지금 서울

김치의 날 11월 22일, 왜 이 날짜일까? LA도 기념일 지정 예정

레시피로 바로 가기 ↓

8분 읽기

김치의 날(11월 22일)은 한국이 2020년 법에 근거해 정한 기념일이다. 최근 LA 시의회가 11월 22일을 김치의 날로 인정할 예정이라고 LA 매거진(LAmag)이 전했다. 날짜를 이렇게 정한 까닭, 한국 사람들이 이 날을 실제로 어떻게 보내는지, 해외에서 즐기는 방법까지 정리한다.

핵심 요약

  • 날짜는 숫자 말놀이다(아래에서 설명).
  • 한국에서 김치의 날은 쉬는 날이 아니다. 회사, 학교, 가게 모두 평소대로 돌아간다.
  • 김치의 날은 김장철과 겹친다. 늦가을에 가족이 모여 겨우내 먹을 김치를 한꺼번에 담그는 시기다.
  • 캘리포니아주는 2021년에 김치의 날을 인정했고, LAmag에 따르면 LA는 여기에 이름을 올리는 가장 최근의 미국 도시다.

김치의 날이란? 11월 22일의 의미

김치의 날은 2020년 김치산업진흥법 개정으로 만들어진 법정 기념일이다. 첫 기념일은 2020년 11월 22일이었다. 정부가 산업과 문화유산을 알리려고 지정한 홍보성 기념일이어서 퍼레이드 같은 행사를 기대할 날은 아니다.

날짜 풀이는 한국식 말놀이다. 11월의 ‘11’은 배추, 무, 고춧가루, 마늘, 생강, 젓갈 같은 재료가 하나하나 모여 김치가 된다는 뜻이고, ‘22’는 완성된 김치가 지닌 것으로 알려진 22가지 효능을 가리킨다. 11월 11일 빼빼로데이와 같은 발상이다.

한국에서 김치의 날은 공휴일일까?

아니다. 은행, 학교, 회사는 모두 문을 열고, 서울 사람 대부분은 11월 22일이 김치의 날인지도 모른 채 하루를 보낸다. 실제 쉬는 날 기준으로 여행을 짠다면 2027년 한국 공휴일 정리를 참고하면 된다. 김치의 날은 마트 할인 행사, 정부 주최 행사, 김치 수출 관련 뉴스로 존재감을 드러낸다.

LA가 지금 김치의 날을 인정하려는 이유

LAmag에 따르면 LA 시의회는 11월 22일을 김치의 날로 인정할 예정이다. 흐름상 자연스럽다. 캘리포니아주 의회는 2021년 김치의 날 결의안을 통과시켰고, 당시 한국 농림축산식품부가 이를 알렸다. 결의안 원문은 캘리포니아 입법정보 사이트에서 확인할 수 있다.

LA는 특히 의미가 크다. 코리아타운은 한국 밖에서 손꼽히는 대규모 한인 커뮤니티이고, 한국식 바비큐는 이미 오래전부터 이 도시 음식 문화의 일부다. 시 차원의 결의는 사람들이 무엇을 먹느냐에 법적 효력이 없다. 대신 한식당, 시장, 커뮤니티 단체가 행사를 기획할 때 기댈 수 있는 날짜가 하나 생긴다.

김장철에 소금에 절인 배추에 빨간 양념을 버무리는 한국 가족
Photo: Kimchi Making Event (9391047) by U.S. Army USASC by Galen Putnam, Public Domain Mark

한국 사람들은 김치의 날을 어떻게 보낼까

한국의 김치의 날 풍경은 이렇다. 집에서는 별다를 게 없다. 김치는 어차피 거의 모든 끼니에 올라오기 때문이다. 진짜 행사는 김장이다. 늦가을에 겨우내 먹을 김치를 한꺼번에 담그는 풍습으로, 유네스코는 2013년 김장 문화를 인류무형문화유산으로 등재했다. 북한의 김치 담그기 전통은 2015년 따로 등재됐다.

