Сөүл одоо

Солонгосоор баярлалаа гэж хэлэх (감사합니다): 5 хэлбэр, 3 хариу

9 минут унших

Солонгосоор баярлалаа гэж хэлэхийг сурахдаа эхлээд 1 хэллэг цээжил: gamsahamnida (감사합니다). Дэлгүүрийн худалдагч, таксины жолооч, найзынхаа эмээд хэлэхэд ч ямар ч эвгүй зүйл гарахгүй, аюулгүй, эелдэг баярлалаа энэ. Үүний дараа дулаан, өдөр тутмын үед gomawoyo (고마워요), дотны найздаа gomawo (고마워) гэдгийг нэм. Харин хариуд нь солонгосчууд сурах бичгийн cheonmaneyo-гоос илүү anieyo (아니에요)-г хамгийн их хэлдэг.

Гол санаа

  • Gamsahamnida (감사합니다) бол үндсэн хэлбэр. Албан, эелдэг хэлбэр бөгөөд танихгүй хүн, үйлчилгээний ажилтан, өөрөөс настай хүнд яг тохирно.
  • Бичгээр 합니다 гэж бичдэг ч «хам-ни-да» гэж дууддаг. ㅂ нь ㄴ-ийн өмнө м авиа болдог тул gam-sa-ham-ni-da гэж хэлнэ, gam-sa-hap-ni-da гэж хэзээ ч хэлэхгүй.
  • Gomawo (고마워) бол banmal буюу дотно ярианы хэлбэр. Дотны найз, хүүхэд, «албан ёсыг орхиё» гэж хэлсэн хүндээ л хэл.
  • Cheonmaneyo (천만에요) нь «зүгээр ээ» гэсэн утгатай ч ном шиг сонсогддог. Бодит яриан дээр солонгосчууд баярлалааг «юу ч биш» гэсэн утгатай anieyo (아니에요)-гоор зөөлхөн тойрдог.

Солонгосоор баярлалаа гэж хэлэх 5 хэлбэр нэг дор

Солонгос хэлэнд өдөр тутам хэрэглэх 5 хэлбэр байдаг ба тэд ердөө 2 үгийн язгуураас үүснэ. Gamsa (감사) бол Sino-Korean буюу хятад иероглиф 感謝-ээс гаралтай үг. Gomapda (고맙다) бол солонгос эх хэлний үг. Албан ёсны хэр түвшин хэрэгтэй байгаагаас шалтгаалан язгуур тус бүр өөр төгсгөл авна.

Бүх багцыг доор үзүүлэв. Мөн илтгэл, имэйл, K-драмын шагнал гардуулах дүр зураг дээр сонсогддог 2 өндөр түвшний хэлбэрийг хавсаргав.

Монгол хэлээр Korean Romanization Хэзээ хэрэглэх вэ
Баярлалаа (албан) 감사합니다 gamsahamnida Танихгүй хүн, ажилтан, настай хүн, ажлын орчинд үндсэн хэлбэр. Эелдэг хэлбэр.
Баярлалаа (албан, эх хэлний үг) 고맙습니다 gomapseumnida Gamsahamnida-тай ижил эелдэг түвшин, гэхдээ арай дулаан сонсогддог. Эелдэг хэлбэр.
Баярлалаа (эелдэг) 감사해요 gamsahaeyo Тайван боловч хүндэтгэлтэй: танил, хамт олон, хөрш. Эелдэг хэлбэр.
Баярлалаа (эелдэг, зөөлөн) 고마워요 gomawoyo Бага зэрэг таньдаг хүнтэй найрсаг эелдэг яриа. Эелдэг хэлбэр.
Баярлалаа (дотно) 고마워 gomawo Үеэ чацуу дотны найз, дүү, хүүхэд. Дотно хэлбэр (banmal).
Маш их баярлалаа 정말 감사합니다 jeongmal gamsahamnida Хэн нэгэн үнэхээр онцгойлон тусалсан үед. Эелдэг хэлбэр.
Нинжин хүндэтгэн талархая 감사드립니다 gamsadeurimnida Илтгэл, ажил хэргийн имэйл, албан зарлал. Хамгийн албан.

Энэ хүснэгтээс зөвхөн нэгийг л санаж үлдэх бол эхний мөрийг ав. Солонгост хэтэрхий эелдэг байх нь хэнийг ч гомдоохгүй. Хэтэрхий тавивтар байх нь гомдоож болно.

