首尔此刻

얼짱时尚(얼짱):2010年代穿搭与妆容的现代穿法

阅读约需10分钟

얼짱穿搭是2000年代韩国网络上诞生的一种风格,名字来自“얼짱”,意思是“最美脸蛋”。它在2010年代初达到顶峰,代表元素有宽松卫衣、超短百褶裙、过膝袜、无镜片圆框眼镜、放大片和高角度自拍,目的只有一个:让人看起来年轻、柔和、上镜。

这个风格现在依然能穿。保留廓形和清透柔和的妆面,去掉大部分“cos感”配饰,这正是当下韩国街头处理它的方式。

核心要点

  • 这个词由 eolgul(얼굴,脸)和 jjang(짱,意为“最棒”的俚语)组成,所以 ulzzang 字面意思就是“最美脸蛋”。
  • 它先是形容人,后来才形容衣服:指的是在2000年代初的韩国门户网站和赛我网(Cyworld,Instagram 流行之前韩国最主流的社交网络)上靠自拍走红的学生。
  • 2010年代的经典公式:上身宽大,下身短小,配过膝袜或球鞋,脸要显得明亮、白皙、大眼睛。
  • 想穿出现代感,每套只留一件标志单品(宽松针织衫、百褶裙或圆框眼镜),其余都穿得朴素一点。

얼짱穿搭是什么意思?先弄懂“얼짱”这个词

Ulzzang(얼짱,大致读作“ul-jjang”)是韩国的网络俚语。Eolgul(얼굴)是脸,jjang(짱)是口语里“最棒”“第一名”的意思。合起来,就是一个人的脸在人群里、或者在评论区里最好看。

同样的构词还有别的说法。Momjjang(몸짱,“最棒的身材”)至今仍用来形容身材特别好的人。Eoljjang gakdo(얼짱 각도,“얼짱角度”)指的是从高处略微侧脸的自拍角度,能让脸显小、眼睛显大。现在韩国人看到有人把手机举过头顶,还会拿这个词开玩笑。

얼짱是一种风格,还是一个人?

在韩语里,它主要指人。说某人是 얼짱,就是夸他长得非常好看,还带点2000年代的怀旧味道。在韩国以外,尤其是2010年代的 Tumblr、YouTube 和 Pinterest 上,“ulzzang”逐渐成了一整套审美的名称:衣服、妆容、发型和拍照方式合在一起。用中文或英文搜索 ulzzang fashion,指的是第二种含义,这篇文章讲的也是它。

去韩国的话,这个差别很重要。对首尔的店员说“要 ulzzang 的衣服”,你可能只会得到一个困惑的微笑。换成宽松针织衫、百褶裙,或者“日常穿搭”(데일리룩,韩国商店对日常搭配的叫法),就能精准找到想要的东西。

얼짱风格从哪来:自拍、赛我网和“最美脸蛋”评选

这种风格起源于照片,而不是设计师。韩国比大多数国家更早普及高速家用宽带(原因见我们讲韩国网速的文章),2000年代初的青少年就已经在大规模发照片了。Daum 和 Naver 等门户网站上有粉丝“카페”(线上社区论坛),赛我网则给每位用户一个带相册的迷你主页。

普通学生发自拍,粉丝社区和线上“最美脸蛋”评选选出人气之星,其中一些学生仅凭照片就红遍全国。模仿者随之而来,一套辨识度很高的公式就这样固定下来。

为什么镜头塑造了衣服

早期的摄像头和卡片数码相机像素很低,照片多以小缩略图的形式被观看。这就让风格偏向在小方块里一眼能看清的细节:白皙均匀的肤色、又大又黑的眼睛、齐刘海、巨大的蝴蝶结、粗圆框眼镜、醒目的格纹和卫衣抽绳。精致的剪裁在这么小的画面里会消失,猫耳发箍却不会。

为什么校服总是出现

最早的一批 얼짱 很多是高中生,校服(gyobok,교복)自然就成了照片里的日常穿着:修身西装外套、短百褶裙、丝带领结、过膝袜。校服成了这种审美的一部分,毕业多年后“校园风”依然受欢迎。如今在首尔主题乐园乐天世界附近的校服租赁店,仍能看到成年游客穿着校服拍照,怀旧感一目了然。

网购如何让它扩散

韩国的网络服装店也在同一时期成长,很多店用的都是这种长相的年轻模特。Stylenanda 是那个年代走出来的最知名品牌,最初就是一家网店,后来被欧莱雅收购。这类店铺把一种自拍潮流变成了任何人都能下单的商品。

