14 minutong basa
Anim na cut ang halos lahat ng Korean hairstyle for men na hinihingi sa salon: ang two-block, comma hair, curtain hair, side part, dandy cut at ivy league. Karamihan sa mga ito ay umaasa sa isang teknik na bihirang marinig sa labas ng Korea, ang down perm, na nagpapatag sa malapad at pumupuyos na buhok sa gilid para tumagal ang hugis buong araw. Saklaw ng gabay na ito kung ano ang itsura ng bawat cut, anong hugis ng mukha ang bagay dito, at ang eksaktong Korean na pariralang gagamitin mo sa upuan, nasa Seoul ka man o nasa Pilipinas.
Mga pangunahing punto
- Ang two-block (투블럭) ang pundasyon ng karamihan sa gupit ng mga Korean na lalaki: maikling ginupit na gilid, at mas mahabang buhok sa taas na bumabagsak sa ibabaw nito para itago ang hangganan.
- Ang comma hair (쉼표머리) ay may bangs na kumukulot papasok na parang kuwit. Mas bagay ito sa mahabang mukha at mataas na noo kaysa sa bilog na mukha.
- Ang down perm (다운펌) ay kemikal na nagpapatag sa buhok sa gilid. Lumalaki itong kasabay ng buhok mo, kaya marami ang inuulit ito kada isa hanggang dalawang buwan.
- Magdala ng 2 o 3 litrato at sabihin ang “사진처럼 해 주세요” (gaya ng litratong ito, pakiusap). Mas epektibo ang larawan kaysa sa anumang translation app.
Korean hairstyle for men: paghambingin natin ang 6 na cut
Maliit lang ang menu ng mga lalaking gupit sa mga Korean salon. Ang pagkakaiba ay nasa detalye: gaano kahaba ang bangs, saan ang hati, at may perm ba ang taas. Gamitin ang talahanayan para pumili ng dalawang paborito, saka basahin ang mga susunod na seksyon para makapagdesisyon.
| Cut | Pangalang Korean | Itsura | Pinakabagay na hugis ng mukha | Maintenance | Karaniwang gamit sa pag-style |
|---|---|---|---|---|---|
| Two-block | 투블럭 (tubeulleok) | Maikling clipper cut sa gilid at likod, mas mahabang buhok sa taas na bumabagsak sa ibabaw | Bilog, parisukat, oval | Mataas: unang humahaba ang gilid | Magaan na wax o wala |
| Comma hair | 쉼표머리 (swimpyo meori) | Bangs na hinati at kumukulot papasok sa dulo | Mahaba, oval, hugis-puso | Perm, o ilang minutong flat iron araw-araw | Hair essence, magaan na spray |
| Curtain hair | 5:5 가르마 (o-dae-o gareuma) | Hati sa gitna, bangs na bumabagsak sa magkabilang gilid | Mahaba, oval | Katamtaman, madalas may perm | Blow-dry, magaan na cream |
| Side part | 6:4 o 7:3 가르마 (gareuma) | Hati na hindi sa gitna, taas na nakasuklay sa isang gilid at may lift sa ugat | Bilog, parisukat, oval | Katamtaman; nakakatulong ang part perm | Wax o pomade, spray |
| Dandy cut | 댄디컷 (daendi keot) | Malambot at buong bangs na nakasuklay pababa sa kilay, walang hati | Mahaba, oval, malapad na noo | Mababa | Blow-dry lang |
| Ivy league | 아이비리그컷 (aibirigeu keot) | Maikling gilid, maikling taas na itinaas at isinuklay sa gilid, kita ang noo | Oval, parisukat | Mababa | Matte wax |
Tungkol sa gareuma (가르마): ang ibig sabihin lang nito ay “hati ng buhok”. Inilalarawan ito ng mga Korean bilang ratio, kaya ang 5:5 ay hati sa gitna at ang 6:4 o 7:3 ay hati sa gilid. Gamitin ang mga numerong iyon sa salon at alam na agad ng stylist kung saan mo gustong ilagay ang guhit.
