14 min di lettura
L’ulzzang fashion è lo stile del web coreano anni 2000 che prende il nome da 얼짱, «faccia migliore». Ha toccato il picco nei primi anni 2010 con felpe oversize, gonne a pieghe corte, calzettoni al ginocchio, occhiali rotondi senza lenti, lenti a contatto circle e selfie scattati dall’alto, tutto pensato per sembrare giovani, morbidi e pronti per la fotocamera.
Si può ancora indossare. Tieni le silhouette e il viso fresco e delicato, lascia a casa la maggior parte degli accessori da costume. È così che lo street style coreano riprende questo look oggi.
Punti chiave
- La parola unisce eolgul (얼굴, viso) e jjang (짱, slang per «il migliore»): un ulzzang è letteralmente una «faccia migliore».
- Indicava le persone prima ancora dei vestiti: studenti diventati famosi per i selfie sui portali coreani dei primi anni 2000 e su Cyworld, il social network che la Corea usava prima di Instagram.
- La formula classica degli anni 2010: sopra grande, sotto corto, calzettoni al ginocchio o sneakers e un viso luminoso, pallido, con occhi grandi.
- Per aggiornarlo, tieni un solo capo firma per outfit (il maglione oversize, la gonna a pieghe o gli occhiali rotondi) e scegli tinta unita per tutto il resto.
Cosa significa ulzzang fashion: la parola 얼짱
Ulzzang (얼짱, più o meno «ol-jjang») è uno slang nato su internet in Corea. Eolgul (얼굴) vuol dire viso. Jjang (짱) è slang informale per «il migliore» o «numero uno». Messe insieme, le due parole danno il soprannome di chi ha la faccia più bella della stanza, o della sezione commenti.
Lo stesso schema ha prodotto altre parole. Momjjang (몸짱, «corpo migliore») si usa ancora per chi è molto in forma. Eoljjang gakdo (얼짱 각도, «angolazione ulzzang») è l’angolo del selfie alto e leggermente inclinato che fa sembrare il viso più piccolo e gli occhi più grandi. Molti coreani usano ancora l’espressione per scherzo, ogni volta che qualcuno alza il telefono sopra la testa.
Ulzzang è uno stile o una persona?
In coreano è soprattutto una persona. Se dai a qualcuno dell’얼짱, dici che è molto bello, spesso con una sfumatura nostalgica da anni 2000. Fuori dalla Corea, in particolare su Tumblr, YouTube e Pinterest negli anni 2010, «ulzzang» è diventato il nome di un’intera estetica: vestiti, trucco, capelli e stile fotografico insieme. Quando scrivi ulzzang fashion su Google in inglese trovi questo secondo significato, ed è quello che copre questa guida.
La differenza conta se visiti la Corea. Chiedi a una commessa di Seoul «vestiti ulzzang» e potresti ricevere un sorriso perplesso. Chiedi maglioni oversize, una gonna a pieghe o un «daily look» (데일리룩, il termine che i negozi coreani usano per gli outfit di tutti i giorni) e otterrai esattamente quello che vuoi.
Da dove viene il look ulzzang: selfie, Cyworld e concorsi di bellezza online
Lo stile è nato dalle foto, non dagli stilisti. La Corea ha avuto la banda larga domestica veloce prima di quasi tutti gli altri paesi (spieghiamo perché nella nostra guida alla velocità di internet in Corea), e nei primi anni 2000 gli adolescenti pubblicavano già foto su larga scala. Portali come Daum e Naver ospitavano «cafe» (카페, bacheche di community online) dedicati ai fan, e Cyworld dava a ogni utente una mini-homepage con un album fotografico.
Studenti comuni postavano selfie. I cafe dei fan e i concorsi online di «faccia migliore» sceglievano i preferiti, e alcuni di quegli studenti diventarono famosi in tutto il paese solo grazie alle loro foto. Arrivarono gli imitatori e si fissò una formula riconoscibile.
Perché la fotocamera ha plasmato i vestiti
Le prime webcam e le compatte digitali avevano una bassa risoluzione, e le foto si guardavano come piccole miniature. Questo ha spinto lo stile verso dettagli che si leggono bene in un quadratino: incarnato pallido e uniforme, occhi scuri e grandi, frangia dritta, fiocchi giganti, montature rotonde spesse, tartan vistosi e cordini delle felpe. Le finezze di sartoria sparivano a quella dimensione. Un cerchietto con orecchie da gatto no.
