11 perc olvasás
A legtöbb koreai férfi frizura 6 vágásra vezethető vissza: two-block, comma hair, függönyfrizura, oldalválasz, dandy cut és ivy league. Többségük egy olyan koreai technikára épül, amelyet külföldön kevesen ismernek, ez a down perm, ami lelapítja az oldalt felálló hajat, így a forma egész nap tartja magát. Ebből az útmutatóból megtudod, hogyan néz ki az egyes vágás, milyen arcformához illik, és pontosan mit mondj a fodrászszéken, akár Szöulban vagy, akár otthon.
Fő tudnivalók
- A two-block (투블럭) a legtöbb koreai férfivágás alapja: rövidre nyírt oldalak, hosszabb tető, amely rálóg az oldalakra és eltakarja a határvonalat.
- A comma hair (쉼표머리) a frufrut befelé kunkorítja, vesszőalakban. Hosszú arcnak és magas homloknak jobban áll, mint a kerek arcnak.
- A down perm (다운펌) vegyszeresen lelapítja az oldalsó hajat. A hajjal együtt nő ki, ezért sokan egy-két havonta megismételtetik.
- Vigyél 2-3 fotót, és mondd: „사진처럼 해 주세요” (úgy kérem, mint a képen). Egy fénykép többet ér bármelyik fordítóappnál.
Koreai férfi frizurák: a 6 vágás összehasonlítva
A koreai szalonok férfikínálata viszonylag szűk. A változatosságot a részletek adják: milyen hosszú a frufru, hol van a választék, és dauerolták-e a tetejét. A táblázat alapján válassz ki két jelöltet, aztán a következő részekből döntsd el, melyik legyen.
| Vágás | Koreai név | Hogyan néz ki | Legjobb arcformák | Karbantartás | Szokásos formázás |
|---|---|---|---|---|---|
| Two-block | 투블럭 (tubeulleok) | Rövidre nyírt oldalak és tarkó, fölötte hosszabb tető, amely rálóg | Kerek, szögletes, ovális | Magas: az oldalak nőnek ki előbb | Könnyű wax vagy semmi |
| Comma hair | 쉼표머리 (swimpyo meori) | Középen szétnyíló frufru, a végei befelé kunkorodnak | Hosszú, ovális, szív alakú | Dauer, vagy naponta pár perc hajvasalóval | Hair essence, könnyű spray |
| Függönyfrizura | 5:5 가르마 (o-dae-o gareuma) | Középválaszték, a frufru két oldalra omlik | Hosszú, ovális | Közepes, gyakran dauerolják | Hajszárítás, könnyű krém |
| Oldalválasz | 6:4 vagy 7:3 가르마 (gareuma) | Középen kívüli választék, a tető az egyik oldalra fésülve, gyökérnél megemelve | Kerek, szögletes, ovális | Közepes; a választékdauer segít | Wax vagy pomádé, spray |
| Dandy cut | 댄디컷 (daendi keot) | Puha, teli frufru a szemöldök felé fésülve, választék nélkül | Hosszú, ovális, széles homlok | Alacsony | Csak hajszárítás |
| Ivy league | 아이비리그컷 (aibirigeu keot) | Rövid oldalak, rövid tető felfelé és oldalra fésülve, szabadon hagyott homlok | Ovális, szögletes | Alacsony | Matt wax |
Egy megjegyzés a gareuma (가르마) szóhoz: egyszerűen „hajválasztékot” jelent. A koreaiak arányszámmal írják le a helyét, így az 5:5 középválasztékot, a 6:4 vagy 7:3 oldalválasztékot jelent. Használd ezeket a számokat a szalonban, és a fodrász pontosan tudni fogja, hová kéred a vonalat.
Mi az a two-block vágás (투블럭)?
A two-block vágásnak két külön zónája van. Az oldalak és a tarkó rövidre vannak nyírva, a tető érezhetően hosszabb, és nincs átmenetesen beleolvasztva az oldalakba. Ha a tető természetesen leesik, eltakarja a rövid részt, így szemből teli, lekerekített formát látsz tiszta szélekkel és látható fade nélkül.
A név konglish, vagyis angol szavakból összerakott koreai szóalkotás. Ebből még sokat hallasz, erről szól az írásunk is arról, miért mondják a koreaiak, hogy „fighting”.
Two-block, undercut és fade: mi a különbség?
