Skincare Hàn Quốc cho người mới: 4 bước, 8 thành phần

44 phút đọc

Skincare Hàn Quốc cho người mới chỉ cần 4 bước bạn có thể bắt đầu ngay tối nay: dầu tẩy trang, sữa rửa mặt dịu nhẹ, kem dưỡng ẩm, kem chống nắng. Mọi thứ còn lại trong quy trình 10 bước nổi tiếng (toner, essence, ampoule, mặt nạ giấy) đều không bắt buộc. Hãy thêm từng món một, sau khi bạn biết da mình phản ứng ra sao.

Vì sao nên bắt đầu với mỹ phẩm Hàn? Các thương hiệu Hàn nổi tiếng nhờ kết cấu nhẹ, dễ layer, sữa rửa mặt độ pH thấp dịu nhẹ và những loại kem chống nắng đủ dễ chịu để dùng mỗi ngày, và phần lớn giờ đã giao hàng đi khắp thế giới. Có một điều cần biết: quy trình được quảng bá ở nước ngoài thường rắc rối hơn nhiều so với cách người Hàn thực sự chăm da ở nhà. Bài này đưa bạn thứ tự các bước chính xác, cách tự xác định loại da, 8 thành phần đáng biết và cách mua hàng an toàn ngoài Hàn Quốc.

Skincare Hàn Quốc là gì, và bạn có thật sự cần 10 bước?

Skincare Hàn Quốc là cách chăm da đặt cấp ẩm, làm sạch dịu nhẹ và chống nắng hằng ngày lên trước việc tẩy tế bào chết mạnh tay hay những cách chữa nhanh. Bạn thoa sản phẩm từ mỏng đến đặc, để mỗi lớp đi lên một làn da vẫn dễ chịu, không bị làm khô căng.

Quy trình 10 bước của Hàn Quốc nổi tiếng ở nước ngoài từ giữa thập niên 2010, khi truyền thông và các nhà bán lẻ làm đẹp phương Tây đẩy mạnh nó. Ở Hàn, đó luôn chỉ là một thực đơn để chọn, chưa bao giờ là luật. Trong ngày thường, nhiều người Hàn chỉ dùng bốn, năm sản phẩm. Mấy năm nay, xu hướng trong nước là 스킵케어 (seukip-keeo, ‘skip-care’): dùng ít sản phẩm hơn nhưng chọn kỹ hơn.

Skincare Hàn khác routine phương Tây thông thường ở điểm nào?

Khác biệt lớn nhất là điểm xuất phát. Nhiều routine phương Tây bắt đầu từ một vấn đề cần xử lý, như mụn hay nếp nhăn, và dùng hoạt chất mạnh từ sớm. Routine Hàn bắt đầu từ hàng rào bảo vệ da (skin barrier), lớp ngoài cùng giữ nước lại và ngăn tác nhân kích ứng. Ý tưởng là một làn da êm và đủ ẩm sẽ chịu được hoạt chất tốt hơn khi bạn thêm vào sau này.

Cách làm sạch cũng nhẹ nhàng hơn. Các thương hiệu Hàn phổ biến sữa rửa mặt dạng gel pH thấp và double cleansing (làm sạch hai bước): dầu hoặc sáp tẩy trang hòa tan kem chống nắng và đồ trang điểm, rồi một lớp bọt hoặc gel dịu nhẹ rửa sạch tất cả. Kem chống nắng là sản phẩm dùng mỗi ngày, không phải thứ chỉ để mang đi biển. Vì thế công thức Hàn thường đủ nhẹ để dùng một mình hoặc dưới lớp trang điểm.

Điểm khác thứ ba là tốc độ. Thị trường Hàn thay đổi rất nhanh. Các thương hiệu liên tục ra mắt và đổi công thức, còn Olive Young, chuỗi cửa hàng sức khỏe và làm đẹp chiếm ưu thế ở Hàn Quốc, cho khách dùng thử tester trước khi mua. Ý hay lan nhanh. Cơn sốt cũng vậy.

Vì sao skincare Hàn đáng quan tâm nếu bạn sống ngoài Hàn Quốc?

Bạn có được những kết cấu và dạng kem chống nắng khó tìm ở nhiều hiệu thuốc, siêu thị phương Tây, thường từ các thương hiệu có mức giá hợp với việc dùng hằng ngày thay vì hàng cao cấp. Tuy nhiên, hãy nhớ rằng công thức được làm trước hết cho điều kiện Hàn Quốc (mùa hè nóng ẩm, mùa đông lạnh khô) và cho gu làm đẹp của người Hàn, vốn thiên về lớp da căng bóng ẩm mượt.

Vì vậy hãy điều chỉnh theo nơi bạn sống. Ở vùng khí hậu khô, bạn nhiều khả năng cần kem dưỡng đậm hơn so với những gì bảng xếp hạng bán chạy ở Seoul gợi ý. Ở vùng nhiệt đới ẩm, kết cấu gel mà người Hàn dùng vào tháng 7 sẽ hợp với bạn quanh năm.