Яагаад солонгос хэлэнд баярлалаа гэх хэд хэдэн хэлбэр байдаг вэ: яриан түвшин

Солонгос хэлний дүрэм хүндэтгэлийг үйл үгийн төгсгөлд шингээдэг. Нэг баярлалаа хэнтэй ярьж буйгаасаа хамаарч хэлбэр нь өөрчлөгддөг. Сурагчид эхлээд 3 түвшинтэй танилцдаг:

  • Албан (hapsyo-che, 합쇼체): gamsahamnida шиг -ㅂ니다 / -습니다 төгсгөлтэй. Дэлгүүр, метроны зарлал, мэдээ, ажил дээр сонсогдоно.
  • Эелдэг (haeyo-che, 해요체): gomawoyo шиг -요 төгсгөлтэй. Хүндэтгэлтэй хэвээрээ, гэхдээ бага хатуу. Дотно биш насанд хүрэгчдийн өдөр тутмын яриа ихэвчлэн энэ түвшинд явагддаг.
  • Дотно (banmal, 반말): шууд орчуулбал «хагас яриа», gomawo шиг -요-г хассан хэлбэр. Дотно хүн, эсвэл тайван орчинд өөрөөс тодорхой залуу хүнд хэлнэ.

Түвшин нь сонсогчийн нас, статус, та хоёрын дотно байдлаас шалтгаална. Талархлын хэмжээг jeongmal (정말, «үнэхээр») шиг нэмэлт үгээр илэрхийлдэг. Нүүр өргөн мэхийн ёс заншил ч яг ийм хүндэтгэлийн логикоос гардаг тул gamsahamnida-тай хамт бага зэрэг толгой дохино (дохио зангааг солонгосчууд яагаад мэхэсдэг, хэр гүн мэхлэх вэ гэсэн нийтлэлдээ тайлбарласан).

Жишээ: нэг нөхөрлөл, гурван баярлалаа

Сөүлд хэл солилцох түнштэй уулзлаа гэж бодъё. Анх уулзахад тэр кофе өгөхөд та gamsahamnida гэнэ. Хэдэн долоо хоногийн дараа хоорондоо дасаж, gomawoyo руу шилжинэ. Нэг өдөр тэр «mal noja» (말 놓자, «албан яриагаа орхиё») гэж санал болгоно. Тэр цагаас gomawo гэж хэлж болно.

Ихэнхдээ ийм дарааллаар явдаг. Дотно ярианд шилжихийг солонгос хэлээр ярьдаг хүн, ялангуяа насаар ах хүн санал болгоход нь хүлээ.

Gamsahamnida ба gomapseumnida: албан баярлалааны аль нэгийг сонгох нь

Хоёулаа албан хэлбэр бөгөөд танихгүй хүн, настай хүнд үргэлж зөв. Практикт солигдож болно. Gamsahamnida-г дэлгүүрийн ажилтан, зарлал, телевизээр хамгийн их сонсдог. Эх хэлний үгээр бүтсэн gomapseumnida арай хувийн, чин сэтгэлийн өнгө аястай гэж олон солонгосчууд мэдэрдэг. Аль нэгийг нь хэлсэн ч алдахгүй.

Солонгосоор «маш их баярлалаа» гэж яаж хэлэх вэ

Илүү хүчтэй болгохын тулд өмнө нь тодотгол үг тавь:

  • 정말 감사합니다 (jeongmal gamsahamnida): «маш их баярлалаа», хамгийн ердийн өндөрлөг.
  • 진짜 감사해요 (jinjja gamsahaeyo): «үнэхээр баярлалаа», ярианы өнгө аястай. Jinjja (진짜) бол «үнэхээр» гэсэн өдөр тутмын үг.
  • 너무 감사합니다 (neomu gamsahamnida): «үнэхээр их баярлалаа». Neomu (너무) өмнө нь «хэтэрсэн» гэсэн утгатай байсан ч одоо энгийн тодотгол болсон.
  • 대단히 감사합니다 (daedanhi gamsahamnida): «үнэхээр маш их баярлалаа», хатуу албан. Илтгэл, ажил хэргийн захидалд тохиромжтой.

Gamsadeurimnida: даруу хэлбэр

감사드립니다 (gamsadeurimnida) нь «өргөх» гэсэн даруу үйл үг deurida (드리다)-г нэмдэг. Шууд утгаараа «талархлаа өргөж байна». Албан имэйлийн төгсгөл, шагнал хүртсэний үгс, компанид бичих захидалд хэрэглэ. Тав тухын дэлгүүрт амаар хэлбэл жүжиг шиг сонсогдоно.

