14 دقیقه مطالعه
نورابنگ (노래방)، یعنی کاراکتر کرهای، شما و گروهتان را در 1 اتاق خصوصی میگذارد که ساعتی یا آهنگی پولش را میدهید. خبری از آواز خواندن جلوی غریبهها در بار نیست. اتاقی عایق صدا با صفحهنمایش بزرگ، دو میکروفون، یک ریموت و یک کاناپه گیرتان میآید و تنها تماشاگرتان همان کسانی هستند که همراهتان آمدهاند.
برای همین کرهایها در هر سنی به نورابنگ میروند، حتی کسانی که قسم میخورند صدا ندارند. در ادامه میخوانید اتاق سکهای و اتاق معمولی چه فرقی دارند، چطور پول میدهید، آهنگ را با ریموت چطور پیدا میکنید، چه آهنگهای انگلیسی و ژاپنیای انتظار داشته باشید و چه قواعد نانوشتهای شبتان را خوب میکند.
نکات کلیدی
- نورابنگ اتاقی خصوصی فقط برای گروه شماست، پس آدمهای خجالتی و صدای بد کاملاً در اماناند.
- نورابنگ سکهای (코인노래방) آهنگی حساب میشود و به درد 1 یا 2 نفر میخورد. نورابنگ معمولی ساعتی حساب میشود و برای گروه است.
- هر آهنگ یک شماره دارد و این شماره بین دو سازنده بزرگ دستگاه، TJ Media و KY (کومیانگ)، فرق میکند.
- اتاقهای معمولی اغلب وقتی زمانتان رو به اتمام است چند دقیقه «سرویس» (서비스) رایگان اضافه میکنند، پس از شمارش معکوس نترسید.
در این مطلب
- نورابنگ کاراکتر کرهای دقیقاً چیست؟
- نورابنگ سکهای یا نورابنگ معمولی: کدام را انتخاب کنیم؟
- چطور اتاق نورابنگ بگیریم و پول بدهیم؟
- ریموت نورابنگ و کتاب آهنگ را چطور استفاده کنیم؟
- آهنگ انگلیسی و جیپاپ را در نورابنگ کره میشود خواند؟
- آداب نورابنگ: کرهایها واقعاً چه میکنند؟
- چرا کرهایها بعد از شام به نورابنگ میروند؟
- نورابنگ را در سئول کجا پیدا کنیم؟
- اشتباههای رایج خارجیها در نورابنگ
- سؤالهای متداول
- اولین شب نورابنگ خود را چطور برنامهریزی کنیم؟
- مطالب مرتبط
نورابنگ کاراکتر کرهای دقیقاً چیست؟
معنی کلمه ساده است: norae (노래) یعنی آهنگ و bang (방) یعنی اتاق. نورابنگ کسبوکاری است که از چندین اتاق کوچک کنار یک راهرو ساخته شده و هر اتاق صفحهنمایش، بلندگو، میکروفون و نور مخصوص خودش را دارد. یک اتاق را برای گروهتان اجاره میکنید و در را میبندید.
این مهمترین تفاوتش با کاراکتر در آمریکا یا بریتانیاست، جایی که اسمتان را در فهرستی مینویسید و جلوی کل بار میخوانید. در کره صحنه وجود ندارد. اتاق خودش سالن است، دوستانتان جمعیتاند و کسی بیرون نمیشنود که نت بالا را خراب کردهاید.
در تقریباً هر خیابان شلوغ شهرهای کره تابلوی نورابنگ میبینید، معمولاً بالای یک رستوران یا پایین پلههای یک زیرزمین. دنبال هانگول 노래방 یا 노래연습장 (norae yeonseupjang، «اتاق تمرین آواز»، نام قانونی این نوع کسبوکار) بگردید که با نئون یا LED نوشته شده است.
داخل یک اتاق معمولی چه چیزهایی هست؟
- صفحهنمایش بزرگ که متن آهنگ را روی کلیپ یا تصاویر آماده نشان میدهد
- دو میکروفون بیسیم، و در اتاقهای بزرگتر گاهی بیشتر
- یک ریموت و در جاهای قدیمیتر یک کتاب ضخیم چاپی آهنگها
- دایرهزنگی و کاناپهای کنار دیوار و یک میز کوچک
- نورهای دیسکو یا رنگی که با ریموت یا کلید روی دیوار روشن میشوند
نورابنگ سکهای یا نورابنگ معمولی: کدام را انتخاب کنیم؟
کره دو فرمت اصلی دارد و انتخاب درستش هم پول و هم معذب شدن را کم میکند. نورابنگ سکهای (코인노래방، «اتاق آواز سکهای») ردیفی از اتاقکهای کوچک است که برای هر آهنگ پول میدهید. نورابنگ معمولی (همان 노래방) اتاقهای بزرگتر را ساعتی اجاره میدهد و پشت میز پذیرش کارمند دارد.
