11 min čtení
Většina korejských účesů pro muže se vejde do 6 střihů: two-block, comma hair, záclonové vlasy, pěšinka na stranu, dandy cut a ivy league. Většina z nich stojí na korejské technice, kterou v zahraničí zná jen málokdo, na down perm, tedy trvalé, která zploští vstávající vlasy na bocích, takže tvar vydrží celý den. Tenhle průvodce ukazuje, jak každý střih vypadá, pro jaký tvar obličeje se hodí a jakými přesnými korejskými větami ho objednat v křesle, ať jste v Soulu, nebo doma.
Hlavní body
- Two-block (투블럭) je základ většiny korejských pánských střihů: krátce vystříhané boky a delší vršek, který na ně padá a schovává hranici.
- Comma hair (쉼표머리) stáčí ofinu dovnitř jako čárku. Sluší dlouhým obličejům a vysokému čelu víc než kulatým.
- Down perm (다운펌) chemicky přitiskne boční vlasy k hlavě. Vyroste spolu s vlasy, takže ji mnoho mužů opakuje po měsíci až dvou.
- Vezměte 2 nebo 3 fotky a řekněte „사진처럼 해 주세요“ (udělejte to jako na fotce, prosím). Fotka funguje líp než jakýkoli překladač.
Korejské účesy pro muže: 6 střihů vedle sebe
Korejské salony mají na pánské straně poměrně malou nabídku tvarů. Rozdíly dělají detaily: jak dlouhá je ofina, kde leží pěšinka a jestli je vršek natrvalo upravený. Podle tabulky vyberte dva favority a pak si v dalších oddílech vyberte mezi nimi.
| Střih | Korejský název | Jak vypadá | Nejlepší tvar obličeje | Údržba | Obvyklý styling |
|---|---|---|---|---|---|
| Two-block | 투블럭 (tubeulleok) | Krátké boky a týl strojkem, delší vršek přes ně | Kulatý, hranatý, oválný | Vysoká: boky povyrostou jako první | Lehký vosk nebo nic |
| Comma hair | 쉼표머리 (swimpyo meori) | Ofina rozdělená a na koncích stočená dovnitř | Dlouhý, oválný, srdcovitý | Trvalá, nebo pár minut denně s žehličkou | Hair essence, lehký sprej |
| Záclonové vlasy | 5:5 가르마 (o-dae-o gareuma) | Pěšinka uprostřed, ofina padá na obě strany | Dlouhý, oválný | Střední, často s trvalou | Fén, lehký krém |
| Pěšinka na stranu | 6:4 nebo 7:3 가르마 (gareuma) | Pěšinka mimo střed, vršek sčesaný na jednu stranu se zvednutými kořínky | Kulatý, hranatý, oválný | Střední, pomůže trvalá na pěšinu | Vosk nebo pomáda, sprej |
| Dandy cut | 댄디컷 (daendi keot) | Měkká plná ofina sčesaná k obočí, bez pěšinky | Dlouhý, oválný, široké čelo | Nízká | Jen vyfoukat |
| Ivy league | 아이비리그컷 (aibirigeu keot) | Krátké boky, krátký vršek zvednutý a stočený na stranu, odkryté čelo | Oválný, hranatý | Nízká | Matný vosk |
Poznámka k gareuma (가르마): znamená prostě „pěšinka“. Korejci její polohu popisují poměrem, takže 5:5 je pěšinka uprostřed a 6:4 nebo 7:3 pěšinka na straně. Použijte tato čísla v salonu a kadeřník přesně pozná, kam chcete vést linii.
Co je střih two-block (투블럭)?
Two-block má dvě oddělené zóny. Boky a týl jsou ostříhané nakrátko a vršek zůstává výrazně delší a není do nich přechodem zastřižený. Když vršek přirozeně padá, kryje krátkou část, takže zepředu vidíte plný, zaoblený tvar s upravenými hranami a bez viditelného přechodu.
Název je konglish, korejský zvyk skládat nová slova z anglických dílů. Takových slov uslyšíte víc v našem textu o tom, proč Korejci říkají „fighting“.
