13 Min. Lesezeit
Die besten Apps für Korea-Reisen sind 8 Downloads, und Naver Map ist der wichtigste. Google Maps zeigt Ihnen in Seoul, wo etwas liegt, bringt Sie aber nicht dorthin. Das erledigen eine koreanische Karten-App, eine Taxi-App und ein guter Übersetzer.
Richten Sie alles zu Hause im WLAN ein. Mehrere Apps verlangen eine SMS-Bestätigung oder eine hinterlegte Karte, und das möchte niemand am Flughafen-Bordstein mit fast leerem Akku erledigen.
Das Wichtigste in Kürze
- Google Maps zeigt in Korea ÖPNV-Routen, aber keine Fußgänger- oder Autonavigation. Naver Map (네이버 지도) schließt diese Lücke und gibt es auch auf Englisch.
- Mit Kakao T (카카오 T) rufen Koreaner ihr Taxi. Hinterlegen Sie Ihre Karte vor der Landung, sonst winken Sie vergeblich Taxis heran, die längst gebucht sind.
- Papago (파파고), der Übersetzer von Naver, liest Speisekarten und Schilder per Kamera und kommt mit Koreanisch besser zurecht als die meisten Allzweck-Tools.
- Eine echte T-money-Karte (티머니) schlägt in U-Bahn und Bus jede App, und aufgeladen wird sie meist mit Bargeld.
Die besten Apps für Korea-Reisen im Vergleich
Sie brauchen keine zwanzig Apps. Sie brauchen je eine für jede Aufgabe: Orte finden, sich zwischen ihnen bewegen, mit Menschen reden und bezahlen. Diese 8 decken eine Reise nach Seoul, Busan oder Jeju ab, dazu, was Sie mit jeder davon vor der Abreise erledigen sollten.
| App | Was sie kann | Brauchen Sie sie? | Einrichtung vor dem Abflug |
|---|---|---|---|
| Naver Map (네이버 지도) | Fußgänger-, ÖPNV- und Autorouten, Ortssuche, Busankunftszeiten | Ja, das ist Ihre Haupt-Karte | Sprache auf Englisch stellen, Hotel und erste Stationen speichern |
| Kakao Map (카카오맵) | Zweite Karte mit guten Fußwegen und Straßenansichten | Nützlich als Backup | Installieren und eine Suche testen |
| Kakao T (카카오 T) | Taxi rufen, in manchen Städten weitere Fahrangebote | Ja, außer Sie fahren nie Taxi | Konto anlegen und Zahlungskarte hinterlegen |
| Papago (파파고) | Text-, Sprach- und Kameraübersetzung, Koreanisch–Englisch in beide Richtungen | Ja | Offline-Sprachpaket laden, falls angeboten |
| Kakao Metro (oder eine andere U-Bahn-App) | Liniennetz, Umstiege, schnellster Wagen und Ausgang | Praktisch in Seoul und Busan | Stadt in den Einstellungen wählen |
| Korail Talk (코레일톡) | Buchung von KTX und anderen Korail-Zügen | Nur, wenn Sie Seoul per Bahn verlassen | Prüfen, ob die Buchung mit ausländischer Karte klappt, oder die englische Website von Korail nutzen |
| KakaoTalk (카카오톡) | Koreas wichtigste Messaging-App | Ja, wenn Sie Touren, Gästehäuser buchen oder Einheimische treffen | Anmelden, solange Sie noch Ihre Heimat-SIM für die Bestätigung haben |
| Coupang Eats oder Baemin (배달의민족) | Essenslieferung | Optional und für Besucher knifflig | Lesen Sie den Abschnitt zu Lieferdiensten weiter unten, bevor Sie darauf bauen |
Was fehlt, ist eine Bezahl-App. Koreas eigene Wallets, Kakao Pay und Naver Pay, sind auf koreanische Bankkonten zugeschnitten. Für Besucher erledigen eine Kreditkarte und eine T-money-Karte diesen Job, mehr dazu weiter unten.