کرهایها از این دو جور متفاوتی استفاده میکنند. دانشجوها و کارمندها بعد از کلاس یا کار تنها سری به نورابنگ سکهای میزنند تا خستگی در کنند یا یک آهنگ را تمرین کنند. نورابنگ معمولی جای گروههاست، بعد از شام، در تولدها و در شبهای دورهمی شرکت.
| چه میخواهید | نورابنگ سکهای (코인노래방) | نورابنگ معمولی (노래방) |
|---|---|---|
| اندازه گروه | 1 تا 2 نفر، گاهی 3 نفر در اتاقک بزرگتر | از 2 تا بیش از 10 نفر، بسته به اندازه اتاق |
| نحوه پرداخت | آهنگی، با دستگاه داخل یا کنار اتاقک | ساعتی، پشت میز پذیرش |
| ارتباط با کارکنان | کم یا هیچ، تقریباً خودخدمت | کارکنان اتاق را میدهند و پرداخت را انجام میدهند |
| حالوهوای اتاق | اتاقک کوچک، در شیشهای، خیلی راحت | اتاق بزرگتر با کاناپه، میز و نورهای مهمانی |
| مناسب برای | تمرین تنها، 3 تا 4 آهنگ سریع، زوجها | گروههای بعد از شام، تولد، شب دوستانه |
| زمان اضافه رایگان | کم پیش میآید | رایج است (دقایق «سرویس») |
| قیمتهای فعلی | روی دستگاه نوشته شده، بسته به منطقه فرق دارد | پشت میز پذیرش نوشته شده، شبها و آخر هفتهها اغلب گرانتر |
اگر تنها هستید یا با یک دوست، سراغ سکهای بروید. اگر چهار نفرید و از یک شام کباب بیرون آمدهاید، معمولی را بگیرید. چهار نفر که در اتاقکی برای دو نفر فشرده شوند، اشتباه رایج تازهواردهاست و برای هیچکس خوش نمیگذرد.

چطور اتاق نورابنگ بگیریم و پول بدهیم؟
بیشتر نورابنگها رزرو نمیپذیرند. وارد میشوید و اگر اتاقی خالی باشد، مال شماست. شبهای آخر هفته در محلههای دانشجویی ممکن است کمی صف باشد، اما معمولاً چند در آنطرفتر نورابنگ دیگری هست.
ورود به نورابنگ معمولی، قدم به قدم
- پشت میز پذیرش بروید و با انگشت تعداد گروه را نشان بدهید یا عدد را به انگلیسی بگویید. کارکنان محلههای شبانه سئول به خارجیها عادت دارند.
- بگویید چقدر وقت میخواهید. «هان سیگانایو» (한 시간이요) یعنی «یک ساعت، لطفاً».
- پشت پیشخوان پول بدهید، یا از قبل یا موقع رفتن. بپرسید کدام است، یا ببینید گروه جلویی چه میکند. کارت بانکی تقریباً همهجا قبول است.
- کارمند شما را تا اتاق همراهی میکند یا شماره اتاق را میگوید و بعد تایمرتان را شروع میکند.
- اگر کنار پیشخوان یخچال هست، نوشیدنی بردارید. بسیاری از جاها نوشیدنی غیرالکلی و تنقلات میفروشند.
- وقتی تایمر روی صفحه به صفر برسد، دستگاه قطع میشود. بیرون بروید یا از پیشخوان زمان بیشتری بخواهید.
پرداخت در نورابنگ سکهای
اتاقهای سکهای با دستگاه کار میکنند. پول نقد میدهید (اسکناس یا سکه، بسته به دستگاه) یا در بسیاری از جاهای جدیدتر کارت میزنید و صفحه نشان میدهد چند آهنگ خریدهاید. بعضی اتاقکها بهجای اعتبار آهنگ، بستههای زمانی میفروشند. تابلوی کنار در را بخوانید، چون هر زنجیره قواعد و قیمت خودش را دارد.
نکتهای از رسم خود کرهایها: هر بار چند آهنگ بخرید، نه یک بسته بزرگ. اعتبار معمولاً به همان اتاقک میچسبد و دلتان نمیخواهد آهنگهای نخوانده جا بگذارید.
میشود نورابنگ را از قبل رزرو کرد؟
بعضی جاهای بزرگتر یا شیکتر، بهخصوص اتاقهای مهمانی، از طریق Naver Map (پرکاربردترین اپ نقشه کره) یا تلفن رزرو میپذیرند. برای نورابنگهای معمولی محله، فقط وارد شوید. اگر برای تولد گروه بزرگی دارید، از قبل زنگ بزنید یا صفحه آن مکان را در Naver Map ببینید.
ریموت نورابنگ و کتاب آهنگ را چطور استفاده کنیم؟
این قسمت بیشتر از همه خارجیها را گیج میکند و با دانستن یک قاعده ساده میشود: هر آهنگ یک شماره دارد. شماره را روی ریموت میزنید، دکمه رزرو را میفشارید و آهنگ به صف میرود.
