11 мин чтения
Корейская завивка (펌, пом) дает мягкий локон, и чаще всего выбирают 3 вида: диджитал-перм, C-curl и даун-перм. Диджитал-перм делает те самые пружинистые волны из дорам, C-curl подгибает кончики прямых волос, а даун-перм укладывает торчащие по бокам волосы, в основном у мужчин.
Отличает корейскую завивку цель. Корейские мастера хотят, чтобы высохшие волосы выглядели уже уложенными: с подъёмом у корней и движением вокруг лица. Это совсем не то плотное мелкое кудрявое облако, которое многие представляют, услышав слово «химия».
Главное
- Диджитал-перм эффектнее всего выглядит на сухих волосах, а классическая холодная завивка, наоборот, на мокрых.
- Даун-перм обрабатывает только волосы над ушами и на затылке, поэтому это одна из самых коротких услуг в меню корейского салона.
- В большинстве салонов советуют не мыть голову первые 1-2 дня, пока новая форма закрепляется.
- Цены в корейских салонах указаны «от». Длина волос, восстанавливающий уход и ранг мастера увеличивают итоговую сумму.
Чем корейская завивка отличается от обычной химии?
Химия везде одна и та же. Лосьон для завивки разрывает дисульфидные связи (мостики внутри волоса, которые держат его форму), волосы накручивают на бигуди, а нейтрализатор восстанавливает связи уже в новой форме. Корейские салоны отличаются тремя вещами: сколько тепла они используют, какую форму выбирают и как вам предлагают её носить.
Горячая и холодная завивка
В большинстве салонов США под завивкой понимают холодную химию: состав при комнатной температуре, часто на мелких бигуди. Корейские салоны гораздо чаще используют горячую завивку. При диджитал-перме (디지털 펌, dijiteol peom) бигуди подключают к аппарату, который их нагревает. Многие салоны называют горячие завивки сеттинг-пермом (셋팅펌, seting peom). Закреплённый теплом локон становится выразительнее по мере высыхания волос, и вы получаете гладкий вид «после фена» без плойки.
Более мягкая форма, размещённая там, где она красит
Обычно корейская завивка оставляет корни мягкими, а локон распределяет по средним длинам и кончикам или просто подгибает концы. Если мастер добавляет объём на макушке или у скул, он лепит форму лица. Закрутить каждую прядь одинаково никто не стремится. Завивку планируют вместе со стрижкой, так что слои и локон создаются как единая причёска.
Рассчитано на прямые и густые волосы
Корейские мастера целый день работают с прямыми жёсткими восточноазиатскими волосами, которые плохо держат завиток и склонны торчать. Поэтому существует даун-перм и поэтому так популярны горячие завивки. Если у вас тонкие, осветлённые или от природы вьющиеся волосы, консультация пройдёт иначе, и к предложениям мастера стоит прислушаться.
Виды корейской завивки: диджитал, C-curl, даун-перм и ещё 7
Названия в меню корейских салонов одинаковы по всей стране, поэтому выучить их проще всего, чтобы попросить нужное. Эти 10 встречаются чаще всего.
