K-beauty, cucina coreana, K-drama e K-pop, spiegati
Ecco 50 parole di slang coreano con il significato, dalle sigle da chat come ㅋㅋ al quotidiano 대박. Quasi tutte sono banmal (반말, il parlato informale): vanno benissimo con gli amici e possono andare male con un capo, un insegnante o chiunque sia chiaramente più grande di te. Qui sotto trovi che cosa vuol dire ognuna, come si scrive su KakaoTalk (la principale app di messaggistica coreana) e le poche che suonano scortes…
Imparare i numeri coreani nativi e sino-coreani vuol dire imparare 2 sistemi. I nativi, 하나, 둘, contano le cose; i sino-coreani, 일, 이, leggono i prezzi. Usi i numeri nativi per le ore, l’età e la maggior parte dei conteggi quotidiani, e i sino-coreani per minuti, soldi, date, numeri di telefono, piani e qualsiasi cifra sopra il 99.
Lista degli onorifici coreani e significati: sono 14 i titoli che decidono come ti rivolgi a chiunque in Corea. I due che userai di più sono -ssi (씨), un «signor/signora» cortese per adulti di pari livello, e -nim (님), un suffisso di rispetto per chi sta sopra di te. Parole di famiglia come oppa, unnie, hyung e noona si usano con le persone a cui sei vicino, e quella giusta dipende dal tuo genere oltre che dal loro.
Tra età coreana e età internazionale ci sono 1 o 2 anni di differenza, e dal 28 giugno 2023 la legge coreana usa quella internazionale. Il vecchio metodo ti dava 1 anno alla nascita e ne aggiungeva uno a tutti ogni 1° gennaio. La nuova regola conta dal compleanno, come nella maggior parte del mondo. Alcune norme però guardano ancora solo all’anno di nascita, quindi il vecchio calcolo non è sparito del tutto.
Queste 20 frasi coreane di base per viaggiatori bastano per cavarsela a tavola, nei negozi, in metropolitana e in taxi. Quasi tutte finiscono in -yo o in juseyo, due piccole desinenze di cortesia che a Seoul vi fanno sembrare educati con chiunque. Imparate la tabella qui sotto e ripetete ogni frase a voce alta un paio di volte: aprirete molto meno spesso l’app di traduzione.
Imparare l’hangul in fretta si può: bastano 24 lettere di base, da studiare in un weekend e poi leggere a blocchi. L’hangul, l’alfabeto coreano, fu creato nel Quattrocento (1440 circa) proprio per essere appreso in poco tempo, e la forma delle lettere suggerisce come si pronuncia ogni suono. Se parti dalla logica del sistema, invece di memorizzare trascrizioni in caratteri latini, domenica sera sarai in grado di legg…