Gomawoyo, gamsahaeyo, gomawo: өдөр тутмын хэлбэрүүд

Анхны уулзалтаас хойш -요 хэлбэрүүд давамгайлна. Эдгээр нь бараг бүх насанд хүрэгчид эелдэг сонсогдоно, -ㅂ니다-оос хавьгүй зөөлөн.

Gomawoyo (고마워요)-г хэзээ хэрэглэх вэ

Gomawoyo-г өөртэйгээ ойролцоо насны хамт олон, ярилцдаг хөрш, зам заасан найзынхаа найзад хэл. Найрсаг, эгдүүтэй сонсогдоно. Gamsahaeyo (감사해요) ижил түвшинд байх ба Sino-Korean язгууртай учраас арай албан мэдрэгдэнэ. Найзынхаа эцэг эх, дарга нартаа gamsahamnida-гаар хязгаарлагд.

Gomawo (고마워) хэзээ зөв, хэзээ бүдүүлэг вэ

Gomawo бол banmal. Дотны найз, ах эгч дүү, хань, мөн насанд хүрсэн хүнээс хүүхэд рүү хэлэхэд дулаан, ердийн. Харин танихгүй хүн, дэлгүүрийн эзэн, өөрөөс настай хүнд хэлбэл доогуур хараад байгаа юм шиг сонсогдож болно. K-драма бол ердийн урхи. Дэлгэц дээр найз нөхөд, хосууд banmal-ыг байнга хэрэглэдэг учраас үзэгчид үүнийг хэвийн гэж сурчихдаг (тэр дотно үгсийн талаар K-драмад сонсогддог солонгос үгс жагсаалтаас үзнэ үү).

Мөн 고맙다 (gomapda) гэсэн энгийн толь бичгийн хэлбэрийг настай хүн залуу хүндээ, жишээ нь эцэг эх том болсон хүүхдэдээ хэлж байхыг сонсож болно. Дээш нь бүү хэрэглэ.

Эгдүүтэй ба чатын хэлбэрүүд

KakaoTalk (Солонгосын гол мессенжер апп) дээр найзуудын хооронд баярлалаа богиносдог. ㄱㅅ эсвэл ㄳ нь gamsa-ийн эхний гийгүүлэгчүүд. 감사 ганцаараа «thx» шиг түргэн хэлбэр. 고마워용 (gomawoyong) бол хөгжилтэй, эгдүүтэй бичиглэл, 땡큐 (ttaengkyu) нь англи «thank you»-г солонгос үсгээр бичсэн хэлбэр. Эдгээр бүгд зөвхөн найзуудад зориулагдсан, ажлын чатад хэзээ ч бүү бич.

Gamsahamnida, gomapseumnida, gomawoyo-г хэрхэн дуудах вэ

Солонгос хэлний бичиг ба дуудлага урьдчилан таамаглах хэдэн цэг дээр зөрдөг. Албан баярлалаа тэдний яг нэгэнд тохиолддог.

Gamsahamnida-г үе үе нь

Бичгээр: 감-사-합-니-다. Дуудлага: gam-sa-ham-ni-da. 합 доорх ㅂ (b/p) нь ㄴ (n)-ийн өмнө байгаа тул солонгос хэл үүнийг м авиа болгон хувиргадаг. Үүнийг хамилжилт (nasalization) гэх бөгөөд манай Солонгос дуудлагын дүрмийн гарын авлага-д тайлбарласан үндсэн дүрмүүдийн нэг.

Эхний ㄱ нь англи хатуу g-ээс зөөлөн, g ба k-ийн хоорондох авиа. Тиймээс «kamsahamnida» гэсэн хуучин бичиглэл одоо ч байдаг. Солонгос хэлэнд үгийн өргөлт бага тул 5 үеийг тэнцүү аль болох барьж, -da дээр хоолойг бага зэрэг буулга.

Gomapseumnida

Бичгээр: 고-맙-습-니-다. Дуудлага: go-map-sseum-ni-da. Хоёр өөрчлөлт гарна. ㅂ-ийн дараах ㅅ хатуурч ss авиа болно, мөн 니-ийн өмнөх 습 нь 씀 (sseum) болж хамилжина. Аажуухан 5 удаа хэлбэл тогтоно.