| Завивка | Корейское название | Что делает | Кому подходит | Горячая или холодная |
|---|---|---|---|---|
| Диджитал-перм | 디지털 펌 | Нагретые бигуди закрепляют мягкие пружинистые волны, которые лучше всего видны на сухих волосах | Прямые волосы до плеч и длиннее | Горячая |
| Холодная (обычная) завивка | 일반펌 (ilban peom) | Только химический локон, сильнее всего заметный на мокрых волосах | Короткие волосы, более мелкие локоны | Холодная |
| C-curl (С-образный завиток) | C컬펌 | Подгибает концы внутрь или наружу буквой C | Каре, волосы до плеч | Обычно горячая |
| S-curl (S-образная волна) | S컬펌 | Мягкие S-образные волны по длине | Длинные волосы | Обычно горячая |
| Волюм-мэджик | 볼륨매직 (bollyum maejik) | Выпрямляет пушистость, поднимает корни, слегка подгибает концы | Пушистые или волнистые волосы, которым нужна гладкость | Горячая (утюжок) |
| Хиппи-перм | 히피펌 (hipi peom) | Мелкие плотные локоны по всей голове для большой небрежной формы | Средние и длинные волосы, смелые образы | Холодная |
| Билд-перм | 빌드펌 (bildeu peom) | Крупные волны вокруг многослойной стрижки | Длинные волосы с каскадом | Горячая |
| Даун-перм | 다운펌 (daun peom) | Приглаживает виски и затылок, чтобы волосы лежали вплотную к голове | Мужские короткие стрижки, густые прямые волосы | Холодная (химический крем) |
| Шэдоу-перм | 쉐도우펌 (swedou peom) | Лёгкая неровная текстура, из-за которой короткие волосы выглядят гуще | Мужские стрижки от короткой до средней длины | Холодная |
| Эз-перм | 애즈펌 (aejeu peom) | Завивает длинную чёлку в мягкие S-волны, уложенные набок | Мужчины со средней чёлкой | Обычно холодная |
Диджитал-перм (디지털 펌): волна как в дорамах
Именно её представляет большинство иностранцев, которые ищут «корейскую завивку»: мягкие глянцевые волны, пружинящие при движении головы. Для неё нужна длина, чтобы волосы обернулись вокруг нагретых бигуди, поэтому лучше всего она получается от плеч и ниже. Это ещё и самая долгая запись: волосы обрабатывают, накручивают, греют, остужают и нейтрализуют отдельными этапами.
C-curl и S-curl: деликатные варианты
C-curl подгибает только концы, либо внутрь к шее, либо наружу. Выглядит как свежая укладка феном, которая не исчезает. Он идёт каре и удлинённому каре, и это хорошая первая завивка, если вы боитесь локонов. S-curl несёт такой же мягкий изгиб по длинным волосам в две и более волны.
Даун-перм (다운펌): мужская завивка для порядка
Густые прямые волосы над ушами любят стоять «полочкой», особенно после короткой стрижки. Даун-перм размягчает их кремом и прижимает к голове. Многие корейские мужчины делают её вместе со стрижкой, а часто сочетают с шэдоу-пермом или эз-пермом, чтобы верх был с текстурой, а бока аккуратными.
Хиппи, билд и волюм-мэджик: эффектный вариант и выравнивание
Хиппи-перм самая смелая корейская завивка: плотные локоны и много объёма. Билд-перм это стиль для длинных волос с крупными слоистыми волнами. Волюм-мэджик работает в обратную сторону: он выпрямляет пушистость и поднимает корни, поэтому подходит тем, у кого непослушные природные волны, а хочется гладкого результата.
Какую корейскую завивку выбрать?
Выбирайте по типу своих волос, а не по сохранённой фотографии знаменитости. Мастер может повторить форму, но не может подарить вам другие волосы.
Если волосы прямые и густые
Именно для таких волос корейские завивки и придуманы. Для волн берите диджитал-перм. Для аккуратного каре подойдёт C-curl. Для короткой мужской стрижки распространённая пара: даун-перм по бокам и шэдоу-перм сверху.
Если волосы тонкие или редкие
Тонкие волосы быстро берут локон и могут начать пушиться. Просите более щадящую завивку на бигуди покрупнее или только прикорневой объём, и до начала работы скажите мастеру, что волосы тонкие. На тонких волосах C-curl обычно смотрится лучше, чем полный диджитал-перм.
Если волосы волнистые, кудрявые или осветлённые
Если волосы и так вьются, завивка вам может быть не нужна. Вместо неё волюм-мэджик успокоит пушистость. Осветлённые и сильно окрашенные волосы хрупкие. Многие корейские мастера сначала предложат восстанавливающий уход, проверят прядь или вовсе откажутся от завивки. Прислушайтесь: это защищает ваши волосы.