Szerkezetileg a nyugati undercut ugyanez. A különbség a viselésben van. Az undercutot általában hátrafésülik, hogy látsszon a szakadás, a two-block tetejét viszont lefelé, előre vagy választékkal hordják, hogy eltakarja a rövid oldalakat.
A fade egészen más elv: a haj fokozatosan rövidül felülről lefelé, éles vonal nélkül. Ha fade-fotót mutatsz egy koreai fodrásznak, és közben „two-blockot” mondasz, vegyes eredmény lesz a vége, ezért válassz egy referenciát, és ahhoz tartsd magad.
Miért áll jól a two-block vastag, egyenes hajon?
A vastag, egyenes haj növekedés közben hajlamos kiállni a fül fölött. Ennek a zónának a lenyírása leveszi a tömeget, és ez a fő oka annak, hogy a two-block a listán szereplő szinte minden stílus alapja. A comma hair, a függönyfrizura és az oldalválasz gyakran two-block alapú, csak más tetővel.
Hagyd ki, vagy kérd hosszabbra az oldalakat, ha a tetőn vékony vagy ritkuló a hajad. A nagyon rövid oldalak egy ritka tető mellett még ritkábbnak mutatják a tetőt.
Comma hair (쉼표머리): hogyan működik, és kinek áll jól
A comma hair olyan frufru, amely a szemöldökig vagy az alá ér. Középen közel szétválasztják, és mindkét oldal vége befelé, a homlok felé kunkorodik, ettől lesz vesszőforma (쉼표, swimpyo). K-drámák főszereplőinek és idoloknak vált a névjegyévé, és valószínűleg ezt érti a legtöbb külföldi, amikor „koreai frizurát” keres.
A 2010-es évek puhább, frufruközpontú stílusaiból nőtt ki, amelyekről az ulzzang divat útmutatónkban írunk, de rendezettebb és tudatosabb náluk.
Dauer vagy hajvasaló?
A kunkort kétféleképpen érheted el. A frufru szalonban végzett dauerja (gyakran C-curl perm, C컬펌) beállítja a befelé hajlást, így reggelente elég egy gyors hajszárítás. A másik út a hajvasaló, koreaiul 고데기 (godegi), amellyel naponta befelé hajlítod a végeket. A dauer időt spórol, a vasaló viszont lehetővé teszi, hogy kipróbáld a formát, mielőtt elköteleződsz.
Comma hair és függönyfrizura: miben más?
Közeli rokonok. A függönyfrizura a választékról szól: a frufru középen szétnyílik, és két oldalra omlik. A comma hair a végekről szól: azok visszakunkorodnak az arc felé. Befelé kunkorodó végű függönyfrufru a comma hair. Egyenesen leeső függönyfrufru egyszerűen függönyfrizura.
A comma hair hosszú és ovális arcon mutat a legjobban, mert az ívelt frufru rövidíti az arcot, és puhítja a magas homlokot. Nagyon kerek arcon szélességet adhat az arccsont magasságában, ilyenkor kérd, hogy a kunkor magasabbról induljon.
Függönyfrizura, oldalválasz és a gareuma perm
A választékra épülő stílusok a koreai kínálat felnőttesebb vége. Irodai drámák színészein, vőlegényeken és olyan férfiakon látod, akiknek kevés munkával kell rendezettnek lenniük egy megbeszélésen.
Függönyfrizura (5:5 középválasztékkal)
Középválasztékos, mindkét oldalra kifelé fésült frufru. Keskeny sávban mutatja a homlokot, és a halántéknál megtartja a volument, ami kiegyensúlyozza a hosszú arcot. Kerek vagy nagyon széles arcon nehezebben visel el az ember, mert a szimmetria a szélességre irányítja a figyelmet.
Oldalválasz (6:4 vagy 7:3)
A középen kívüli választék a legkedvezőbb opció kerek és szögletes arcra, mert az átlós vonal megtöri a széles állkapcsot vagy a telt arcot. A koreai fodrászok általában a gyökérnél emelést adnak, hogy a tető ne feküdjön laposan a fejbőrre.
Mi az a gareuma perm (가르마펌)?
A gareuma perm vegyszeresen rögzíti a választékot és a gyökéremelést, így a haj mosás után is jó irányba esik, nem ugrik vissza a természetes irányába. Gyakran az oldalak down permjével együtt foglalják. Ha a hajad ebédre mindig „elfelejti” a választékot, a koreai szalonok általában ezt javasolják.