김장 시기는 추위가 정한다. 북쪽 지방은 일찍, 따뜻한 남쪽은 늦게 시작하고, 서울 일대는 보통 11월 하순에서 12월 초에 맞춰 담근다. 마트에는 절임배추가 박스째 쌓이고, 주말이면 부모와 자식, 조부모가 모여 배추 수십 포기에 양념을 채운다.

요즘 한국 가정은 어떻게 달라졌나

직접 김장하는 젊은 가구는 줄었다. 서울 직장인 상당수는 마트에서 사 먹거나 부모님이 담근 김치를 나눠 받는다. 김치냉장고(김치를 일정한 발효 온도로 보관하는 전용 냉장고)가 수많은 한국 가정에 있는 것도 이런 이유에서다. 방문객이 눈여겨보는 일상 습관은 한국 문화 가이드에 더 정리해 두었다.

김치의 날 즈음 열리는 공개 행사

정부 지원 홍보 행사, 기업과 자선단체가 저소득 가구에 김치를 나누는 행사, 광주세계김치축제 같은 축제가 열린다. 광주에는 국가 연구기관인 세계김치연구소도 있다. 일정은 해마다 바뀌므로 계획을 세우기 전에 축제나 지자체 공식 페이지를 확인해야 한다.

어떤 김치부터 먹어볼까: 8종 비교

해외에서는 빨간 배추김치만 아는 경우가 많다. 한국 식탁에는 훨씬 많은 김치가 번갈아 오르고, 맵기, 아삭함, 시원한 국물 중 무엇을 좋아하느냐에 따라 고를 김치가 달라진다.

김치 주재료 맛과 식감 한국 사람들이 같이 먹는 음식
배추김치 배추 맵고 마늘 향이 강하며 익을수록 시큼해짐 밥, 찌개, 볶음밥 등 거의 모든 음식
깍두기 깍둑썰기한 무 아삭하고 즙이 많으며 살짝 달다 설렁탕 등 소고기 국물 요리
총각김치 잎이 달린 작은 무 매우 아삭하고 맛이 진하다 라면, 흰밥
오이소박이 속을 채운 오이 신선하고 아삭하며 갓 담근 것이 맛있다 여름 밥상, 고기구이
파김치 쪽파 알싸하고 톡 쏜다 삼겹살, 라면
백김치 고춧가루 없는 배추 순하고 깔끔하며 은은하게 달다 아이들, 매운 음식을 피하는 사람
동치미 소금물에 담근 무 차갑고 새콤한 국물 고구마, 냉면 육수
겉절이 발효하지 않은 배추 샐러드처럼 신선하고 당일 담근다 칼국수, 보쌈

매운 음식이 부담스럽다면 백김치나 동치미부터 시작하면 된다. 아삭한 식감을 좋아하는 첫 도전자에게는 깍두기가 가장 무난하다. 병에 담긴 시큼하게 익은 김치만 먹어봤다면 겉절이는 전혀 다른 음식처럼 느껴질 것이다.

김치와 중국 파오차이는 같은 음식일까?

대만과 홍콩 독자라면 김치가 오래 泡菜(파오차이)로 표기된 것을 봤을 것이다. 이 단어는 쓰촨 절임 채소도 가리키는데, 채소를 염수에 담그는 별개의 음식이다. 2020년 쓰촨 파오차이 국제 표준이 승인된 뒤 온라인 논란이 번졌다. 이에 한국 문화체육관광부는 2021년 둘을 구분하기 위해 김치의 중국어 표기로 辛奇(신치)를 권장했다.

대만과 홍콩의 메뉴판과 포장지에는 여전히 泡菜가 흔하고, 그렇게 말해도 못 알아듣는 사람은 없다. 다만 한국 브랜드는 수출용 포장에 辛奇를 점점 더 많이 쓴다. 김치에는 이미 국제 기준도 있다. 유엔 산하 식품 규격 기구인 코덱스(Codex Alimentarius)가 2001년 김치 규격을 채택했다.

