13 min di lettura
Nell’elenco premi K-pop che conta ci sono 4 grandi cerimonie e 3 festival di fine anno delle tv coreane. Le cerimonie sono MAMA, Melon Music Awards, Golden Disc Awards e Seoul Music Awards. I festival di KBS, SBS e MBC, che si svolgono nello stesso periodo, hanno tante esibizioni ma non assegnano trofei. Tra la fine dell’autunno e l’inizio del nuovo anno questi sette eventi stabiliscono quali artisti vengono considerati i più grandi dell’anno, e il premio massimo di ciascuna cerimonia, il daesang, è quello per cui i fan si battono.
Punti chiave
- Il daesang (대상) è il gran premio. Quasi ogni cerimonia ne assegna più d’uno, divisi tra artista, canzone e album, e ognuno vale come la vittoria più importante dell’anno per chi lo riceve.
- MAMA e Melon Music Awards aprono la stagione, di solito verso fine anno. Golden Disc Awards e Seoul Music Awards arrivano all’inizio del nuovo anno.
- KBS Song Festival, SBS Gayo Daejeon e MBC Gayo Daejejeon sono concerti, non competizioni: lì nessuno vince niente.
- I voti dei fan contano, ma di solito a pesare di più sono streaming, download e vendite di album. Ogni show pubblica ogni anno i propri criteri di calcolo.
Elenco premi K-pop: 4 cerimonie, 3 festival
Non tutti gli eventi con «awards» nel nome contano davvero per i fan. Le quattro cerimonie qui sotto esistono da ben più di dieci anni, seguono criteri dichiarati, e un daesang vinto in una di queste accompagna un artista per tutta la carriera. I tre festival sono gli speciali tv di fine anno delle grandi emittenti generaliste coreane. Se ne parla insieme ai premi, ma non assegnano nessun riconoscimento.
| Evento | Organizzato da | Periodo abituale | Tipo | Cosa decide i vincitori |
|---|---|---|---|---|
| MAMA Awards (마마 어워즈) | Mnet, il canale musicale di CJ ENM | Da fine novembre a inizio dicembre | Premi, più daesang | Mix di vendite, streaming, voti dei fan e giuria |
| Melon Music Awards, MMA (멜론뮤직어워드) | Melon, il servizio di streaming di Kakao Entertainment | Intorno a fine novembre o dicembre | Premi, più daesang | Dati di streaming e download su Melon, voti dei fan, giuria |
| Golden Disc Awards (골든디스크어워즈) | Ilgan Sports, quotidiano coreano di sport e spettacolo | Inizio gennaio | Premi, daesang separati per canzone e album | Soprattutto dati di vendite e streaming più la giuria; il voto dei fan serve per lo più per i premi di popolarità |
| Seoul Music Awards (서울가요대상) | Sports Seoul, quotidiano coreano | Gennaio o inizio anno | Premi, tradizionalmente un solo daesang | Dati di vendita, giuria e voti dei fan da mobile |
| KBS Song Festival (가요대축제) | KBS | Ultime settimane di dicembre | Concerto, nessun premio | Scelta del cast da parte dell’emittente |
| SBS Gayo Daejeon (가요대전) | SBS | Ultime settimane di dicembre | Concerto, nessun premio | Scelta del cast da parte dell’emittente |
| MBC Gayo Daejejeon (가요대제전) | MBC | Tradizionalmente la notte di Capodanno | Concerto, nessun premio | Scelta del cast da parte dell’emittente |
Si sentono nominare anche altri due eventi. I Circle Chart Music Awards (in passato Gaon Chart Music Awards) basano i premi sui dati delle classifiche. I Korean Music Awards sono giudicati dalla critica e privilegiano musicisti indie e di genere, senza che i voti dei fan decidano nulla. Sono entrambi rispettati, ma nessuno dei due richiama il pubblico mondiale in livestream dei quattro grandi.
Cos’è un daesang nel K-pop e che differenza c’è con il bonsang?