Ano ang two-block haircut (투블럭)?
May dalawang magkahiwalay na zone ang two-block cut. Maikli ang gupit sa gilid at likod, at sadyang mas mahaba ang taas na hindi pinaghalo sa mga ito. Kapag natural na bumagsak ang taas, natatakpan nito ang maikling bahagi, kaya sa harap ay makikita mo ang buo at bilugang hugis na malinis ang gilid at walang halatang fade.
Konglish ang pangalan, ibig sabihin ay mga salitang binuo ng mga Korean mula sa mga bahaging Ingles. Marami ka pang maririnig na ganyan sa gabay namin tungkol sa kung bakit sinasabi ng mga Korean ang “fighting”.
Two-block vs undercut vs fade
Sa papel, pareho ang estruktura ng Western undercut. Ang pagkakaiba ay kung paano ito isinusuot. Karaniwang nakasuklay paatras ang undercut kaya kita ang pagkakahiwalay ng haba. Ang taas ng two-block ay nakababa, nakaharap pasulong o may hati, kaya natatakpan nito ang maiikling gilid.
Ibang konsepto naman ang fade: unti-unting umiikli ang buhok mula taas pababa nang walang matigas na guhit. Kung magpapakita ka ng litrato ng fade sa isang Korean stylist at sasabihing “two-block”, magiging halo-halo ang resulta, kaya pumili ng iisang reference at doon manatili.
Bakit bagay ang two-block sa makapal at tuwid na buhok
Ang makapal at tuwid na buhok ay madalas na lumalaylay palabas sa ibabaw ng tainga habang humahaba. Inaalis ng maikling gupit sa zone na iyon ang bigat, at iyon ang pangunahing dahilan kung bakit gumagana ang two-block bilang base ng halos lahat ng ibang istilo sa listahang ito. Ang comma hair, curtain hair at side part ay madalas na two-block sa ilalim at iba lang ang taas.
Laktawan ito, o hilingin na bahagyang mas mahaba ang gilid, kung manipis o numinipis ang buhok sa taas. Ang napakaikling gilid sa tabi ng kalat na taas ay nagpapanipis lalo sa itsura ng taas.
Comma hair (쉼표머리): paano ito gumagana at kanino ito bagay
Ang comma hair ay bangs na sapat ang haba para umabot sa kilay o mas baba pa. Hinahati ito malapit sa gitna, at kumukulot papasok ang bawat dulo papunta sa noo, kaya nagkakaroon ito ng kurbadang hugis ng kuwit (쉼표, swimpyo). Naging signature look ito ng mga leading man sa K-drama at ng mga idol, at malamang ito ang istilong tinutukoy ng karamihan sa labas ng Korea kapag naghahanap ng “Korean haircut”.
Nagmula ito sa mas malambot at puno-ng-bangs na mga istilo noong 2010s na tinalakay namin sa gabay namin sa ulzzang fashion, pero mas malinis at mas sinadya ang comma hair.
Perm o flat iron?
May dalawang paraan para makuha ang kulot. Ang salon perm sa bangs (madalas na tinatawag na C-curl perm, C컬펌) ang nagse-set ng pagkurba papasok, kaya mabilis na blow-dry na lang ang kailangan tuwing umaga. Ang isa pa ay ang flat iron, na tinatawag na 고데기 (godegi) sa Korea, na ginagamit araw-araw para ibaluktot papasok ang mga dulo. Nakakatipid ng oras ang perm. Pinapayagan ka naman ng flat iron na subukan muna ang itsura bago mag-commit.
Comma hair vs curtain hair
Magkamag-anak sila. Ang curtain hair ay tungkol sa hati: bumubukas ang bangs sa gitna at bumabagsak sa magkabilang gilid. Ang comma hair ay tungkol sa mga dulo: kumukulot ang mga ito pabalik sa mukha. Ang curtain na bangs na may pakulot-papasok na dulo ay comma hair. Ang curtain na bangs na diretso ang bagsak ay curtain hair lang.