해외에서 김치의 날은 어디서 볼 수 있나

미국에서는 한인 인구가 많은 도시, 즉 LA, 뉴욕, 워싱턴 DC 일대의 행사를 찾아보면 된다. 그 밖의 지역에서는 한국 정부가 운영하는 한국문화원이 11월에 김치 만들기 수업을 여는 경우가 많다. 프로그램과 일정은 지역별로 정해지니 가까운 한국문화원 웹사이트를 확인하자.

해외에서 김치의 날을 즐기는 법

축제까지 갈 필요는 없다. 한국 사람들도 이 날을 챙긴다면 그냥 평소처럼 김치를 먹는 것이 전부다. 해외에서도 그게 가장 쉬운 방법이다.

해외에서 좋은 김치 고르기

  • 한국 슈퍼마켓: 북미의 H마트 같은 곳은 냉장 코너에 현지에서 담근 생김치를 두는 경우가 많다. 실온 보관 제품보다 생김치가 낫다.
  • 한국 대형 브랜드: 대상의 종가, CJ의 비비고는 세계 곳곳의 아시아 식료품점에서 판다. 해산물을 피한다면 라벨에서 액젓이나 새우 표기를 확인해야 한다.
  • 지역 제조자: 많은 도시의 파머스마켓에서 직접 담근 김치를 판다. 발효한 지 얼마나 됐는지 물어보면 신선한지 시큼한지 가늠할 수 있다.

한국 사람처럼 김치 요리하기

잘 익은 시큼한 김치는 요리용 최고 재료다. 한국에서는 돼지고기와 끓이는 김치찌개(Kimchi jjigae), 볶음밥인 김치볶음밥, 바삭한 김치전으로 먹는다. 기준은 간단하다. 반찬으로 먹을 김치는 신선한 것, 요리에 쓸 김치는 묵은 것이다.

서울 시장 가판대에 놓인 배추김치, 깍두기, 파김치 트레이
Photo: Bibimbap 7 by Chloe Lim, CC BY 2.0

겉절이(geotjeori) 만드는 법: 45분이면 되는 생김치

  • 작은 배추 1통(약 1kg)
  • 굵은 소금 1/3컵
  • 고춧가루 3큰술
  • 액젓 2큰술
  • 다진 마늘 1큰술
  • 간 생강 1작은술
  • 설탕 1작은술
  • 대파 또는 쪽파 3대(4cm 길이로 썰기)
  • 참기름 1작은술
  • 볶은 참깨 1큰술
  1. 배추를 한입 크기로 썰어 씻은 뒤 큰 볼에서 소금과 버무린다. 중간에 한 번 뒤집어 가며 30분 두어서, 흰 줄기 부분이 꺾이지 않고 휘어질 때까지 절인다.
  2. 찬물에 2~3번 헹궈 짠기를 빼고, 체에 받쳐 5분 정도 물기를 충분히 뺀다.
  3. 다른 볼에 고춧가루, 액젓, 마늘, 생강, 설탕을 넣고 걸쭉하게 섞는다.
  4. 장갑을 끼고 물기 뺀 배추와 파에 양념을 골고루 묻힌다.
  5. 참기름과 참깨로 마무리한다. 맛을 보고 싱거우면 액젓을 조금 더 넣는다.
  6. 바로 낸다. 겉절이는 신선하게 먹는 김치이고, 냉장고에서 며칠 두면 점점 물러진다.

구하기 어려운 재료 대체법

고춧가루는 일반 고추 플레이크로 대신하면 안 된다. 더 맵고 쓴맛이 난다. 한국 식료품점이나 아시아 마트, 온라인에서 구하자. 비건 버전은 액젓 대신 간장에 소금 한 꼬집을 넣으면 된다. 배추가 없다면 겉절이는 발효하지 않는 김치라서 로메인 속대로도 만들 수 있다.

외국인이 김치에서 자주 하는 실수

가장 큰 실수는 김치를 늘 똑같은 피클로 여기는 것이다. 김치는 계속 발효해서 점점 시큼해지고 탄산감이 생긴다. 그게 김치의 본질이다. 한국 사람 대부분은 김치를 레시피만큼이나 숙성 정도로 평가한다.