Thứ tự routine skincare Hàn Quốc: từng bước theo trình tự

Một quy tắc gói gọn cả routine: mỏng đến đặc, gốc nước trước gốc dầu, và kem chống nắng là bước cuối vào buổi sáng. Dưới đây là toàn bộ trình tự. Khi mới bắt đầu, bạn chỉ cần bốn bước.

Thứ tự	Bước (tên tiếng Hàn)	Công dụng	Thời điểm	Cần ngay từ đầu?
1	Dầu hoặc sáp tẩy trang (클렌징 오일)	Hòa tan kem chống nắng, đồ trang điểm và dầu thừa	Tối	Có
2	Sữa rửa mặt gốc nước (폼클렌저)	Rửa sạch mồ hôi và phần dầu tẩy trang còn sót	Tối, và sáng nếu thức dậy mặt nhiều dầu	Có
3	Tẩy tế bào chết (각질 제거)	Làm bong tế bào chết bằng axit hoặc enzyme	Tối, vài lần mỗi tuần	Không, thêm sau
4	Toner (토너, còn gọi là 스킨)	Lớp cấp ẩm đầu tiên, loãng như nước	Sáng và tối	Không
5	Essence (에센스)	Lớp cấp ẩm mỏng, thường chứa chất lên men hoặc dịch nhầy ốc sên	Sáng và tối	Không
6	Serum hoặc ampoule (세럼 / 앰플)	Hoạt chất đậm đặc như niacinamide	Sáng hoặc tối	Không
7	Mặt nạ giấy (마스크팩)	Miếng giấy tẩm tinh chất, đắp trong thời gian ngắn	Thỉnh thoảng, vào buổi tối	Không
8	Kem mắt (아이크림)	Công thức đậm hơn hoặc dịu hơn cho vùng quanh mắt	Sáng và tối	Không
9	Kem dưỡng ẩm (수분크림 hoặc cream)	Khóa nước và nâng đỡ hàng rào bảo vệ da	Sáng và tối	Có
10	Kem chống nắng (선크림)	Bảo vệ da khỏi tia UV	Sáng, thoa lại khi ở ngoài trời	Có

Bước nào không đánh dấu “Có” bạn có thể bỏ qua mà không mất gì. Nếu muốn bản rút gọn được giải thích từng sản phẩm, bài routine skincare Hàn Quốc 4 bước cho người mới của chúng tôi đi qua từng bước một.

Routine skincare Hàn Quốc buổi sáng

1. Rửa mặt với nước ấm. Nếu thức dậy mặt nhiều dầu, hãy dùng một lượng nhỏ sữa rửa mặt dịu nhẹ.
2. Tùy chọn: vỗ nhẹ toner hoặc essence để có một lớp cấp ẩm mỏng.
3. Thoa kem dưỡng ẩm. Với da dầu, kem dạng gel là đủ.
4. Kết thúc bằng kem chống nắng, thoa đủ lượng, là bước skincare cuối cùng trước khi trang điểm.

Routine skincare Hàn Quốc buổi tối

1. Massage dầu hoặc sáp tẩy trang lên da khô. Thêm chút nước cho đến khi sản phẩm chuyển thành màu trắng sữa, rồi rửa sạch.
2. Tiếp theo là sữa rửa mặt dạng gel hoặc bọt gốc nước.
3. Tùy chọn, vài tối mỗi tuần: tẩy tế bào chết.
4. Tùy chọn: toner, rồi essence.
5. Tùy chọn: serum hoặc ampoule. Đây là chỗ để phần lớn hoạt chất.
6. Kem dưỡng ẩm. Những đêm da rất khô, thêm một lớp mặt nạ ngủ làm lớp cuối cùng.

Nên chờ bao lâu giữa các lớp?

Không có con số thần kỳ nào. Hãy vỗ cho mỗi lớp thấm rồi chờ đến khi da không còn cảm giác ướt mới thoa lớp tiếp theo. Nếu hướng dẫn trên sản phẩm có ghi thời gian chờ, như một số toner chứa axit, hãy làm theo. Để kem chống nắng ráo vài phút trước khi dặm kem nền, như vậy sẽ hạn chế hiện tượng vón cặn (pilling, sản phẩm bị cuộn thành vụn nhỏ).

Những lớp cấp ẩm bổ sung chính là thứ tạo nên lớp da căng bóng mà người ta gọi là glass skin (da thủy tinh). Nếu đó là mục tiêu của bạn, hãy đọc cách có glass skin mà không cần chạy theo quảng cáo khi routine cơ bản đã ổn định.

Cách xác định loại da trước khi mua skincare Hàn Quốc

Trang sản phẩm của Hàn và kệ hàng ở Olive Young được phân theo loại da: 지성 (jiseong, da dầu), 건성 (geonseong, da khô), 복합성 (bokhapseong, da hỗn hợp) và 민감성 (mingamseong, da nhạy cảm). Bạn cần một câu trả lời trung thực cho điều này trước khi đi mua sắm. Nếu không, bạn đang mua theo danh sách của người khác.

Cách thử khi để mặt mộc

Rửa mặt bằng sữa rửa mặt dịu nhẹ, thấm khô và không thoa gì cả. Kiểm tra mặt sau khoảng một giờ.

