Сөүл одоо

Солонгосчууд яагаад «fighting» гэдэг вэ? Hwaiting (화이팅)

11 минут унших

Солонгосчууд яагаад «fighting» гэдэг вэ? Hwaiting (화이팅) бол «чадна аа» гэсэн 1 үгтэй уриалга. Солонгосчууд англи үгийг нь авч, урам өгөх үг болгон хувиргасан. Шалгалт, ажлын ярилцлага, бөмбөгийн тоглолт, тайзны өмнө гараа атгаад хашгирдаг ч хэн нэгэн зодоон хийх гэж байгаа юм биш.

Энэ үг Конглиш (콩글리시) гэдэг том бүлэгт багтдаг. Англи хэлний дүр төрхтэй боловч Солонгост өөр утгатай үгсийг ингэж нэрлэдэг. Арав орчим үгийг мэдвэл зөөгч хоолыг «service» гэхэд, эсвэл К-драмын дүр «skinship» хэтэрлээ гэж гомдоллоход ойлгохгүй гайхахаа болино.

Гол санаа

  • Hwaiting гэдэг нь «хий, чадна» гэсэн утгатай урам өгөх үг. Солонгосчууд үүнээс ямар ч түрэмгийлэл сонсдоггүй.
  • Солонгос хэлэнд f дуу байхгүй тул «fighting» нь ярианд 화이팅 (hwaiting), албан ёсны бичгийн хэлбэрээр 파이팅 (paiting) болдог.
  • Үндсэн загвар нь нэр эсвэл баг дээр энэ үгийг залгах: «Minji hwaiting!», «Uri team hwaiting!» (манай баг).
  • Солонгос ресторанд танд «service» (서비스) гэж ямар нэг юм авчирвал энэ нь үнэгүй, гэрийн дэмжлэг гэсэн үг.

Hwaiting (화이팅) гэж Солонгос хэлээр юу гэсэн үг вэ?

Hwaiting бол цэвэр урам өгөлт. Англи хэлэнд хэд хэдэн хэллэгээр хуваагддаг утгыг нэг үг дангаараа дааж байна: «good luck», «go for it», «hang in there», «you can do it», «let’s do this». Сорилтын өмнө, дундуур нь, эсвэл хүнд долоо хоногтой найздаа хэлж болно.

Дангаар нь уриалж («Hwaiting!»), эсвэл нэрэн дээр залгаж («Jisoo hwaiting!») болно. Мөн 하다 (hada, «хийх») үйл үгтэй хослуулдаг тул «hwaiting haja» (화이팅하자) гэвэл «бүгдээрээ хамаг чадлаараа хийцгээе» гэсэн утгатай.

Өнгө аяс нь цайлган, жаахан тоглоомтой. Хамт олон том илтгэлийн өмнө групп чатад илгээнэ. Эцэг эхчүүд сургуулийн хаалганд хүүхэддээ хэлнэ. Танихгүй хүн ч хүнд долоо хоногийнхоо тухай нийтлэлийн доор бичиж үлдээдэг. Бараг өдөр бүр хэрэг болдог учраас эхлээд сурах хамгийн хэрэгтэй үгсийн нэг.

«Fighting», «hwaiting» үү, «paiting» уу?

Бичиж байгаа хүнээс нь шалтгаалаад гурвуулаа зөв. Солонгос хэлэнд f дуу байдаггүй тул f-тэй англи үгэнд орлуулагч дуу сонгодог. Албан ёсны хөрвүүлгийн дүрэм ㅍ (p дуу) ашигладаг бөгөөд үүнээс стандарт 파이팅 (paiting) гарна. Харин ярианд, кафены самбар дээр, шүтэн бишрэгчдийн сэтгэгдэлд олон хүн 화이팅 (hwaiting)-ийг илүүд үздэг, учир нь h болон w-ийн сул амьсгалтай дуу англи f-д илүү ойрхон.