Perché tornano sempre le uniformi scolastiche
Molte delle prime ulzzang erano studentesse delle superiori, e le loro uniformi (gyobok, 교복) erano semplicemente ciò che indossavano nelle foto: blazer aderenti, gonne a pieghe corte, cravatte con fiocco, calzettoni al ginocchio. L’uniforme è diventata parte dell’estetica, e i look «da scuola» sono rimasti popolari molto dopo il diploma. La nostalgia si vede ancora oggi nei negozi che noleggiano uniformi vicino a Lotte World, il parco divertimenti di Seoul, dove i visitatori adulti si vestono per farsi fotografare.
Come lo shopping online lo ha diffuso
I negozi di moda online coreani sono cresciuti nello stesso periodo, e molti usavano modelle giovani con proprio questo look. Stylenanda, il marchio più noto di quell’epoca, è nato come negozio online ed è stato poi acquistato da L’Oréal. Negozi come questi hanno trasformato una tendenza da selfie in qualcosa che chiunque poteva ordinare.
Il look ulzzang dei primi anni 2010, capo per capo
All’inizio degli anni 2010 la formula era fissa: grande sopra, corto o aderente sotto, accessori carini, colori morbidi. Ecco ogni capo chiave, com’era allora e come lo street style coreano lo porta oggi.
| Capo | La versione ulzzang anni 2010 | L’aggiornamento di oggi | Perché funziona |
|---|---|---|---|
| Top | Felpa oversize o maglione grosso con le «sweater paws», maniche che coprono le mani | Maglione boxy crema o grigio, oppure camicia oversize pulita | Mantiene la forma morbida e ampia senza l’effetto cameretta da adolescente |
| Parte bassa | Gonna a pieghe o da tennis cortissima, skinny jeans a vita alta | Gonna a pieghe a metà coscia o al ginocchio, oppure jeans a gamba larga | Stesse proporzioni, più facile da portare di giorno e al lavoro |
| Calze | Calzettoni al ginocchio o sopra il ginocchio, spesso a righe | Calzini semplici o collant neri velati | Resta un richiamo al look scolastico, ma più sobrio |
| Scarpe | Sneakers di tela, sneakers con plateau, Mary Jane | Mocassini chunky, sneakers di pelle semplici, Mary Jane basse | Materiali più adulti, stessa forma carina |
| Accessori | Fiocchi enormi, cerchietti con orecchie da gatto, occhiali rotondi senza lenti, mini zaini | Una molletta o un piccolo nastro, montature sottili di metallo, una borsa a tracolla | Un dettaglio giocoso sembra stile, cinque sembrano un costume |
| Look di coppia | Outfit coordinati al completo per le coppie (커플룩) | Un solo capo in comune, come le stesse sneakers o il colore del maglione | Coordinati nelle foto senza sembrare in divisa |
La silhouette ulzzang: grande sopra, corto sotto
Tutto sta nella forma. Un top oversize rimpicciolisce visivamente spalle e braccia. Una gonna corta o dei jeans aderenti mostrano le gambe e bilanciano tutto quel volume. Scarpe basse o chunky mantengono l’insieme casual. Con questi tre elementi l’outfit sembra giovane anche in tinte neutre, ed è per questo che la silhouette è sopravvissuta a quasi tutto il resto di quell’epoca.
Colori, stampe e tessuti
Aspettati rosa pastello, azzurro baby, menta, crema e blu navy. Le stampe andavano dal tartan alle righe bretoni, dai pois ai personaggi dei cartoni, fino a scritte in inglese un po’ strane sulle felpe. I tessuti erano morbidi e avvolgenti: pile, maglia, cotone, pelliccia ecologica sui cappucci. Il minimalismo in bianco e nero apparteneva a un altro look coreano, più freddo, e raramente compariva nelle foto ulzzang.
Trucco e capelli ulzzang: la parte «faccia migliore» del look
I vestiti erano la cornice. Il punto era il viso, visto che la parola significa proprio «faccia migliore». Se copi solo l’outfit, non si leggerà come ulzzang. Questi sono gli elementi che definivano il viso classico (la nostra guida al trucco coreano in 7 passaggi spiega nel dettaglio le tecniche attuali):
- Una base pallida e uniforme. La BB cream (un ibrido tra idratante colorato e fondotinta che i marchi coreani hanno reso famoso) dava un finish luminoso, da matte a satinato, spesso di un tono più chiaro della pelle di chi la usava.