Bóng dầu trên trán, mũi và cằm nghĩa là da dầu. Căng rát hoặc bong vảy nghĩa là da khô. Vùng chữ T bóng dầu trong khi má thoải mái hoặc hơi căng là da hỗn hợp. Nếu sản phẩm mới thường khiến da châm chích hoặc đỏ lên, hãy coi đó là da nhạy cảm, bất kể gương cho bạn thấy gì.

Loại da	Nhãn tiếng Hàn	Dấu hiệu bạn nhận thấy	Nên chọn	Nên dùng nhẹ tay
Da dầu	지성 (jiseong)	Bóng dầu từ giữa ngày, lỗ chân lông rõ, lớp trang điểm trôi	Sữa rửa mặt dạng gel, kem gel, sun essence, niacinamide, BHA	Sáp dưỡng đặc để qua đêm, kem đặc bít kín
Da khô	건성 (geonseong)	Căng rát sau khi rửa mặt, bong vảy, da xỉn	Dầu tẩy trang, kem chứa ceramide, essence cấp ẩm	Sữa rửa mặt tạo bọt mạnh, toner chứa nhiều cồn
Da hỗn hợp	복합성 (bokhapseong)	Vùng chữ T nhiều dầu, má bình thường hoặc khô	Các lớp nhẹ cho cả mặt, kem đậm hơn chỉ ở vùng cần	Một sản phẩm đặc cho toàn mặt
Da nhạy cảm	민감성 (mingamseong)	Châm chích, đỏ, phản ứng với sản phẩm mới	Bảng thành phần ngắn, công thức không hương liệu, rau má (centella)	Nhiều hoạt chất cùng lúc, axit mạnh, dùng toner pad hằng ngày
Da thường	중성 (jungseong)	Da dễ chịu gần như cả ngày	Bốn món cơ bản, rồi tùy bạn thích gì	Xử lý những vấn đề bạn không có

Da mất nước không giống da khô

Da khô là da tiết quá ít dầu. Da mất nước (dehydrated) là da thiếu nước. Da dầu vẫn có thể bị cả hai, và thường vừa bóng vừa căng cùng lúc. Cách xử lý là dùng chất giữ ẩm (humectant, thành phần kéo nước vào da, như axit hyaluronic và glycerin) dưới một lớp kem dưỡng nhẹ, không phải các loại dầu nặng.

Mụn kéo dài, chàm, rosacea (bệnh đỏ mặt mạn tính) hay sự thay đổi đột ngột của da là vấn đề y tế, không phải chuyện mua sắm. Hãy đến gặp bác sĩ da liễu trước khi xây dựng routine xoay quanh những tình trạng này.

8 thành phần skincare Hàn Quốc người mới nên biết

Nhãn sản phẩm Hàn dựa vào một nhóm nhỏ thành phần chủ lực. Nắm được tám thành phần này, bạn sẽ hiểu phần lớn trang sản phẩm. Công thức được cập nhật thường xuyên, nên hãy xem trang chính thức của thương hiệu để biết bảng thành phần đầy đủ và các tỷ lệ phần trăm.

1. Rau má (Centella asiatica, cica, 병풀)

Rau má, được bán dưới tên ‘cica’ và gọi là 병풀 (byeongpul) trong tiếng Hàn, là thành phần làm dịu phổ biến nhất trong K-beauty.

2. Dịch nhầy ốc sên (달팽이 점액)

Trên nhãn, thành phần này ghi là snail secretion filtrate. Kết cấu trơn mượt và cho một lớp cấp ẩm đàn hồi.

3. Axit hyaluronic (히알루론산)

Axit hyaluronic là chất giữ ẩm (humectant). Nó kéo nước vào các lớp trên của da, đó là lý do nó có mặt trong rất nhiều toner và essence.

4. Ceramide (세라마이드)

Ceramide là các lipid có sẵn trong hàng rào bảo vệ da. Các loại kem chứa chúng giúp bổ sung lớp này.

5. Niacinamide (나이아신아마이드)

Niacinamide là một dạng của vitamin B3. Ở Hàn Quốc, đây là một trong những thành phần được đăng ký cho công dụng làm sáng da theo quy định về mỹ phẩm chức năng (phần chống nắng bên dưới sẽ nói thêm về nhóm này).

6. Diếp cá (Heartleaf, 어성초)

Diếp cá, loài cây Houttuynia cordata, được gọi là 어성초 (eoseongcho) trong tiếng Hàn. Nó đã trở thành thành phần quen thuộc cho da dầu, dễ nổi mụn.

7. Các axit tẩy tế bào chết: AHA, BHA và PHA

Axit làm bong tế bào chết, thứ mà người Hàn gọi là 각질 (gakjil). Mỗi loại làm một việc hơi khác nhau.

8. Retinol (레티놀)

Retinol là một dẫn xuất của vitamin A. Ở Hàn Quốc, đây là thành phần được đăng ký cho công dụng cải thiện nếp nhăn. Nó cũng là thành phần mạnh nhất trong danh sách này, nên để cuối cùng.