Солонгос хэлний стандарт толь бичиг (표준국어대사전) 파이팅-ийг оруулсан бөгөөд 아자 (aja), 힘내자 (himnaeja, «хүчээ цуглуулъя») зэрэг уугуул солонгос орлуулагчийг санал болгодог. Эдгээрийг хүмүүс зэрэгцүүлэн хэрэглэнэ. Эх бичвэрийг сэтгэгч байгууллага нь Хэлний үндэсний хүрээлэн (국립국어원), төрийн зүгээс зөв бичих дүрэм, стандарт хэрэглээг тогтоодог байгууллага юм. Англи хадмал, шүтэн бишрэгчдийн орчуулга «fighting», «hwaiting», «fighting!» гэсний хооронд савлаж байдаг тул бүх хувилбар таарна гэж бодоорой.

f-ийг p эсвэл hw болгох нь хачирхалтай санагдаж магадгүй ч гаднаас орж ирсэн үгсийн дуудлага бүхэлдээ ийм логикоор явдаг. Дуу хэрхэн өөрчлөгддөгийг манай Солонгос хэлний дуудлагын дүрмийн гарын авлага-аас үзээрэй.

Солонгосчууд яагаад «good luck» биш «fighting» гэдэг вэ?

«Fighting» Солонгос хэлэнд яг хэдийд орж ирснийг хэн ч нарийн тогтоогоогүй, тийм гэж баталдаг нийтлэлд болгоомжтой хандаарай. Ихэнх тайлбар спортоос эхэлдэг. Англи спортын ярианд «fighting spirit» гэх мэт хэллэг эртнээс бий, япон хэл ファイト (faito)-г уриа болгон авсан. 20-р зуунд спорт, сургуулийн олон нэр томьёо Солонгост Япон хэлээр дамжин орж ирсэн тул Японоор дамжсан зам нь түгээмэл тайлбар болдог. Цэнгэлдэх хүрээлэн, сургуулийн спортын өдрөөс эхлээд өдөр тутмын ярианд тархаж, жинхэнэ зодоонтой ямар ч холбоогүй болтлоо өөрчлөгдсөн.

Солонгос хэлэнд урам өгөх арвин хэллэг байсан атал яагаад энэ үг тогтсон бэ? Нэг шалтгаан нь утга. «Good luck» үр дүнг азанд даатгадаг. Hwaiting харин хүчин чармайлт дээр суурилдаг бөгөөд хичээл зүтгэл (노력, noryeok) Солонгос соёлд асар их жинтэй.

Сунын (수능, улсын коллежийн элсэлтийн шалгалт) өмнө хэнд ч азаа хүснэ гэж хэлдэггүй. Бүх чадлаа гарга гэж хэлдэг.

Шалгалтын улирал үүнийг тод харуулдаг. Бага ангийн сурагчид уламжлал ёсоор шалгалтын төвийн гадаа ахмад ангийнхнаа hwaiting-ээр дэмждэг, гэр бүлүүд ч яг ижил үгэн дээр суурилсан мессеж илгээдэг. Хичээнгүй байхыг шагнадаг соёлд хичээнгүй байхыг уриалсан уриа таардаг нь ойлгомжтой.

Hwaiting Солонгосчуудад түрэмгий сонсогддог уу?

Үгүй. Ихэнх Солонгосчууд үүнийг хүчирхийлэлтэй огт холбодоггүй. Англи хэлтэн «goodbye» дотроос «God be with ye»-г сонсдоггүйтэй адил. Энэ үг эх сурвалжаасаа маш хол явсан тул эмээ нь алхаж сурч буй балчирдаа хэлж болно. Дотроос нь зодоон сонсдог цорын ганц хүн бол анх удаа тааралдсан англи хэлтэн.

Солонгосын бейсболын дүүрэн цэнгэлдэх хүрээлэнд хөгжөөн дэмжигчид трибуноос багаа дэмжиж байна
Photo: Anyang fans away at Ulsan by Haena96, CC BY 4.0

Hwaiting-ийг Солонгосчуудын адил яаж хэрэглэх вэ

Үг нь амархан. Харин ямар орчинд хэлэхээ мэддэг нь л таныг төрөлхийн хүн шиг сонсогдуулна.