Gomawoyo ба gomawo

고-마-워-요 бол go-ma-wo-yo, 4 тэнцүү цохилт. 워 нь «wuh»-тэй ойролцоо. Сүүлийн үеийг хасвал дотно gomawo болно.

Хөл хөдөлгөөн ихтэй лангуун дээр gamsahamnida бүдгэрэхээр хурдан хэлэгддэг. Түүнийг дууриаж болохгүй. Сурагчийн хувьд тод, арай удаан хэлбэр илүү эелдэг сонсогдоно.

Солонгосоор баярлалаанд хэрхэн хариулах вэ: cheonmaneyo ба хүмүүсийн бодитоор хэлдэг үг

Сурах бичигт 천만에요 (cheonmaneyo)-г «зүгээр ээ» гэж заадаг. Cheonman (천만) нь арван сая гэсэн утгатай, хэллэг нь «арван сая хувь ч биш», өөрөөр хэлбэл «огт биш» гэсэн санааг илэрхийлнэ. Зөв хэлбэр. Гэхдээ өдөр тутамд англи хэлний «you are most welcome» шиг албан эсвэл хуучирсан сонсогдож болно. Солонгосчууд баярлалааг ихэвчлэн зөөлхөн хойш нь түлхдэг.

Монгол хэлээр Korean Romanization Хэзээ хэрэглэх вэ
Зүгээр ээ / асуудалгүй 아니에요 anieyo Хамгийн түгээмэл эелдэг хариу. Эелдэг хэлбэр.
Зүгээр ээ (албан) 천만에요 cheonmaneyo Зөв, гэхдээ арай ном шиг. Эелдэг хэлбэр.
Яахав дээ, битгий хэл 별말씀을요 byeolmalsseumeullyo Настай болон дээд албан тушаалтанд хэлэх эелдэг хариу. Эелдэг хэлбэр.
Яасан юм бэ? / Ёстой юу ч биш 뭘요 mwollyo Даруухан, найрсаг хариу. Эелдэг хэлбэр.
Харин би танд баярлах ёстой 저야말로 감사합니다 jeoyamallo gamsahamnida Бизнес, үйлчилгээ, харилцан тусламжид. Эелдэг хэлбэр.
Ээ, зүгээр ээ 아니야 aniya Зөвхөн дотны найзад. Дотно хэлбэр (banmal).

Дэлгүүрт солилцоо ихэвчлэн хоёр талдаа явагддаг. Та gamsahamnida гэхэд худалдагч шууд gamsahamnida гэж хариулна. Үүнд cheonmaneyo гэж хариулах шаардлагагүй. Бага зэрэг толгой дохих эсвэл дахин нэг gamsahamnida гэхэд л ярианы төгсгөл болно.

Солонгосоор уучлал гуйх, «уучлаарай» гэж хэлэх

Зочдод баярлалаа, уучлаарай, «хүлцээрэй» гурав голлон хэрэг болдог. Уучлалын хэллэгүүд таны мэддэг яриан түвшнийг даган хувирна.

Уучлаарай: joesonghamnida ба mianhaeyo

  • 죄송합니다 (joesonghamnida): албан, илүү гүн уучлал. Ажилтан, настай хүн, танихгүй хүнд, мөн хэн нэгэнд үнэхээр төвөг учруулсан үед хэл. Үйлчилгээний ажилтнууд ч танд яг үүнийг хэлдэг.
  • 미안합니다 (mianhamnida): албан, гэхдээ joesonghamnida-аас арай хөнгөн. Настай хүнд joesonghamnida нь илүү аюулгүй сонголт.
  • 미안해요 (mianhaeyo): эелдэг, өдөр тутмын, танил болон хамт олонд.
  • 미안해 (mianhae): дотно, зөвхөн дотны найзад.

«Хүлцээрэй»: 4 нөхцөлд 4 хэллэг

  • 저기요 (jeogiyo): хэн нэгний анхаарлыг татах «уучлаарай», жишээ нь ресторанд үйлчлэгчийг дуудах, танихгүй хүнээс юм асуух үед.
  • 여기요 (yeogiyo): шууд утгаараа «энд байна», ширээн дээрээ ажилтан дуудахад ч хэрэглэнэ.
  • 실례합니다 (sillyehamnida): «саад болж байгаадаа уучлаарай», албан. Хэн нэгний яриаг таслахын өмнө эсвэл албан өрөөнд орохдоо хэл.
  • 잠시만요 (jamsimanyo): «түр хүлээгээрэй», метро, автобусны шахуу хүмүүсийн дундуур гарахад хэлэх хэллэг.