Il daesang (대상, letteralmente «gran premio») è il riconoscimento massimo di una cerimonia coreana. Quando i fan di un gruppo parlano di «artisti daesang», intendono che il gruppo ha raggiunto il livello più alto, e l’espressione li accompagna per anni.
Il bonsang (본상, «premio principale») viene subito sotto. Va a una dozzina circa di artisti che hanno avuto un buon anno. In diversi show, tra cui Golden Disc Awards e Seoul Music Awards, i vincitori del bonsang formano il gruppo da cui esce il daesang, quindi un bonsang equivale a un posto al tavolo dei candidati.
Gli altri premi di cui sentirai parlare
- Rookie of the Year (신인상, sininsang): un artista lo può vincere una sola volta, nell’anno del debutto. Per questo è il premio per cui i fandom dei rookie si impegnano di più.
- Premi di popolarità: di solito li decidono solo i voti dei fan, quindi premiano il fandom meglio organizzato più che la canzone più ascoltata.
- Premi di genere e di mestiere: migliore OST, migliore performance di danza, miglior produttore e simili, che cambiano da show a show.
Premi delle cerimonie e vittorie nei programmi musicali
Non vanno confuse con le vittorie nei programmi musicali settimanali. Show tv come Music Bank, Inkigayo, M Countdown e Show! Music Core assegnano un trofeo alla canzone più forte della settimana. Quando si parla di «prima vittoria» di un gruppo, di solito si intende uno di questi trofei settimanali.
Il daesang è un traguardo di tutt’altra portata. Se il lessico dei fan ti suona nuovo, la nostra guida ai termini del K-pop, da bias a maknae lo spiega.
MAMA Awards: il palcoscenico globale più grande
MAMA è l’evento di cui hanno sentito parlare quasi tutti i fan stranieri, ed è nato per questo. Mnet lo ha lanciato nel 1999 come premio per i videoclip. Nel 2009 ha preso il nome di Mnet Asian Music Awards e dal 2022 è marchiato come MAMA Awards. Dagli anni 2010 è stato spesso organizzato fuori dalla Corea, a Hong Kong e in Giappone tra gli altri luoghi, e questo dice a chi si rivolge: agli spettatori di tutta l’Asia e oltre.
I daesang sono diversi, di solito Artista dell’anno, Canzone dell’anno e Album dell’anno, e dal rebranding del 2022 anche un gran premio rivolto al pubblico globale. I nomi delle categorie e il loro numero possono cambiare da un’edizione all’altra, quindi controlla il sito ufficiale dei MAMA Awards per l’elenco aggiornato.
Perché MAMA è diverso dagli altri
Il punto di forza è la produzione. MAMA è famoso per i palchi speciali: collaborazioni uniche, successi riarrangiati ed esibizioni lunghe che nei programmi musicali settimanali non vedrai. Molti spettatori a cui non interessa chi vince guardano comunque per questi numeri. Una cosa da tenere a mente: Mnet appartiene a CJ ENM, che ha interessi anche in artisti e survival show. Da anni la critica solleva dubbi sull’equità dei premi gestiti dalle emittenti, ed è utile conoscere questo contesto quando leggi le discussioni online.
Melon Music Awards (MMA): il tabellone dello streaming
I Melon Music Awards sono nati nel 2009 e li organizza Melon, lo storico servizio di streaming musicale coreano, oggi parte di Kakao Entertainment. Poiché i premi nascono da una piattaforma di streaming, i risultati dipendono molto da come gli ascoltatori coreani hanno davvero usato Melon durante l’anno. È questa la differenza principale rispetto a MAMA.
I daesang di solito comprendono Artista dell’anno, Album dell’anno, Canzone dell’anno e Record of the Year. Un brano che ha dominato i tragitti in metro e i karaoke coreani può andare molto bene agli MMA anche se l’artista ha un fandom internazionale più piccolo, e può succedere anche il contrario.
