19 phút đọc
PC bang ở Hàn Quốc là quán game thường mở 24/24, nơi bạn thuê máy tính cấu hình cao theo giờ. Bang (방) nghĩa là “phòng”, nên PC bang chính là “phòng máy tính”. Gần như con phố đông người nào ở Hàn cũng có một quán, thường nằm trên tầng hai và treo biển đèn sáng rực. Bạn bước vào, mua giờ chơi ở máy tự phục vụ hoặc quầy, ngồi vào chiếc máy đã cài sẵn mọi game lớn, rồi gọi mì mang thẳng đến chỗ mà không cần đứng dậy.
Với khách du lịch, đây là cách rẻ nhất để chạm vào văn hóa game Hàn Quốc, kiểm tra email trên bàn phím tử tế hoặc giết thời gian trong một buổi tối mưa. Nó cũng giải thích khá nhiều lý do vì sao Hàn Quốc là nơi biến trò chơi điện tử thành môn thể thao để người ta ngồi xem.
Điểm chính cần nhớ
- Bạn trả tiền theo thời gian chứ không theo từng game: mua giờ trước ở máy tự phục vụ hoặc quầy, game đi kèm miễn phí với chỗ ngồi.
- Không có số điện thoại Hàn? Cứ xin thẻ không thành viên (bihoewon, 비회원) ở quầy, đừng vật lộn với màn hình đăng ký của máy tự phục vụ.
- Đồ ăn được gọi ngay trên màn hình máy tính và mang đến bàn, món kinh điển là ramyeon, cơm chiên và tteokbokki.
- Người dưới 19 tuổi phải rời quán trước 10 giờ tối theo quy định bảo vệ thanh thiếu niên của Hàn Quốc, và cấm hút thuốc trong phòng.
PC bang ở Hàn Quốc chính xác là gì?
Hãy hình dung một quán LAN rồi nhân mọi thứ lên. Một PC bang điển hình là căn phòng rộng, ánh sáng dịu, với hàng chục vị trí giống hệt nhau: ghế gaming, màn hình lớn, bàn phím cơ, chuột gaming, tai nghe. Máy được cấu hình cho các game online hiện hành, và chủ quán trả phí bản quyền game nên bạn không cần sở hữu gì cả.
Phần lớn quán mở suốt ngày đêm. Có quán chỉ là phòng nhỏ trong khu dân cư với một người trực quầy. Quán mới hơn trông như một lounge game, có ghế đôi, khu không khói thuốc tách riêng theo luật và cả một bếp đồ ăn vặt đầy đủ. Bạn sẽ gặp chúng gần các trường đại học, cửa ga tàu điện ngầm và khu ăn chơi về đêm, nơi khách ngồi đến khuya.
Ai thực sự đến PC bang?
Chủ yếu là sinh viên và nam giới ở độ tuổi hai mươi, ba mươi, nhưng không chỉ có vậy. Nhóm bạn đặt một dãy ghế liền nhau để chơi theo đội, nhân viên văn phòng ghé qua sau bữa tối, còn du khách dùng PC bang để in thẻ lên máy bay hoặc gọi điện về nhà trên đường truyền ổn định. Nhiều người Hàn có máy tính xịn ở nhà mà vẫn đến, vì được chơi cạnh bạn bè mới là điều quan trọng.
PC bang vận hành thế nào, từ cửa quán đến chỗ ngồi
Quy trình gần như giống nhau ở khắp nơi, và chỉ mất vài phút khi bạn đã quen.
- Tìm lối vào. Hãy tìm biển ghi PC방 hoặc PC CAFE. Nhiều quán nằm ở tầng hai hoặc tầng hầm.
- Đến máy tự phục vụ hoặc quầy. Quán mới chủ yếu dùng máy tự phục vụ, quán cũ hơn vẫn có nhân viên.
- Lấy tài khoản hoặc thẻ. Thành viên đăng nhập bằng ID gắn với số điện thoại Hàn. Khách vãng lai thường nhận thẻ không thành viên kèm mã đăng nhập vào máy.
- Mua giờ. Chọn số giờ muốn chơi và trả bằng tiền mặt hoặc thẻ. Bảng giá được dán trên máy hoặc trên tường, và khác nhau tùy khu vực, khung giờ và loại ghế.
- Chọn chỗ ngồi. Có máy tự chia chỗ, có máy hiện sơ đồ để bạn chọn. Nhập mã vào màn hình đăng nhập của máy tính, đồng hồ sẽ bắt đầu chạy.