Warum Google Maps in Korea schlecht funktioniert
Google Maps ist in Korea aus rechtlichen, nicht aus technischen Gründen schwach. Südkorea beschränkt seit Langem den Export detaillierter Kartendaten auf Server im Ausland, mit Verweis auf die Sicherheit, und deshalb kann Google das volle Produkt dort nicht anbieten. Praktisch heißt das: Google Maps zeigt in Korea öffentliche Verkehrsverbindungen, liefert aber keine Schritt-für-Schritt-Navigation zu Fuß oder mit dem Auto.
Die Lücke wiegt schwerer, als es klingt. Seouls Seitenstraßen winden sich, U-Bahn-Stationen haben ein Dutzend nummerierte Ausgänge, und viele Restaurants liegen im ersten Stock oder im Untergeschoss eines Hauses, ohne englisches Schild. Eine Karte, die nur eine Stecknadel setzt und „nehmen Sie die U-Bahn“ sagt, lässt Sie um den Block kreisen.
Auch die Ortsdaten sind dünner. Koreaner bewerten und suchen Restaurants auf Naver und Kakao, dort stehen also Hinweise, Speisekarten und aktuelle Fotos. Ein Café, das vor einem Monat eröffnet hat, taucht bei Google womöglich gar nicht auf.
Was Google Maps in Korea trotzdem gut kann
Behalten Sie es für zwei Dinge: die Planung von zu Hause und das Speichern von Orten, die Sie in englischsprachigen Blogs gefunden haben. Die ÖPNV-Routen sind in der Regel brauchbar. Vor Ort öffnen Sie für die letzten 500 Meter aber Naver Map.
Naver Map oder Kakao Map: Welche App sollten Sie laden?
Laden Sie beide, nutzen Sie aber zuerst Naver Map. Sie stammen von Koreas zwei Internetriesen, Naver (der größten Suchmaschine des Landes) und Kakao (dem Unternehmen hinter KakaoTalk), und beide sind kostenlos. Wie die beiden Konzerne das digitale Leben in Korea unter sich aufgeteilt haben, erklärt unser Beitrag zu Naver vs. Kakao.
Warum Naver Map für ausländische Besucher die erste Wahl ist
Naver Map hat eine englische Oberfläche, die Sie in den Einstellungen aktivieren, und viele große Orte, Stationen und Sehenswürdigkeiten tragen englische Namen. Die App liefert Fußwege, U-Bahn- und Busverbindungen mit Anzahl der Umstiege sowie Busankunftszeiten in Echtzeit. Sie sagt Ihnen auch, welchen Stationsausgang Sie nehmen sollen, und in einer Stadt, in der eine Station mehr als zehn Ausgänge haben kann, erspart das viel Herumirren.
Bewertungen und Speisekarten sind überwiegend auf Koreanisch. Das ist kein Problem: Machen Sie einen Screenshot und jagen Sie ihn durch Papago.
Wann Kakao Map die bessere Wahl ist
Kakao Map ist bei Fußwegen stark und hat Roadview, Fotos auf Straßenebene, mit denen Sie einen Hauseingang erkennen, bevor Sie dort ankommen. Der englische Support war bisher eingeschränkter als bei Naver, die meisten Besucher nutzen die App deshalb als zweite Meinung. Schickt Naver Map Sie auf eine seltsame Route, prüfen Sie sie bei Kakao Map, bevor Sie losgehen.
Wie suchen, wenn englische Namen nichts finden?
Das ist der häufigste Frust. Sie tippen den englischen Namen eines Restaurants ein und bekommen nichts, weil Koreaner es in Hangul (der koreanischen Schrift) suchen. Drei Auswege funktionieren:
- Kopieren Sie den koreanischen Namen aus dem Social-Media-Konto des Restaurants, einem Blog oder einer Bewertung und fügen Sie ihn in die Karte ein.