Хэн нэгэнтэй мөргөлдвөл joesonghamnida гэж хэлээд бага зэрэг толгой дохих нь үргэлж сайн сонсогдоно, хүмүүс ихэвчлэн юу ч хэлэхгүй хөл хөдөлгөөн ихтэй галт тэрэгт ч гэсэн.

Хоолны өмнө, дараа гэрийн эзэнд талархдаг, жижиг дагалдах зууштай солонгос ресторан дахь ширээ
Photo: Seoul, Jongno District, Gwangjang Market, Jeon by Dr. Thomas Liptak, CC BY-SA 4.0

Ресторан, такси, дэлгүүр, оффист аль баярлалааг хэлэх вэ

Зарим нөхцөлд өөрийн гэсэн тогтсон хэллэг бий. Солонгосчууд эдгээрийг gamsahamnida-н оронд, эсвэл түүнтэй хамт хэрэглэдэг.

Нөхцөл Юу гэж хэлэх Яагаад тохирох вэ
Кафе, тав тухын дэлгүүр, зах дээр төлбөр хийхдээ 감사합니다 (gamsahamnida) Стандарт бөгөөд эелдэг. Танд буцаагаад хэлнэ.
Хэн нэгэн таныг хоолонд уригдсан үед (идэхийн өмнө) 잘 먹겠습니다 (jal meokgetseumnida) «Сайхан идье», урьсан хүн эсвэл хоол бэлтгэсэн хүндээ баярлалаа.
Тэр хоолны дараа 잘 먹었습니다 (jal meogeotseumnida) «Сайхан идлээ», хоолонд баярлалаа.
Хамт олон урт өдрийн дараа гарч явахад 수고하셨습니다 (sugohasyeotseumnida) «Ажиллаж ядарлаа», хүчин чармайлтад баярлалаа.
Таксинаас буухдаа эсвэл дэлгүүрээс гарахдаа 감사합니다, эсвэл 수고하세요 (sugohaseyo) Sugohaseyo бараг «ажлаа үргэлжлүүлээрэй» гэсэн утгатай. Зарим настай хүмүүс залуу хүнээс сонсоход бардам санагддаг тул gamsahamnida нь гарах үеийн аюулгүй хэллэг.
Найз кофе авч өгөхөд 고마워, 잘 마실게 (gomawo, jal masilge) «Баярлалаа, сайхан уух болно», дотно, ердийн.
Бэлэг эсвэл нэрийн хуудас хүлээн авахад 감사합니다, хоёр гараараа авна Хоёр гараараа авах дохио зангаа үгс шиг л чухал.

Оффисын амьдралд баярлалааны өөрийн давхарга бий. Sugohasyeotseumnida нь ажил хүлээлцэх бүрд, ажлын дараах салах ёс бүрд гардаг. Солонгосын ажлын соёл ба шатлал тайлбар нийтлэлд энэ хаана тохирохыг үзүүлсэн.

Солонгосоор баярлалаа гэхэд гадаад хүмүүсийн түгээмэл алдаа

  • Танихгүй хүнд gomawo гэх. K-драмаас сурсан сонгодог зуршил. Ажилтан, настай хүнд gamsahamnida эсвэл gomawoyo-г хэрэглэ.
  • «Hap-ni-da» гэж дуудах. Үсэг үсгээр нь дуудах нь шууд эхлэгч гэдгийг илтгэнэ. Зөв нь ham-ni-da.
  • Албан хэлбэрт 요 нэмэх. «Gamsahamnidayo» нь 2 түвшинг хольсон, байдаггүй хэлбэр. Gamsahamnida эсвэл gamsahaeyo-г сонго.
  • Бүх баярлалаанд cheonmaneyo гэж хариулах. Буруу биш, гэхдээ anieyo эсвэл толгой дохих нь хавьгүй байгалийн сонсогдоно.
  • Нэг гартаа утас барьж байгаад нөгөө гараараа баярлалаа гэх. Үг зөв ч дохио зангаа хайхрамжгүй харагддаг, ялангуяа настай хүнтэй.

FAQ

Gamsahamnida эсвэл gomawoyo аль нь илүү эелдэг вэ?