Пример на практике
Допустим, у вас прямые густые волосы до плеч, которые лежат плоско на макушке, и вы хотите мягкий образ как в дораме. Попросите C-curl или диджитал-перм с прикорневым объёмом (뿌리 볼륨, ppuri bollyum) и возьмите две фотографии с разных ракурсов. Сохраните длину, чтобы у бигуди было за что держаться, и отложите на это большую часть дня.
Сколько держится корейская завивка?
Зависит от ваших волос, стрижки и ухода. Диапазоны ниже примерные, это не обещания. Спросите мастера, чего ждать именно на ваших волосах.
| Завивка | Обычный срок | Что её «убирает» |
|---|---|---|
| Диджитал-перм | Часто около 3-6 месяцев | Локоны постепенно ослабевают и отрастают вместе с кончиками |
| Холодная завивка | Обычно меньше, чем диджитал-перм | Локон быстрее расслабляется, особенно при частом мытье |
| C-curl | Пока не подстрижены подогнутые концы | Стрижки |
| Даун-перм | Обработанные волосы остаются гладкими, но отросшие участки заметны через несколько недель | Отрастание на висках, большинство мужчин повторяют её при каждой стрижке |
| Волюм-мэджик | Обработанные волосы остаются более гладкими, пока их не отрежут | Новые необработанные корни |
Поскольку корейская завивка лежит в основном на средних длинах и кончиках, отрастает она аккуратнее, чем локон от корней до концов. Резкой границы между завитыми и новыми волосами нет. Изгиб просто уходит вниз и срезается при стрижке.
Что происходит в корейском салоне: диджитал-перм шаг за шагом
Если знать этапы, легче следовать за мастером, даже когда общего языка нет.
- Консультация. Вы показываете фотографии. Мастер трогает волосы, спрашивает про прошлое окрашивание или осветление и предлагает вид завивки.
- Стрижка. Большинство мастеров формируют стрижку до завивки, чтобы слои и локон работали вместе. Некоторые подравнивают ещё раз в конце.
- Лосьон для завивки. Наносят первый состав и выдерживают. На этом шаге разрываются связи.
- Смыть и накрутить. Волосы промывают и накручивают на бигуди. При диджитал-перме бигуди подключают к нагревательному аппарату.
- Нагрев и остывание. Бигуди нагреваются, затем остывают, и локон фиксируется.
- Нейтрализатор. Второй состав закрепляет новую форму.
- Смыть, ухаживающая процедура, укладка. Многие салоны завершают процедуру кондиционирующим уходом, затем сушат и укладывают волосы и показывают, как сминать локоны дома.
Салоны часто продают клиник (클리닉, keullinik), то есть белковый или увлажняющий уход, как дополнительную услугу. Если волосы повреждены, он может быть полезен. Если волосы здоровы, смело отказывайтесь.
Уход за корейской завивкой: первые 48 часов и следующие месяцы
Первые 1-2 дня
Не мойте голову и не стягивайте волосы тугим хвостом, заколками и шапками. Избегайте сильного потоотделения и пара. Значит, на следующий день после записи не ходите в сауну и в джимчильбан (찜질방), корейскую баню. Мастер может назвать другой срок, и его совет важнее.
Ежедневный уход
Диджитал-перму нужны сухие волосы, чтобы показать локон. Если оставить их влажными на несколько часов, волны опадут. Аккуратно промокните полотенцем, высушите корни, затем сминайте концы вверх на низкой температуре или с диффузором. Немного крема для локонов или эссенции для волос (헤어 에센스) на концах сохранит форму блестящей. Используйте мягкий шампунь и ложитесь спать с сухими волосами.
Окрашивание, горячие приборы и кожа головы
Окрашивание сразу после завивки добавляет химической нагрузки. Многие мастера советуют выждать неделю-две или сделать цвет раньше. Спросите об этом до записи на обе услуги. Составы для завивки могут щипать чувствительную кожу головы. Скажите об аллергиях и раздражениях на консультации, а если у вас есть заболевание кожи головы, перед любой химической процедурой сходите к дерматологу.
