Сөүл одоо

Солонгос дуудлагын дүрэм: 7 эцсийн дуу, 6 өөрчлөлт

11 минут унших

Солонгос хэлний дуудлагын дүрэм нь 7 эцсийн гийгүүлэгч дуу, үеүд золгох цэг дээр болдог 6 үндсэн дууны өөрчлөлтөөс бүрдэнэ. Үүнийг мэдвэл 감사합니다 (баярлалаа, бичгээр gam-sa-hap-ni-da) гэдгийг gam-sa-ham-ni-da гэж дуудахад гайхах зүйл үлдэхгүй.

Яагаад чухал вэ? Хангыль (한글, солонгос цагаан толгой) үг бүрийн үндсийг бичгээр хэвээр харуулдаг, харин ярианд үеийн залгаас зөөлрөн өөрчлөгддөг. Үсэг бүрийг тусад нь уншвал сурах бичгийн робот шиг сонсогдож, солонгос драма, дууны үгийг ч ялгаж чадахгүй. Энэ нийтлэлд дүрэм бүрийг бодит үгээр тайлбарлаж, англи хэлтэй хүмүүс хамгийн их андуурдаг дуунуудыг авч үзээд, өнөө орой эхлэхэд тохиромжтой дадлагын хөтөлбөрөөр төгсгөнө.

Гол санаанууд

  • Солонгос үгийн төгсгөлд ердөө 7 дуу зогсож чадна: k, n, t, l, m, p, ng. 옷 (хувцас), 낮 (өдөр), 꽃 (цэцэг) гурвуулаа адил t дуугаар төгсдөг.
  • Төгсгөлийн гийгүүлэгч араас нь орох эгшиг рүү гулсдаг тул 음악 (хөгжим) нь eu-mak, 한국어 (солонгос хэл) нь han-gu-geo гэж дуудагдана.
  • ㄱ, ㄷ, ㅂ нь ㄴ эсвэл ㅁ-ийн өмнө хамрын дуу болдог. Тийм учраас 입니다 (мөн) гэдэг үг im-ni-da шиг сонсогдоно.
  • Солонгос толь бичиг жинхэнэ дуудлагыг дөрвөлжин хаалтад бичдэг, жишээ нь 학교 [학꾜]. Ингэснээр аль ч үгийг секундын дотор шалгана.

Солонгос дуудлагын дүрэм хэрхэн ажилладаг вэ: бичгийн хэлбэр ба дуу

Хангылийг хаан Сэжонгийн удирдлага дор бүтээж, 1446 онд тунхагласан. Үсгүүд нь үеийн блок болж овоорно: эхний гийгүүлэгч, эгшиг, заримдаа доод талд нь төгсгөлийн гийгүүлэгч байдаг. Үүнийг батчим (받침, шууд утгаараа «тулгуур», блокийн ёроолд байрлах гийгүүлэгч) гэнэ.

Бичиг үг бүрийн үндсийг тогтвортой барьдаг ч дуу нь өөрчлөгддөг. 먹 (идэх) гэсэн үйл үгийн язгуурыг жишээ болгоё. Бичигт хэзээ ч хувирдаггүй. Харин ярихад: 먹어요 (иднэ) нь [머거요], 먹는 (идэж буй) нь [멍는], 먹다 (идэх) нь [먹따] гэж дуудагдана. Нэг язгуур гурван өөр дуудлагатай, тус бүрийг өөр дүрэм үүсгэж байна.

Албан ёсны эх сурвалж нь Солонгос хэлний үндэсний хүрээлэнгээс (국립국어원, стандарт хэлийг хөтөлдөг төрийн байгууллага) тогтоосон Стандарт дуудлагын дүрэм (표준 발음법). Түүний зүйл заалт бүрийг цээжлэх шаардлагагүй. Доорх цөөн хэдэн хэв маяг таны сонсох зүйлийн дийлэнхийг хамарна.