首尔弘大一条热闹的购物街,两旁是小型服装和配饰店
Photo: Hongdae, Seoul- Part II – Hongdae2237 by lumoplank, CC0

2010年代初的얼짱穿搭:逐件拆解

到了2010年代初,公式已经定型:上身宽大,下身短或窄,配可爱配饰,色调柔和。下面是每一件核心单品当年的样子,以及现在韩国街头怎么穿。

单品 2010年代 얼짱 版本 今天的改良版 为什么这样改有效
上衣 宽松卫衣或粗针织衫,袖子长到盖住手(“萌袖”) 方正版型的奶油色或灰色针织衫,或干净利落的宽松衬衫 保留柔软宽松的轮廓,没有少女卧室的幼稚感
下装 很短的百褶裙或网球裙,高腰紧身牛仔裤 大腿中部到膝盖的百褶裙,或阔腿牛仔裤 比例不变,白天和上班都更好穿
袜类 过膝袜,常带条纹 素色中筒袜或薄款黑色丝袜 依然呼应校园风,但更低调
鞋子 帆布鞋、厚底运动鞋、玛丽珍鞋 厚底乐福鞋、简洁的皮质运动鞋、低跟玛丽珍鞋 材质更成熟,可爱的鞋型不变
配饰 超大发带蝴蝶结、猫耳发箍、无镜片圆框眼镜、迷你背包 一枚发夹或小丝带、细金属框眼镜、单肩包 一个俏皮细节显得有造型,五个就变成cos
情侣装 情侣整套同款(커플룩) 只搭一件同款,比如同款球鞋或同色针织衫 拍照时有呼应,又不像制服

얼짱廓形:上宽下短

整个风格的关键就在廓形。宽大的上衣让肩膀和手臂显得更小,短裙或修身牛仔裤露出腿部,平衡了上身的体量,平底鞋或厚底鞋则保持休闲感。三者放在一起,即使全是素色,整套也显得年轻,这也是为什么这个廓形比那个年代几乎所有其他元素都活得更久。

颜色、印花和面料

常见的是粉色、婴儿蓝、薄荷绿、奶油色和藏青。印花以格纹、海军条纹、波点、卡通形象,以及卫衣上有点奇怪的英文口号为主。面料柔软舒适:抓绒、针织、棉,帽子上还会有人造毛。黑白极简属于另一种更冷感的韩国风格,很少出现在 얼짱 照片里。

얼짱妆容和发型:“最美脸蛋”的关键部分

衣服只是画框,脸才是重点,毕竟这个词的字面意思就是“最美脸蛋”。只模仿衣服,是穿不出 얼짱 味道的。下面这些是经典妆面的组成部分(想看现在的技法,可以参考我们的韩系妆容7步教程):

  • 白皙均匀的底妆。BB霜(韩国品牌推广开来的一种带色的保湿加粉底二合一产品)打造出明亮的雾面到微光泽效果,色号常比本人肤色浅一度。
  • 一字眉(일자 눈썹),平直柔和而不是高挑的眉形,让脸看起来更年轻。
  • 狗狗眼线,外眼角微微下垂的眼线,让眼睛看起来圆润温柔,而不是锐利。
  • 卧蚕(애교살,aegyo sal),下睫毛下方微微隆起的一小条。얼짱 会用淡淡的珠光提亮,再在下方轻扫一点阴影,让人显得开朗。
  • 放大片(circle lenses),带深色外圈的彩色隐形眼镜,让黑眼珠显得更大。
  • 渐变唇(그라데이션 립):颜色集中在唇中央,向边缘晕开,像刚吃完冰棍的样子。

发型同样有固定套路:浓密的齐刘海或轻薄的空气刘海(시스루 뱅),染成栗棕色的黑长直,或者及下巴的波波头。男生则是盖住额头的柔软刘海,所以 2010 年代的理发店照片里到处都是“얼짱 男子”(얼짱 남자)的发型。

拍照本身也是风格的一部分

얼짱 的造型要靠镜头来收尾:45度的高角度、手靠近脸(比耶或托腮)、柔和的窗边光,再加上早期的美颜 App。拿自己和老参考照片比较时请记住:那些脸多半经过修图,镜子里没有人长那样。

얼짱风格在巅峰之后如何演变

同时发生了两件事。在韩国国内,这个词开始显得过时;在韩国之外,它却越传越广。

为什么现在韩国人很少说“얼짱穿搭”

智能手机普及后赛我网逐渐没落,Instagram 成了主舞台。过去的“最美脸蛋”评选和粉丝社区失去了吸引力,词汇也跟着变了。现在的韩国时尚帖子说的是日常穿搭、OOTD,或某种具体氛围(“校园风”“干净风”),而不是 얼짱。今天说 얼짱,往往带着怀旧的味道,有点像美国人说“MySpace 角度”。