Cosa ti dicono gli MMA che MAMA non ti dice
Vuoi sapere cosa ha ascoltato la Corea stessa? Guarda gli MMA. Vuoi capire quali artisti hanno la maggiore portata globale? MAMA ti dà un quadro migliore. I due eventi spesso concordano sui nomi più grandi dell’anno, e quando non succede, la distanza tra popolarità interna e internazionale è di solito la spiegazione.
Golden Disc Awards e Seoul Music Awards: i veterani di gennaio
Sono i due più anziani tra i quattro grandi, e aprono il nuovo anno guardando indietro a quello appena concluso.
Golden Disc Awards (골든디스크어워즈)
Ilgan Sports ha lanciato i Golden Disc Awards nel 1986, quindi sono precedenti all’era degli idol del K-pop. Si dividono in una sezione digitale (canzoni) e una sezione album, e ognuna assegna bonsang e un proprio daesang. Questa divisione fa sì che un artista possa prendersi il gran premio per l’album grazie alle enormi vendite fisiche, mentre un altro vince quello per la canzone grazie allo streaming. Le vendite di album contano ancora molto nel K-pop perché i fan ne comprano più copie per le photocard e per partecipare ai fan sign, e i risultati di questo show lo riflettono.
Seoul Music Awards (서울가요대상)
Sports Seoul organizza i Seoul Music Awards dal 1990. Tradizionalmente c’è un solo daesang, il che li rende i più difficili da vincere tra i quattro, dato che non esiste un secondo gran premio a rendere meno dura una sconfitta. Il voto dei fan passa da un’app per smartphone indicata sul sito ufficiale e alimenta i premi di popolarità e una parte del punteggio principale.
Questi show di gennaio seguono un calendario tutto loro, quindi le cerimonie di fine anno non ne anticipano l’esito. Considera ciascuno come un verdetto a sé. Ogni show conta inoltre una propria finestra di idoneità, ed è per questo che un’uscita di fine anno può rientrare in stagioni di premi diverse a seconda dello show.
Festival di fine anno di KBS, SBS e MBC: perché non ci sono trofei
Ogni dicembre le tre principali emittenti generaliste coreane organizzano enormi speciali musicali: il KBS Song Festival (가요대축제), lo SBS Gayo Daejeon (가요대전) e l’MBC Gayo Daejejeon (가요대제전). In passato assegnavano premi, ma li hanno abbandonati da anni e oggi funzionano come concerti celebrativi.
Questo non li rende minori. Un invito dice quali artisti l’emittente considera i protagonisti dell’anno. Ci sono poi palchi in collaborazione, cover di brani del passato e abbinamenti insoliti tra gruppi, ed sono proprio queste le clip che girano online nei giorni successivi. Per capire come generazioni diverse di idol finiscano sullo stesso palco, il nostro approfondimento sulle cinque generazioni del K-pop è un buon punto di partenza.
Come si differenziano i tre festival
- KBS Song Festival: di solito nelle ultime settimane di dicembre ed è il più facile da trovare all’estero, perché KBS ha un canale internazionale, KBS World.
- SBS Gayo Daejeon: la versione di SBS, nota per le grandi scenografie e i segmenti a tema.
- MBC Gayo Daejejeon: tradizionalmente va in onda la notte di Capodanno, quindi gli artisti spesso fanno il conto alla rovescia verso la mezzanotte in diretta.
Date, sedi e cast vengono annunciati di nuovo ogni anno. La pagina ufficiale del programma sul sito dell’emittente è la fonte affidabile. Gli account dei fan spesso pubblicano indiscrezioni sul cast prima delle conferme.
Come funzionano voto dei fan e punti digitali ai premi K-pop
Ogni cerimonia combina più tipi di punteggio. Le percentuali esatte cambiano da un anno all’altro e da uno show all’altro, quindi qui non troverai cifre definitive. Troverai invece gli elementi a cui attingono tutti.
I quattro ingredienti
- Punti digitali: stream e download, o da una sola piattaforma (Melon per gli MMA) o dai dati delle classifiche di settore come la Circle Chart.