Kem chống nắng Hàn Quốc cho người mới: SPF, PA và nên chọn kết cấu nào

Nếu chỉ giữ lại một sản phẩm Hàn, hãy giữ kem chống nắng. Đây là bước bảo vệ mọi bước khác mà bạn đã bỏ tiền ra mua. Và vì công thức Hàn được thiết kế để dùng mỗi ngày, chúng là cách dễ nhất để biến việc chống nắng thành thói quen.

SPF và PA trên nhãn Hàn Quốc nghĩa là gì?

SPF chủ yếu đo khả năng chống UVB, tia gây cháy nắng. PA (Protection Grade of UVA) là hệ thống xếp hạng bắt nguồn từ Nhật Bản và được dùng ở Hàn Quốc. Thang này chạy từ PA+ đến PA++++, càng nhiều dấu cộng thì khả năng chống UVA càng mạnh. UVA liên quan đến việc sạm da và tổn thương da lâu dài. Nhãn Hàn có mức cao nhất là ‘SPF50+’.

Ở Hàn Quốc, kem chống nắng thuộc nhóm 기능성 화장품 (gineungseong hwajangpum, ‘mỹ phẩm chức năng’). Nhóm được quản lý chặt này còn bao gồm các công dụng làm sáng da và chăm sóc nếp nhăn, do Bộ An toàn Thực phẩm và Dược phẩm (MFDS), cơ quan quản lý thực phẩm và dược phẩm của Hàn Quốc, giám sát. Với người mới, quy tắc thực tế rất đơn giản: tìm SPF50+ và PA++++ cho việc dùng hằng ngày, rồi chọn kết cấu mà bạn sẽ thực sự thoa lại.

Kem chống nắng Hàn vật lý, hóa học hay lai?

Màng lọc hóa học (hữu cơ) hấp thụ tia UV và thường nhẹ như không. Màng lọc vật lý (kẽm oxit, titan dioxit) nằm trên bề mặt da và có thể để lại vệt trắng. Loại lai (hybrid) kết hợp cả hai. Bài so sánh kem chống nắng Hàn hóa học, vật lý và lai của chúng tôi gợi ý từng loại phù hợp với loại da và tông da nào.

Dạng (tiếng Hàn)	Cảm giác khi thoa	Phù hợp nhất với	Cần lưu ý
Sun cream (선크림)	Dạng lotion hoặc kem nhẹ	Dùng hằng ngày cho da thường và da khô	Có thể thấy đặc với da rất dầu
Sun essence hoặc sun serum (선에센스)	Mỏng và loãng như nước	Da dầu và da hỗn hợp, dùng dưới lớp trang điểm	Một số loại có cồn, nên da nhạy cảm cần xem bảng thành phần
Sun gel (선젤)	Gel mát	Thời tiết ẩm, da dầu	Có thể chưa đủ dưỡng ẩm trong mùa đông khô
Sun stick (선스틱)	Dạng thỏi rắn	Dặm lại lên lớp trang điểm, khi đang di chuyển	Khó thoa đủ lượng để phủ cả mặt
Sun cushion (선쿠션)	Hộp phấn kèm mút	Dặm lại trong ngày	Lớp mỏng, nên chỉ dùng để dặm thêm, không phải kem chống nắng chính
Tone-up cream (톤업크림)	Kem chống nắng có màu sáng nhẹ	Làm tông da trông đều hơn mà không cần kem nền	Có thể trông trắng hoặc xám trên tông da sẫm

Dùng bao nhiêu kem chống nắng Hàn và bao lâu thoa lại?

Phần lớn mọi người dùng quá ít. Quy tắc hai ngón tay là một hướng dẫn phổ biến: vắt một đường kem dọc theo hai ngón tay cho mặt và cổ. Nếu ở ngoài trời, hãy thoa lại khoảng mỗi hai giờ và sau khi bơi hoặc đổ nhiều mồ hôi, đây là lời khuyên tiêu chuẩn của ngành da liễu.

Những cái tên bạn sẽ gặp thường xuyên: Beauty of Joseon Relief Sun: Rice + Probiotics, Round Lab Birch Juice Moisturizing Sun Cream và Isntree Hyaluronic Acid Watery Sun Gel. Hãy xem SPF và PA hiện tại trên trang của thương hiệu, vì phiên bản bán ở các nước khác nhau có thể khác nhau.

Có mua được kem chống nắng Hàn Quốc ở Mỹ không?

Đôi khi được, nhưng hiếm khi có trên kệ cửa hàng. Mỹ quản lý kem chống nắng như thuốc không kê đơn và cho phép ít màng lọc UV hơn Hàn Quốc. Đó là lý do nhiều loại kem chống nắng Hàn không được bán qua các nhà bán lẻ Mỹ, và người mua ở Mỹ đặt hàng từ các người bán quốc tế. EU, Anh, Canada và Úc đều có quy định riêng, nên hãy xem các nhà bán lẻ địa phương chính thức bán gì trước khi bạn đặt hàng từ nước ngoài.