Dandy cut és ivy league: a kevés törődést igénylő opciók
Nem minden koreai stílushoz kell dauer. A lista két rövidebb vágása megúszik egy törölközős szárítással és egy perc ujjas formázással.
Dandy cut (댄디컷)
A dandy cut puha, textúrázott frufru a szemöldök felé fésülve, látható választék nélkül, elvékonyított oldalakkal. Tisztának és fiatalosnak hat, hosszú arcnak és széles homloknak áll jól, és ebből a legkönnyebb később comma hairré növeszteni a hajat. A kockázat a lapos, sisakszerű hatás nagyon egyenes hajon, ezért kérj textúrát a frufruba (숱 치기, sut chigi, vagyis ritkítás).
Ivy league vágás (아이비리그컷)
Rövid oldalak, rövid, felfelé és kissé oldalra tolt tető, teljesen szabad homlok. Ez a választás azoknak, akik éles, sportos külsőt szeretnének szinte semmi formázással. Ovális és szögletes arcnak áll jól. Hosszú arcon magasságot ad, ezért ott tartsd rövidre a tetőt.
A legrövidebb változat a sorkatonai bevonulás előtt sok koreai férfi által viselt, majdnem kopasz vágás. A koreai katonai szolgálatról szóló magyarázónk elmondja, miért szolgál minden arra alkalmas férfi.
Mi az a down perm, és miért csináltatják a koreai férfiak?
A down perm (다운펌, daun peom) egyenesítő jellegű dauer, amelyet csak az oldalsó hajra visznek fel, a fül fölött és körül. A fodrász bekeni a hajat dauerolóoldattal, laposan a fejhez fésüli, és hagyja megkötni, így a haj lefekszik, nem áll ki. A vágáson nem változtat. Azt változtatja meg, merre nő el a haj a fejbőrtől.
Ez a rejtett lépés áll a koreai fotókon látható sima, lekerekített sziluett mögött. A vastag, egyenes haj növekedés közben kiáll a fej oldalán, ettől a fej szélesebbnek látszik. A down perm a vágások között lapos tartja ezt a területet, így a two-block vagy a comma hair formája hosszabb ideig rendezett marad.
Meddig tart a down perm?
Nem kopik ki úgy, mint a hullámos dauer. A kezelt haj lapos marad, de a gyökérnél előnövő új haj a természetes irányába áll, ezért a hatás a haj növekedésével halványul. Akik rászoktak, általában minden hajvágáskor megismételtetik, nagyjából egy-két havonta, a haj növekedési sebességétől függően.
Kinek kell óvatosnak lennie?
A dauer vegyi oldatokat használ. Ha érzékeny, sérült vagy irritált a fejbőröd, szólj a fodrásznak a kezdés előtt, aktív fejbőrprobléma esetén pedig hagyd ki a kezelést, és előbb fordulj bőrgyógyászhoz. A már eleve göndör hajnak lehet, hogy egyáltalán nem kell down perm, mert a hullám amúgy is közelebb simul a fejhez.
Hallani fogsz a volume magicről (볼륨매직) is, ez egyenesítő kezelés, amely kisimítja a töredezett, rakoncátlan hajat, de a végeken meghagyja az ívet. A hullámos vagy kócos hajú férfiak néha ezt foglalják le, mielőtt comma hairrel próbálkoznának.
Melyik koreai frizura illik az arcformádhoz?
A koreai fodrászok általában mindenekelőtt az arcformát nézik, és neked is ezt kellene tenned. Ezek kiindulópontok. A hajvonalad, a hajszálvastagságod és a kóc (가마, gama, a fejtető hajörvénye) felülírhatja őket.
Kerek arc
Magasságot és aszimmetriát válassz: 7:3 vagy 6:4 oldalválaszt two-block alapon, vagy ivy league-et emeléssel a tetőn. Kerüld a nehéz, egyenesen levágott frufrut és a középválaszt, mert ezek megismétlik a kör alakot.
Hosszú vagy megnyúlt arc
Erre az arcformára áll legjobban a comma hair, a függönyfrizura és a dandy cut. A frufru rövidíti az arcot, a halántéknál kapott szélesség pedig kiegyensúlyozza a hosszúságot. Hagyd ki a magas, sok emelést igénylő stílusokat.
Szögletes arc
A puha textúrájú oldalválasz lekerekíti az erős állkapcsot. A two-block is működik, de hagyj kicsit hosszt az oldalakon, hogy az állkapcsot ne keretezze kemény vonal.