Хамгийн их сонсогддог 4 загвар

  • Нэр + hwaiting: «Minho hwaiting!» Хамгийн түгээмэл хэлбэр. Ярилцлагын өмнөх найздаа, тоглолтын өмнөх багийн нөхөртөө хэлнэ.
  • Бүлэг + hwaiting: «Uri team hwaiting!» (우리 팀 화이팅, «манай баг») эсвэл тоглолт дээр «Korea hwaiting!».
  • Let’s + hwaiting: «Hwaiting haja!» (화이팅하자), бүлгийн төслийн сүүлийн хугацаа шиг хамтдаа зүтгэж байх үед.
  • Эелдэг хүсэлт: «Hwaiting haseyo» (화이팅하세요), дэлгүүрийн эзэн, настай хөрш, шинэ хамт олонд хэлж болох эелдэг хэлбэр.

Дарга эсвэл ахмад хүнд hwaiting гэж хэлж болох уу?

Ихэвчлэн болно, харин тайван орчинд. Багийн уулзалт дээр залуу ажилтан «Hwaiting!» гэвэл хэвийн бөгөөд тааламжтай. Ахмад хүнтэй нүүр тулан ярихад эелдэг үйл үгийн хэлбэр илүү сайхан сонсогдоно, эсвэл 힘내세요 (himnaeseyo, «тэсвэртэй бай») гэж сольж болно. Үйлчлүүлэгчид илгээх имэйл мэт маш албан ёсны бичигт Солонгосчууд ихэвчлэн 응원하겠습니다 (eungwonhagetseumnida, «таныг дэмжиж байна») гэж бичдэг. Дараалал, зэрэглэл Солонгос ярианы бүх салбарт нөлөөлдөг бөгөөд мэндчилгээнд үйлчилдэг дүрэм энд ч адил үйлчилнэ.

Үгтэй хамт ирдэг хөдөлгөөн

Hwaiting хагас нь дуу, хагас нь бие хэлэмж. Сонгодог хөдөлгөөн бол нэг эсвэл хоёр атгасан гараа цээжний түвшинд өргөх, заримдаа богино цохилттой. Багууд голд нь гараа овоолж хамтдаа хашгирна. Зураг дээр хүмүүс инээмсэглэн атгасан нударгаараа поз өгснийг харна. Хөдөлгөөн заавал хэрэггүй ч үүгээр чин сэтгэлээсээ хэлж байгаагаа илтгэнэ.

Солонгос хэлээр азаа хүсэх бусад арга

Hwaiting бол бүх нөхцөлд таарах үг ч Солонгосчууд эелдэг байдал, сэтгэл санаанаасаа хамаарч хэллэгээ сольдог. Мэдэх үнэтэй хэллэгүүд энд байна, эелдэг хэлбэрийг тэмдэглэв. Үндсэн мэндчилгээтэй хослуулахын тулд манай Солонгос хэлээр мэндлэх гарын авлага-ыг үзвэл найрсаг жижиг яриаг дийлнэ.

Монголоор Солонгосоор Романчлал Хэзээ хэрэглэх
Чадна аа! / Тэмц! 화이팅! / 파이팅! hwaiting / paiting Бараг хэн ч, ямар ч сорилтын өмнө. Албагүй, найрсаг
Хичээгээрэй (эелдэг) 화이팅하세요 hwaiting haseyo Хамт олон, дэлгүүрийн эзэн, өөрөөс настай хүнд хэлэх эелдэг хэлбэр
Тэсээрэй / Урамтай бай 힘내 himnae Дотны найз, өөрөөс залуу хүнд (албагүй)
Тэсвэртэй байгаарай 힘내세요 himnaeseyo Эелдэг. Ахмад, танихгүй хүн, хүнд цаг үеийг туулж буй хүнд
Явъя даа! 아자 아자 aja aja Өөрийгөө эсвэл найзаа урамшуулах, хөгжилтэй өнгө аяс
Чи чадна 할 수 있어 hal su isseo Чухал мөчийн өмнө найзаа тайвшруулах (албагүй)
Сайхан болно 잘 될 거예요 jal doel geoyeyo Шалгалтын оноо, ажлын санал мэт үр дүнгийн талаар эелдэг тайвшруулга
Таныг дэмжиж байна 응원할게요 eungwonhalgeyo Эелдэг. Дотны найзад 요 (yo)-г хаяна
Азтай бай гэж хүсье 행운을 빌어요 haenguneul bireoyo Эелдэг. Ил захидал, бичсэн мессеж. Англи «good luck»-тай хамгийн ойр

«Good luck»-ийн шууд харгалзах 행운을 빌어요 өдөр тутмын ярианд хамгийн ховор хэрэглэгддэг гэдгийг анзаараарай. Солонгосчууд азын үгээс илүү хичээл зүтгэлийн үгийг түлхүү сонгодог.