- Fügen Sie die vollständige koreanische Adresse ein. Adressen sind die zuverlässigste Suche überhaupt.
- Tippen Sie den englischen Namen in Papago, kopieren Sie die koreanische Ausgabe und suchen Sie damit.
Speichern Sie Orte unterwegs in einer Liste. Wenn Sie landen, ist Ihre ganze Reise schon markiert.
So bekommen Sie in Korea ein Taxi: Kakao T
Kakao T ist die App, mit der die meisten Koreaner ein Taxi rufen, und in Großstädten nehmen viele Taxis jederzeit App-Aufträge an. Deshalb können Sie um 23 Uhr an einer belebten Straße in Seoul stehen und leer wirkende Taxis an sich vorbeifahren sehen: Viele sind schon auf dem Weg zu jemandem, der über Kakao T gebucht hat.
Der Ablauf ist simpel. Sie legen den Abholpunkt fest (die App erkennt ihn meist selbst), tippen oder fügen Ihr Ziel ein, wählen eine Taxi-Art und bestellen. Sie sehen das Kennzeichen und den Standort des Wagens, während er sich nähert. Bezahlen können Sie in der App, wenn Ihre Karte hinterlegt ist, oder am Ende direkt beim Fahrer per Karte oder bar.
Können Ausländer Kakao T nutzen?
Oft ja, und Kakao hat es Besuchern über die Jahre leichter gemacht, aber Anmelderegeln und die Frage, welche ausländischen Karten funktionieren, können sich ändern. Legen Sie das Konto an und hinterlegen Sie die Karte zu Hause. Wenn etwas scheitert, merken Sie es mit genug Zeit für eine Lösung statt am Flughafen. Die aktuellen Regeln für ausländische Nutzer stehen in der Hilfe der App.
Geben Sie Ziele als Ortsname oder koreanische Adresse ein, nicht als „mein Hotel“. Fahrer sehen, was Sie getippt haben, und ein klares Ziel erspart peinliche Anrufe.
Uber und Taxi am Straßenrand
Uber ist ebenfalls in Seoul aktiv und vermittelt meist normale lizenzierte Taxis. Es ist also ein vernünftiges Backup, wenn Sie schon ein Konto haben. Auch das Anhalten am Straßenrand klappt, besonders außerhalb der Stoßzeiten. Ein Taxi mit leuchtendem Dachschild ist in der Regel frei. Hotels und Kaufhäuser haben oft Taxistände, und das Personal ruft Ihnen eines, wenn alle Apps versagen.
Papago und andere Übersetzer für Speisekarten und Schilder
Papago ist Navers Übersetzungs-App und wurde mit Koreanisch als Kernsprache gebaut, nicht als eine von hundert. Das merkt man bei Alltagssätzen, Essensbegriffen und Höflichkeitsformen, die allgemeine Übersetzer manchmal in steifes oder schiefes Englisch verwandeln.
Nutzen Sie sie auf drei Arten:
- Kameramodus für Speisekarten, Schilder, Waschanleitungen und Apothekenetiketten. Draufhalten, eine Sekunde warten, lesen.
- Sprachmodus für kurze Gespräche mit Taxifahrern oder Verkäufern. Sprechen Sie immer nur einen einfachen Satz.
- Textmodus, um koreanische Namen in Naver Map zu kopieren, wie oben beschrieben.
Der Kameramodus von Google Translate ist ein ordentliches Backup, und es lohnt sich, beide zu haben. Maschinelle Übersetzung stolpert weiter über Gerichtsnamen, die im Englischen oft wörtlicher Unsinn sind („water cold noodles“ ist schlicht Naengmyeon, 냉면, kalte Buchweizennudeln). Sieht eine Übersetzung seltsam aus, ist der koreanische Name meist nützlicher als der englische, weil Sie ihn suchen können.