Cách xây dựng routine skincare Hàn từ con số 0: ví dụ trong 6 tuần

Đây là một kế hoạch thực tế cho một người đọc: da hỗn hợp, sống ở thành phố có mùa đông lạnh khô, bắt đầu chỉ với một bánh xà phòng. Mục đích của việc cách quãng sản phẩm mới là để chẩn đoán. Nếu da phản ứng vào tuần thứ năm, bạn biết chính xác nên trách sản phẩm nào.

Tuần	Thêm vào	Lý do	Cần theo dõi
Tuần 1 đến 2	Dầu tẩy trang, sữa rửa mặt dạng gel, kem gel, kem chống nắng	Đủ làm sạch, dưỡng ẩm và chống tia UV	Da căng sau khi rửa mặt (sữa rửa mặt quá mạnh), vón cặn dưới lớp trang điểm
Tuần 3 đến 4	Một toner cấp ẩm (diếp cá hoặc axit hyaluronic)	Lớp bổ sung đầu tiên dễ dùng, rủi ro thấp	Châm chích, cho thấy có thể có hương liệu hoặc cồn
Tuần 5 đến 6	Một serum chứa một hoạt chất, như niacinamide	Nhắm vào lỗ chân lông và da xỉn ở vùng chữ T	Đỏ bừng hoặc nổi mẩn nhỏ. Hãy patch test trước
Từ tuần 7	Tùy chọn: BHA hai đêm mỗi tuần	Giúp với lỗ chân lông bị tắc ở mũi và cằm	Khô hoặc bong tróc, nghĩa là cần giảm lại
Khi mùa đông bắt đầu	Đổi kem gel buổi tối sang kem chứa ceramide	Hệ thống sưởi trong nhà làm da mất nước	Bí da. Nếu xảy ra, chỉ dùng kem này ở vùng má

Hãy cho mỗi sản phẩm khoảng bốn tuần trước khi kết luận nó không hiệu quả, vì da thay đổi chậm. Ngoại lệ là khi bị kích ứng. Nếu sản phẩm gây rát, ngứa hoặc nổi mẩn, hãy ngừng dùng ngay.

Có cần mua nguyên một dòng của cùng một thương hiệu không?

Không. Trộn thương hiệu là chuyện bình thường ở Hàn Quốc. Quy tắc duy nhất là đừng chồng nhiều sản phẩm có cùng một hoạt chất mạnh, như toner axit, serum axit và pad axit cùng nằm trong một routine. Nếu đang cân nhắc nên chi tiền vào đâu, hãy dồn vào những sản phẩm nằm lại trên da (kem chống nắng, kem dưỡng ẩm, serum). Sữa rửa mặt chỉ ở trên da bạn chưa đến một phút.

Mua skincare Hàn Quốc ở nước ngoài ở đâu và tránh hàng giả thế nào

Mua skincare Hàn ngoài Hàn Quốc giờ dễ hơn bao giờ hết. Tuy nhiên, hàng giả cũng chạy theo nhu cầu. Mỗi loại nơi bán dưới đây có một sự đánh đổi khác nhau.

Nơi mua	Đó là gì	Tốt cho	Cần lưu ý
Olive Young Global (online)	Cửa hàng trực tuyến quốc tế của chuỗi sức khỏe và làm đẹp lớn của Hàn Quốc	Danh mục hàng của thị trường Hàn, gồm cả những thương hiệu khó tìm ở nước ngoài	Thời gian giao hàng, hải quan và các nước được giao đến. Hãy kiểm tra khi thanh toán
Website chính thức của thương hiệu	Cửa hàng do chính các thương hiệu như COSRX, Laneige hay Beauty of Joseon vận hành	Hàng chính hãng, công thức mới nhất, bảng thành phần chính thức	Không phải thương hiệu nào cũng giao đến mọi quốc gia
Nhà bán lẻ trực tuyến châu Á (YesStyle, Stylevana)	Các trang K-beauty đa thương hiệu lớn	Nhiều lựa chọn trong một đơn hàng	Thời gian giao hàng. Kiểm tra xem thương hiệu có liệt kê họ là nhà bán được ủy quyền không
Amazon và các sàn thương mại điện tử khác	Gian hàng của thương hiệu lẫn người bán bên thứ ba	Giao hàng nhanh trong nước	Xem sản phẩm do ai giao và ai bán. Đây là nơi hàng giả xuất hiện nhiều nhất
Chuỗi làm đẹp phương Tây (Sephora, Ulta, Boots và các nơi khác)	Các nhà bán lẻ lớn bán một số thương hiệu Hàn chọn lọc	Có tester, đổi trả dễ, phiên bản đúng quy định địa phương	Danh mục hẹp hơn và thường đắt hơn
Cửa hàng K-beauty địa phương và chuỗi tạp hóa Hàn	Các cửa hàng độc lập ở thành phố lớn	Xem và ngửi sản phẩm trước khi mua	Lượng hàng và điều kiện bảo quản rất khác nhau

Cách nhận biết skincare Hàn Quốc giả

• Giá rẻ hơn hẳn mọi nơi khác. Hàng giả thường được định giá để bán nhanh.
• Bao bì hơi lệch: in mờ, lỗi chính tả, màu thương hiệu đậm nhạt khác đi, nắp không khớp.
• Thiếu mã trên bao bì. Nhãn Hàn có 제조번호 (jejo beonho, số lô sản xuất) và 사용기한 (sayong gihan, hạn sử dụng). Nếu không tìm thấy, hãy nghi ngờ.
• Người bán không nằm trong danh sách của thương hiệu. Nhiều thương hiệu công bố các nhà bán lẻ được ủy quyền. Hãy kiểm tra trước khi mua ở một cửa hàng lạ.