  • 병을 가득 채우기: 발효 중에 가스가 차서 뚜껑을 열 때 국물이 넘칠 수 있다.
  • 쓰던 젓가락이나 숟가락으로 떠먹기: 다른 세균이 들어가지 않도록 매번 깨끗한 도구를 쓴다.
  • 시어졌다고 버리기: 신김치는 요리용이다. 찌개를 끓이면 된다.
  • 실온에 며칠씩 두기: 하루이틀 두면 발효가 빨라지고, 그 뒤에는 냉장해야 한다.

FAQ

김치의 날은 왜 11월 22일일까?

말놀이에서 나온 날짜다. 11은 재료가 하나하나 모여 김치가 된다는 뜻, 22는 완성된 김치가 지닌 것으로 알려진 22가지 효능을 뜻하고, 시기상 김장철과 맞물린다.

김치의 날은 한국에서 공휴일일까?

아니다. 2020년 법으로 정한 법정 기념일일 뿐 쉬는 날이 아니다. 가게, 학교, 회사는 평소대로 문을 연다.

김치와 중국 파오차이는 같은 음식일까?

다르다. 파오차이는 채소를 염수에 담그는 쓰촨식 절임이고, 김치는 고춧가루, 마늘, 생강, 보통 젓갈로 양념한 뒤 발효한다. 한국 문화체육관광부는 둘을 구분하려고 2021년 김치의 중국어 이름으로 辛奇를 권장했다.

김치는 비건일까?

전통 김치는 대부분 액젓이나 새우젓을 쓰므로 비건이 아니다. 백김치와 사찰김치는 이를 넣지 않고 담그는 경우가 많고, 비건 표기를 단 제품을 파는 브랜드도 많다. 항상 원재료 표시를 확인해야 한다.

김치는 냉장고에서 얼마나 보관할 수 있을까?

차갑게 두고 국물 아래로 눌러 담으면 몇 달도 가지만 갈수록 시어진다. 겉절이처럼 생김치 스타일은 며칠 안에 먹는 것이 좋다. 솜털 곰팡이가 피었거나 썩은 냄새가 나면 통째로 버린다.

해외에서 김치의 날을 즐기려면 어디로 가야 할까?

사는 도시의 한국문화원, 한국 슈퍼마켓, 코리아타운 커뮤니티 단체를 확인해 보자. 행사는 각자 정한다. 미국에서는 LAmag에 따르면 LA가 김치의 날을 인정할 예정이니, LA 코리아타운 소식을 찾아보면 된다.

김치의 날 이후 지켜볼 것과 계획할 것

11월 22일 전후로 LA 시의회의 공식 인정 여부를 지켜보고, 그 주에 한국 식료품점이 여는 김치의 날 프로모션도 확인하자. 11월 하순이나 12월 초에 한국에 있다면 김장철이다. 마트 통로에 쌓인 절임배추가 가장 확실한 신호이고, 칼국수집에서 갓 버무린 겉절이를 먹어볼 좋은 핑계이기도 하다.

겨울 여행을 계획한다면 김장철이 시작될 즈음 서울은 빠르게 추워지니 옷을 단단히 챙기자. 한국 패션 가이드에서 서울 사람들이 뭘 입고 어디서 사는지 볼 수 있다. 집에서는 한국 사람들이 매주 하는 일이 가장 간단하다. 김치 한 병을 시어질 때까지 두었다가 김치찌개로 끓이는 것이다.

도움이 됐다면 공유해 주세요XFacebookLINEWhatsAppTelegram

함께 읽으면 좋은 글

출처 news.google.com · k-korea.blog · leginfo.legislature.ca.gov

가격, 영업시간, 판매 여부는 바뀔 수 있습니다. 사거나 떠나기 전에 공식 페이지를 꼭 확인해 주세요.

글쓴이 Korea

서울에 사는 한국 사람이 운영합니다. 매일 이곳 사람들이 검색하고, 사고, 먹고, 보는 것을 살펴 40개 언어로 정리합니다. 돈을 받고 쓰는 글은 없습니다.