- Đăng xuất và thanh toán. Chơi xong, hãy kết thúc phiên ngay trên màn hình. Giờ còn dư trong tài khoản thành viên thường được giữ lại, còn với thẻ không thành viên thì có thể mất, nên hãy hỏi trước.
Nếu máy tự phục vụ chỉ có tiếng Hàn thì sao?
Nhiều máy có nút chuyển sang tiếng Anh, nhưng không phải máy nào cũng có. Nếu bí, bạn cứ nói bihoewon (không thành viên) ở quầy rồi giơ ngón tay báo số giờ. Danh sách những câu tiếng Hàn cơ bản cho du khách của chúng tôi có các câu lịch sự giúp mọi chuyện trôi chảy hơn.
Cách thanh toán ở PC bang khi bạn là người nước ngoài
Thanh toán là chỗ phần lớn du khách vấp, vì cách gọn nhất (tài khoản thành viên) thường đòi xác minh bằng số điện thoại Hàn. Dưới đây là so sánh các cách chính.
| Cách thanh toán | Bạn cần gì | Phù hợp nhất với | Cần lưu ý |
|---|---|---|---|
| Thẻ không thành viên ở quầy | Tiền mặt hoặc thẻ, đôi khi cần giấy tờ tùy thân | Phần lớn du khách, ghé chơi một lần | Giờ chưa dùng có thể không được bảo lưu |
| Máy tự phục vụ, chế độ không thành viên | Tiền mặt hoặc loại thẻ mà máy chấp nhận | Những lần ghé đêm khuya khi nhân viên bận | Một số máy từ chối thẻ nước ngoài, nên mang theo tiền mặt |
| Tài khoản thành viên | Số điện thoại Hàn để xác minh | Lưu trú dài ngày, sinh viên, người đang sống ở Hàn | Phần đăng ký chủ yếu bằng tiếng Hàn |
| Đồ ăn hoặc dịch vụ thêm vào chỗ ngồi | Cùng phiên đăng nhập | Gọi món mà không rời bàn | Tiền đồ ăn thường tính riêng với tiền giờ chơi |
Giá chênh khá nhiều giữa một quán bình dân trong khu dân cư và một lounge cao cấp gần Gangnam hay Hongdae, nên hãy đọc bảng giá trước khi bấm. Nếu bạn quen trả bằng thẻ giao thông ở nơi khác trong thành phố, lưu ý rằng máy ở PC bang không phải lúc nào cũng nhận thẻ này như cửa hàng tiện lợi. Bài hướng dẫn dùng thẻ T-money ở Seoul của chúng tôi giải thích nơi nào dùng được thuận tiện nhất.
Cách gọi đồ ăn ở PC bang
Đây là phần người ta nhớ nhất. Đồ ăn ở PC bang không phải món lót dạ bán qua máy tự động. Hầu hết quán có bếp nhỏ, và thực đơn nằm ngay trong phần mềm quản lý của máy, thường là một nút hoặc biểu tượng trên màn hình nền hay thanh đăng nhập.
Bạn xem thực đơn trên màn hình, thêm món, thanh toán (trừ vào số giờ còn lại, trả ở máy tự phục vụ hoặc trả cho nhân viên lúc giao, tùy quán), rồi sẽ có người mang đến tận bàn. Đồ uống thường đựng trong ly có nắp đậy, để đặt cạnh bàn phím cho an toàn.
Người Hàn thực sự gọi gì?
- Ramyeon: mì ăn liền nấu theo yêu cầu, thường thêm trứng hoặc phô mai. Đây là bữa mặc định ở PC bang. Muốn biết các thương hiệu đứng sau món này, hãy xem bài tổng hợp mì ăn liền Hàn Quốc ngon nhất của chúng tôi.
- Cơm chiên: bokkeumbap kimchi hoặc vị khác, đựng trong bát để bạn ăn bằng một tay.
- Tteokbokki: bánh gạo dai trong sốt gochujang (tương ớt Hàn Quốc) cay.
- Đồ ăn vặt và đồ uống: khoai tây chiên, xúc xích, đồ uống đá ngọt, nước tăng lực, cà phê.
Hãy gọi món trước khi trận đấu bắt đầu, đừng gọi giữa chừng. Đồ ăn ra khi nào xong thì tới khi đó, và chẳng ai muốn bưng bát mì nóng giữa một pha giao tranh.
Quy tắc ứng xử ở PC bang: những điều không ai viết ra
PC bang khá thoải mái, nhưng không gian chung nào cũng có lề lối. Phạm quy thì bạn sẽ nhận những ánh nhìn, hoặc một lời nhắc từ nhân viên.
