Třešňové květy v Koreji (벚꽃): kdy jet a 5 nejlepších míst

11 min čtení

Třešňové květy v Koreji kvetou na jednom místě asi 1 týden: na jihu koncem března, v Soulu začátkem dubna. Korejsky se jim říká beotkkot (벚꽃), rozkvétají nejdřív na Čedžu a na jižním pobřeží a během dvou až tří týdnů se posouvají na sever, takže správný týden závisí na tom, kam jedete.

To je důležité, pokud letenky kupujete měsíce dopředu. Vyberte region podle termínu, nebo termín podle regionu, a před rezervací vždy zkontrolujte oficiální předpověď pro daný rok.

Kdy kvetou třešně v Koreji?

Hlavní sezóna třešňových květů v Koreji leží mezi koncem března a polovinou dubna. Přesné dny se každý rok mění podle počasí v únoru a březnu: teplý konec zimy květ přitáhne dopředu, studený výkyv ho odsune. Proto Korejci neplánují podle pevného data. Plánují podle předpovědi.

Jak se květ posouvá na sever, region po regionu

Představte si frontu, která vyráží z jižního cípu poloostrova a stoupá nahoru. První jde ostrov Čedžu, pak jižní pobřeží (Pusan, Jinhe, Tongjeong), potom vnitrozemská města jako Kjongdžu a Tegu, střed země kolem Tedžonu a nakonec Soul a Inčchon. Chladnější horské oblasti v provincii Kangwon kvetou poslední. Typická období v tabulce jsou obecné vzorce, ne předpověď.

Region	Typické období květu	Kam lidé chodí	Nejlepší pro
Čedžu	Konec března	Jeonnong-ro, cesta u univerzity Jeju National University, Noksan-ro	Květy se žlutými řepkovými poli a mořským vzduchem
Jižní pobřeží (Jinhe, Pusan)	Konec března až začátek dubna	Potok Yeojwacheon, nádraží Gyeonghwa, Dalmaji-gil	Největší festival a nejhustší třešňové tunely
Kjongdžu a jihovýchod	Konec března až začátek dubna	Jezero Bomun, park s hrobkami Daereungwon, Heungmu-ro	Květy nad tisíc let starými hrobkami říše Silla
Soul a okolí	Začátek dubna	Yeouido, jezero Seokchon, Národní hřbitov v Soulu	Pikniky ve městě a večerní osvětlení
Kangwon (Kangnung, horské oblasti)	Začátek až polovina dubna, ve vyšších polohách později	Jezero Gyeongpo, horské silnice	Druhá šance, když přiletíte pozdě

První květ a plný květ: dva pojmy, které se hodí znát

Korejské předpovědi používají dva výrazy. Gaehwa (개화) je první květ: Korejský meteorologický úřad (KMA, národní povětrnostní služba) ho vyhlásí, když se na určeném referenčním stromu otevře několik květů. Mankae (만개) je plný květ, kdy je otevřená většina květů na tomto stromu, a obvykle přichází několik dní až týden po prvním květu.

Máte-li jen pár dní, mířete na plný květ. Dorazíte-li v den prvního květu, uvidíte většinou pupeny. Přijedete-li týden po plném květu, uvidíte padání okvětních lístků, kterému Korejci říkají beotkkot-bi (벚꽃비), „třešňový déšť“. Někdo má tenhle okamžik radši, ale stromy jsou už rychle řidší.

Jak zkontrolovat předpověď třešňových květů v Koreji každý rok

První předpovědi obvykle vycházejí v únoru a v průběhu března se upřesňují. Za zapamatování stojí tři zdroje.

• KMA zaznamenává oficiální data prvního a plného květu na svých pozorovacích stanicích, včetně té soulské. Když korejské zprávy napíšou „v Soulu rozkvetly třešně“, obvykle citují právě KMA.
• Soukromé meteorologické firmy v Koreji každé jaro zveřejňují předpovědi květu po městech a korejská média je hojně přebírají. V únoru zkuste na anglicky psaných korejských zpravodajských webech vyhledat „cherry blossom forecast“.
• Stránky festivalů a měst. Obvodní úřady (Yeongdeungpo-gu pro Yeouido, Songpa-gu pro jezero Seokchon) a městské správy (Čchangwon pro Jinhe, Kjongdžu, Čedžu) zveřejňují termíny festivalů, uzavírky silnic a kyvadlové autobusy. Anglické stránky Korejské turistické organizace, Visit Korea, sbírají i festivalové programy.

Trik, který Korejci používají: termíny festivalů se určují týdny dopředu, ale stromy se podle rozpisu neřídí. V brzkém roce se festival může otevřít, když už lístky padají, v pozdním roce klidně na holých větvích. Když se předpověď květu a festivalový kalendář rozcházejí, věřte předpovědi.