Two-block, undercut a fade: v čem je rozdíl
Na papíře je západní undercut stejná konstrukce. Liší se tím, jak se nosí. Undercut se obvykle sčesává dozadu, aby byl vidět kontrast. Vršek two-blocku se nosí dolů, dopředu nebo s pěšinkou, aby krátké boky schoval.
Fade je úplně jiná myšlenka: vlasy se plynule zkracují shora dolů bez ostré hranice. Když ukážete korejskému kadeřníkovi fotku fadeu a řeknete „two-block“, dopadne to různě, takže vyberte jednu předlohu a držte se jí.
Proč two-block sluší hustým rovným vlasům
Husté rovné vlasy mají tendenci odstávat nad ušima, jak rostou. Krátké vystříhání téhle zóny odstraní objem, a to je hlavní důvod, proč two-block funguje jako základ skoro pro všechny ostatní styly na seznamu. Comma hair, záclonové vlasy i pěšinka bývají pod povrchem two-block s jiným vrškem.
Vynechte ho, nebo požádejte o delší boky, pokud jsou vlasy nahoře jemné nebo řídnou. Velmi krátké boky vedle řídkého vrcholu dělají vršek ještě řidší.
Comma hair (쉼표머리): jak funguje a komu sluší
Comma hair je ofina dlouhá až k obočí nebo níž. Dělí se poblíž středu a každá strana se na koncích stáčí dovnitř k čelu, což jí dává zakřivený tvar čárky (쉼표, swimpyo). Stala se poznávacím znamením hlavních hrdinů K-dramat a idolů a pravděpodobně je to styl, který lidé v zahraničí nejčastěji myslí, když hledají „korejský účes“.
Vyrostl z měkčích účesů s výraznou ofinou z 10. let, o kterých píšeme v průvodci módou ulzzang, ale je upravenější a promyšlenější.
Trvalá, nebo žehlička?
Na ohyb jsou dvě cesty. Salonní trvalá na ofinu (často se jí říká C-curl perm, C컬펌) nastaví ohyb dovnitř, takže ráno stačí rychlé vyfoukání. Druhá cesta je žehlička, v Koreji 고데기 (godegi), kterou konce ohýbáte dovnitř každý den. Trvalá šetří čas. Žehlička vám dovolí look nejdřív vyzkoušet.
Comma hair, nebo záclonové vlasy?
Jsou to blízcí příbuzní. U záclonových vlasů jde o pěšinku: ofina se uprostřed otevírá a padá do stran. U comma hair jde o konce: stáčejí se zpátky k obličeji. Záclonová ofina se konci stočenými dovnitř je comma hair. Záclonová ofina, která padá rovně, je prostě záclonová ofina.
Comma hair vypadá nejlíp na dlouhých a oválných obličejích, protože zakřivená ofina obličej zkracuje a změkčuje vysoké čelo. Na velmi kulatém obličeji může přidat šířku v místě tváří, takže požádejte, ať ohyb začíná výš.
Záclonové vlasy, pěšinka na stranu a gareuma perm
Účesy s pěšinkou jsou dospělejší konec korejského jídelního lístku. Uvidíte je na hercích v kancelářských dramatech, na ženiších a na mužích, kterým má účes bez velké námahy vypadat upraveně i na schůzce.
Záclonové vlasy (pěšinka 5:5)
Pěšinka uprostřed a ofina rozhrnutá na obě strany. Ukáže úzký pruh čela a udrží objem na spáncích, což vyvažuje dlouhý obličej. Na kulatém nebo velmi širokém obličeji se nosí hůř, protože souměrnost upozorňuje na šířku.
Pěšinka na stranu (6:4 nebo 7:3)
Pěšinka mimo střed je nejlichotivější volba pro kulaté a hranaté obličeje, protože úhlopříčka rozbíjí širokou čelist nebo plné tváře. Korejští kadeřníci obvykle přidávají u kořínků zvednutí, aby vršek neležel plošně na hlavě.
Co je gareuma perm (가르마펌)?
Gareuma perm nastaví pěšinku a zvednutí u kořínků chemicky, takže vlasy po umytí padají správně a nevracejí se do přirozeného směru. Často se objednává spolu s down perm na bocích. Pokud vám vlasy „zapomenou“ pěšinku do oběda, tohle je řešení, které korejské salony obvykle navrhují.