- Sopracciglia dritte (일자 눈썹, «sopracciglia a linea unica»), piatte e morbide invece che arcuate, che fanno sembrare il viso più giovane.
- Puppy eyeliner, una linea che scende leggermente all’angolo esterno così gli occhi appaiono tondi e dolci, non affilati.
- Aegyo sal (애교살), la piccola fascia in rilievo sotto le ciglia inferiori. Le ulzzang la evidenziavano con un velo di shimmer e un’ombra leggera sotto, per un’aria allegra.
- Circle lens, lenti a contatto colorate con un anello esterno scuro che fa sembrare l’iride più grande.
- Labbra sfumate (그라데이션 립): colore al centro delle labbra, sfumato verso i bordi, come se avessi appena mangiato un ghiacciolo.
Anche i capelli seguivano un codice. Pensa a una frangia piena e dritta o a una frangia leggera e trasparente (시스루 뱅), capelli lunghi lisci tinti castano, oppure un bob alla linea del mento. Per i ragazzi significava una frangia morbida che copre la fronte, ed è per questo che vedrai capelli da «ulzzang boy» (얼짱 남자) in tante foto di barbieri degli anni 2010.
La foto faceva parte dello stile
Un outfit ulzzang lo completava la fotocamera. L’angolo alto a 45 gradi, una mano vicino al viso (il segno V o una mano sulla guancia), la luce morbida di una finestra e le prime app con filtri di bellezza facevano la loro parte. Ricordalo quando ti confronti con le vecchie foto di riferimento: molti di quei volti erano ritoccati, e nessuno ha quell’aspetto davanti allo specchio.
Come si è evoluto lo stile ulzzang dopo il picco
Sono successe due cose insieme. In Corea la parola ha cominciato a suonare datata. Fuori dalla Corea, invece, cresceva.
Perché i coreani oggi dicono raramente «ulzzang fashion»
Cyworld è svanito con l’arrivo degli smartphone e Instagram è diventato il palcoscenico principale. Gli storici concorsi di bellezza online e i cafe dei fan hanno perso attrattiva, e il vocabolario li ha seguiti. I post di moda coreani parlano ormai di daily look, OOTD (l’outfit del giorno) o di un mood preciso (un «campus look», un «clean look») invece che di ulzzang. Dire 얼짱 oggi suona spesso come un ricordo affettuoso, un po’ come parlare di «pose da MySpace».
Cosa è successo fuori dalla Corea
All’estero l’ulzzang è decollato su Tumblr, Pinterest e nei tutorial di trucco su YouTube, spesso come porta d’ingresso dei fan alla cultura coreana insieme a K-drama e K-pop. Col tempo la conversazione globale si è spostata verso la «moda coreana» e lo styling degli idol, e pezzi del vecchio kit ulzzang sono tornati con nomi nuovi. Fiocchi, Mary Jane, calzettoni e gonne a pieghe sono rientrati in tutto il mondo con le tendenze Y2K e «coquette», spesso senza che nessuno li chiamasse ulzzang.
Cosa è cambiato nel viso
Il trucco coreano è passato dal pallido e opaco al luminoso, simile alla pelle vera. Le sopracciglia sono diventate più piene e naturali, le circle lens più discrete (o sparite), e l’obiettivo si è spostato dall’aspetto da bambola a quello di chi ha dormito bene. La morbidezza giovanile è rimasta, i trucchi pesanti sono svaniti.
Ulzzang, stile K-pop idol e street style coreano di oggi a confronto
In rete questi tre stili si confondono di continuo. Si sovrappongono, ma nascono da posti diversi e puntano a cose diverse.
- Lo stile ulzzang veniva da studenti normali e dalla cultura del selfie online. L’obiettivo era essere carini e alla mano, pensati per la fotocamera del telefono e abbastanza economici per un adolescente.
- Lo stile degli idol K-pop è creato da stylist professionisti per palchi, video musicali e servizi fotografici. Cambia a ogni comeback (l’uscita di un nuovo album e la relativa promozione) e può andare dal glamour al grunge. Anche gli outfit «da giorno libero» degli idol sono pianificati, come mostra il nostro approfondimento sulla moda da aeroporto dei K-pop idol.