Конглиш (콩글리시) гэж юу вэ?

Конглиш бол Солонгосчууд өөрийн утга, хэлбэр, дуудлагаар хэрэглэдэг англи гаралтай үгсийн хоч нэр. Нэр нь «Korean» ба «English»-ийг нийлүүлсэн. Hwaiting бол сонгодог жишээ: эх нь англи, утга нь солонгос.

Хэл судлаачид эдгээрийг ерөнхийд нь англи язгууртай солонгос үгс гэж үздэг, учир нь Солонгос хэлний дүрмийг дагаж Солонгос утгатай байдаг. Тиймээс англиар маш сайн ярьдаг Солонгос хүн ч юу ч бодолгүйгээр «hand phone» гэж хэлж магадгүй. Тэдэнд энэ бол гар утасны энгийн нэр.

Конглиш хаанаас гардаг вэ

  • Япон хэлээр шүүгдэх. Япон англи хэлний дүртэй өөрийн үгсийг зохиосон (wasei-eigo, «Японд хийсэн англи хэл» гэдэг) бөгөөд заримыг нь 20-р зуунд Солонгос авсан.
  • АНУ-ын цэрэгтэй харилцсан нь. Солонгосын дайны (1950-1953) дараа Солонгост байрласан Америкийн цэргүүд зах, баазууд, хэлц үгэнд өдөр тутмын англи хэлийг авчирсан.
  • Богиносгох. Солонгосчууд урт зээлсэн үгийг товчилдог. «Apartment» нь 아파트 (apateu), «remote control» нь 리모컨 (rimokeon) болно.
  • Шинэ нийлүүлбэр. Англи хэлтэн хэлдэггүй хоёр англи үгийг нийлүүлж «eye shopping», «skinship» мэтийг бүтээнэ.

Конглиш ба энгийн зээл үгийн ялгаа

Солонгос хэл дэх англи үг бүр Конглиш биш. 버스 (beoseu, автобус), 컴퓨터 (keompyuteo, компьютер) нь англи хэлний утгатайгаа яг адил, зөвхөн Солонгос дуудлагатай. Конглиш бол утга эсвэл хэлбэр нь өөрчлөгдсөн дэд бүлэг бөгөөд таныг төөрөгдүүлдэг нь яг эдгээр үгс.

Англи хэлтнийг төөрөлдүүлдэг 12 Конглиш үг

Эдгээр нь К-драма, дэлгүүр, ресторанд байнга тохиолддог. Баруун талын багана нь урхи.

Конглиш (Хангыль) Романчлал Солонгосчууд юу гэж ойлгодог Англи хэлтэн юу гэж сонсдог
Skinship (스킨십) seukinsip Хайр дулаан бүхий биеийн хүрэлцээ: тэврэлт, гар барилт, нуруу алгадах Англи үг огт биш
Eye shopping (아이쇼핑) aisyoping Худалдан авалтгүй үзэж тойрох, цонхны худалдаа Нүд худалдан авах эсвэл нүдний шилний дэлгүүр
Service (서비스) seobiseu Үнэгүй, гэрийн дэмжлэг Үйлчлүүлэгчийн үйлчилгээ эсвэл ширээний үйлчилгээ
Hand phone (핸드폰) haendeupon Гар утас Холбогдсон утасны хоолой
Notebook (노트북) noteubuk Зөөврийн компьютер Цаасан дэвтэр
Cunning (커닝) keoning Шалгалтад хуулах Овсгоотой эсвэл зальтай
Meeting (미팅) miting Ажлын уулзалт, мөн оюутнуудын бүлгийн болзоо Зөвхөн ажлын уулзалт
One-shot (원샷) wonsyat Ундаагаа нэг амьсгаагаар дуусгах Ганц оролдлого
Open car (오픈카) opeunka Дээвэргүй (кабриолет) машин Хаалгаа нээсэн машин
Handle (핸들) haendeul Жолооны хүрд Хаалганы эсвэл аяганы бариул
Health (헬스) helseu Фитнесс заалд дасгал хийх Ерөнхий эрүүл мэнд
Selca (셀카) selka Селфи («self camera»-аас) Тодорхойгүй, брэндийн нэр шиг сонсогдоно