Đọc được vài dòng trên nhãn sẽ giúp ích rất nhiều. Bạn có thể học cách đọc những từ như 선크림 (kem chống nắng) chỉ trong một cuối tuần với kế hoạch học nhanh 24 chữ cái Hangul của chúng tôi.

Vận chuyển, hải quan và hạn sử dụng

Thuế nhập khẩu và giới hạn đối với mỹ phẩm phụ thuộc vào quốc gia của bạn, nên hãy xem website của cơ quan hải quan trước khi đặt đơn lớn. Hãy kiểm tra hạn sử dụng khi nhận bưu kiện, và để ý biểu tượng hũ mở nắp (một con số kèm chữ ‘M’), cho biết sản phẩm dùng được bao nhiêu tháng sau khi mở. Giữ kem chống nắng và mọi sản phẩm chứa retinol tránh xa ô tô nóng hoặc bậu cửa sổ có nắng.

Mua skincare Hàn Quốc ở Seoul: Olive Young, Myeongdong và hoàn thuế

Nếu bạn du lịch Hàn Quốc, mua sắm tại chỗ là cách dễ nhất để thử trước khi mua. Các chi nhánh Olive Young có khắp trung tâm Seoul, có tester trên kệ và nhân viên quen phục vụ khách nước ngoài. Chuỗi này thường xuyên có đợt giảm giá, nên hãy xem app của họ để biết khuyến mãi hiện tại trước khi đi. Bài nên mua gì ở Olive Young theo loại da, kèm hoàn thuế liệt kê gợi ý theo từng dãy hàng.

Myeongdong có cụm cửa hàng mỹ phẩm Hàn dày đặc nhất. Hongdae và Seongsu kết hợp cửa hàng làm đẹp với thời trang và pop-up (bài hướng dẫn phong cách thời trang đường phố Hàn Quốc của chúng tôi nói về những thứ khác nên mua ở các khu này). Trung tâm thương mại và cửa hàng miễn thuế bán các thương hiệu Hàn cao cấp, như Sulwhasoo. Để xếp việc mua sắm làm đẹp vào một chuyến đi ngắn, hãy dùng lịch trình Seoul 3 ngày cho lần đầu đến, và nạp sẵn thẻ giao thông với hướng dẫn cách dùng thẻ T-money ở Seoul.

Du khách thường có thể xin hoàn thuế tại các cửa hàng tham gia chương trình. Hãy mang theo hộ chiếu, vì nhân viên cần nó để xử lý hoàn thuế, và hỏi tại quầy về mức chi tiêu tối thiểu cũng như cách hoàn thuế được thực hiện ngay trong ngày. Mùa cũng quan trọng. Mùa hè ở Seoul hợp với sun gel và kết cấu nhẹ, còn mùa đông là lúc người Hàn chuyển sang kem đậm hơn. Bài thời điểm tốt nhất để đến Hàn Quốc của chúng tôi giải thích cảm giác của từng mùa.

Tiếng Việt	Korean	Romanization	Khi nào dùng
Có tester không ạ?	테스터 있어요?	teseuteo isseoyo?	Trước khi thử sản phẩm lên mu bàn tay (lịch sự)
Loại nào tốt cho da dầu?	지성 피부에 뭐가 좋아요?	jiseong pibue mwoga joayo?	Xin nhân viên gợi ý. Thay 지성 bằng 건성 (da khô) hoặc 민감성 (da nhạy cảm) (lịch sự)
Đây là kem chống nắng phải không?	이거 선크림이에요?	igeo seonkeurimieyo?	Kiểm tra một sản phẩm mà bạn không đọc được (lịch sự)
Tôi có được hoàn thuế không?	택스 리펀드 돼요?	taekseu ripeondeu dwaeyo?	Tại quầy thanh toán, đã chuẩn bị sẵn hộ chiếu (lịch sự)
Tôi chỉ xem thôi.	그냥 볼게요.	geunyang bolgeyo.	Khi nhân viên hỏi có cần giúp không mà bạn muốn tự xem (lịch sự)

Muốn biết thêm về lời chào, số đếm và những câu còn lại, hãy xem 20 câu tiếng Hàn cơ bản cho khách du lịch.

Những lỗi skincare Hàn Quốc người mới hay mắc

Mua trọn bộ 10 bước ngay từ ngày đầu. Nếu da nổi mụn, bạn không thể biết sản phẩm nào trong mười món là nguyên nhân. Hãy bắt đầu với bốn món và thêm dần.