Pinakamaganda ang comma hair sa mahaba at oval na mukha, dahil pinaiikli ng kurbadong bangs ang mukha at pinalalambot ang mataas na noo. Sa napakabilog na mukha, maaari itong magdagdag ng lapad sa bahagi ng pisngi, kaya hilingin na mas mataas ang simula ng kulot.
Curtain hair, side part at gareuma perm
Ang mga istilong nakabatay sa hati ang mas “pang-adult” na dulo ng Korean menu. Makikita mo ang mga ito sa mga aktor sa office drama, sa mga groom, at sa mga lalaking kailangang maayos ang buhok sa meeting nang hindi masyadong nagpapakahirap.
Curtain hair (5:5 hati sa gitna)
Hati sa gitna na ang bangs ay nakasuklay palabas sa magkabilang gilid. Nagpapakita ito ng makitid na guhit ng noo at nagtataglay ng volume sa sentido, na nagbabalanse sa mahabang mukha. Mas mahirap itong dalhin sa bilog o napakalapad na mukha, dahil ang simetriya ay humihila ng atensyon sa lapad.
Side part (6:4 o 7:3)
Ang hating nasa gilid ang pinakamagandang opsyon para sa bilog at parisukat na mukha, dahil binabasag ng dayagonal na guhit ang malapad na panga o buong pisngi. Karaniwang nagdaragdag ang mga Korean stylist ng lift sa ugat para hindi dumikit nang patag sa anit ang taas.
Ano ang gareuma perm (가르마펌)?
Kemikal na nagse-set ang gareuma perm ng hati at ng lift sa ugat, kaya tama ang bagsak ng buhok pagkatapos maghugas sa halip na bumalik sa natural nitong direksyon. Madalas itong ipinapa-book kasama ng down perm sa gilid. Kung laging “nakakalimot” ang buhok mo sa hati nito pagdating ng tanghali, ito ang karaniwang solusyong inirerekomenda ng mga Korean salon.
Dandy cut at ivy league: ang mga low-maintenance na opsyon
Hindi lahat ng Korean na istilo ay nangangailangan ng perm. Ang dalawang mas maikling cut sa listahan ay kayang tumagal sa tuwalya at isang minutong pag-ayos gamit ang daliri.
Dandy cut (댄디컷)
Ang dandy cut ay malambot at may texture na bangs na nakasuklay pababa sa kilay, walang halatang hati at tapered ang gilid. Malinis at bata ang dating nito, bagay sa mahabang mukha at malapad na noo, at ito ang pinakamadaling istilong palakihin hanggang maging comma hair. Ang panganib ay ang patag at parang helmet na itsura sa napakatuwid na buhok, kaya hilingin na gupitan ng texture ang bangs (숱 치기, sut chigi, ibig sabihin ay pagnipis ng buhok).
Ivy league cut (아이비리그컷)
Maikling gilid, maikling taas na itinaas at bahagyang isinuklay sa isang gilid, at kitang-kita ang noo. Ito ang pinipili ng mga lalaking gustong matalas at sporty ang dating nang halos walang pag-i-style. Bagay ito sa oval at parisukat na mukha. Sa mahabang mukha, nagdaragdag ito ng taas, kaya panatilihing maikli ang taas.
Ang pinakamaikling itsura ay ang halos buzz cut na ipinapagupit ng maraming Korean na lalaki bago mag-enlist. Ipinapaliwanag ng explainer namin tungkol sa serbisyong militar ng Korea kung bakit naglilingkod ang bawat kwalipikadong lalaki.
Ano ang down perm, at bakit nagpapa-down perm ang mga Korean na lalaki?
Ang down perm (다운펌, daun peom) ay perm na pang-straighten na inilalapat lang sa buhok sa gilid, sa itaas at paligid ng tainga. Pinapahiran ng stylist ang buhok na iyon ng perm solution, sinusuklay itong patag sa ulo at hinahayaang mag-set, kaya nakahiga ito sa halip na nakausli. Hindi nito binabago ang gupit. Binabago nito ang direksyon ng paglaki ng buhok palayo sa anit.