Skinship гэж Солонгост юу гэсэн үг вэ?

Skinship (스킨십) бол хайр сэтгэлтэй аливаа хүрэлцээ: гар барьсан хосууд, хүүхдээ тэврэсэн ээж, гудамжинд мөр зэрэгцэн алхаж буй хоёр найз. Хамгийн их сонсогддог нь болзооны яриа, «хэдий хэмжээний skinship вэ» гэж хосууд бие биедээ хэр дотно байдгийг тодорхойлдог. Нэг хүйсний найзууд гар зөрүүлж алхах нь Солонгост энгийн үзэгдэл бөгөөд үүнийг skinship гэдэг.

Eye shopping гэж юу вэ?

Eye shopping (아이쇼핑) бол худалдан авах төлөвлөгөөгүй, зугаа цэнгэлд зориулан үзэж тойрох, «нүдээрээ худалдан авах». Солонгосчууд худалдааны төв эсвэл гоо сайхны гудамжаар үдээс хойш тэнүүчлэхийг ингэж нэрлэдэг. Дэлгүүрийн ажилтан тусламж хэрэгтэй эсэхийг асуувал «aisyoping-iyeyo» (아이쇼핑이에요, «зүгээр л үзэж байна») гэж хариулах нь бүрэн эелдэг хариулт.

Солонгос ресторанд service гэж юу гэсэн үг вэ?

Service (서비스) гэдэг нь үнэгүй гэсэн үг. Шарсан махны ресторан нэмэлт хачир өгч магадгүй, бар жимсний таваг авчирч магадгүй, гоо сайхны дэлгүүр таны шуудайд сорьцын уутнууд хийж өгч магадгүй. Эзэн нь ихэвчлэн «igeo seobiseuyeyo» (이거 서비스예요, «энэ нь манайхаас») гэж хэлнэ. Үүнийг эелдэг сэтгэлийн илрэл гэж ойлгож, нэхэж болохгүй. Баярлалаа гэж хэлээрэй: 감사합니다 (gamsahamnida).

Конглиш англи хэлтнийг яагаад төөрөлдүүлдэг вэ

Төөрөлдөл хоёр тийш байдаг ч эх үүсвэр нь 3.

Нэгдүгээрт, хуурамч найзууд. «Cunning», «notebook» нь өөр утгатай жинхэнэ англи үгс тул тархи тань буруу утгыг бүрэн итгэлтэйгээр нөхчихнө. Сургуульд «cunning»-ийн тухай ярьж буй Солонгос сурагч хуулахыг хэлж байгаа бөгөөд үүнийг мэдэх хүртэл өгүүлбэр утгагүй санагдана.

Хоёрдугаарт, дуудлага. Солонгос үелбэр ихэвчлэн эгшгээр эсвэл хязгаарлагдмал гийгүүлэгчээр төгсдөг тул англи үгэнд нэмэлт эгшиг орно. «Meeting» нь mi-ting, «health» нь hel-seu болно. Англи хувилбарыг хурдан хэлбэл Солонгос сонсогч ойлгохгүй байж магадгүй. Харин Солонгос хувилбарыг хэлбэл ойлгоно.

Гуравдугаарт, зохиомол нийлмэл үгс. Таны англи үгийн сан «skinship» эсвэл «eye shopping»-д бэлдэхгүй. Эдгээрийг шинэ үг болгон сурах хэрэгтэй.