在韩国以外发生了什么

在海外,ulzzang 在 Tumblr、Pinterest 和 YouTube 化妆教程里火了起来,常常是粉丝接触韩国文化的入口,和韩剧、K-pop 一起出现。后来全球的话题转向了“韩系穿搭”和爱豆造型,老 얼짱 的一些单品换了新名字回归。蝴蝶结、玛丽珍鞋、过膝袜和百褶裙通过 Y2K 和“coquette”风潮重新流行,常常没人再提 ulzzang 这个词。

脸上的变化

韩系妆容从白皙雾面转向了光泽感和接近素颜的质感。眉毛更自然饱满,放大片越来越淡(或者干脆不戴),目标也从洋娃娃感变成了“休息得很好”的状态。年轻柔和的感觉留了下来,繁重的手法则逐渐淡去。

얼짱风格、K-pop爱豆风格和现在的韩国街头风有什么区别

这三者在网上经常被混为一谈。它们互有重叠,但来源不同,追求的也不一样。

  • 얼짱风格来自普通学生和网络自拍文化。目标是可爱、亲切,为手机镜头而设计,价格也是青少年买得起的。
  • K-pop 爱豆风格由专业造型师为舞台、MV 和拍摄打造。每次回归(comeback,指新专辑发行及宣传期)都会变,可以是华丽,也可以是格朗基。即使是爱豆的日常私服,也都经过策划,我们的K-pop 机场时尚解析里有详细说明。
  • 现在的韩国街头风更平静:中性色、宽大的外套、阔腿裤、干净的球鞋、极简首饰。它借用了 얼짱 的廓形和柔和的妆面,去掉了大部分可爱的道具。

所以,如果某条 TikTok 把黑色皮夹克配锐利的猫眼妆叫作 ulzzang,那其实更接近爱豆的舞台造型。如果是奶油色针织衫、格纹迷你裙加圆框眼镜,那才是正宗的。

一家小服装店里,衣架上挂着奶油色和粉彩色的宽松针织衫
Photo: 230315 VIVIZ Seoul Fashion Week | VIVIZ 2023 Seoul Fashion Week by K-POPIT 케이팝잇, CC BY 3.0

现在怎么穿얼짱穿搭:一个实例

现代的原则很简单:一件主角单品,其余都低调。具体这样搭。

  1. 先定廓形。选一件宽松上衣(针织衫、卫衣或衬衫),长度到臀部或盖住臀部。
  2. 下身做平衡。百褶裙、修身牛仔裤或直筒裤。上衣很宽的话,下装就要合身,否则整套会把人“吞掉”。
  3. 选一个标志细节。圆框眼镜、小丝带发夹、中筒袜配乐福鞋,或者格纹裙。只选一个。
  4. 坚持柔和的配色。奶油色、灰色、浅蓝、藏青,再加一个粉彩色。亮色印花只留给一件单品。
  5. 用清透的脸收尾。接近肌肤质感的底妆、平直柔和的眉毛、卧蚕上一点珠光,再加晕染唇釉。这样才会显出韩系味道,而不只是学院风。

实例:同一套衣服,三种穿法

先准备一件奶油色宽松麻花针织衫和一条灰色百褶裙。

完整的2010年代复古版:加白色过膝袜、厚底帆布鞋、一个大号黑色蝴蝶结和粗圆框眼镜。适合在首尔拍主题照或参加变装派对,但对大多数办公室来说太夸张。

日常改良版:过膝袜换成素色中筒袜,运动鞋换成厚底乐福鞋,圆框眼镜换成细金属框,再背一个小号单肩包。这是你在首尔校园里真正会看到的版本。

男生版:保留奶油色针织衫,把裙子换成灰色直筒裤或阔腿牛仔裤,配白色皮质球鞋和柔软的刘海。经典的“얼짱 男子”造型就是这么柔和、带点少年气,至今依然好看。

冷天和热天怎么穿얼짱穿搭

冬天最容易,因为这个风格本来就建立在针织衫、卫衣,以及长款羽绒外套配短裙加丝袜的基础上。夏天则换成宽松的棉质衬衫或方正的短袖T恤,配网球裙或短裤,再加中筒袜和球鞋。比例相同,只是面料更轻。