- Lo street style coreano di oggi è più calmo: colori neutri, cappotti oversize, pantaloni larghi, sneakers pulite, gioielli minimali. Ha preso la silhouette ulzzang e il viso morbido, e ha lasciato quasi tutti gli accessori carini.
Quindi se un TikTok chiama «ulzzang» un chiodo nero con un cat-eye affilato, in realtà è più vicino allo styling da palco degli idol. Se invece è un maglione crema, una minigonna tartan e occhiali rotondi, quello è il vero look.
Come indossare l’ulzzang fashion oggi: un esempio pratico
La regola moderna è semplice: un capo protagonista, tutto il resto silenzioso. Ecco come costruirlo.
- Scegli prima la silhouette. Prendi un top oversize (maglia, felpa o camicia) che arrivi ai fianchi o li copra.
- Bilancia la parte bassa. Una gonna a pieghe, jeans slim o pantaloni dritti. Se il top è enorme, tieni il resto aderente, altrimenti l’outfit ti inghiotte.
- Scegli un solo dettaglio firma. Occhiali rotondi, una molletta con piccolo fiocco, calzini con mocassini o una gonna tartan. Uno solo.
- Resta su una palette morbida. Crema, grigio, azzurro chiaro, blu navy e un pastello. Lascia le stampe vivaci a un solo capo.
- Chiudi con un viso fresco. Base effetto pelle, sopracciglia dritte e morbide, un po’ di shimmer sull’aegyo sal e un tint sfumato sulle labbra. È questo che lo fa leggere come coreano, non solo come preppy.
Esempio pratico: un outfit, tre versioni
Parti da un maglione a trecce oversize color crema e una gonna a pieghe grigia.
Il revival completo anni 2010: aggiungi calzettoni bianchi, sneakers di tela con plateau, un grande fiocco nero e occhiali rotondi spessi. Perfetto per un giorno di foto a tema a Seoul o per una festa in costume. Troppo per la maggior parte degli uffici.
L’aggiornamento di tutti i giorni: sostituisci i calzettoni con calzini semplici e le sneakers con mocassini chunky, tieni gli occhiali rotondi in una montatura sottile di metallo e porta una piccola borsa a tracolla. È la versione che vedrai davvero in un campus di Seoul.
La versione maschile: tieni il maglione crema, cambia la gonna con pantaloni grigi dritti o jeans larghi, aggiungi sneakers bianche di pelle e una frangia morbida. Il classico look da «ulzzang boy» era morbido e un po’ da ragazzino, e funziona ancora.
Ulzzang fashion con il freddo e con il caldo
L’inverno è facile, perché lo stile è nato su maglie, felpe e lunghi piumini sopra gonne corte con collant. In estate passa a una camicia oversize di cotone o a una t-shirt boxy a maniche corte sopra una gonna da tennis o dei pantaloncini, con calzini e sneakers. Stesse proporzioni, tessuto più leggero.
Dove comprare vestiti in stile ulzzang, a Seoul o dall’estero
Nessuno di questi capi richiede un marchio speciale. Sono basici, abbinati in un certo modo. Detto questo, i negozi coreani li tagliano come il look richiede.
Fare shopping a Seoul
L’habitat naturale del look è la fascia economica e veloce del mercato. I centri commerciali di moda di Dongdaemun, all’ingrosso e al dettaglio, riforniscono buona parte dello shopping online coreano, mentre Hongdae e le vie intorno all’università femminile Ewha sono piene di piccoli negozi che vendono maglieria, gonne a pieghe e accessori. Myeongdong mescola abbigliamento e catene beauty come Olive Young, così nello stesso giro puoi prendere lip tint e matite per sopracciglia. La nostra guida a dove fare shopping a Seoul confronta le zone principali.
Comprare dall’estero
Molti negozi online coreani spediscono a livello internazionale, e anche i rivenditori globali hanno marchi coreani. Prima di ordinare, controlla tre cose sulla pagina ufficiale del negozio: opzioni di spedizione internazionale, regole di reso per gli ordini dall’estero e tabella delle taglie.
Taglie coreane: leggi i centimetri
Molti capi coreani sono venduti in «free size» (프리사이즈), cioè una taglia unica pensata per adattarsi alla maggior parte delle persone. In pratica spesso veste piccola e corta su molti fisici occidentali. Ignora l’etichetta e confronta le misure indicate in centimetri (larghezza del torace, lunghezza, vita) con un capo che hai già.