Ein Höflichkeitstipp: Halten Sie das Handy so, dass das Gegenüber den Bildschirm sehen kann. Viele Koreaner kennen diese Apps und tippen die Antwort gleich selbst ein.
U-Bahn- und KTX-Apps in Korea: So planen Sie Bahnfahrten
Naver Map schafft die meisten U-Bahn-Fahrten allein. Eine eigene U-Bahn-App liefert die Details, die den Berufsverkehr leichter machen, und eine Bahn-App bringt Sie aus Seoul hinaus.
U-Bahn-Apps für Seoul und Busan
Kakao Metro ist eine beliebte U-Bahn-App, die Seouls Netz und weitere koreanische Städte mit U-Bahn abdeckt. Sie zeigt das komplette Liniennetz, Umsteigebahnhöfe, Fahrzeit und auf vielen Strecken, in welchen Wagen Sie für den schnellsten Umstieg oder Ausgang einsteigen. Seouls Netz hat nummerierte Linien sowie benannte wie die Flughafenbahn (AREX). Ein klarer Plan auf dem Handy ist besser, als auf die Wandkarte zu starren.
Stationsnamen werden auf Koreanisch und Englisch angesagt und angezeigt, und die Stationen tragen Nummern. So können Sie „Hongik University, 239“ in der App mit dem Schild am Bahnsteig abgleichen.
KTX-Tickets mit Korail Talk buchen
Der KTX (Koreas Hochgeschwindigkeitszug) wird von Korail betrieben, und Korail Talk ist die zugehörige Buchungs-App. Der separate Hochgeschwindigkeitsdienst SRT fährt vom Bahnhof Suseo im Süden Seouls und hat eine eigene App. Für die Strecke Seoul–Busan, die unser Busan-Reiseführer behandelt, kann je nach Unterkunft beides passen.
Akzeptanz ausländischer Karten und Kontoregeln dieser Apps haben sich schon geändert. Korail betreibt außerdem eine offizielle englische Buchungs-Website für Reisende aus dem Ausland. Prüfen Sie beides vor der Reise und buchen Sie früh für Wochenenden und Feiertage, wenn beliebte Züge voll werden.
So bezahlen Sie in Korea: Karten, T-money und Touristenkarten
Korea gehört zu den einfachsten Ländern Asiens für Kartenzahlung. Geschäfte, Cafés, Convenience Stores und die meisten Restaurants nehmen internationale Visa und Mastercard. Auf Märkten und an Straßenküchen zählt Bargeld weiterhin.
Warum Sie trotzdem eine T-money-Karte brauchen
T-money ist die aufladbare Fahrkarte für U-Bahn, Busse und viele Taxis im ganzen Land. Sie bekommen sie in Convenience Stores wie GS25, CU und 7-Eleven sowie an U-Bahn-Stationen. Aufgeladen wird meist mit Bargeld an Automaten in den Stationen oder an Ladenkassen, haben Sie also etwas Won dabei. In der U-Bahn checken Sie beim Einsteigen und Aussteigen ein, im Bus auch beim Aussteigen, denn Umstiegsrabatte hängen davon ab.
Touristenkarten und Handy-Wallets
Mehrere Prepaid-Karten für Besucher verbinden ein Zahlungsguthaben mit Nahverkehrsfunktion, manche lassen sich mit Fremdwährung aufladen. Bedingungen, Gebühren und Einsatzorte unterscheiden sich, vergleichen Sie sie also vor der Entscheidung auf der offiziellen Seite der jeweiligen Karte.
Planen Sie nicht damit, per Handy zu zahlen. Apple Pay und Google Pay mit im Ausland ausgestellten Karten werden an koreanischen Terminals nur lückenhaft akzeptiert, und Kakao Pay und Naver Pay sind vor allem für Menschen mit koreanischem Bankkonto gedacht. Nehmen Sie die physische Karte mit. Sagen Sie Ihrer Bank auch, dass Sie reisen, damit die erste Zahlung in Seoul nicht als Betrug gesperrt wird.