- Giữ âm thanh trong tai nghe. Đừng bao giờ phát âm thanh qua loa. Trò chuyện với đồng đội là bình thường, hét vọng khắp phòng thì không.
- Không hút thuốc trong phòng. Hàn Quốc đã cấm hút thuốc trong PC bang từ nhiều năm trước. Quán lớn có thể có buồng hút thuốc kín, còn không thì hãy ra ngoài.
- Dọn dẹp sau khi dùng. Xếp bát và ly lại, hoặc để lên kệ trả đồ nếu có. Phủi vụn thức ăn khỏi bàn phím là phép lịch sự tối thiểu.
- Đừng đứng sau lưng người lạ. Nhìn trộm màn hình của người khác là bất lịch sự, kể cả khi họ chơi rất hay.
- Muốn ngồi cạnh nhau thì hỏi trước. Nếu nhóm bạn cần các ghế liền hàng, hãy nói với quầy trước khi đăng nhập.
PC bang ở Hàn Quốc cài sẵn những game nào?
Gần như mọi game online lớn. Bạn thường thấy League of Legends, các game bắn súng được ưa chuộng, game battle royale, MMORPG của các nhà phát hành Hàn như Nexon và NCSoft, cùng những tựa game kinh điển cũ, trong đó có StarCraft. Các launcher như Steam và Battle.net được cài sẵn, nên bạn đăng nhập bằng tài khoản của mình và chơi thư viện game của chính mình.
Một số game tặng thêm đặc quyền khi chơi từ PC bang đã đăng ký, chẳng hạn mở khóa thêm nhân vật hoặc nhận thưởng. Thỏa thuận giữa nhà phát hành và các phòng máy này là một lý do khiến game thủ Hàn vẫn trung thành với PC bang dù ở nhà có máy tốt. Ưu đãi thay đổi theo từng game và từng mùa, nên nếu một đặc quyền nào đó quan trọng với bạn, hãy xem thông báo chính thức bằng tiếng Hàn của game.
Tôi có thể chơi bằng tài khoản ở nước mình không?
Thường là được, nhưng khu vực máy chủ có ảnh hưởng. Nhiều game online chia máy chủ theo khu vực, và đăng nhập từ Hàn vào máy chủ ở nước bạn có thể khiến ping cao hơn. Một số người tạo tài khoản máy chủ Hàn cho chuyến đi, và việc này có thể cần bước xác minh khác nhau tùy game. Hãy xem trang hỗ trợ chính thức của nhà phát hành trước khi trông cậy vào điều đó.
Vì sao PC bang quan trọng với game và esports Hàn Quốc
Cơn sốt PC bang bùng lên vào cuối thập niên 1990, khi hai điều xảy ra cùng lúc: internet băng thông rộng tốc độ cao phủ khắp các thành phố Hàn, và StarCraft ra mắt năm 1998, một tựa game sinh ra để đấu trực tiếp online. Những căn phòng đầy máy nối mạng trở thành nơi người trẻ gặp nhau, thi đấu và học hỏi lẫn nhau.
Mật độ ấy làm được điều mà một chiếc máy ở nhà không bao giờ làm được. Các tuyển thủ giỏi được nhiều người biết đến, các cặp kình địch trong khu vực hình thành, và đài truyền hình bắt đầu phát sóng các trận StarCraft như một môn thể thao. Hàn Quốc xây dựng một số giải đấu game chuyên nghiệp đầu tiên cùng các đội chuyên nghiệp có lương, và mô hình esports như một sự kiện truyền hình lớn lên từ đó. League of Legends sau này kế thừa nền văn hóa ấy, và các đội Hàn trở thành gương mặt quen thuộc ở nhóm đầu thế giới.
PC bang còn là không gian giao lưu ở một đất nước nơi nhiều bạn trẻ sống trong phòng nhỏ hoặc ở cùng gia đình. Một PC bang rẻ, ấm, mở khuya và đầy bạn bè. Với người Hàn, nó gần với quán nhậu hay sân bóng rổ ở các nước khác hơn là một quán net.
Những lỗi người mới hay mắc ở PC bang
Mua quá nhiều giờ ngay từ đầu
Nếu dùng thẻ không thành viên, giờ chưa dùng có thể biến mất khi bạn rời quán. Hãy mua một hoặc hai giờ, rồi nạp thêm ở máy tự phục vụ nếu còn ở lại. Hơi mất công hơn một chút, nhưng bạn khỏi trả tiền cho những giờ không dùng.
Tưởng thẻ nước ngoài sẽ dùng được
Một số máy chỉ nhận thẻ Hàn hoặc tiền mặt. Hãy mang theo ít tiền won, và nếu máy từ chối thẻ của bạn thì ra thẳng quầy thay vì thử đi thử lại.