Солонгост Конглиш хэрэглэхэд гардаг нийтлэг алдаа

  • Англи дуудлагаар хэлэх. Таксины жолоочоос «the apartment» гэж асуувал хоосон харц тохиож магадгүй. «Apateu» гэж оролдоорой.
  • Хүнийг засах. Солонгос хүнд «hand phone» буруу гэж хэлэх нь гол санааг алддаг. Солонгос хэлээр энэ зөв.
  • Давхар утгыг үл тоох. Их сургуулийн оюутан таныг «meeting»-д урьвал энэ нь хичээлийн бүлэг үү, эсвэл бүлгийн болзоо юу гэдгийг тодруулаарай.
  • Hwaiting-ийг шууд утгаар нь ойлгох. Ажлын ярилцлагын өмнө хэн нэгэн танд үүнийг хэлвэл зөв хариу нь инээмсэглээд «gamsahamnida» гэх. Хэнтэй зодолдохоо гайхах хэрэггүй.

Англи сурдаг Солонгосчууд яг эсрэг асуудалтай тулгардаг. Олон хүн гадаадад англиар ярихдаа Конглишээ хаяхыг заалгадаг, тиймээс Солонгос найз тань Нью-Йоркт «hand phone» гэж хэлээд инээж, өөрийгөө засаж магадгүй.

Солонгос болон англи хэлээр бичсэн дэлгүүрийн самбараар дүүрсэн Сөулын завгүй худалдааны гудамж
Photo: Seoul Olympic Stadium in 1994 by Scarlet Sappho, CC BY-SA 2.0

К-драма, К-поп, спортод hwaiting хаана сонсогдох вэ

Энэ үгийг мэдсэний дараа хаа сайгүй сонсогдож эхэлнэ.

К-драма

Оффисын эсвэл сургуулийн драмыг үзвэл эхний хэдхэн ангид hwaiting гарч ирдэг: танилцуулгын өмнө хамт олон, шалгалтын өмнө ээж, том тоглолтын өмнө дурласан хүн. Хадмал ихэвчлэн «Fighting!» эсвэл «You can do it!» гэж орчуулдаг тул Солонгос дууг нь чагнаарай. Энэ нь oppa, daebak зэрэг өдөр тутмын драмын бусад үгсийн хажууд явдаг бөгөөд тэдгээрийг манай К-драмын Солонгос үгсийн жагсаалт-д тайлбарласан.

К-поп

Айдолууд шууд дамжуулалт, хөгжилтэй шоун дээр шүтэн бишрэгчиддээ hwaiting гэж хэлдэг бөгөөд бүлгүүд тайзанд гарахын өмнө бөөгнөрч багийн уриа хашгирах нь элбэг. Шүтэн бишрэгчид сэтгэгдэл болон баннер дээр буцааж илгээдэг. Олон гадаад шүтэн бишрэгч annyeonghaseyo-гоос ч өмнө сурдаг анхны Солонгос үгсийн нэг.

Спорт

Солонгосын бейсбол, хөл бөмбөг, цахим спортын үзэгчид үүнийг уриа, гараар хийсэн самбар дээр хэрэглэнэ. Олон улсын тоглолт дээр «Korea hwaiting»-ийн хажууд «Daehan Minguk» (대한민국, Бүгд Найрамдах Солонгос Улс) гэж дуулах нь сонсогдоно. Тоглогчид ч бие биедээ бөөгнөрөл дунд ингэж хэлдэг нь үг хаанаас эхэлсэн байж болохтой таарч байна.

FAQ

Солонгост «fighting» гэж хэлэх нь бүдүүлэг үү?

Үгүй. Hwaiting бол найрсаг урам өгөлт бөгөөд бараг үргэлж талархалтайгаар хүлээж авагддаг. Хамаагүй настай хүн эсвэл албан ёсны орчинд эелдэг хэлбэр 화이팅하세요 (hwaiting haseyo) эсвэл 힘내세요 (himnaeseyo)-г хэрэглээрэй. Цорын ганц жинхэнэ алдаа нь гашуудлын үед хэрэглэх, учир нь тийм үед хөгжилтэй уриа зохисгүй сонсогдоно.

Hwaiting үү, paiting уу?