Дүрэм Юу болдог вэ Бичгээр Дуудлага
Холбон дуудах (연음) Дараагийн үе эгшгээр эхэлбэл төгсгөлийн гийгүүлэгч түүн рүү шилжинэ 음악 (хөгжим) [으막] eu-mak
Хамрын дуудлага (비음화) ㄴ эсвэл ㅁ-ийн өмнө ㄱ, ㄷ, ㅂ нь ㅇ, ㄴ, ㅁ болно 국물 (шөл) [궁물] gung-mul
ㄹ-ийн төстэлт (유음화) ㄹ-тэй зэрэгцсэн ㄴ нь ㄹ болно 신라 (Силла улс) [실라] sil-la
Хатуу дуудлага (경음화) k, t, p төгсгөлийн дууны дараа ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ хатуурна 학교 (сургууль) [학꾜] hak-kkyo
Амьсгалтай дуудлага (격음화) ㅎ нь ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ-тэй нийлж ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅊ болно 축하 (баяр хүргэх) [추카] chu-ka
Зөөлрөлт (구개음화) 이 дагаврын өмнө ㄷ эсвэл ㅌ нь ㅈ эсвэл ㅊ болно 같이 (хамт) [가치] ga-chi

Батчим гэж юу вэ? Солонгос хэлний 7 эцсийн дуу

Солонгос хэл төгсгөлд нь едөөд арав гаруй өөр үсэг бичдэг ч үеийн төгсгөлд ердөө долоон дуу дууддаг. Бусад бүгд эдгээр «төлөөлөгч» дууны нэгэнд шахагдана:

  • k: ㄱ, ㄲ, ㅋ (부엌, гал тогоо, [부억] гэж дуудагдана)
  • n: ㄴ
  • t: ㄷ, ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ, ㅌ, ㅎ (옷, 낮, 낯, 낫, 꽃ийн бүгд t-ээр төгсдөг)
  • l: ㄹ
  • m: ㅁ
  • p: ㅂ, ㅍ (앞, урд тал, [압] гэж дуудагдана)
  • ng: ㅇ

k, t, p төгсгөлүүд гаргадаггүй (unreleased) дуу юм. Хэл эсвэл уруул хаагдсан хэвээрээ зогсоод, дараа нь амьсгал үл гарна. Англиар ярьдаг хүмүүс төгсгөлд нь жижиг эгшиг нэмэх хандлагатай, тэгээд 밥 (будаа) нь «bap-uh» болдог. Уруулаа p дээр хааж, тэнд л зогс. Энэ ганц дадал таныг мэдэгдэхүйц байгалийн болгоно.

Давхар батчим: аль үсгийг дууддаг вэ?

Зарим блок хоёр гийгүүлэгчээр төгсдөг, жишээ нь 닭 (тахиа), 없다 (байхгүй). Гийгүүлэгчийн өмнө эсвэл үгийн төгсгөлд тэдний зөвхөн нэгийг нь дууддаг:

  • Ихэнх хослол зүүн үсгээ хадгална: 앉다 [안따] (суух), 없다 [업따], 여덟 [여덜] (найм), 넓다 [널따] (өргөн).
  • ㄺ, ㄻ, ㄿ нь баруун үсгээ хадгална: 닭 [닥], 삶 [삼] (амьдрал), 읽다 [익따] (унших).
  • Одооноос сурах хоёр үл хамаарах тохиолдол: 밟다 (гишгэх) нь [밥따], мөн ㄺ нь ㄱ-ийн өмнө ㄹ болдог тул 읽고 (уншаад) нь [일꼬] гэж дуудагдана.

Эгшгийн өмнө хоёр үсэг хоёулаа эргэж ирнэ: 닭이 [달기], 앉아요 [안자요], 읽어요 [일거요], 값이 (үнэ) [갑씨].