Dandy cut a ivy league: nenáročné varianty
Ne každý korejský styl potřebuje trvalou. Dva kratší střihy na seznamu přežijí osušení ručníkem a minutu s prsty.
Dandy cut (댄디컷)
Dandy cut je měkká tvarovaná ofina sčesaná k obočí, bez viditelné pěšinky a s přechodem na bocích. Vypadá čistě a mladě, sluší dlouhým obličejům a širokému čelu a je nejsnazší střih, ze kterého později vyrostete do comma hair. Riziko je plochý efekt přilby na velmi rovných vlasech, takže požádejte, ať se do ofiny vystříhá struktura (숱 치기, sut chigi, znamená prostříhání).
Ivy league (아이비리그컷)
Krátké boky, krátký vršek zvednutý a mírně stočený na stranu a zcela odkryté čelo. Je to oblíbená volba pro muže, kteří chtějí ostrý, sportovní look skoro bez stylingu. Sluší oválným a hranatým obličejům. Na dlouhém obličeji přidává výšku, takže nechte vršek krátký.
Nejkratší je skoro vyholená hlava, kterou si mnoho Korejců nechává udělat před nástupem na vojnu. Náš text o korejské vojenské službě vysvětluje, proč ji slouží každý způsobilý muž.
Co je down perm a proč ho korejští muži dělají?
Down perm (다운펌, daun peom) je trvalá narovnávacího typu, která se aplikuje jen na vlasy po stranách, nad ušima a kolem nich. Kadeřník je potře roztokem, přičeše je k hlavě a nechá působit, takže zůstanou ležet místo odstávání. Střih to nemění. Mění to směr, kterým vlasy od pokožky rostou.
Je to skrytý krok za hladkou zaoblenou siluetou na korejských fotkách. Husté rovné vlasy mají při růstu tendenci odstávat z boku hlavy, takže hlava působí širší. Down perm drží tuhle oblast ploše mezi střihy, a tak tvar two-blocku nebo comma hair zůstane upravený déle.
Jak dlouho down perm vydrží?
Nevyprchá jako vlnitá trvalá. Ošetřené vlasy zůstanou ploché, ale nový porost u kořínků roste v přirozeném směru, takže efekt slábne s tím, jak vlasy rostou. Muži, kteří na ni spoléhají, ji obvykle opakují při každém střihu, zhruba po měsíci až dvou podle rychlosti růstu.
Kdo by měl být opatrný
Trvalé používají chemické roztoky. Pokud máte citlivou, poraněnou nebo podrážděnou pokožku hlavy, řekněte to kadeřníkovi před začátkem a ošetření vynechte, pokud máte aktivní kožní potíže. Nejdřív zajděte k dermatologovi. Vlasy, které jsou už kudrnaté, down perm třeba vůbec nepotřebují, protože vlny sedí blíž hlavě.
Uslyšíte také o volume magic (볼륨매직), narovnávacím ošetření, které uhladí krepatění a na koncích nechá ohyb. Muži s vlnitými nebo krepatými vlasy si ho někdy objednají, než zkusí comma hair.
Který korejský střih sluší vašemu tvaru obličeje?
Korejští kadeřníci se nejdřív dívají na tvar obličeje a vy byste měli taky. Jsou to výchozí body. Linie vlasů, hustota a praslinky (가마, gama, vír na temeni) je mohou přebít.
Kulatý obličej
Sázejte na výšku a asymetrii: pěšinka 7:3 nebo 6:4 na základu two-block, nebo ivy league s objemem nahoře. Vyhněte se těžkým rovným ofinám a pěšince uprostřed, které kruh jen opakují.
Dlouhý nebo protáhlý obličej
Tomuhle tvaru obličeje nejlíp sluší comma hair, záclonové vlasy a dandy cut. Ofina obličej zkracuje a trocha šířky na spáncích vyvažuje délku. Vynechte vysoké styly s velkým objemem nahoře.
Hranatý obličej
Pěšinka na stranu s měkkou strukturou zaoblí výraznou čelist. Two-block funguje, ale nechte na bocích trochu délky, aby čelist nerámovala tvrdá linie.