Хоёулаа өөр өөрийнхөөрөө зөв. 파이팅 (paiting) бол стандарт толь бичгийн албан ёсны бичих хэлбэр, учир нь зээлсэн үгийн дүрэм f-ийг p дуу болгодог. 화이팅 (hwaiting) ярианд болон албагүй бичигт маш түгээмэл. Аль нь ч таарна, хэн ч анзаарахгүй.

Гадаадынхан hwaiting гэж хэлж болох уу?

Болно, мөн Солонгосчууд сонсохдоо ихэвчлэн таашаал авдаг. Энэ бол соёлыг жаахан мэддэг гэдгийг харуулдаг амархан, дулаахан үг. Урд нь хүний нэрийг нэмж «Jiwoo hwaiting!» гэвэл бүр төрөлхийн сонсогдоно.

Солонгосчууд «good luck»-ийн оронд юу гэдэг вэ?

Ихэвчлэн hwaiting, 힘내 (himnae, «тэсээрэй») эсвэл 할 수 있어 (hal su isseo, «чи чадна»). «Азтай бай» гэсэн шууд хэллэг 행운을 빌어요 (haenguneul bireoyo) бий ч ярианаас илүү ил захидал дээр харагддаг. Солонгос урам өгөлт аз биш хичээл зүтгэл рүү хазайдаг.

К-попт hwaiting гэж юу гэсэн үг вэ?

Бусад газартай адил: «хий» эсвэл «чадна». Айдолууд тоглолтын өмнө бие биенээ урамшуулахдаа, шүтэн бишрэгчиддээ ингэж хэлдэг. Шүтэн бишрэгчид камбэк (шинэ цомог ба түүний сурталчилгааны үе) эсвэл том шоуны өмнө айдолуудаа дэмжихдээ хэрэглэнэ.

Конглиш муу англи хэл мөн үү?

Яг тийм биш. Конглиш үгс бол Солонгос хэлний дотор зөв хэрэглэгддэг англи язгууртай солонгос үгс. Гадаадад англиар хэрэглэх үед л асуудал болдог, учир нь сонсогчид мэдэхгүй. Солонгос дотроо Конглиш үгийг Солонгос дуудлагаар хэлэх нь ихэвчлэн ойлгогдох хамгийн тодорхой арга.

Аяллаас өмнө hwaiting ба Конглишийг хэрхэн дадлагажуулах вэ

Hwaiting-ээс эхлээрэй. h-w дуутай нь чангаар хэлж, дараа нь эелдэг 화이팅하세요-г оролдоорой. Нударгатай, инээмсэглэлтэй хослуулбал зочид буудлын ажилтан, аяллын хөтөч, найзынхаа эцэг эхэд хэрэглэж болох үг болно.

Дараа нь зочин хүнд хамгийн их тохиолдох 4 Конглиш үгийг сураарай: service (үнэгүй нэмэлт), eye shopping (зүгээр л үзэж байна), hand phone (гар утас), one-shot (нэг амьсгаагаар уух). Солонгос дуу, англи хадмалтай К-драмаас эдгээрийг чагнаж, хадмал дуунаас хаана зөрж байгааг анзаараарай.

Дараа нь apateu, keompyuteo, haendeupon зэрэг өдөр тутмын зээл үгсийн Солонгос дуудлагыг дадлагажуулаарай. Таксинд, дэлгүүрт хурдан ойлгогдоно. Буцах нислэгийн өмнө Солонгост хэн нэгэн танд hwaiting гэвэл яаж хариулахаа мэдэж байх болно.

Хэрэгтэй санагдсан уу? ХуваалцаарайXFacebookLINEWhatsAppTelegram

Холбоотой нийтлэлүүд

Sources k-korea.blog

Үнэ, ажлын цаг, бараа байгаа эсэх өөрчлөгдөж болно. Худалдан авах эсвэл аялахаас өмнө албан ёсны хуудсыг шалгаарай.

Зохиогч Korea

Korea-г Сөүлд амьдардаг солонгос хүн хөтөлдөг. Энд хүмүүс юу хайж, юу худалдаж авч, юу идэж, юу үзэж байгааг өдөр бүр шалгаад 40 хэлээр тайлбарладаг. Төлбөртэй нийтлэл байхгүй.