Ширээн дээр дэвтэр, үзгийн хажууд нээлттэй хангылийн дасгалтай солонгос хэлний сурах бичиг
Зураг: Hunminjeongeum Haerye 13, Government of Joseon, Public Domain Mark

Холбон дуудах (연음): 음악 яагаад eu-mak гэж сонсогддог вэ

Үе гийгүүлэгчээр төгсөж, дараагийн үе чимээгүй ㅇ-ээр эхэлбэл гийгүүлэгч шилжин очиж хоосон байрыг дүүргэнэ. Солонгос хэлний дагавар, нөхцөл ихэвчлэн эгшгээр эхэлдэг учраас энэ нь таны хамгийн их хэрэглэх дүрэм болно.

  • 음악 → [으막] (хөгжим)
  • 한국어 → [한구거] (солонгос хэл)
  • 옷이 → [오시] (хувцас нь)
  • 싶어요 → [시퍼요] (хүсэж байна)

Хоёр тохиолдолд холбогдохгүй. Төгсгөлийн ㅇ (ng) байрандаа үлдэнэ, тиймээс 고양이 (муур) ng-ээ хадгална. Төгсгөлийн ㅎ эгшгийн өмнө зүгээр л алга болдог. 좋아요 (сайн байна, таалагдаж байна) нь [조아요] гэж дуудагдах бөгөөд h-г хэзээ ч сонсохгүй.

Тусдаа үгсийн хооронд холбох

Дараагийн үг өөрөө эгшгээр эхэлдэг жинхэнэ үг бол анхны үсгийн оронд төлөөлөгч дуу холбогдоно. 옷 안 (хувцасны дотор) нь [오단], 맛없다 (амтгүй) нь [마덥따] гэж дуудагдана. 맛있다 (амттай) нь зөвшөөрөгдсөн онцгой тохиолдол: стандартад [마딛따], [마싣따] хоёулаа байдаг ч өдөр тутмын ярианд 맛있어요-г ихэвчлэн [마시써요] гэж сонсоно.

Бүрэн холбогдсон бол чадварлаг хүний хэллэг нэг урт үг шиг сонсогдоно. Эхлэгчид «солонгосчууд хурдан ярьдаг» гэдэг нь үүнээс. Ихэнхдээ тэд зүгээр л холбож байдаг.

Хамрын дуудлага: 감사합니다 яагаад gamsahamnida шиг сонсогддог вэ

ㄴ эсвэл ㅁ-ийн өмнө орсон k, t, p дуу өөрийн хамрын хосоор солигдоно. Амны байрлал хэвээр, зөвхөн агаар хамараар гарна.

  • k → ng: 국물 [궁물] (шөл), 작년 [장년] (өнгөрсөн жил), 먹는 [멍는]
  • t → n: 거짓말 [거진말] (худал), 있는 [인는] (байгаа)
  • p → m: 합니다 [함니다], 앞문 [암문] (урд хаалга), 십만 [심만] (100,000)

-ㅂ니다, -습니다-аар төгссөн албан ёсны өгүүлбэр бүр үүнийг хэрэглэдэг тул байнга дадлагажна: 감사합니다, 입니다, 있습니다 [읻씀니다].

ㅁ ба ㅇ-ийн дараа ㄹ нь ㄴ болдог

ㄹ дуу ㅁ эсвэл ㅇ-ийн дараа ирэхэд мөн хамрын дуу болдог. Сөүлийн төвийн дүүрэг 종로 нь [종노] гэж дуудагддаг тул ромажилсан нэр нь Jongno болсон. 심리 (сэтгэл зүй) нь [심니]. ㄱ эсвэл ㅂ-ийн дараа хоёр дуу хоёулаа өөрчлөгдөнө: 독립 (тусгаар тогтнол) нь [동닙], Сөүлийн өртөө 왕십리 нь [왕심니], ромажилсан хэлбэр нь Wangsimni.