Как сделать корейскую завивку в Сеуле
В каких районах искать
В Каннаме, включая Синса и Чхонтам, много дорогих салонов и старших мастеров. Хондэ и Ённам-дон ориентированы на молодёжь и тренды. Мёндон расположен в центре и привык к туристам, а некоторые салоны там рекламируют англоговорящий персонал. Какой бы район вы ни выбрали, до записи посмотрите в Instagram салона завивки на волосах, похожих на ваши.
Как записаться в корейский салон
Большинство сеульских салонов (미용실, miyongsil) принимают записи через страницу в Naver Map (네이버 지도), главном картографическом приложении Кореи, а многие есть и в приложении Kakao Hair Shop. Некоторые системы записи просят корейский номер телефона. Если у вас так, напишите салону в Instagram или попросите позвонить сотрудника отеля. Выходные занимают первыми, поэтому записывайтесь за несколько дней.
Как устроены цены в корейских салонах
В меню указана базовая цена за услугу, затем добавляются надбавки за длинные волосы (기장 추가, gijang chuga), за клиник-уход и за ранг мастера. Вонджан (원장, владелец или директор) обычно берёт больше, чем силь джан (실장, старший стилист) или обычный дизайнер. Актуальные цены смотрите на странице салона в Naver или на его сайте. Чаевые в Корее не принято оставлять, а карты принимают почти везде. Подробности в нашем материале как платить в Корее иностранцу.
Что сказать в корейском салоне красоты
Основную работу делают фотографии, но эти фразы закрывают самые важные вопросы. Все они в вежливой форме на -요 (-yo), которая подходит для салона.
| Русский | Корейский | Романизация | Когда использовать |
|---|---|---|---|
| У меня запись. | 예약했어요. | Yeyakhaesseoyo. | На ресепшене (вежливая форма) |
| Я хочу диджитал-перм. | 디지털 펌 하고 싶어요. | Dijiteol peom hago sipeoyo. | В начале консультации (вежливая форма) |
| Сделайте, пожалуйста, как на этом фото. | 이 사진처럼 해 주세요. | I sajincheoreom hae juseyo. | Когда показываете референс (вежливая форма) |
| Сделайте, пожалуйста, естественно. | 자연스럽게 해 주세요. | Jayeonseureopge hae juseyo. | Когда нужен мягкий свободный локон (вежливая форма) |
| Не слишком кудрявые, пожалуйста. | 너무 뽀글거리지 않게 해 주세요. | Neomu ppogeulgeoriji anke hae juseyo. | Чтобы избежать мелких локонов (вежливая форма) |
| Оставьте, пожалуйста, длину. | 기장은 그대로 해 주세요. | Gijang-eun geudaero hae juseyo. | Перед стрижкой (вежливая форма) |
| Просто немного подровняйте концы. | 끝만 조금 다듬어 주세요. | Kkeutman jogeum dadeumeo juseyo. | Только лёгкая подрезка (вежливая форма) |
| Даун-перм на боках, пожалуйста. | 옆머리 다운펌 해 주세요. | Yeopmeori daun peom hae juseyo. | Мужская стрижка с прилегающими висками (вежливая форма) |
| У меня осветлённые волосы. | 탈색한 머리예요. | Talsaekhan meoriyeyo. | Всегда говорите это перед завивкой (вежливая форма) |
| Мои волосы очень повреждены. | 머리가 많이 상했어요. | Meoriga mani sanghaesseoyo. | Чтобы мастер скорректировал процесс (вежливая форма) |
| Есть ли доплата за длину? | 기장 추가 있어요? | Gijang chuga isseoyo? | Уточнить цену (вежливая форма) |
| Когда можно мыть голову? | 언제부터 머리 감아도 돼요? | Eonjebuteo meori gamado dwaeyo? | В конце процедуры (вежливая форма) |
Возьмите как минимум две референсные фотографии: одну спереди и одну сбоку, на волосах, близких к вашим по толщине и цвету. Если вам нравится мягкий образ с обрамлением лица из 2010-х, в нашем материале про стиль ульчжан (얼짱) рассказано, как этот образ менялся с тех пор.