Quên quy định 10 giờ tối với thanh thiếu niên
Theo luật bảo vệ thanh thiếu niên của Hàn Quốc, người dưới 19 tuổi (theo cách tính tuổi dùng cho luật này, hãy hỏi nhân viên để biết định nghĩa hiện hành) không được ở lại PC bang sau 10 giờ tối. Nhân viên có thể yêu cầu xem giấy tờ. Gia đình đi cùng con tuổi teen nên xếp lịch chơi PC bang vào buổi chiều.
Để đồ trên ghế
Hàn Quốc khá an toàn về đồ đạc, nhưng PC bang lúc 3 giờ sáng vẫn là một căn phòng chung rất lớn. Hãy mang theo điện thoại, ví và túi khi đi vệ sinh.
Coi đây là nơi làm việc yên tĩnh
Bạn có thể làm việc ở PC bang, và nhiều người vẫn làm. Chỉ cần chuẩn bị tinh thần với tiếng gõ phím, tiếng trò chuyện trong game và ánh sáng chói. Nếu cần tập trung, study café (phòng học trả phí yên tĩnh, một thiết chế khác rất Hàn Quốc) hợp hơn.
FAQ
PC bang ở Hàn Quốc có mở 24 giờ không?
Nhiều quán có, nhất là gần các trường đại học, ga tàu điện ngầm và khu giải trí đêm. Những phòng nhỏ trong khu dân cư có thể đóng cửa qua đêm. Hãy xem biển ở cửa hoặc trang của quán trên Naver Map hay Kakao Map, thường có ghi giờ mở cửa.
Người nước ngoài không có số điện thoại Hàn có dùng được PC bang không?
Được. Hãy xin thẻ không thành viên ở quầy, hoặc chọn chế độ không thành viên trên máy tự phục vụ nếu có. Bạn trả tiền giờ chơi trước và nhận mã đăng nhập cho chỗ ngồi. Tài khoản thành viên thường cần xác minh bằng số điện thoại Hàn.
Giá PC bang là bao nhiêu?
Giá phụ thuộc vào quán, loại ghế và khung giờ, và còn thay đổi theo thời gian, nên chúng tôi không nêu con số cụ thể. Giá theo giờ được dán trên máy tự phục vụ hoặc trên tường. Các lounge cao cấp ở khu đông đúc nhìn chung tính giá cao hơn những phòng nhỏ trong khu dân cư.
Tôi có thể mang đồ ăn từ ngoài vào PC bang không?
Phần lớn quán không cho phép, vì bếp là một nguồn thu lớn của họ. Đồ uống đóng chai kín đôi khi được châm chước, nhưng hãy hỏi trước. Gọi món từ thực đơn tại chỗ ngồi là cách làm thông thường.
Có được hút thuốc trong PC bang ở Hàn Quốc không?
Không. Hút thuốc trong PC bang bị cấm ở Hàn Quốc. Một số phòng lớn có buồng hút thuốc kín, còn lại người hút thuốc phải ra ngoài.
Tôi có thể dùng PC bang chỉ để in tài liệu hoặc xem email không?
Được, và du khách làm vậy khá thường xuyên. Nhiều PC bang có máy in, đôi khi tính một khoản phí nhỏ trả ở quầy. Khi xong, hãy đăng xuất khỏi mọi tài khoản và đóng trình duyệt.
Cách lên kế hoạch cho buổi PC bang đầu tiên
Hãy bắt đầu đơn giản. Chọn một PC bang gần khách sạn hoặc cửa ga tàu điện ngầm, đến vào cuối buổi chiều khi quán ít đông, và mua một giờ bằng thẻ không thành viên với tiền mặt trong túi. Gọi một bát ramyeon từ màn hình, chơi một tựa game bạn đã quen, và quan sát cách cả căn phòng vận hành quanh mình.
Nếu đã mê, hãy lên kế hoạch cho lần thứ hai cùng bạn bè và xin ghế liền hàng, hoặc canh vào một đêm có trận League of Legends lớn, khi không khí trong phòng cho bạn thấy ngay vì sao Hàn Quốc coi esports nghiêm túc đến thế. Trước khi bay, hãy bật xác thực hai lớp cho các tài khoản game và kiểm tra xem game bạn thích có máy chủ Hàn mà bạn muốn chơi hơn không.
Bài liên quan
Nguồn k-korea.blog
Giá, giờ mở cửa và tình trạng hàng có thể thay đổi. Hãy kiểm tra trang chính thức trước khi mua hoặc đi.