Ito ang nakatagong hakbang sa likod ng makinis at bilugang silweta sa mga Korean na litrato. Ang makapal at tuwid na buhok ay madalas na lumalaylay palabas sa gilid ng ulo habang humahaba, kaya parang mas malapad ang ulo. Pinananatiling patag ng down perm ang bahaging iyon sa pagitan ng mga gupit, kaya mas matagal na malinis ang hugis ng two-block o comma hair.
Gaano katagal ang down perm?
Hindi ito nawawala gaya ng wave perm. Nananatiling patag ang ginamot na buhok, pero ang bagong tubo sa ugat ay lumalabas sa natural mong direksyon, kaya humihina ang epekto habang humahaba ang buhok. Ang mga umaasa rito ay inuulit ito sa bawat gupit, mga isa hanggang dalawang buwan depende sa bilis ng tubo ng buhok.
Sino ang dapat mag-ingat
Gumagamit ang perm ng mga kemikal na solusyon. Kung sensitibo, may sugat o iritado ang anit mo, sabihin ito sa stylist bago magsimula, at laktawan ang treatment kung may aktibong kondisyon sa anit. Magpatingin muna sa dermatologist para doon. Maaaring hindi na rin kailangan ng down perm ang natural na kulot na buhok, dahil mas malapit na sa ulo ang kulot.
Maririnig mo rin ang volume magic (볼륨매직), isang straightening treatment na nagpapakinis ng kulot at buhaghag na buhok habang pinapanatili ang kurba sa dulo. Minsan itong ipina-book ng mga lalaking alon-alon o buhaghag ang buhok bago subukan ang comma hair.
Anong Korean haircut ang bagay sa hugis ng mukha mo?
Karaniwang hugis ng mukha ang unang tinitingnan ng mga Korean stylist, at dapat ganoon ka rin. Panimulang gabay lang ang mga ito. Maaaring baguhin ng hairline, kapal ng buhok at cowlick (가마, gama, ang puyo sa tuktok) ang resulta.
Bilog na mukha
Piliin ang taas at asimetriya: 7:3 o 6:4 na side part sa two-block na base, o ivy league na may lift sa taas. Iwasan ang mabibigat at diretsong bangs at hati sa gitna, na inuulit lang ang bilog.
Mahaba o oblong na mukha
Ito ang hugis ng mukha na pinakabagay sa comma hair, curtain hair at dandy cut. Pinaiikli ng bangs ang mukha, at ang kaunting lapad sa sentido ay nagbabalanse sa haba. Laktawan ang matatangkad na istilong maraming lift sa taas.
Parisukat na mukha
Ang side part na may malambot na texture ay nagpapabilog sa matalim na panga. Puwede ang two-block, pero magtira ng kaunting haba sa gilid para hindi nakaframe ang panga ng matigas na guhit.
Oval na mukha
Halos lahat ng nasa listahan ay puwede. Pumili ayon sa uri ng buhok at kung gaano karaming oras ang ilalaan mo tuwing umaga.
Hugis-puso o malapad na noo
Tinatakpan ng mga istilong may bangs (comma, dandy, curtain) ang pinakamalapad na bahagi ng mukha. Ipinapakita ng ivy league ang noo, kaya ito ang dapat iwasan.
Paano kung kulot o manipis ang buhok ko?
Kayang isuot ng kulot na buhok ang two-block o textured na dandy cut nang walang perm. Hilingin sa stylist na gupitin ito nang tuyo o isaalang-alang ang pag-urong ng kulot. Mas bagay sa manipis na buhok ang side part na may lift sa ugat kaysa sa comma hair, na nangangailangan ng kapal sa bangs para mahawakan ang kulot.
Paano magpagupit sa Korean barber ng gusto mong cut
Karamihan sa mga Korean na lalaki ay pumupunta sa miyongsil (미용실), isang unisex na hair salon, hindi sa barbershop. Tinatawag na designer (디자이너) ang mga stylist doon, at ang senior stylist o may-ari ay ang wonjang (원장). May mga barbershop din (바버샵), at mas magandang piliin ang mga iyon para sa fade, pomade na istilo at ahit. Para sa comma hair o down perm, mas ligtas ang miyongsil.