Nejlepší místa pro třešňové květy v Soulu

Soul kvete později než jih, což se hodí, pokud váš výlet připadá na začátek dubna. Většina Soulanů míří na jedno ze dvou velkých míst a pak si najde klidnější ulici poblíž domova. Takhle si stojí.

Yeouido (여의도): klasická soulská třešňová alej

Yeouido je ostrov na řece Han, kde sídlí Národní shromáždění a velká část soulského finančnictví. Cesta za Národním shromážděním, často nazývaná Yunjungro (윤중로), je na dlouhém úseku lemovaná třešněmi druhu king cherry a obvodní úřad tam obvykle pořádá jarní květinový festival s uzavřenou dopravou. Spojte to s nedalekým parkem Yeouido Hangang, kde lidé rozkládají podložky na trávě.

Jezero Seokchon (석촌호수): květy pod věží Lotte World Tower

Jezero Seokchon se dělí na východní a západní polovinu a obklopuje ho procházkový okruh lemovaný třešněmi, hned vedle stojí Lotte World Tower (nejvyšší budova v Koreji) a zábavní park Lotte World. Bývá tu velmi plno, ale cesta je rovná, výhledy upravené a dostat se sem je snadné. Songpa-gu tu obvykle pořádá květový festival u jezera.

Klidnější soulská místa, která používají místní

Pokud nechcete chodit rameno na rameni, zkuste tyhle tipy:

• Národní hřbitov v Soulu (stanice Dongjak, linky 4 a 9): proslulý převislými třešněmi, které často rozkvétají o pár dní dřív než king cherry. Je to pietní místo, takže držte důstojnou atmosféru a piknik vynechte.
• Knihovna Jeongdok v Bukčchonu: nádvoří se starými třešněmi poblíž čtvrti hanoků (tradičních korejských domů).
• Seoul Forest a park Gyeongui Line Forest: lineární parky, kde květy lemují procházkové cesty bez festivalových davů.
• Potoky ve čtvrtích jako Yangjaecheon a Jungnangcheon: tady většina soulských kancelářských pracovníků třešně skutečně vidí, při procházce po obědě.

Jinhe (진해): největší třešňový festival v Koreji

Zeptáte-li se Korejce, kde jsou nejslavnější třešně, odpověď zní Jinhe. Je to přístavní město na jižním pobřeží, dnes součást města Čchangwon, a jeho festival Jinhae Gunhangje (진해군항제), zhruba „Festival námořního přístavu Jinhe“, každé jaro přitáhne obrovské davy. Začal jako vzpomínková akce na admirála Yi Sun-sina, velitele z doby Čoson, který v 90. letech 16. století porážel japonské flotily, a vyrostl v plnohodnotný květový festival kolem hustých třešňových stromořadí ve městě.

Dvě fotky z Jinhe, které pořizuje každý

Yeojwacheon (여좌천) je úzký potok lemovaný třešněmi, jejichž větve se nahoře setkávají, s malými mostky přes vodu. Nádraží Gyeonghwa (경화역) je vyřazená železniční zastávka, kde květy rámují staré koleje. Obojí je ve vrcholu přeplněné, jděte proto brzy ráno. Park Jehwangsan na kopci nad městem nabízí celkový záběr na město celé v růžové.

Mnoho zahraničních návštěvníků sídlí v Pusanu a Jinhe zvládne jako jednodenní výlet. Funguje to, ale o festivalových víkendech se provoz do města může plazit. Návštěva ve všední den je největší vylepšení, jaké můžete udělat.

Kjongdžu a Čedžu: třešně s historií a pobřežím

Kjongdžu (경주): třešně kolem královských hrobek

Kjongdžu bylo hlavním městem království Silla téměř tisíc let a na jaře tamní travnaté královské mohyly stojí pod řadami bílých a růžových stromů. Jezero Bomun (보문호) má dlouhý okruh lemovaný květy, oblíbený pro procházky i jízdu na kole. Cesta podél kamenné zdi u Daereungwon, hlavního parku s hrobkami v centru města, je klasický záběr. Heungmu-ro je dlouhý třešňový tunel poblíž hrobky generála Kim Yu-sina. Podrobný plán najdete v našem průvodci Kjongdžu: 8 míst říše Silla ve 2 dnech.

Kjongdžu má také nejlepší záložní plán v zemi. Plnokvětá třešeň (겹벚꽃, gyeop-beotkkot) s plnými, volánovitými růžovými květy rozkvétá v dubnu později než běžná king cherry a areál kolem chrámu Bulguksa je jí dobře známý. Pokud váš výlet vyjde na dobu po hlavním květu, právě sem Korejci míří.