Ovális arc
A listán szinte minden jól áll. A hajtípusod és az alapján válassz, mennyi időt szánsz reggelente a formázásra.
Szív alakú arc vagy széles homlok
A frufrus stílusok (comma, dandy, függöny) eltakarják az arc legszélesebb részét. Az ivy league szabadon hagyja a homlokot, ezért ezt kerüld.
Mi van, ha göndör vagy vékony a hajam?
A göndör haj dauer nélkül is viselhet two-blockot vagy textúrázott dandy cutot. Kérd, hogy a fodrász szárazon vágja, vagy számoljon a göndör haj összehúzódásával. A vékony hajnak jobban áll a gyökéremelésű oldalválasz, mint a comma hair, mert ahhoz sűrű frufru kell, hogy megtartsa a kunkort.
Hogyan kérd el a kívánt vágást egy koreai fodrásztól?
A legtöbb koreai férfi miyongsilba (미용실) jár, ami uniszex fodrászszalon, nem borbélyüzletbe. A stylistokat ott designernek (디자이너) hívják, a vezető stylistot vagy a tulajdonost pedig wonjangnak (원장). Borbélyüzletek (바버샵) is vannak, ezek jobb választások fade-hez, pomádés stílusokhoz és borotváláshoz. Comma hairhez vagy down permhez biztosabb a miyongsil.
Koreában sok szalon a Naver Maps-en keresztül fogad foglalást, ahol a stylistok portfólióját is megnézheted. A vágások és dauerok ára szalononként és designer-szintenként nagyon eltér, ezért indulás előtt nézd meg a szalon saját Naver- vagy hivatalos oldalát. Koreán kívül a Koreatown-negyedek szalonjai általában ismerik ezeket a vágásokat koreai nevükön.
- Mentsd el ugyanannak a stílusnak 2-3 fotóját elölről és oldalról, a tiédhez hasonló hajon.
- Nevezd meg a vágást és a választékot (például two-block 6:4 választékkal).
- Mondd meg, milyen rövidre kéred az oldalakat, és kérsz-e down permet.
- Állapodjatok meg a frufru hosszában a saját arcodat használva mércének: szemöldök, szem vagy a szemöldök fölött.
- Kérd meg a designert, hogy távozás előtt mutassa meg, hogyan szárítsd meg a hajad.
| Magyarul | Korean | Romanization | Mikor használd |
|---|---|---|---|
| Kérem úgy, mint ezen a képen (udvarias) | 사진처럼 해 주세요 | sajincheoreom hae juseyo | Amikor megmutatod a referenciafotót |
| Two-blockot kérek (udvarias) | 투블럭으로 해 주세요 | tubeulleogeuro hae juseyo | Az alapvágás megnevezésekor |
| Down permet kérek az oldalakra (udvarias) | 옆머리 다운펌 해 주세요 | yeommeori daunpeom hae juseyo | Down perm hozzáadásakor |
| A frufru érjen a szemöldökömig (udvarias) | 앞머리는 눈썹까지 해 주세요 | ammeorineun nunsseopkkaji hae juseyo | A frufru hosszának megadásakor |
| Kérem, ritkítsa meg (udvarias) | 숱 쳐 주세요 | sut chyeo juseyo | Vastag, nehéz hajnál |
| Ne legyen túl rövid, kérem (udvarias) | 너무 짧지 않게 해 주세요 | neomu jjalji anke hae juseyo | Ha meg akarod tartani a hosszt |
| Csak egy kis igazítást kérek (udvarias) | 조금만 다듬어 주세요 | jogeumman dadeumeo juseyo | Egy már kedvelt vágás karbantartásakor |
Koreai hajformázó termékek és egy 5 perces reggeli rutin
A koreai férfiak formázása könnyebb, mint a nyugati pomádés stílus. A cél puha, tapintható haj, amely mégis megtartja a formáját. Ezért ad olyan sok polcteret az Olive Young, Korea nagy egészségügyi és szépségápolási áruházlánca a könnyű waxoknak, hair essence-eknek és spray-eknek koreai márkáktól, például a Mise en Scène-től.
Wax, clay vagy pomádé?
- Matt wax vagy clay: fényes hatás nélküli tartás. Two-blockhoz, ivy league-hez és természetesnek szánt oldalválaszhoz használd.
- Hair essence vagy könnyű olaj: megfékezi a töredezést, és puha véget ad. Ez a fő termék comma hairhez és függönyfrizurához.