Oválný obličej
Skoro všechno na seznamu funguje. Vybírejte podle typu vlasů a podle toho, kolik času ráno stylingu věnujete.
Srdcovitý obličej nebo široké čelo
Styly s ofinou (comma, dandy, záclonové) zakryjí nejširší část obličeje. Ivy league čelo odkrývá, takže je to ten, kterému se vyhnout.
Co když mám vlasy kudrnaté nebo řídké?
Kudrnaté vlasy zvládnou two-block nebo tvarovaný dandy cut bez trvalé. Požádejte kadeřníka, ať stříhá na suchých vlasech, nebo ať počítá s tím, že se vlasy po zkrácení smrští. Řídké vlasy si vedou líp s pěšinkou na stranu a zvednutými kořínky než s comma hair, které potřebuje v ofině hustotu, aby ohyb udržela.
Jak v Koreji požádat kadeřníka o střih, který chcete
Většina korejských mužů chodí do miyongsil (미용실), unisex kadeřnického salonu, a ne do holičství. Kadeřníci se tam jmenují designers (디자이너) a hlavní kadeřník nebo majitel je wonjang (원장). Holičství (바버샵) existují taky a jsou lepší volbou pro fade, pomádové styly a holení. Na comma hair nebo down perm je jistější miyongsil.
V Koreji si mnoho salonů bere rezervace přes Naver Map, kde uvidíte i portfolio kadeřníků. Ceny střihů a trvalých se podle salonu a úrovně kadeřníka hodně liší, takže si je před návštěvou ověřte na Naveru salonu nebo na jeho oficiálním webu. Mimo Koreu se salony ve čtvrtích Koreatown s těmito střihy obvykle vyznají i pod korejskými názvy.
- Uložte si 2 nebo 3 fotky stejného stylu, zepředu i z boku, na vlasech podobných vašim.
- Pojmenujte střih a pěšinku (například two-block s pěšinkou 6:4).
- Řekněte, jak krátké chcete boky a jestli chcete down perm.
- Domluvte délku ofiny podle vlastního obličeje: obočí, oči, nebo nad obočím.
- Požádejte kadeřníka, ať vám před odchodem ukáže, jak účes vyfoukat.
| Česky | Korejsky | Romanizace | Kdy to použít |
|---|---|---|---|
| Udělejte to jako na téhle fotce, prosím (zdvořile) | 사진처럼 해 주세요 | sajincheoreom hae juseyo | Když ukazujete předlohu |
| Two-block, prosím (zdvořile) | 투블럭으로 해 주세요 | tubeulleogeuro hae juseyo | Pojmenování základního střihu |
| Down perm na bocích, prosím (zdvořile) | 옆머리 다운펌 해 주세요 | yeommeori daunpeom hae juseyo | Přidání down perm |
| Ofinu k obočí (zdvořile) | 앞머리는 눈썹까지 해 주세요 | ammeorineun nunsseopkkaji hae juseyo | Určení délky ofiny |
| Prosím, prostříhejte to (zdvořile) | 숱 쳐 주세요 | sut chyeo juseyo | Husté, těžké vlasy |
| Ne moc krátce, prosím (zdvořile) | 너무 짧지 않게 해 주세요 | neomu jjalji anke hae juseyo | Ochrana délky, kterou chcete zachovat |
| Jen lehce zastřihnout, prosím (zdvořile) | 조금만 다듬어 주세요 | jogeumman dadeumeo juseyo | Udržování střihu, který se vám líbí |
Korejské stylingové produkty a 5minutová ranní rutina
Korejský pánský styling je lehčí než západní pomádový look. Cílem jsou vlasy, které působí měkce a pružně, ale drží tvar. Proto Olive Young, velký korejský řetězec drogerie a kosmetiky, dává tolik místa lehkým voskům, hair essence a sprejům od korejských značek jako Mise en Scène.
Vosk, jíl, nebo pomáda?
- Matný vosk nebo jíl: fixace bez lesku. Hodí se na two-block, ivy league a pěšinky, které mají vypadat přirozeně.
