокніть його рушником, спершу висушіть корені, а потім збивайте кінчики вгору на низькій температурі або з дифузором. Трохи крему для кучерів чи есенції для волосся (헤어 에센스) на кінчиках зберігає форму глянсовою. Користуйтеся м’яким шампунем і лягайте спати із сухим волоссям.
Фарбування, нагрівальні прилади і шкіра голови
Фарбування одразу після завивки додає хімічного навантаження. Багато стилістів радять почекати тиждень-два або зробити колір раніше. Уточніть це ще до запису на обидві послуги. Лосьйони для завивки можуть щипати чутливу шкіру голови. Скажіть про алергії чи подразнення на консультації, а якщо у вас є проблеми зі шкірою голови, перед будь-якою хімічною процедурою зверніться до дерматолога.
Як зробити корейську завивку в Сеулі
У яких районах шукати
Каннам, зокрема Сінса і Чхонданг, має багато салонів вищого класу й досвідчених стилістів. Хондэ і Йоннам-дон молодші й орієнтовані на тренди. Мьондон центральний і звик до туристів, а деякі салони там рекламують англомовний персонал. У якому б районі ви не шукали, перед записом перегляньте Instagram салону й знайдіть завивки на волоссі, схожому на ваше.
Як записатися в корейський перукарський салон
Більшість сеульських салонів (미용실, miyongsil) приймають записи через свою сторінку в Naver Map (네이버 지도), головному картографічному застосунку Кореї, а багато хто є й у застосунку Kakao Hair Shop. Деякі системи запису просять корейський номер телефону. Якщо у вас так, напишіть салону в Instagram або попросіть готель зателефонувати. Вихідні розбирають першими, тому записуйтеся за кілька днів.
Як працює ціноутворення в корейських салонах
У меню вказана базова ціна за послугу, до неї додаються доплати за довше волосся (기장 추가, gijang chuga), за клінік-процедуру і за рівень майстра. Вонджан (원장, власник або директор) зазвичай бере дорожче, ніж сіљджан (실장, старший стиліст) чи звичайний дизайнер. Актуальні ціни дивіться в салону на Naver або на його власній сторінці. Чайових у Кореї не дають, а картки приймають майже скрізь. Наш гід про те, як платити в Кореї іноземцю, пояснює подробиці.
Що казати в корейському перукарському салоні
Фото виконують більшу частину роботи, але ці фрази закривають важливі запитання. Усі вони ввічливі, із закінченням -요 (-yo), що доречно для салону.
| Українською | Korean | Romanization | Коли казати |
|---|---|---|---|
| У мене запис. | 예약했어요. | Yeyakhaesseoyo. | На рецепції (ввічливо) |
| Я хочу діджитал-перм. | 디지털 펌 하고 싶어요. | Dijiteol peom hago sipeoyo. | На початку консультації (ввічливо) |
| Зробіть, будь ласка, як на цьому фото. | 이 사진처럼 해 주세요. | I sajincheoreom hae juseyo. | Коли показуєте референс (ввічливо) |
| Зробіть, будь ласка, природно. | 자연스럽게 해 주세요. | Jayeonseureopge hae juseyo. | Коли хочете м’який вільний завиток (ввічливо) |
| Не надто кучеряво, будь ласка. | 너무 뽀글거리지 않게 해 주세요. | Neomu ppogeulgeoriji anke hae juseyo. | Щоб уникнути тугих локонів (ввічливо) |
| Залиште, будь ласка, довжину. | 기장은 그대로 해 주세요. | Gijang-eun geudaero hae juseyo. | Перед стрижкою (ввічливо) |
| Просто трохи підрівняйте кінчики. | 끝만 조금 다듬어 주세요. | Kkeutman jogeum dadeumeo juseyo. | Лише легке підрівнювання (ввічливо) |
| Даун-перм на боках, будь ласка. | 옆머리 다운펌 해 주세요. | Yeopmeori daun peom hae juseyo. | Чоловіча стрижка з рівними боками (ввічливо) |
| Моє волосся знебарвлене. | 탈색한 머리예요. | Talsaekhan meoriyeyo. | Кажіть завжди перед завивкою (ввічливо) |
| Моє волосся дуже пошкоджене. | 머리가 많이 상했어요. | Meoriga mani sanghaesseoyo. | Щоб майстер скоригував процес (ввічливо) |
| Є доплата за довжину? | 기장 추가 있어요? | Gijang chuga isseoyo? | Щоб уточнити ціну (ввічливо) |
| Коли можна мити голову? | 언제부터 머리 감아도 돼요? | Eonjebuteo meori gamado dwaeyo? | Наприкінці візиту (ввічливо) |
Візьміть щонайменше два референсні фото: одне спереду й одне збоку, на волоссі, схожому на ваше за товщиною й кольором. Якщо вам до вподоби м’який образ, що обрамляє обличчя, з 2010-х, наш гід про моду улцзан (얼짱) пояснює, як цей образ змінювався відтоді.