- Pomádé: fény és határozott, sima felület. Klasszikus oldalválaszhoz és borbélystílusokhoz tartogasd.
- Hajlakk: az utolsó könnyű permet egész nap a helyén tartja a comma hair kunkorát vagy a választékot.
Az 5 perces reggeli rutin
- Nedves hajjal kezdj, ne csurgóssal. Előbb töröld meg a hajad törölközővel.
- Szárítsd az oldalakat lefelé és a fej hátsó része felé, tenyérrel lenyomva, hogy laposan feküdjenek.
- A tetőt a választék irányába szárítsd, a gyökereknél ujjaiddal vagy kerek kefével megemelve.
- Comma hairhez irányítsd a hajszárítót a frufrura, miközben kefével befelé hajlítod a végeket, vagy használj hajvasalót alacsony hőfokon, hővédővel.
- Dörzsölj össze egy borsószemnyi waxot vagy essence-t a tenyeredben, és hátulról kezdve dolgozd a hajba. Zárd könnyű spray-vel.
A jó haj jobban mutat jó bőrrel, és ugyanaz az Olive Young-os kör mindkettőt lefedheti. A koreai bőrápolási rutin férfiaknak útmutatónk ezt a részt 4 lépésben tartja.
FAQ
Melyik a legnépszerűbb koreai férfi frizura?
A two-block a leggyakoribb alap, a comma hair pedig az a stílus, amelyet a legtöbben külföldön elképzelnek, ha koreai férfihajra gondolnak. A gyakorlatban sok koreai férfi two-blockot visel, a tetején comma frufruval vagy oldalválasszal.
Ugyanaz a comma hair, mint a függönyfrizura?
Nem. A függönyfrizura középválasztékos, a frufru két oldalra omlik. A comma hair ehhez adja hozzá a frufru végeinek befelé kunkorodását, amelyet általában dauerral vagy hajvasalóval érnek el.
Kaphatok koreai hajvágást Koreán kívül?
Igen. A Koreatown-negyedek koreai tulajdonú szalonjai általában név szerint ismerik a vágásokat. Bármelyik képzett fodrász levághat egy two-blockot jó fotók alapján, a down perm viszont speciális szolgáltatás, ezért foglalás előtt ellenőrizd, hogy a szalon kínálja-e.
Meddig tart a down perm?
A kezelt haj lapos marad, de az új hajnövekedés a természetes irányába áll, így a hatás a haj nőttével halványul. Sok férfi minden hajvágáskor megismételteti.
Működnek a koreai frizurák göndör vagy hullámos hajon?
Sok közülük igen. A two-block és a textúrázott dandy cut vegyszeres kezelés nélkül is jól áll göndör hajon. A comma hair hullámos hajon gyakran egyenesítő kezeléssel, például volume magickel indul, ezért kérdezd meg a fodrászt, szükséges-e ez a hajadnak.
Mit mondjak egy koreai fodrásznak, ha nem beszélek koreaiul?
Mutass egy fotót, és mondd: „사진처럼 해 주세요” (sajincheoreom hae juseyo, kérem úgy, mint a képen). Tedd hozzá a „투블럭” (two-block) vagy a „다운펌” (down perm) szót, ha kéred, a frufru hosszában pedig a szemöldökedre mutatva állapodjatok meg.
Mit próbálj ki a következő hajvágásodnál?
Ha új vagy a koreai stílusokban, kezdd two-blockkal és oldalválasszal. Ez a legkönnyebben viselhető kombináció, és a legtöbb arcnak jól áll. Ha a tető már a szemöldöködig ér, áttérhetsz a comma hairre, először hajvasalóval kipróbálva a formát, majd dauerral, ha tetszik.
Foglalás előtt gyűjts referenciafotókat a tiédhez hasonló hajról, nézd meg a szalon portfólióját és árlistáját a hivatalos vagy Naver-oldalán, és kérdezd meg, készítenek-e down permet. Vidd magaddal a kifejezéstáblázatot, és mentsd el a K-dráma útmutatónkat kezdőknek, ha további referenciafotókra van szükséged. A főszereplők a listán szereplő összes vágás jó katalógusát adják.
Kapcsolódó cikkek
Sources k-korea.blog
Az árak, a nyitvatartás és az elérhetőség változhat. Vásárlás vagy utazás előtt nézd meg a hivatalos oldalt.