Errori comuni nell’ulzzang fashion e come evitarli
- Indossare tutti gli accessori insieme. Fiocco, orecchie da gatto, calzettoni, felpa con scritta e zaino insieme sembrano un costume fuori da un parco divertimenti. Scegline uno.
- Sbagliare le proporzioni. Top oversize più parte bassa oversize fa perdere la forma. Un lato deve essere aderente.
- Comprare lenti da venditori a caso. Vedi il riquadro qui sopra. I tuoi occhi non valgono la scorciatoia.
- Inseguire volti filtrati. Le vecchie foto ulzzang erano inquadrate, illuminate e ritoccate. Usale per l’atmosfera, non come obiettivo per il tuo viso reale.
- Esagerare con il pallore. La base dei primi anni 2010 era spesso più chiara della pelle di chi la portava. Il trucco coreano attuale segue il tuo incarnato e aggiunge luminosità.
- Ignorare il contesto. Lo styling da uniforme scolastica risulta giocoso in un parco divertimenti o in uno studio fotografico. A un colloquio di lavoro risulta strano, a Seoul come ovunque.
FAQ
Cosa significa ulzzang in italiano?
Ulzzang (얼짱) significa «faccia migliore». Unisce eolgul (얼굴, viso) e jjang (짱, slang per «il migliore»). In Corea indica soprattutto una persona molto bella, mentre all’estero nomina anche lo stile di moda e trucco degli anni 2010 legato a quelle persone.
L’ulzzang esiste ancora in Corea?
In Corea la parola suona un po’ retrò, e i post di moda tendono a dire «daily look» o a indicare un mood preciso. Il look in sé è sopravvissuto in forma più discreta: maglioni oversize, gonne a pieghe, trucco morbido e capelli giovanili sono ancora ovunque nelle strade e nei campus di Seoul.
Anche i ragazzi possono indossare l’ulzzang fashion?
Sì. Lo stile «ulzzang boy» era una parte importante della tendenza, costruito su una frangia morbida sulla fronte, maglioni o felpe oversize, pantaloni slim o dritti e sneakers pulite, spesso con occhiali rotondi. Vale la stessa regola del capo protagonista.
Cos’è l’angolazione ulzzang?
L’angolazione ulzzang (얼짱 각도) è un selfie scattato dall’alto, circa a 45 gradi, con il viso leggermente inclinato. Dall’alto la mascella sembra più piccola e gli occhi più grandi, ed è per questo che è diventata la posa fotografica simbolo di quell’epoca. I coreani usano ancora l’espressione, spesso per scherzo.
L’ulzzang è lo stesso dello stile dei K-pop idol?
No. Lo stile ulzzang nasce da studenti comuni e dalla cultura del selfie online, mentre lo stile degli idol è creato da stylist professionisti e cambia a ogni comeback. Si influenzano a vicenda, ma l’ulzzang punta sul carino e quotidiano, mentre lo stile idol può andare dal glamour al tagliente.
Servono le circle lens per il look ulzzang?
No. Un puppy liner morbido, un aegyo sal illuminato e le sopracciglia giuste fanno gran parte del lavoro, e oggi molti coreani rinunciano del tutto alle lenti. Se le vuoi davvero, fatti prima prescrivere e adattare le lenti da un professionista della vista autorizzato.
Cosa provare adesso con lo stile ulzzang
Parti dall’esperimento più economico: metti un maglione oversize che hai già sopra una gonna a pieghe o dei jeans slim, aggiungi un dettaglio (occhiali rotondi o calzini con mocassini) e scatta una foto con l’angolazione ulzzang per vedere se le proporzioni funzionano. Se ti piace, il passo successivo è il viso: sopracciglia dritte e labbra sfumate cambiano l’atmosfera più di qualsiasi vestito nuovo.
Parti per Seoul? Pianifica mezza giornata tra Hongdae o la zona di Ewha per i vestiti e una sosta beauty per i tint, e porta con te le tue misure in centimetri. Se compri online da casa, confronta le tabelle delle taglie con i capi che già possiedi prima di ordinare qualsiasi cosa etichettata free size.
Da leggere anche
Fonti k-korea.blog
Prezzi, orari e disponibilità cambiano. Controlla la pagina ufficiale prima di comprare o partire.