ㄹ-ийн төстэлт: ㄴ яагаад ㄹ болдог вэ

ㄴ ба ㄹ-ийг ямар ч дарааллаар зэрэгцүүлбэл хоёулаа тод давхар l болно. Эртний вант улс 신라 нь [실라] тул англиар Silla гэж бичигддэг. 설날 (Сарын шинэ жил) нь [설랄], үүнээс Seollal гэдэг нэр гарсан. Бусад жишээ: 연락 [열락] (холбоо барих), 칼날 [칼랄] (хутганы ир).

Хатуу ба амьсгалтай дуудлага: гийгүүлэгч хэзээ хатуурдаг вэ

Хатуу дуудлага (경음화)

k, t, p төгсгөлийн дууны дараа орсон ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ нь хатуу хэлбэр (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) болно. Хатуу гийгүүлэгчийг хоолойгоо чанга барьж, амьсгалгүй дууддаг. Англи «sky» дахь k-тай төстэй.

  • 학교 [학꾜] (сургууль), 식당 [식땅] (ресторан), 국밥 [국빱] (шөлтэй будаа)
  • 잡지 [잡찌] (сэтгүүл), 젓가락 [저까락] (савх)

Хатуу дуудлага ирээдүй цагийн -(으)ㄹ нөхцлийн дараа ч гардаг: 할 거예요 (хийнэ) нь [할 꺼예요], 갈 수 있어요 (явж чадна) нь [갈 쑤 이써요]. Нийлмэл нэр үгэнд ихэнхдээ урьдчилан таашгүй. 비빔밥 нь [비빔빱] гэж бүртгэгдсэн бөгөөд бичгээс шалтгаан нь харагддаггүй. Нийлмэл үгийг таах биш толь бичгээс шалга.

Амьсгалтай дуудлага (격음화)

ㅎ нь зэргэлдээх ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ-тэй нийлж амьсгалтай хувилбар болох ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅊ болно. Дараалал нь хамаагүй.

  • 좋다 [조타] (сайн байх), 많다 [만타] (олон байх)
  • 축하해요 [추카해요] (баяр хүргэе), 입학 [이팍] (элсэлт), 급행 [그팽] (шуурхай галт тэрэг)

ㅎ-тай холбоотой хоёр нэмэлт хэв маяг бий: ㅅ-ийн өмнө хатуу ㅆ болдог тул 좋습니다 нь [조씀니다]; ㄴ-ийн өмнө ㄴ болдог тул 좋네요 (сайхан байна шүү) нь [존네요].

Алга болдог ㅎ

Дуут дууны хооронд ㅎ зөөлөн ярианд суларч бараг алга болдог. 전화 (утасны яриа) нь [저놔], 은행 (банк) нь [으냉], 결혼 (гэрлэлт) нь [겨론] шиг сонсогдож болно. Болгоомжтой ярихдаа h-г дууд, харин драмад унагасныг нь сонсоно гэдгээ мэд.

Зөөлрөлт ба нэмэлт ㄴ: эхлэгчдийн алддаг хоёр дүрэм

Зөөлрөлт: 같이 яагаад gachi вэ

Төгсгөлийн ㄷ эсвэл ㅌ нь дүрмийн дагавар 이-тэй золгоход ㅈ эсвэл ㅊ болж шилжинэ. 같이 (хамт) нь [가치], 굳이 (заавал) нь [구지], 해돋이 (мандах нар) нь [해도지], 붙이다 (наах) нь [부치다].

Зөвхөн тэр хил дээр үйлчилнэ. Нэг үгийн дотор 디, 티 хэвээр үлдэнэ: 잔디 (зүлэг) нь зүгээр л [잔디].