Gamsahamnida илүү эелдэг. Энэ нь албан -ㅂ니다 төгсгөлтэй, харин gomawoyo зөөлөн эелдэг -요 төгсгөлтэй. Хоёулаа хүндэтгэлтэй, гэхдээ танихгүй хүн, настай хүн, ажил дээр gamsahamnida нь аюулгүй сонголт.

Kamsahamnida ба gamsahamnida-н ялгаа юу вэ?

Ямар ч ялгаа байхгүй. Эдгээр нь 감사합니다 гэсэн нэг үгийн 2 бичиглэл. Gamsahamnida нь 2000 оноос хойш Өмнөд Солонгост албан ёсны Revised Romanization системийг дагадаг. Kamsahamnida нь эхний авиаг k-аар бичдэг хуучин McCune-Reischauer хэв маягийг тусгана.

Солонгосоор «маш их баярлалаа» гэж яаж хэлэх вэ?

Jeongmal gamsahamnida (정말 감사합니다), «маш их баярлалаа» гэж хэл. Илүү албан хэлбэр хэрэгтэй бол daedanhi gamsahamnida (대단히 감사합니다)-г хэрэглэ. Найзуудын дунд jinjja gomawo (진짜 고마워) тохирно.

Хэн нэгэн gamsahamnida гэхэд юу гэж хариулах вэ?

Хамгийн байгалийн хариу нь anieyo (아니에요), «зүгээр ээ». Cheonmaneyo (천만에요) нь сурах бичгийн «зүгээр ээ» бөгөөд зөв хэвээр, зүгээр арай албан. Дэлгүүрт хүмүүс бие биедээ зүгээр л gamsahamnida гэж буцааж хэлдэг.

Gomawo гэж хэлэх нь бүдүүлэг үү?

Зөвхөн буруу хүнд хэлбэл. Gomawo бол дотно яриа бөгөөд дотны найз, сайн таньдаг залуу хүнд төгс тохирно. Танихгүй хүн, ажилтан, настай хүнд хэлбэл хүндэтгэлгүй сонсогдож болно.

Солонгосчууд мессежээр баярлалаа гэж яаж бичдэг вэ?

Найзуудын дунд ㄱㅅ, ㄳ эсвэл зүгээр 감사 гэсэн богино хэлбэр түгээмэл, мөн 고마워 болон эгдүүтэй 고마워용 ч бий. Ажлын мессеж, имэйлд 감사합니다 гэж бүтнээр нь, илүү албан болгохыг хүсвэл 감사드립니다 гэж бич.

Баярлалааны дараа юуг сурах вэ

Баярлалаа, уучлаарай, «хүлцээрэй» гурвыг эзэмшсэний дараа дараах 5 хэллэг ажлын хэмжээний «амьд үлдэх» багцыг гүйцээнэ:

  • 안녕하세요 (annyeonghaseyo): сайн байна уу, эелдэг.
  • 안녕히 계세요 (annyeonghi gyeseyo): баяртай, үлдэж буй хүнд явж буй хүн хэлнэ.
  • 안녕히 가세요 (annyeonghi gaseyo): баяртай, явж буй хүнд хэлнэ.
  • 이거 주세요 (igeo juseyo): «үүнийг өгнө үү», цэс эсвэл тавиур руу заахад.
  • 얼마예요? (eolmayeyo): «хэд вэ?»

Уугуул дуудлагаар чангаар дадлага хий. Naver Dictionary зэрэг онлайн солонгос толь бичгүүд үг бүрийн бичлэгийг тоглуулдаг тул өөрийн ham-ni-da-г жинхэнэ хоолойтой тулгаж болно. Өнөөдөр gamsahamnida-г 10 удаа хэл, нэг жигд үг болтол нь. Солонгост хамгийн их хэрэглэх хэллэг нь энэ.

Хэрэгтэй санагдсан уу? ХуваалцаарайXFacebookLINEWhatsAppTelegram

Холбоотой нийтлэлүүд

Sources k-korea.blog

Үнэ, ажлын цаг, бараа байгаа эсэх өөрчлөгдөж болно. Худалдан авах эсвэл аялахаас өмнө албан ёсны хуудсыг шалгаарай.

Зохиогч Korea

Korea-г Сөүлд амьдардаг солонгос хүн хөтөлдөг. Энд хүмүүс юу хайж, юу худалдаж авч, юу идэж, юу үзэж байгааг өдөр бүр шалгаад 40 хэлээр тайлбарладаг. Төлбөртэй нийтлэл байхгүй.