Čedžu (제주): nejdřívější květ a původní king cherry

Čedžu, sopečný ostrov u jižního pobřeží, obvykle kvete první. Jeonnong-ro (전농로) ve městě Čedžu a cesta k univerzitě Jeju National University jsou městské favority. Noksan-ro (녹산로), dlouhá venkovská silnice v Sogwipu, spojuje třešně s jasně žlutými řepkovými poli (유채꽃, yuchae-kkot), která kvetou ve stejnou dobu. Na tuhle trasu budete potřebovat auto z půjčovny nebo taxi.

Čedžu navíc ovlivňuje, jak Korejci o těchto stromech přemýšlejí. King cherry, wangbeotnamu (왕벚나무), roste divoce na svazích Hallasanu, sopky na Čedžu, a korejští botanici tvrdili, že čedžuský strom se liší od slavné japonské třešně Somei-yoshino. Mnoho třešní v Koreji bylo vysazeno za japonské koloniální nadvlády (1910 až 1945) a tato historie kdysi dělala z květů složitý symbol. Dnes je příběh původního stromu jedním z důvodů, proč si Korejci sezónu beotkkot užívají bez zábran.

Chcete obojí stihnout na jednom výletě? Náš průvodce Pusan, Kjongdžu a Čedžu mimo Soul vysvětluje, jak na sebe tato tři místa navazují.

Kde vidět třešňové květy v noci v Koreji

Noční sledování, bam-beotkkot (밤벚꽃), je velká část sezóny, mimo jiné proto, že kancelářští zaměstnanci mohou jít jen po práci. Osvětlené stromy na tmavé obloze se navíc fotí lépe, než byste čekali, a po večeři se davy ztenčují.

• Jezero Seokchon: světla podél okruhu a zářící Lotte World Tower nad hlavou z něj dělají nejlepší noční tip v Soulu.
• Yeouido: festivalové osvětlení podél cesty a nasvícené mosty přes řeku Han kousek pěšky.
• Yeojwacheon v Jinhe: světla podél potoka se během festivalu obvykle rozsvěcují.
• Jezero Bomun, Kjongdžu: květy odrážející se ve vodě vedle resortních hotelů.

Dvě praktické poznámky. Dubnové noci jsou v Soulu chladné, vezměte si proto vrstvu navíc, i když odpoledne bylo teplo. A festivalové osvětlení obvykle svítí jen v určené večerní hodiny, takže si před pozdním výletem zkontrolujte stránky pořadatele.

Jak Korejci opravdu chodí na beotkkot nori (výlety za třešněmi)

Korejské slovo pro výlet za květy je beotkkot nori (벚꽃놀이), doslova „hra s třešňovými květy“. Je to méně formální než japonské hanami: méně rezervovaných míst, víc chození a spousta focení.

Piknik

V Soulu je standardem podložka na trávě v parku u řeky Han a smažené kuře doručené přímo na břeh. Kurýři vás najdou přes vyhrazená místa pro převzetí v parku a zbytek obstará aplikace na rozvoz jídla. Obvyklým doplňkem jsou občerstvení z večerky, instantní ramyeon uvařený u automatu na horkou vodu v obchodě a pivo nebo soju. Pití pokrývá náš text o tom, co je soju a jak ho Korejci nalévají.

Soundtrack a sezónní pochutiny

Každé jaro se do korejských streamovacích žebříčků a playlistů vrací „Beotkkot Ending (벚꽃 엔딩)“, píseň skupiny Busker Busker z roku 2012, tak spolehlivě, že Korejci žertují, že kapele vyplácí „třešňový důchod“. Kavárenské řetězce a večerky také na pár týdnů uvádějí růžové sezónní nápoje, dezerty a kelímky. Letošní nabídku najdete v korejských aplikacích nebo na sociálních sítích dané značky.

Etiketa

• Netřeste větvemi kvůli fotkám padajících lístků a netrhejte květy. Cedule o to žádají a lidé si toho všimnou.
• Odpadky odneste. Festivalové oblasti mají stanoviště s koši, ale rychle se plní.
• Nechte volné chodníky. Na jezeře Seokchon a u potoka Yeojwacheon dlouhé focení uprostřed cesty blokuje všechny za vámi.

Plánování výletu za třešněmi do Koreje z ciziny

Nejtěžší na výletu za květy je zarezervovat letenky dřív, než existuje předpověď. Takhle to řeší Korejci, kteří za květem cestují.

Rezervujte rozmezí, ne datum

Máte-li týden nebo víc, plánujte posun na sever spolu s květem. Začněte na jihu a skončete v Soulu, tím zvýšíte šanci, že plný květ někde zastihnete. Hodně pomůže pružná rezervace hotelu na prvních pár nocí.