Нийлмэл үгэнд ㄴ нэмэгдэх

Нийлмэл үгийн хоёрдугаар хэсэг 이, 야, 여, 요, 유-гаар эхэлбэл солонгос хэл ихэнхдээ n дуу нэмдэг. 색연필 (өнгөт харандаа) нь [생년필], 담요 (хөнжил) нь [담뇨], 꽃잎 (дэлбээ) нь [꼰닙], 한여름 (зуны дунд) нь [한녀름] болно. ㄹ-ийн дараа нэмэгдсэн ㄴ нь ㄹ болдог: 서울역 (Сөүл өртөө) нь [서울력].

Энэ нь бүх үгэнд үйлчилдэггүй. 금요일 (баасан гараг) нь зүгээр л [그묘일] гэж холбогдоно. ㄴ нэмэгдлийг үг үгээр нь цээжилдэг үгсийн сан гэж үз.

Англиар ярьдаг хүмүүс солонгос хэлэнд юу андуурдаг вэ

ㄱ, ㄲ, ㅋ: зогсолтын дуу бүрийн гурван хувилбар

Англи хэл гийгүүлэгчийг дуутай ба дуугүй гэж (g ба k) ялгадаг. Солонгос хэл гурав ялгадаг: энгийн (lenis: ㄱ ㄷ ㅂ ㅈ), хатуу (ㄲ ㄸ ㅃ ㅉ), амьсгалтай (ㅋ ㅌ ㅍ ㅊ). Үгийн эхэн дэх энгийн гийгүүлэгч g ба k-ийн дунд, хөнгөн амьсгалтай дуулдаж, эгшгийн хооронд дуутай болдог. Тийм учраас хуучин ромажуулалт 부산-г Pusan гэж бичдэг байсан бол одоо Busan.

Амныхаа өмнө цаасны хуудас барь. Амьсгалтай дуу цаасыг хөдөлгөх ёстой, хатуу дуу огт хөдөлгөхгүй, энгийн нь бараг үгүй. Эдгээр хос үгээр (нэг дуугаараа ялгагдах үгс) дасгал хий:

  • 불 (гал) / 뿔 (эвэр) / 풀 (өвс)
  • 달 (сар) / 딸 (охин) / 탈 (баг)
  • 자다 (унтах) / 짜다 (давстай) / 차다 (өшиглөх)

ㅓ ба ㅗ, мөн ㅡ эгшиг

ㅓ (eo гэж ромажилдаг) нь уруулаа тэнийлгэж, сул тавьсан нээлттэй «ао» шиг дуу. ㅗ (o) нь уруулаа дугуйруулсан o. Хоёрыг хольвол үг нь өөр болно. 서울 (Сөүл) хоёр үетэй, 서 ба 울, тиймээс «соул» биш «сао-ул» шиг сонсогдоно.

ㅡ (eu) нь англи хэлэнд тохирох дуугүй. Инээмсэглэх мэт уруулаа сунган «уу» гэж дугуйруулахгүйгээр хэл. ㅢ (ui) эндээс эхэлж ㅣ рүү гулсдаг. Гэхдээ гийгүүлэгчийн дараа ихэнхдээ [히] гэж дуудагдана (희망, итгэл найдвар), эзэмшил заахад (나의, миний) ихэнхдээ [에].

ㅐ ба ㅔ: олон солонгос хүн нэг болгодог хос

Бичгээр ㅐ (ae) нь ㅔ (e)-ээс илүү нээлттэй. Практикт Сөүлийн олон хүн, ялангуяа залуус хоёуланг адилаар дууддаг. Ялгааг олохдоо долоо хоногоор битгий зарцуул, үг бүр аль үсгийг авдгийг цээжил.

ㄹ нь R ч биш, L ч биш

Эгшгийн хооронд ㄹ нь америк «butter» дахь tt шиг хурдан товшилт: 사랑 (хайр) нь товшилттой sa-rang. Үеийн төгсгөлд эсвэл ㄹㄹ болж давхардвал тод l: 달 (сар), 빨리 [ppal-li] (хурдан). Хоёр тохиолдолд хэлээ нугалсан англи r-ээс зайлсхий.