Dùng quá ít kem chống nắng, hoặc bỏ qua khi ở trong nhà gần cửa sổ. Lớp mỏng cho bạn khả năng bảo vệ thấp hơn nhãn ghi. Hãy dùng lượng hai ngón tay và thoa lại khi ra ngoài.

Tẩy tế bào chết quá đà. Toner pad dùng hằng ngày, serum BHA và retinol cùng lúc là con đường quen thuộc dẫn đến làn da đỏ, căng và châm chích. Hãy chọn một sản phẩm tẩy tế bào chết và dùng vài đêm mỗi tuần.

Tưởng rằng ‘cica’, ‘tự nhiên’ hay ‘cho da nhạy cảm’ nghĩa là bạn sẽ không bị phản ứng. Chiết xuất thực vật và tinh dầu cũng có thể gây kích ứng. Nhãn cho biết thương hiệu định hướng gì, không cho biết da bạn sẽ phản ứng ra sao.

Bắt chước một routine đang viral làm cho loại da khác. Một routine căng bóng dành cho mùa hè ẩm ở Seoul có thể gây nhờn ở Singapore và không đủ đậm cho mùa đông Canada. Hãy điều chỉnh theo khí hậu và loại da của bạn.

Bỏ qua hạn sử dụng. Kem chống nắng và hoạt chất để lâu có thể kém hiệu quả hơn. Hãy kiểm tra hạn sử dụng và biểu tượng hũ mở nắp.

Chữa bệnh da chỉ bằng mỹ phẩm. Mỹ phẩm không phải thuốc. Mụn kéo dài, chàm hay rosacea cần bác sĩ da liễu, và skincare Hàn Quốc khi đó có thể hỗ trợ phác đồ bạn được chỉ định.

Skincare Hàn Quốc cho người mới: checklist 8 bước

1. Thử mặt mộc và ghi lại loại da của bạn: da dầu, da khô, da hỗn hợp, da nhạy cảm hoặc da thường.
2. Chỉ mua bốn sản phẩm: dầu tẩy trang, sữa rửa mặt gốc nước dịu nhẹ, kem dưỡng ẩm hợp loại da và kem chống nắng SPF50+ PA++++.
3. Dùng chúng trong hai tuần: double cleansing vào buổi tối, rồi kem dưỡng ẩm và kem chống nắng vào buổi sáng.
4. Thêm một món cấp ẩm, toner hoặc essence, và theo dõi da trong hai tuần.
5. Nếu có mục tiêu cụ thể, thêm một serum chứa một hoạt chất, sau khi patch test.
6. Chỉ khi da đã ổn định mới nghĩ đến tẩy tế bào chết hoặc retinol, và không bao giờ bắt đầu cả hai trong cùng một tuần.
7. Mua ở cửa hàng của thương hiệu hoặc nhà bán lẻ được ủy quyền, và kiểm tra số lô sản xuất cùng hạn sử dụng.
8. Đổi kết cấu theo mùa: gel nhẹ hơn khi trời ẩm, kem chứa ceramide khi trời khô.

Bảng thuật ngữ skincare Hàn Quốc: Hangul, phiên âm và ý nghĩa

Những từ này bao phủ phần lớn nhãn sản phẩm, biển hiệu cửa hàng và các cuộc trò chuyện với nhân viên Hàn Quốc. Phiên âm theo hệ thống Revised Romanization.

Thuật ngữ tiếng Việt	Hangul	Phiên âm	Ý nghĩa
Double cleansing (làm sạch hai bước)	이중 세안	ijung sean	Dầu tẩy trang rồi đến sữa rửa mặt gốc nước
Dầu tẩy trang	클렌징 오일	keullenjing oil	Sản phẩm làm sạch bước đầu, hòa tan kem chống nắng và đồ trang điểm
Sữa rửa mặt tạo bọt	폼클렌저	pom keullenjeo	Sữa rửa mặt gốc nước tạo bọt
Toner (‘skin’)	토너 / 스킨	toneo / seukin	Lớp đầu tiên loãng như nước. Nhiều người Hàn gọi đơn giản là ‘skin’
Emulsion (sữa dưỡng)	로션	losyeon	Kem dưỡng ẩm nhẹ như sữa, theo truyền thống dùng sau 스킨
Essence (tinh chất)	에센스	esenseu	Lớp cấp ẩm mỏng, thoa trước serum
Ampoule	앰플	aempeul	Một loại serum đậm đặc
Kem dưỡng ẩm (moisture cream)	수분크림	subun keurim	Kem cấp ẩm kết cấu nhẹ
Kem chống nắng	선크림	seon keurim	Kem chống nắng ở mọi kết cấu
Mặt nạ giấy	마스크팩	maseukeupaek	Miếng giấy tẩm serum, dùng thỉnh thoảng
Toner pad	토너 패드	toneo paedeu	Miếng bông tẩm sẵn, thường chứa axit tẩy tế bào chết
Tế bào chết	각질	gakjil	Lớp vảy trên bề mặt da. 각질 제거 nghĩa là tẩy tế bào chết
Bã nhờn (sebum)	피지	piji	Lớp dầu tự nhiên của da
Da dầu / khô / hỗn hợp / nhạy cảm	지성 / 건성 / 복합성 / 민감성	jiseong / geonseong / bokhapseong / mingamseong	Các nhãn loại da trên sản phẩm Hàn
Mỹ phẩm chức năng	기능성 화장품	gineungseong hwajangpum	Nhóm sản phẩm được quản lý, gồm làm sáng da, chăm sóc nếp nhăn và chống tia UV
Water glow (da căng bóng nước)	물광	mulgwang	Lớp da căng bóng ẩm mượt, kiểu glass skin
Skip-care	스킵케어	seukip keeo	Xu hướng dùng ít sản phẩm hơn
Rau má (centella)	병풀	byeongpul	Loại cây làm dịu được bán dưới tên ‘cica’
Diếp cá (heartleaf)	어성초	eoseongcho	Houttuynia cordata, dùng trong các toner làm dịu da
Số lô sản xuất / hạn sử dụng	제조번호 / 사용기한	jejo beonho / sayong gihan	Các mã cần kiểm tra khi lo ngại hàng giả hoặc hết hạn