Типичные ошибки иностранцев при корейской завивке
- Запись на осветление и завивку в один день. Это две сильные химические услуги подряд. Большинство хороших мастеров откажут.
- Фото совсем других волос. Волна на густых прямых волосах актёра не будет выглядеть так же на тонких или очень кудрявых.
- Оценка диджитал-перма на мокрых волосах. Закреплённый теплом локон проявляется по мере высыхания, так что дождитесь полностью сухих волос, прежде чем делать выводы.
- Многочасовая сушка на воздухе. Влажные волосы, оставленные в покое, теряют форму диджитал-перма. Просушите и смните локоны.
- Мытьё голов на следующее утро. Выдержите 1-2 дня, которые просит мастер.
- Диджитал-перм на очень короткие волосы. Когда на бигуди не хватает длины, лучше выбрать холодную завивку или шэдоу-перм.
- Забыть про дополнительные услуги. Длина, клиник-уход и ранг мастера могут сделать счёт заметно больше стартовой цены в меню.
FAQ
Можно ли сделать корейскую завивку за пределами Кореи?
Да. Диджитал-перм и даун-перм делают в салонах корейских кварталов в Лос-Анджелесе, Нью-Йорке и других городах, а также во многих азиатских салонах в других местах. Ищите «digital perm» или «Korean hair salon» и название вашего города, и до записи посмотрите фотографии их работ на волосах, похожих на ваши.
Портит ли корейская завивка волосы?
Любая завивка меняет внутренние связи волос, поэтому какое-то повреждение она причиняет. Насколько сильное, зависит от состояния волос, мастерства стилиста и вашего ухода. Лучше всего её переносят здоровые некрашеные волосы. Самый большой риск у осветлённых.
Сколько стоит корейская завивка?
Цены сильно зависят от салона, района, длины волос и ранга мастера, так что одна цифра вас бы только ввела в заблуждение. Актуальное меню смотрите на странице салона в Naver Map или на его официальном сайте и перед началом просите назвать итоговую сумму, включая доплату за длину.
Сколько длится диджитал-перм в корейском салоне?
Это одна из самых долгих услуг в меню из-за отдельных этапов обработки, нагрева, остывания и нейтрализации. Рассчитывайте на несколько часов, а если добавите стрижку и клиник-уход, то на больше. При записи попросите салон назвать примерное время.
Могут ли мужчины сделать корейскую завивку?
Да, и многие корейские мужчины делают. Даун-перм, шэдоу-перм и эз-перм это в основном мужские услуги, часто вместе с короткой стрижкой. Чаще всего мужчины приходят на стрижку и даун-перм на боках.
Можно ли делать корейскую завивку на кудрявых или осветлённых волосах?
Натуральным кудрявым волосам завивка почти не нужна, хотя волюм-мэджик может разгладить пушистость. На осветлённых волосах многие мастера проверят прядь, сначала порекомендуют восстанавливающий уход или откажутся. Всегда говорите об осветлении, даже если оно было несколько месяцев назад.
Перед записью: что спланировать дальше
Сохраните две-три референсные фотографии на волосах, похожих на ваши, и запишите, когда вы в последний раз красили или осветляли волосы. Если вы путешествуете, записывайтесь на завивку в начале поездки, чтобы осталось время вернуться, если локон придётся поправить. Спросите салон, делают ли они коррекцию.
На следующий день не планируйте бассейн, сауну или джимчильбан, а на ближайшие недели возьмите с собой мягкий шампунь и крем для локонов. Если полная завивка кажется слишком радикальной, начните с C-curl. Это самый простой способ понять, как ваши волосы переносят корейскую завивку, прежде чем решаться на полную волну.
Похожие статьи
Sources k-korea.blog
Цены, часы работы и наличие могут меняться. Перед покупкой или поездкой проверьте официальный сайт.