ㅣ-ийн өмнө ㅅ нь «ш» шиг сонсогддог

ㅅ нь s, харин ㅣ эсвэл y-эгшгийн өмнө ш рүү гулсдаг. 시 (цаг, шүлэг) нь «ши», 신발 (гутал) нь «шин-бал» шиг сонсогдоно. Солонгосчуудад энэ нь автоматаар болдог тул дуурайвал аялга чинь жигдэрнэ.

Үдшийн бүрийд Сөүлийн хөл хөдөлгөөнтэй гудамжийг дагасан хангыль бичигтэй дэлгүүрийн savar
Зураг: Hangul elements, Cusuch, CC0

Ромажуулалт яагаад солонгос дуудлагыг гажуудуулдаг вэ

2000 оноос албан ёсны болсон Солонгос хэлний шинэчилсэн ромажуулалт зарим дууны өөрчлөлтийг бичдэг, зарим нь тусгадаггүй. Хамрын дуудлага (gamsahamnida, Jongno, Wangsimni), ㄹ-ийн төстэлтийг (Silla, Seollal) харуулна. Харин хатуу дуудлагыг харуулдаггүй: 학교 нь hakgyo гэж ромажилагдах ч hak-kkyo гэж дуудагдана. ㅓ-д eo, ㅡ-д eu гэсэн эгшгийн бичлэг англи хэлтэй хүмүүсийг буруу дуу руу түлхдэг.

Гарц нь эхний долоо хоногоос хангыль уншиж сурах. Цагаан толгой нь авсаархан, логиктой бөгөөд ихэнх суралцагч хэдхэн хоногт удаанаар унших болдог. Хичээлийн хуваарь төлөвлөж байвал манай солонгос хэл сурахад хэр хугацаа шаардагддаг вэ гэсэн материал шат бүрт бодитоор юу хүлээгдэхийг тайлбарласан.

Жишээ: солонгос өгүүлбэрийг солонгосчуудын дууддагаар унших

Өдөр тутмын өгүүлбэрт дүрмүүд хэрхэн давхардахыг харцгаая. Бичгийг уншаад, дүрэм бүрийг хэрэглэж, хаалтан доторх хувилбарыг дуугаар хэл.

  1. 같이 국밥 먹을래요? (Хамт гүкбаб идэх үү?) Зөөлрөлт 같이-г [가치] болгоно. Хатуу дуудлага 국밥-ыг [국빱] болгоно. Холбон дуудах 먹을래요-г [머글래요] болгоно. Үр дүн: [가치 국빱 머글래요].
  2. 축하합니다! 정말 좋네요. (Баяр хүргэе! Үнэхээр гоё байна.) Амьсгалтай дуудлага [추카], хамрын дуудлага [함니다], ㄴ-ийн өмнөх ㅎ [존네요] болно. Үр дүн: [추카함니다 정말 존네요].
  3. 책 읽고 싶어요. (Ном уншмаар байна.) ㄱ-ийн өмнө ㄺ нь хатуу дуудлагатай ㄹ болж [일꼬]. Холбон дуудах [시퍼요] болгоно. Үр дүн: [책 일꼬 시퍼요].
  4. 종로에서 만나요. (Чонно дээр уулзъя.) ㅇ-ийн дараа ㄹ нь ㄴ болно: [종노에서 만나요].

Эдгээр өгүүлбэрийн аль нь ч бичсэнээрээ дуудагдахгүй байгааг анзаар. Энэ хэвийн үзэгдэл. Ийм арван өгүүлбэрийг гараараа бичиж үзсэн хойно дүрмийг бодохгүйгээр хэрэглэж эхэлнэ.