- Hair essence nebo lehký olej: krotí krepatění a dodává měkký povrch. Je to hlavní produkt pro comma hair a záclonové vlasy.
- Pomáda: lesk a pevný hladký finiš. Nechte ji pro klasické pěšinky a holičské styly.
- Lak na vlasy: lehká mlha nakonec udrží ohyb comma hair nebo pěšinku po celý den.
5minutová ranní rutina
- Začněte s vlhkými vlasy, ne s mokrými. Nejdřív je osušte ručníkem.
- Boky vyfoukejte dolů a směrem dozadu a přitiskněte je dlaní, aby ležely plošně.
- Vršek vysušte ve směru pěšinky a u kořínků ho zvedněte prsty nebo kulatým kartáčem.
- U comma hair mířte fénem na ofinu a kartáčem ohýbejte konce dovnitř, nebo použijte žehličku na nízký stupeň s termoochranou.
- Hrášek vosku nebo hair essence rozetřete mezi dlaněmi a zapracujte od zadní strany. Dokončete lehkým sprejem.
Dobré vlasy vypadají líp s dobrou pletí a jedna návštěva Olive Young zvládne obojí. Náš korejský pleťový režim pro muže drží tuhle část na 4 krocích.
FAQ
Jaký je nejoblíbenější korejský účes pro muže?
Two-block je nejběžnější základ a comma hair je styl, který si většina lidí v zahraničí vybaví, když se řekne korejské mužské vlasy. V praxi nosí mnoho Korejců two-block buď s ofinou comma, nebo s pěšinkou na stranu.
Je comma hair totéž co záclonové vlasy?
Ne. Záclonové vlasy jsou pěšinka uprostřed a ofina padající na obě strany. Comma hair k tomu přidává ohyb dovnitř na koncích té ofiny, obvykle nastavený trvalou nebo žehličkou.
Dá se korejský střih udělat mimo Koreu?
Ano. Salony vedené Korejci ve čtvrtích Koreatown obvykle střihy znají podle názvu. Two-block ostříhá z dobrých fotek každý zkušený kadeřník, ale down perm je specializovaná služba, takže si před rezervací ověřte, že ji salon nabízí.
Jak dlouho down perm vydrží?
Ošetřené vlasy zůstávají ploché, ale nový porost roste v přirozeném směru, takže efekt slábne s růstem vlasů. Mnoho mužů ji opakuje při každém střihu.
Fungují korejské účesy na kudrnatých nebo vlnitých vlasech?
Mnohé ano. Two-block a tvarovaný dandy cut vypadají na kudrnách dobře i bez chemického ošetření. Comma hair na vlnitých vlasech často začíná narovnávacím ošetřením, jako je volume magic, takže se kadeřníka zeptejte, jestli ho vaše vlasy potřebují.
Co říct korejskému kadeřníkovi, když neumím korejsky?
Ukažte fotku a řekněte „사진처럼 해 주세요“ (sajincheoreom hae juseyo, jako na téhle fotce, prosím). Přidejte „투블럭“ (two-block) nebo „다운펌“ (down perm), pokud je chcete, a délku ofiny domluvte ukázáním na obočí.
Co zkusit při dalším střihu
Pokud jsou pro vás korejské styly nové, začněte two-blockem a pěšinkou na stranu. Je to nejsnazší kombinace na nošení a sluší většině obličejů. Jakmile vršek dorostl k obočí, můžete přejít na comma hair, nejdřív se žehličkou, abyste vyzkoušeli tvar, a pak s trvalou, pokud se vám zalíbí.
Před rezervací si nasbírejte referenční fotky na vlasech podobných vašim, zkontrolujte portfolio a ceník salonu na jeho oficiální stránce nebo na Naveru a zeptejte se, jestli dělají down perm. Vezměte si s sebou tabulku frází a uložte si náš průvodce K-dramaty pro začátečníky, kde najdete další předlohy. Hlavní hrdinové jsou dobrým katalogem každého střihu z tohoto seznamu.
Související články
Sources k-korea.blog
Ceny, otevírací doby a dostupnost se mění. Před nákupem nebo cestou si vše ověřte na oficiálních stránkách.