- Vendite fisiche degli album: copie vendute contate in un periodo di idoneità stabilito.
- Punteggio della giuria o di un panel di esperti: una commissione di critici, addetti ai lavori o produttori.
- Voti dei fan: espressi tramite un’app o un sito ufficiale. MAMA usa la piattaforma Mnet Plus di Mnet e gli MMA usano l’app Melon; gli altri show indicano ogni stagione l’app partner sul loro sito ufficiale.
Prima di investirci tempo, leggi i criteri pubblicati dallo show. Ti dicono su quali premi i voti dei fan incidono davvero. Spesso è soprattutto il premio di popolarità, mentre il peso dei grandi daesang resta a vendite, streaming e giuria.
Un esempio concreto di cosa fa il tuo voto
Supponiamo che il tuo gruppo preferito sia candidato a un bonsang e a un premio di popolarità nello stesso show. Se i criteri dicono che il premio di popolarità è deciso interamente dai voti, mentre per il bonsang il voto pesa poco, i tuoi voti quotidiani contano di più per il premio di popolarità. Per il bonsang, il contributo più forte è ascoltare le canzoni del gruppo sulla piattaforma che lo show conta, durante la finestra di idoneità. I fandom si organizzano proprio così: dividono streaming e voto organizzati per categoria, ed è per questo che a ogni stagione circolano guide dettagliate dei fan.
Errori comuni dei fan stranieri
- Fare streaming su una piattaforma che lo show non conta. Un servizio globale può non alimentare un premio specifico per la Corea, quindi controlla quali fonti di dati vengono usate.
- Votare a finestra chiusa. Di solito il periodo di voto si chiude molto prima della cerimonia.
- Spendere soldi senza leggere le regole. Alcune app di voto permettono di ottenere voti extra guardando pubblicità o con acquisti in-app. Sappi per cosa stai pagando e su cosa incide.
- Leggere una sola sconfitta come uno scippo. Show diversi usano dati diversi, quindi ci si aspettano vincitori diversi.
Come guardare i premi K-pop dall’estero
Puoi seguirli tutti dall’esterno della Corea. Le cerimonie sono televisione in diretta e negli ultimi anni sono state trasmesse in streaming live al pubblico internazionale, con opzioni in inglese. Le piattaforme cambiano, quindi considera queste indicazioni come punti di partenza e controlla ognuna per la stagione in corso.
- MAMA Awards: guarda i canali ufficiali di Mnet e la piattaforma Mnet Plus, che negli ultimi anni hanno trasmesso MAMA per il pubblico globale.
- Melon Music Awards: Melon e i suoi partner ufficiali annunciano le opzioni di streaming prima dello show.
- Golden Disc e Seoul Music Awards: ognuno pubblica partner di trasmissione e streaming sul proprio sito ufficiale e sui social.
- KBS Song Festival: KBS World, il canale internazionale dell’emittente, è il percorso abituale all’estero.
- Festival di SBS e MBC: controlla i canali globali di ciascuna emittente e le pagine YouTube ufficiali per live o highlight.
Fusi orari e recupero
L’ora standard coreana è UTC+9 e non prevede l’ora legale. Uno show serale a Seul in Italia cade nel primo mattino, e nelle Americhe a metà giornata o di notte. Se non puoi guardare in diretta, i canali ufficiali di solito pubblicano le singole esibizioni subito dopo, ed è più facile guardare quelle che una diretta di quattro ore.
Gli stranieri possono assistere di persona ai premi K-pop?
Sì, ma è più difficile che comprare un biglietto per un concerto. I posti arrivano di solito da una combinazione di vendita generale sulle piattaforme di biglietteria coreane, quote riservate ai fan club e inviti. Alcuni show organizzati all’estero, o pensati per i fan globali, aggiungono una pagina di vendita internazionale.
Passaggi per avere più possibilità
- Segui il sito ufficiale e i profili social dello show già da inizio autunno, perché gli avvisi di biglietteria possono arrivare con pochissimo anticipo.