Солонгос дуудлагыг өдөр бүр хэрхэн дадлагажуулах вэ

Дуудлага бол булчингийн дурсамж тул долоо хоногт нэг цаг биш өдөр бүр арван таван минут төвлөрөн хийх нь дээр. Үр дүнтэй дэг жаяг:

  1. Хаалтан доторх дуудлагыг хар. Шинэ үг бүрийн дуудлагыг Стандарт солонгос хэлний толь бичиг (표준국어대사전) эсвэл эх хэлтний дуу бүхий Naver толь бичгээс шалга. Бичгийн хажууд хаалттай хэлбэрийг нь тэмдэглэ.
  2. Хос үгээр дасгал хий. 불/뿔/풀, 달/딸/탈 дээр хоёр минут зарцуулбал чих ба ам хоёрыг зэрэг сургана.
  3. Богино клипийг дагаж дууд. Драма эсвэл влогоос 10 секундын мөр сонгоод, тоглуулж, ижил хурдаар давхцуулан хэл. Манай K-драмыг хаанаас үзэх вэ харьцуулалт солонгос хадмал бүхий үйлчилгээнүүдийг тоочсон бөгөөд хадмал нь дууг бичигтэй тааруулахад тусална.
  4. Өөрийгөө бичлэгдээд сонс. Бичлэгээ эх хэлтний дуутай харьцуул. Нэмэгдсэн эгшиг, дутсан хатуу дууг ярьж байхаасаа хамаагүй илүү тод сонсоно.
  5. Дүрмийн нөхцлийг дууны хэсэг болгон сур. -습니다 үргэлж [씀니다], -고 싶어요 нь [고 시퍼요]. Үүнийг манай эхлэгчдэд зориулсан солонгос хэлний дүрэм гарын авлагын үндсэн хэв маягтай хослуул.

Хамгийн түрүүнд засах нийтлэг дуудлагын алдаа

  • k, t, p төгсгөлийн дараа эгшиг нэмэх (밥-ыг «bap-uh» гэх).
  • Хангылийн оронд ромажуулалтыг унших, ялангуяа eo ба eu.
  • Сөүлийг нэг үетэй гэж дуудах.
  • 좋아요-н ㅎ-г дуудах.
  • Эгшгийн хоорондох ㄹ-д англи r хэрэглэх.
Англи Korean Romanization Хэзээ хэрэглэх вэ
Баярлалаа 감사합니다 gamsahamnida Эелдэг албан хэлбэр; [감사함니다] гэж дуудагдана (хамрын дуудлага)
Баяр хүргэе 축하해요 chukhahaeyo Эелдэг хэлбэр; [추카해요] гэж дуудагдана (амьсгалтай дуудлага)
Хамт 같이 gachi Аль ч түвшинд; [가치] гэж дуудагдана (зөөлрөлт)
Хөгжим 음악 eumak Аль ч түвшинд; [으막] гэж дуудагдана (холбон дуудах)
Сургууль 학교 hakgyo Аль ч түвшинд; [학꾜] гэж дуудагдана (хатуу дуудлага)
Амттай байна 맛있어요 masisseoyo Эелдэг хэлбэр; ихэнхдээ [마시써요] гэж дуудагдана
Сайн байна / таалагдаж байна 좋아요 joayo Эелдэг хэлбэр; ㅎ дуугүй [조아요]
Сарын шинэ жил 설날 Seollal Аль ч түвшинд; [설랄] гэж дуудагдана (ㄹ-ийн төстэлт)

Түгээмэл асуултууд (FAQ)

Солонгос дуудлага англиар ярьдаг хүнд хэцүү юу?

Дан дуу нь ихэнхдээ барьж болохуйц. Хэцүү хэсэг нь гурван талт гийгүүлэгчийн ялгаа (ㄱ/ㄲ/ㅋ), ㅓ, ㅡ зэрэг зарим эгшиг, мөн үеүдийн хоорондох дууны өөрчлөлт. Дүрмийг мэдсэний дараа солонгос хэл англи бичгээс хамаагүй урьдчилан таамаглахуйц болно.