Essenslieferung in Korea: Können Touristen Baemin und Coupang Eats nutzen?
Lieferdienste sind in Korea riesig, und die großen Apps heißen Baemin (배달의민족, etwa „die Liefernation“), Coupang Eats und Yogiyo (요기요). Frittiertes Hähnchen, Tteokbokki und Jjajangmyeon (Nudeln mit schwarzer Bohnensauce) stehen auch spätabends vor der Tür. Für Besucher ist das aber die schwierigste Kategorie, aus drei Gründen:
- Die Anmeldung verlangt oft eine koreanische Telefonnummer für die SMS-Bestätigung.
- Menüs, Optionen und Lieferhinweise sind überwiegend auf Koreanisch.
- Ihre Adresse muss exakt auf Koreanisch eingegeben werden, samt Gebäude- und Zimmerangaben.
Mit Geduld geht es: Kopieren Sie die koreanische Hoteladresse aus der Buchungsbestätigung, nutzen Sie Papago für die Speisekarte und fragen Sie an der Rezeption, ob Fahrer nach oben kommen dürfen oder die Bestellung in der Lobby abstellen sollen. Die Zahlung mit ausländischer Karte unterscheidet sich je nach App, testen Sie sie also, bevor der Hunger kommt.
Wenn alles scheitert, verpassen Sie nicht viel. Ein koreanischer Convenience Store verkauft warme Gerichte, Kimbap (Reisrollen) und Ramyeon, die Sie vor Ort zubereiten, und Hähnchenläden gibt es fast an jeder Ecke. Wie das vor Ort klappt, erklärt unser Beitrag zum Bestellen von koreanischem Fried Chicken.
So richten Sie Korea-Reise-Apps vor dem Abflug ein
Planen Sie 30 Minuten zu Hause ein, eine Woche vor der Abreise. Diese Reihenfolge vermeidet die meisten Probleme:
- Klären Sie zuerst Ihren Mobilfunktarif. Entscheiden Sie sich für eSIM, lokale SIM oder Pocket-WLAN und finden Sie heraus, ob eine koreanische Telefonnummer dabei ist. Viele koreanische Apps wollen eine SMS-Bestätigung.
- Installieren Sie die Kern-Apps: Naver Map, Kakao Map, Kakao T, Papago, eine U-Bahn-App und KakaoTalk. Ergänzen Sie Korail Talk, wenn Sie Zug fahren.
- Legen Sie Konten an und bestätigen Sie sie, solange Ihre Heimatnummer noch SMS empfängt.
- Hinterlegen Sie Ihre Karte in Kakao T und testen Sie eine Suche nach Ihrem Hotel.
- Stellen Sie Naver Map auf Englisch und speichern Sie Hotel, Flughafen und die Stationen des ersten Tages in einer Liste.
- Laden Sie das Offline-Paket von Papago, falls verfügbar, für Untergeschosse und schlechten Empfang.
- Machen Sie einen Screenshot der koreanischen Hoteladresse. Taxifahrer, Lieferdienste und Karten verlangen sie.
Ein Beispiel aus der Praxis: Vom Flughafen Incheon ins Hotel in Hongdae
Sie landen in Incheon und wohnen in der Nähe von Hongdae, dem Studentenviertel mit Nachtleben im Westen Seouls. Vor dem Abflug haben Sie das Hotel in Naver Map gespeichert und einen Screenshot der koreanischen Adresse gemacht.
Nach der Landung kaufen Sie in einem Convenience Store am Flughafen eine T-money-Karte und laden sie mit Bargeld auf. Naver Map zeigt die Flughafenbahn (AREX) bis zur Station Hongik University und sagt Ihnen, welcher Ausgang dem Hotel am nächsten liegt. Sie checken ein, fahren, checken aus und folgen der Fußroute für die letzten Minuten, also genau dem Teil, den Google Maps nicht leistet.