Sa Korea, maraming salon ang tumatanggap ng booking sa pamamagitan ng Naver Map, kung saan makikita mo rin ang portfolio ng mga stylist. Malaki ang pagkakaiba ng presyo ng gupit at perm ayon sa salon at antas ng designer, kaya tingnan ang sariling Naver o opisyal na pahina ng salon bago pumunta. Sa labas ng Korea, karaniwang kilala ng mga salon sa mga Koreatown ang mga cut na ito sa kanilang Korean na pangalan.
- Mag-save ng 2 o 3 litrato ng iisang istilo, mula sa harap at gilid, sa buhok na kapareho ng sa iyo.
- Sabihin ang pangalan ng cut at ang hati (halimbawa, two-block na may 6:4 na hati).
- Sabihin kung gaano kaikli ang gilid at kung gusto mo ng down perm.
- Pagkasunduan ang haba ng bangs gamit ang sarili mong mukha bilang panukat: kilay, mata, o sa itaas ng kilay.
- Hilingin sa designer na ipakita kung paano ito i-blow-dry bago ka umalis.
| Ingles | Korean | Romanization | Kailan gagamitin |
|---|---|---|---|
| Gaya ng litratong ito, pakiusap (magalang) | 사진처럼 해 주세요 | sajincheoreom hae juseyo | Kapag ipinapakita ang reference na litrato |
| Two-block, pakiusap (magalang) | 투블럭으로 해 주세요 | tubeulleogeuro hae juseyo | Sa pagpangalan ng base cut |
| Down perm sa gilid, pakiusap (magalang) | 옆머리 다운펌 해 주세요 | yeommeori daunpeom hae juseyo | Kapag magdaragdag ng down perm |
| Bangs hanggang kilay ko (magalang) | 앞머리는 눈썹까지 해 주세요 | ammeorineun nunsseopkkaji hae juseyo | Sa pagtatakda ng haba ng bangs |
| Pakimanipis po (magalang) | 숱 쳐 주세요 | sut chyeo juseyo | Para sa makapal at mabigat na buhok |
| Huwag masyadong maikli, pakiusap (magalang) | 너무 짧지 않게 해 주세요 | neomu jjalji anke hae juseyo | Para protektahan ang haba na gusto mong panatilihin |
| Konting ayos lang, pakiusap (magalang) | 조금만 다듬어 주세요 | jogeumman dadeumeo juseyo | Sa pagpapanatili ng gupit na gusto mo na |
Mga Korean hair styling product at 5-minutong routine sa umaga
Mas magaan ang pag-i-style ng mga Korean na lalaki kaysa sa Western pomade look. Ang layunin ay buhok na malambot at nahahawakan pero buo pa rin ang hugis. Kaya naman maraming espasyo sa shelf ang Olive Young, ang malaking health-and-beauty chain ng Korea, para sa magagaan na wax, hair essence at spray mula sa mga Korean brand gaya ng Mise en Scène.
Wax, clay o pomade?
- Matte wax o clay: may hawak pero walang kintab. Gamitin para sa two-block, ivy league at side part na dapat natural ang itsura.
- Hair essence o light oil: kumokontrol sa kulot at nagbibigay ng malambot na finish. Ito ang pangunahing produkto para sa comma at curtain hair.
- Pomade: kintab at matigas, nakasuklay na finish. Itabi ito para sa klasikong side part at mga istilong pang-barbershop.
- Hair spray: ang magaan na ambon sa dulo ay nagpapanatili ng comma curl o hati buong araw.
Ang 5-minutong routine sa umaga
- Magsimula sa bahagyang basang buhok, hindi basang-basa. Tuyuin muna ng tuwalya.
- I-blow-dry ang gilid pababa at paatras, habang pinipindot ng palad para mahiga nang patag.