Ukázková trasa, která sleduje květ

Tohle pořadí funguje jen tehdy, když jsou jih a Soul daný rok od sebe pár dní, což obvykle bývají. Ukáže-li předpověď pozdní květ v Soulu, přidejte den na jihu. Rozkvete-li celá země najednou (v teplých jarech se to stává), zůstaňte na místě a vyberte jeden region.

Časté chyby zahraničních návštěvníků

• Rezervace jen podle data festivalu. Festival nemusí vyjít na plný květ. Zkontrolujte i předpověď kvetení.
• Víkendové odpoledne. To je všude špička davů. Všední rána jsou klidnější a světlo je měkčí.
• Jízda autem do Jinhe ve vrcholu. Dopravní omezení a nedostatek parkování jsou normální. Využijte autobusy nebo kyvadlovou dopravu.
• Vynechání záložních plánů. Plnokvěté třešně v Kjongdžu a pozdní květ v Kangwonu mohou zachránit výlet, který dorazí o týden později.

Další nápady, jak vyplnit zbytek jarního výletu, najdete v textu 25 věcí, které dělat v Jižní Koreji a které by doporučili Korejci.

FAQ

Který měsíc je v Koreji sezóna třešňových květů?

Většinou od konce března do poloviny dubna. Čedžu a jižní pobřeží obvykle kvetou koncem března, Soul začátkem dubna a chladnější horské oblasti o něco později. Přesné dny se každý rok mění, sledujte proto předpověď, která vychází v únoru a březnu.

Jak dlouho třešňové květy v Koreji vydrží?

Na jednom místě trvá plný květ typicky asi týden. Déšť a silný vítr ho mohou zkrátit a teplé počasí může způsobit, že odkvete rychleji. V rámci celé země sezóna trvá několik týdnů, protože květ postupuje na sever.

Kde je nejlepší místo pro třešňové květy v Koreji?

Nejslavnější je Jinhe díky festivalu a třešňovým tunelům u potoka Yeojwacheon a na nádraží Gyeonghwa. V Soulu jsou nejlepší volbou Yeouido a jezero Seokchon. Kjongdžu je nejlepší, pokud chcete květy spojit s historickými místy.

Jsou třešňové květy v Koreji stejné jako v Japonsku?

Obě země jsou plné podobných kvetoucích třešní a výlety vypadají podobně. Korejská king cherry roste divoce na Hallasanu na Čedžu a korejští botanici tvrdí, že se liší od japonské Somei-yoshino. V praxi jsou korejské výlety za květy víc o procházkách, focení a pikniku u řeky Han než o rezervovaných místech pod stromy.

Uvidím třešňové květy v Koreji v polovině dubna?

Často ano, ale ne vždy v Soulu. Zkuste vyšší polohy v Kangwonu nebo plnokvěté třešně (gyeop-beotkkot), které kvetou později v dubnu, s dobře známým místem u chrámu Bulguksa v Kjongdžu. Aktuální situaci pro daný rok ověřte v místních zprávách.

Potřebuji vstupenky na korejské třešňové festivaly?

Hlavní pouliční festivaly na Yeouidu, jezeře Seokchon a v Jinhe jsou obecně zdarma k procházení. Jednotlivé akce, vystoupení nebo blízké atrakce mohou být zpoplatněné. Program pro daný rok zkontrolujte na oficiálních stránkách pořadatele.

Co naplánovat dál pro svůj výlet za třešněmi

První korejské předpovědi kvetení začněte sledovat v únoru a na začátku března si nastavte připomínku, že se podíváte znovu, protože budou přesnější. Jakmile znáte svůj region, zarezervujte pokoj se storno podmínkami blízko linky metra nebo stanice KTX, Jinhe a jezero Seokchon naplánujte na ranní všední hodiny a pozdější plnokvěté třešně v Kjongdžu si nechte jako zálohu. Sbalte lehkou bundu na večerní procházky a pár respirátorů KF94 na prašné dny a na týden, kdy se celá země zbarví do růžova, jste připraveni.

Související články

• CestováníTýden v Soulu: itinerář na 7 dní s DMZ a Suwonem
• CestováníOstrov Nami (남이섬) z Soulu: vlak, trajekt a 3 tipy navíc
• CestováníEverland vs Lotte World: pandy, T Express nebo hala?
• CestováníCo dělat v Myeongdongu (명동): 9 tipů a co vynechat
• CestováníHongdae Soul (홍대): buskeři, kluby, kavárny a 3 linky metra
• CestováníGangnam v Soulu: co vidět, 10 zastávek od COEXu po Sinsu

Sources english.visitkorea.or.kr · k-korea.blog

Ceny, otevírací doby a dostupnost se mění. Před nákupem nebo cestou si vše ověřte na oficiálních stránkách.