Типові помилки іноземців із корейською завивкою
- Записатися на знебарвлення і завивку в один день. Це дві сильні хімічні послуги поспіль. Більшість добрих стилістів відмовлять.
- Показати фото зовсім іншого волосся. Хвиля актора з густим прямим волоссям не виглядатиме так само на тонкому чи дуже кучерявому.
- Оцінювати діджитал-перм, поки волосся мокре. Завиток, закріплений теплом, проявляється, коли волосся висихає, тож зачекайте до повного висихання, перш ніж робити висновки.
- Годинами сушити на повітрі. Волосся, залишене вологим, втрачає форму діджитал-перм. Висушіть і збийте руками.
- Митися наступного ранку. Дотримайтеся тих 1-2 днів, про які просить майстер.
- Чекати діджитал-перм на дуже короткому волоссі. Якщо на бігуді не вистачає довжини, краще обрати холодну завивку або шедоу-перм.
- Забути про доплати. Довжина, клінік і рівень майстра можуть зробити рахунок значно більшим за стартову ціну в меню.
FAQ
Чи можна зробити корейську завивку за межами Кореї?
Так. Діджитал-перм і даун-перм пропонують салони у корейських кварталах таких міст, як Лос-Анджелес і Нью-Йорк, та багато азійських салонів в інших місцях. Шукайте «digital perm» або «Korean hair salon» плюс ваше місто й до запису подивіться фото їхніх завивок на волоссі, схожому на ваше.
Чи шкодить корейська завивка волоссю?
Будь-яка завивка змінює внутрішні зв’язки волосся, тож певне пошкодження є завжди. Наскільки воно значне, залежить від стану волосся, майстерності стиліста і вашого догляду. Найкраще її переносить здорове нефарбоване волосся. Найбільший ризик для знебарвленого волосся.
Скільки коштує корейська завивка?
Ціни сильно різняться залежно від салону, району, довжини волосся й рівня майстра, тому одна цифра вводила б в оману. Перевірте актуальне меню на сторінці салону в Naver Map або на його офіційному сайті й до початку запитайте загальну суму, включно з доплатою за довжину.
Скільки часу займає діджитал-перм у корейському салоні?
Це одна з найдовших послуг у меню через окремі етапи обробки, нагріву, охолодження й нейтралізації. Плануйте кілька годин, а якщо додаєте стрижку й клінік, то й довше. Попросіть салон назвати приблизний час під час запису.
Чи можуть чоловіки зробити корейську завивку?
Так, і багато корейських чоловіків її роблять. Даун-перм, шедоу-перм і ас-перм здебільшого чоловічі послуги, які часто роблять разом із короткою стрижкою. Більшість чоловічих візитів це стрижка плюс даун-перм на боках.
Чи можна зробити корейську завивку на кучерявому або знебарвленому волоссі?
Природно кучеряве волосся рідко потребує завивки, хоча волюм-меджик може згладити пухнастість. На знебарвленому волоссі багато стилістів перевірять пасмо, спершу порадять відновлювальну процедуру або відмовлять. Завжди кажіть про знебарвлення, навіть якщо воно було кілька місяців тому.
Перед записом: що планувати далі
Збережіть два-три референсні фото на волоссі, схожому на ваше, і запишіть, коли востаннє фарбували чи знебарвлювали волосся. Якщо ви в подорожі, записуйтеся на завивку на початку поїздки, щоб лишався час повернутися, якщо завиток треба скоригувати. Запитайте салон, чи роблять вони підправлення.
Не плануйте на наступний день плавання, сауну чи джімджільбан, а в дорогу візьміть м’який шампунь і крем для кучерів на наступні тижні. Якщо повна завивка видається завеликим кроком, почніть із C-curl. Це найпростіший спосіб побачити, як ваше волосся поводиться з корейською завивкою, перш ніж пробувати повну хвилю.
Схожі статті
Sources k-korea.blog
Ціни, години роботи й наявність змінюються. Перш ніж купувати чи вирушати в дорогу, перевірте офіційну сторінку.