去哪里买얼짱风衣服:首尔线下与海外网购

这些单品都不需要特别的牌子。它们是基础款,只是搭配方式不同。不过韩国店铺的剪裁确实更符合这种风格的要求。

在首尔购物

这个风格的天然栖息地是便宜又更新快的那一端市场。东大门的批发和零售服装商场支撑着韩国大量的网购货源,弘大和梨花女子大学周边则挤满了卖针织衫、百褶裙和配饰的小店。明洞既有服装店,也有 Olive Young 这样的美妆连锁店,同一趟就能顺便买唇釉和眉笔。我们的首尔购物区域指南对比了主要的几个区域。

从海外购买

很多韩国网店支持国际配送,全球的零售商也有售韩国品牌。下单前,请在店铺官方页面确认三件事:国际配送方式、海外订单的退换规则和尺码表。

韩国尺码:看厘米数

很多韩国服装按“free size”(프리사이즈)出售,意思是一个尺码适合大多数人。实际上,对许多欧美体型来说,它往往偏小偏短。别看标签,直接对照页面上列出的厘米数据(胸宽、衣长、腰围)和你已有的衣服比一比。

얼짱穿搭常见的错误以及怎么避开

  • 所有道具一起上。蝴蝶结、猫耳、过膝袜、口号卫衣和背包全加在一起,出了主题乐园就像cos。只选一个。
  • 比例搞反。宽大的上衣配宽大的下装,廓形就没了。必须有一边合身。
  • 从不明卖家那里买放大片。见上面的提示框。你的眼睛不值得走这个捷径。
  • 追求滤镜脸。老 얼짱 照片经过角度、打光和修图。拿它们找氛围,不要当成真实脸的目标。
  • 底妆过白。2010年代初的底妆常比本人肤色浅。现在的韩系妆容贴合你的肤色,再加上光泽感。
  • 无视场合。校服造型在主题乐园或写真馆里很有趣,到了面试现场就显得奇怪,在首尔或任何地方都一样。

FAQ

ulzzang用中文怎么说,是什么意思?

Ulzzang(얼짱)意思是“最美脸蛋”,由 eolgul(얼굴,脸)和 jjang(짱,意为“最棒”的俚语)组成。在韩国,它主要指长得非常好看的人;在海外,它也用来指和这类人相关的2010年代穿搭和妆容风格。

얼짱在韩国现在还流行吗?

在韩国,这个词现在听起来有点复古,时尚帖子更常说“日常穿搭”,或者点出某种具体氛围。风格本身则以更低调的形式留了下来:宽松针织衫、百褶裙、柔和妆容和年轻感发型,在首尔街头和校园里依然随处可见。

男生可以穿얼짱风格吗?

可以。“얼짱 男子”风格是这股潮流的重要组成部分,核心是柔软的额前刘海、宽松针织衫或卫衣、修身或直筒裤和干净的球鞋,常常再配上圆框眼镜。同样适用“一件主角单品”的原则。

얼짱角度是什么?

얼짱角度(얼짱 각도)是从上方、大约45度、脸稍微侧一点的自拍。从高处拍能让下颌显小、眼睛显大,这也是它成为那个年代标志性拍照姿势的原因。韩国人至今仍在用这个说法,常常是开玩笑。

얼짱和K-pop爱豆风格一样吗?

不一样。얼짱风格来自普通学生和网络自拍文化,爱豆风格则由专业造型师打造,每次回归都会变。两者互相影响,但 얼짱偏可爱、日常,爱豆风格可以从华丽一路走到前卫。

想要얼짱造型一定要戴放大片吗?

不用。柔和的狗狗眼线、提亮的卧蚕和合适的眉形就能完成大部分效果,现在很多韩国人已经完全不戴放大片了。如果你确实想戴,请先到有资质的眼科护理专业人员那里验配并取得处方。

接下来可以试试的얼짱穿搭

从成本最低的实验开始:把你已有的宽松针织衫套在百褶裙或修身牛仔裤外面,加一个细节(圆框眼镜,或中筒袜配乐福鞋),再用“얼짱角度”拍张照,看看比例对不对。如果喜欢,下一步就是脸:平直的眉毛和渐变唇,比任何新衣服都更能改变整体气质。

要去首尔的话,可以安排半天逛弘大或梨大周边买衣服,再找家美妆店买唇釉,并带上你用厘米记录的尺寸。如果在国内网购,下单任何标着 free size 的衣服之前,先拿尺码表和你已有的衣服对一下。

觉得有用?分享给朋友吧XFacebookLINEWhatsAppTelegram

相关文章

Sources k-korea.blog

价格、营业时间和供货情况可能会有变动。购买或出行前,请先查看官方页面。

作者 Korea

Korea由一位住在首尔的韩国人运营。我每天都会看看这里的人在搜什么、买什么、吃什么、看什么,再用40种语言讲给你听。没有任何付费推广文。