FAQ

Thứ tự đúng của một routine skincare Hàn Quốc là gì?

Đi từ kết cấu mỏng nhất đến đặc nhất: sữa rửa mặt, toner, essence, serum, kem dưỡng ẩm, rồi kem chống nắng vào buổi sáng. Buổi tối, bắt đầu bằng dầu tẩy trang trước sữa rửa mặt gốc nước. Bước nào bạn không dùng thì cứ bỏ đi, còn thứ tự của các bước còn lại giữ nguyên.

Tôi có cần đủ 10 bước skincare Hàn Quốc không?

Không. Quy trình 10 bước chỉ là một thực đơn, và nhiều người Hàn dùng bốn hoặc năm sản phẩm trong ngày thường. Người mới chỉ cần dầu tẩy trang, sữa rửa mặt dịu nhẹ, kem dưỡng ẩm và kem chống nắng. Chỉ thêm khi bạn có lý do.

Toner, essence và serum khác nhau thế nào?

Toner Hàn thường là lớp cấp ẩm loãng như nước, không phải loại toner làm se mà một số thương hiệu phương Tây bán. Essence đặc hơn một chút và cấp ẩm nhiều hơn. Serum hoặc ampoule đậm đặc nhất trong ba loại và là nơi để các hoạt chất như niacinamide.

Skincare Hàn Quốc có tốt cho da dễ nổi mụn không?

Nhiều sản phẩm Hàn phù hợp với da dầu, dễ nổi mụn, đặc biệt là kết cấu gel, toner diếp cá và BHA. Hãy tìm công thức nhẹ và chỉ thêm một hoạt chất mỗi lần. Mụn kéo dài hoặc đau cần bác sĩ da liễu, vì mỹ phẩm không thể tự điều trị.

Skincare Hàn Quốc có tốt cho nam giới không?

Có. Loại da không phụ thuộc giới tính, và Hàn Quốc có thị trường skincare nam lớn với nhiều sản phẩm đa năng. Routine bốn bước vẫn áp dụng như vậy. Nếu bạn cạo râu, một sữa rửa mặt dịu nhẹ và kem dưỡng làm dịu sau đó sẽ giúp da dễ chịu hơn.

Mất bao lâu để thấy kết quả từ skincare Hàn Quốc?

Cảm giác cấp ẩm khác đi chỉ sau vài ngày. Thay đổi về kết cấu hoặc tông da thường mất vài tuần. Hãy cho mỗi sản phẩm mới khoảng bốn tuần, trừ khi nó gây kích ứng, và ngừng dùng ngay nếu có.

Nên thử gì tiếp theo trong K-beauty

Khi bốn bước đã thành phản xạ, hãy chọn một mục tiêu duy nhất và thêm một sản phẩm cho nó: toner diếp cá cho da dầu, kem chứa ceramide cho mùa đông, serum niacinamide cho da xỉn. Hãy theo dõi các đợt ra mắt kem chống nắng mỗi mùa xuân, khi các thương hiệu Hàn thường tung kết cấu mới trước mùa hè. Sau đó kiểm tra sản phẩm nào được bán chính thức ở nước bạn.

Nếu bước tiếp theo của bạn là trang điểm, bài cách dùng cushion foundation, từ chọn tông đến chăm sóc mút tiếp nối đúng chỗ routine skincare này dừng lại. Đang lên kế hoạch đi Seoul? Hãy lập sẵn danh sách ngắn ba hoặc bốn sản phẩm trước khi bước vào Olive Young. Tester rất dễ cám dỗ, và danh sách ngắn giúp bạn khỏi mua mười món ngoài dự định.

Bài liên quan

• Cách dùng phấn nước cushion: 5 bước, chọn tông, giữ sạch mút
• Skincare Hàn Quốc cho người mới: bắt đầu với 4 bước
• Cách chọn kem chống nắng Hàn Quốc: hóa học, vật lý hay lai?

Nguồn k-korea.blog

Giá, giờ mở cửa và tình trạng hàng có thể thay đổi. Hãy kiểm tra trang chính thức trước khi mua hoặc đi.