Kommen Sie nach dem letzten Zug an oder haben Sie zu viel Gepäck, öffnen Sie stattdessen Kakao T, fügen die koreanische Hoteladresse ein und bestellen ein Taxi. Der Fahrpreis geht an Ihre hinterlegte Karte, oder Sie zahlen beim Fahrer. Jeder Schritt nutzt eine App, die Sie zu Hause eingerichtet haben.
FAQ
Funktioniert Google Maps in Südkorea?
Teilweise. Es zeigt Orte und ÖPNV-Verbindungen, bietet in Korea aber keine Fußgänger- oder Autonavigation, wegen langjähriger Beschränkungen beim Export von Kartendaten. Nutzen Sie Naver Map oder Kakao Map, um sich vor Ort zu bewegen.
Gibt es Naver Map auf Englisch?
Ja. Sie können die Oberfläche in den App-Einstellungen auf Englisch stellen, und große Stationen und Sehenswürdigkeiten tragen englische Namen. Viele Restaurantbewertungen und Speisekarten bleiben auf Koreanisch, kombinieren Sie die App also mit Papago.
Können Touristen Kakao T ohne koreanische Telefonnummer nutzen?
In vielen Fällen ja, aber Anmelde- und Zahlungsregeln für ausländische Nutzer haben sich im Lauf der Zeit geändert. Richten Sie es zu Hause ein, dann sehen Sie, ob Ihre Nummer und Karte funktionieren. Falls nicht, sind Uber in Seoul, das Hotelpersonal oder das Anhalten am Straßenrand die Alternativen.
Was ist die beste Übersetzungs-App für Korea?
Papago von Naver, die viele Besucher und auch viele Koreaner nutzen, weil sie mit Koreanisch als Kernsprache gebaut wurde. Der Kameramodus liest Speisekarten und Schilder. Behalten Sie Google Translate als Backup.
Brauche ich in Korea Bargeld, wenn ich eine Kreditkarte habe?
Etwas. Karten funktionieren fast überall, aber Straßenküchen, traditionelle Märkte und das Aufladen der T-money-Karte verlangen oft Bargeld. Haben Sie einen kleinen Betrag in Won dabei und zahlen Sie alles andere mit Karte.
Brauche ich als Tourist KakaoTalk?
Es hilft. Gästehäuser, Tourveranstalter und viele kleine Betriebe in Korea schreiben ihren Kunden über KakaoTalk, und koreanische Freunde werden Sie dort erreichen wollen. Melden Sie sich vor der Abreise an, solange Ihre Heimatnummer die Bestätigungs-SMS empfangen kann.
Was Sie heute Abend installieren und was Sie vor der Landung prüfen
Installieren Sie heute Abend Naver Map, Kakao T und Papago. Diese drei lösen das Verlaufen, das Festsitzen und das Missverstehen, und damit das meiste, was bei einer ersten Reise schiefgeht. Ergänzen Sie am selben Abend Kakao Map, eine U-Bahn-App und KakaoTalk, das dauert nur Minuten.
Einige Tage vor dem Abflug prüfen Sie, was sich ändert: die aktuellen Regeln von Kakao T und Korail für ausländische Karten, die Bedingungen einer Touristenkarte, die Sie in Erwägung ziehen, und Ihre Zugbuchungen, falls es nach Busan oder weiter geht. Für alles Offizielle, von Einreisebestimmungen bis zu Verkehrsmeldungen, wenden Sie sich an die Website des jeweiligen Betreibers oder, sobald Sie im Land sind, an die Korea Travel Hotline unter 1330 der Korea Tourism Organization.
Weiterlesen
Quellen k-korea.blog
Preise, Öffnungszeiten und Verfügbarkeit ändern sich. Prüfe vor dem Kauf oder der Reise die offizielle Seite.