- Scopri quale piattaforma di biglietteria vende i posti e se ha una pagina globale pensata per gli stranieri.
- Se sei iscritto a un fan club ufficiale, verifica se l’agenzia organizza un’estrazione riservata ai fan club per quello show.
- Crea e verifica il tuo account di biglietteria con largo anticipo rispetto al giorno di vendita.
- Pianifica il viaggio in base a data e sede ufficiali. Non prenotare nulla sulla base di indiscrezioni.
Le competenze per la biglietteria valgono anche per i concerti normali, e la nostra guida su come assistere a un concerto K-pop spiega nel dettaglio prevendite, lightstick e fan chant.
FAQ
Quali sono i più grandi premi K-pop?
I quattro principali sono i MAMA Awards, i Melon Music Awards, i Golden Disc Awards e i Seoul Music Awards. Anche i Circle Chart Music Awards e i Korean Music Awards, guidati dalla critica, hanno il loro peso. I festival di fine anno di KBS, SBS e MBC sono eventi importanti, ma sono concerti senza premi.
Cosa significa daesang?
Daesang (대상) significa gran premio, il riconoscimento massimo di una cerimonia coreana. La maggior parte dei grandi show ne assegna più d’uno, come artista, canzone e album dell’anno. Vincerne uno è visto da tutti come l’ingresso nella fascia più alta del K-pop.
I voti dei fan decidono chi vince?
In parte. I voti dei fan spesso decidono da soli i premi di popolarità, ma di solito pesano solo su una parte del punteggio per daesang e bonsang. Il resto lo fanno vendite, dati di streaming e giuria. Ogni show pubblica i propri pesi, quindi controlla prima di votare.
MAMA e MMA sono la stessa cosa?
No. MAMA è organizzato da Mnet, un canale musicale di CJ ENM, e punta a un pubblico globale. MMA sono i Melon Music Awards, organizzati dal servizio di streaming Melon, e si basano sui dati di streaming coreani. Sono show distinti, di aziende diverse.
Perché i festival di fine anno di KBS, SBS e MBC non danno più premi?
Le emittenti hanno trasformato da anni i loro speciali musicali di fine anno in festival non competitivi. Oggi puntano su esibizioni e palchi di collaborazione speciali. Essere invitati resta comunque considerato un segno di un anno andato bene.
Quando si tengono i premi K-pop?
La stagione di solito va da fine novembre all’inizio del nuovo anno. MAMA e MMA arrivano verso la fine dell’anno, i festival delle emittenti nelle ultime settimane di dicembre, e i Golden Disc e i Seoul Music Awards all’inizio del nuovo anno. Le date esatte cambiano ogni anno, quindi controlla il sito ufficiale di ciascuno show.
Cosa seguire nel resto della stagione dei premi
Parti dagli annunci. Ogni show rivela candidati, finestre di voto e partner di trasmissione sul proprio sito ufficiale, e questi tre dettagli decidono cosa puoi fare e quando. Se vuoi votare, segna in calendario la data di chiusura il giorno stesso in cui si apre il voto, e fai streaming sulla piattaforma che lo show conta davvero.
Poi confronta i risultati. Un gruppo che vince agli MMA ma non a MAMA, o che prende il daesang per l’album ai Golden Disc Awards ma non quello per la canzone, ti mostra come è andato davvero il suo anno: ascoltatori coreani contro fan globali, vendite fisiche contro streaming. Infine salva le esibizioni dei festival di fine anno. I palchi in collaborazione dei festival di KBS, SBS e MBC sono ciò che i fan rivedono per mesi, molto dopo che dei trofei ci si è dimenticati. Se stai pensando di assistere a uno show dal vivo a Seul, la nostra guida al periodo migliore per visitare la Corea spiega com’è viaggiare lì in inverno.
Da leggere anche
Fonti k-korea.blog
Prezzi, orari e disponibilità cambiano. Controlla la pagina ufficiale prima di comprare o partire.