- Patuyuin ang taas ayon sa direksyon ng hati, at itaas sa ugat gamit ang daliri o round brush.
- Para sa comma hair, ituon ang dryer sa bangs habang ibinabaluktot papasok ang mga dulo gamit ang brush, o gumamit ng flat iron sa mababang init na may heat protectant.
- Kuskusin sa pagitan ng mga palad ang kasing-laki ng gisantes na wax o essence at ipahid mula sa likod. Tapusin ng magaang spray.
Mas maganda ang buhok kapag maganda ang balat, at pareho itong masasaklaw ng isang biyahe sa Olive Young. Pinananatili ng Korean skincare routine for men namin ang bahaging iyon sa 4 na hakbang.
FAQ
Ano ang pinakasikat na Korean hairstyle para sa lalaki?
Ang two-block ang pinakakaraniwang base, at ang comma hair ang itsurang naiisip ng karamihan sa labas ng Korea kapag naiisip ang buhok ng mga Korean na lalaki. Sa totoong buhay, maraming Korean na lalaki ang may two-block na may comma na bangs o side part sa taas.
Pareho ba ang comma hair at curtain hair?
Hindi. Ang curtain hair ay hati sa gitna na ang bangs ay bumabagsak sa magkabilang gilid. Ang comma hair ay nagdaragdag ng kulot papasok sa dulo ng bangs na iyon, na karaniwang sine-set gamit ang perm o flat iron.
Puwede bang magpagupit ng Korean haircut sa labas ng Korea?
Oo. Karaniwang kilala ng mga Korean-run na salon sa mga Koreatown ang mga cut sa kanilang pangalan. Kaya ng sinumang mahusay na stylist na gupitin ang two-block mula sa magagandang litrato, pero espesyal na serbisyo ang down perm, kaya tiyaking inaalok ito ng salon bago mag-book.
Gaano katagal ang down perm?
Nananatiling patag ang ginamot na buhok, pero ang bagong tubo ay lumalabas sa natural nitong direksyon, kaya humihina ang epekto habang humahaba ang buhok. Maraming lalaki ang inuulit ito sa bawat gupit.
Bagay ba ang Korean hairstyles sa kulot o alon-alon na buhok?
Marami ang bagay. Maganda ang two-block at textured na dandy cut sa kulot na buhok kahit walang kemikal na treatment. Ang comma hair sa alon-alon na buhok ay madalas nagsisimula sa straightening treatment gaya ng volume magic, kaya itanong sa stylist kung kailangan ito ng buhok mo.
Ano ang sasabihin ko sa Korean barber kung hindi ako marunong mag-Korean?
Magpakita ng litrato at sabihin ang “사진처럼 해 주세요” (sajincheoreom hae juseyo, gaya ng litratong ito, pakiusap). Idagdag ang “투블럭” (two-block) o “다운펌” (down perm) kung gusto mo ang mga ito, at pagkasunduan ang haba ng bangs sa pamamagitan ng pagturo sa kilay mo.
Ano ang subukan sa susunod mong gupit
Kung baguhan ka sa mga Korean na istilo, magsimula sa two-block na may side part. Ito ang pinakamadaling kombinasyong isuot at bagay ito sa karamihan ng mukha. Kapag abot na ng kilay mo ang taas, puwede ka nang lumipat sa comma hair: una gamit ang flat iron para subukan ang hugis, saka perm kung nagustuhan mo.
Bago mag-book, mag-ipon ng mga reference na litrato sa buhok na kapareho ng sa iyo, tingnan ang portfolio at price list ng salon sa opisyal o Naver na pahina nito, at itanong kung may down perm sila. Dalhin ang talahanayan ng mga parirala, at i-save ang K-drama guide for beginners namin para sa dagdag na reference na litrato. Ang mga leading man ay magandang katalogo ng bawat cut sa listahang ito.
Mga kaugnay na artikulo
Sources k-korea.blog
Nagbabago ang presyo, oras ng pagbubukas at availability. Tingnan muna ang opisyal na page bago bumili o bumiyahe.