Солонгос хэлэнд хэдэн батчим дуу байдаг вэ?

Долоо: k, n, t, l, m, p, ng. Солонгос хэл давхар гийгүүлэгч зэрэг олон төгсгөлийн үсэг бичдэг ч үеийн төгсгөлд тус бүр нь эдгээр долооны нэг болж дуудагдана. Эгшгийн өмнө анхны үсэг холбон дуудахаар эргэж гарч ирнэ.

감사합니다 яагаад gamsahamnida гэж сонсогддог вэ?

Хамрын дуудлагаас болж. 합-ийн төгсгөл ㅂ нь ㄴ-ийн яг өмнө байдаг тул ㅁ болно. -ㅂ니다, -습니다-аар төгссөн бүх албан ёсны нөхцөлд адилхан тохиолддог, жишээ нь 입니다 [임니다].

Сөүл яагаад хоёр үетэй дуудагддаг вэ?

서울 хоёр блок, 서 (seo) ба 울 (ul) гэж бичигддэг. Эхний эгшиг ㅓ нь нээлттэй, уруулаа дугуйруулдаггүй дуу тул үг «сао-ул» шиг сонсогдоно. Англи Seoul гэсэн бичиг олон хүнийг «соул» гэж дуудуулдаг, түүнийг солонгосчууд өөр үг гэж сонсдог.

Солонгосчууд ㅐ ба ㅔ-г өөр өөрөөр дууддаг уу?

Стандартад хоёр нь ялгаатай, ㅐ арай нээлттэй. Сөүлийн өдөр тутмын ярианд олон хүн хоёуланг адилаар дууддаг. Суралцагчид дууны ялгааг хөөх биш, үг бүр аль үсгийг авдгийг цээжлэх нь зөв.

Солонгос үгийн дуудлагыг хэрхэн шалгах нь хамгийн сайн бэ?

Стандарт солонгос хэлний толь бичиг эсвэл Naver толь бичгээс хай. Хоёулаа дуудлагыг дөрвөлжин хаалтад харуулдаг бөгөөд Naver эх хэлтний дуу нэмдэг. Нийлмэл үг ба ㄴ нэмэгдлийн хувьд толь бичиг л найдвартай заавар.

Үндсэн дуудлагын дүрмийн дараа юуг дадлагажуулах вэ

Энэ долоо хоногт батчим ба холбон дуудахаас эхэл, учир нь эдгээр нь бараг өгүүлбэр бүрт гарна. Дараа нь хамрын ба амьсгалтай дуудлага, тэгээд хатуу дуудлага болон жижиг дүрмүүд. Үүний дараа өнгө аясаа авч үз: солонгос хэлэнд асуулт, өгүүлбэр хоёр ихэнхдээ ижил үгтэй, зөвхөн төгсгөлийн өнгө аясаар ялгардаг тул дан үг цээжлэхээс бүтэн өгүүлбэрийг дагаж дуудах нь илүү чухал. Нэг богино үзэгдлийг сонгоод, хаалттай дуудлагатай нь хуулбарлан бичиж, эх хэлтний хурдаар хэлж чадтал дагаж дууд.

Хэрэгтэй санагдсан уу? ХуваалцаарайXFacebookLINEWhatsAppTelegram

Холбоотой нийтлэлүүд

Sources k-korea.blog

Үнэ, ажлын цаг, бараа байгаа эсэх өөрчлөгдөж болно. Худалдан авах эсвэл аялахаас өмнө албан ёсны хуудсыг шалгаарай.

Зохиогч Korea

Korea-г Сөүлд амьдардаг солонгос хүн хөтөлдөг. Энд хүмүүс юу хайж, юу худалдаж авч, юу идэж, юу үзэж байгааг өдөр бүр шалгаад 40 хэлээр тайлбарладаг. Төлбөртэй нийтлэл байхгүй.