TJ Media در برابر KY: چرا شماره آهنگها یکی نیست؟
تقریباً هر دستگاه نورابنگ در کره از یکی از دو سازنده است: TJ Media (태진، تایجین) یا KY (금영، کومیانگ). هر کدام فهرست و شمارههای خودش را دارد. آهنگی که روی دستگاه TJ یک شماره دارد، روی دستگاه KY شماره دیگری دارد.
پیش از جستوجوی هر چیزی، آرم برند را روی صفحه یا ریموت ببینید. هر دو شرکت وبسایت و اپ دارند که با آنها آهنگ را با عنوان یا خواننده پیدا میکنید و شماره درست را میگیرید. کرهایها اغلب پیش از شب بیرونرفتن فهرست «شمارههای خودشان» را در یادداشتهای گوشی دارند.
دکمههایی که واقعاً لازماند
ریموتها فرق دارند، اما برچسبها معمولاً کرهایاند. اینها مهمترینهایند:
- 예약 (yeyak): رزرو. شماره را بزنید، این را بفشارید و آهنگ در صف میرود.
- 우선예약 (useon yeyak): رزرو اولویتدار. آهنگتان را جلوی صف میگذارد. با دوستان کم از آن استفاده کنید.
- 시작 (sijak): شروع. آهنگ بعدی صف را پخش میکند.
- 취소 (chwiso): لغو. آهنگ در حال پخش را قطع میکند یا آهنگی از صف را برمیدارد.
- 반주 / 키 (key) و 템포 (tempo): کنترل تُن و سرعت. اگر آهنگ برای صدایتان زیادی بالاست، کلید را پایین بیاورید.
- 검색 (geomsaek): جستوجو. دستگاههای جدیدتر اجازه میدهند عنوانها را روی صفحه یا روی ریموت تبلتی جستوجو کنید.
بسیاری از اتاقهای جدیدتر ریموت لمسی یا تبلت دارند که با آن میتوانید با حروف انگلیسی دنبال عنوان بگردید. اتاقهای قدیمیتر به کتاب چاپی تکیه میکنند که به بخشهای آهنگ کرهای، آهنگ خارجی و گاهی ژاپنی و چینی تقسیم شده است.
نمره آخر آهنگ چیست؟
بیشتر دستگاهها بعد از هر آهنگ نمره نشان میدهند، اغلب با یک شیپور پیروزی. این نمره بیشتر بر پایه این است که تا آخر در میکروفون خوانده باشید، نه اینکه خوب خوانده باشید. پس فریاد مطمئن میتواند از یک بالاد محتاط جلو بزند. کسی جدیاش نمیگیرد و منظور همین است.
آهنگ انگلیسی و جیپاپ را در نورابنگ کره میشود خواند؟
بله. هم TJ و هم KY آهنگهای پاپ انگلیسی دارند و هر دو بخش آهنگ ژاپنی هم دارند. برای همین علاقهمندان به جیپاپ و گردشگران ژاپنی هم از نورابنگ استفاده میکنند. در فهرست بسیاری از دستگاهها آهنگ چینی هم هست.
انتظار داشته باشید هیتهای بزرگ و قدیمی انگلیسی را پیدا کنید، نه تکتک آهنگهای تازه. پاپ کلاسیک، بالادهای معروف و آهنگهای فیلمهای پرطرفدار مطمئنترین انتخاباند. اگر آهنگ جدید مشخصی در ذهن دارید، قبل از رفتن در اپ TJ یا KY جستوجو کنید و به شانس تکیه نکنید.
آهنگ انگلیسی را روی ریموت چطور پیدا کنیم؟
- روی ریموتهای لمسی، جستوجو را روی حروف انگلیسی بگذارید و عنوان یا نام خواننده را تایپ کنید.
- در کتاب چاپی، بخش آهنگهای خارجی را پیدا کنید (اغلب با 팝송، popsong یا 외국곡 مشخص شده).
- روی دستگاههای قدیمیتر، شماره را با اپ TJ یا KY در گوشی پیدا کنید و بعد وارد کنید.
کیپاپ چطور؟
کیپاپ هسته فهرست است و آهنگهای تازه مرتب اضافه میشوند. متن آهنگها به هانگول نمایش داده میشود، پس اگر کرهای نمیخوانید، آهنگهایی با جملههای انگلیسی یا کوروسهای تکراری سادهترین راه ورودند. بعضی دستگاهها برای برخی آهنگها متن رومانیزه نشان میدهند، اما رویش حساب نکنید. اگر دارید هانگول یاد میگیرید، نورابنگ یکی از بامزهترین راهها برای تمرین خواندن سریع است.
آداب نورابنگ: کرهایها واقعاً چه میکنند؟
کتاب قانونی وجود ندارد، اما چند عادت شب گروهی را روان میکند. کرهایها اینها را از اردوهای مدرسه و شبهای دورهمی شرکت یاد میگیرند و اگر درست رعایتشان کنید، متوجه میشوند.
میکروفون و صف را با هم تقسیم کنید
یکی دو آهنگ در صف بگذارید و بعد نوبت را به بقیه بدهید. پشتسرهم پنج آهنگ چیدن یعنی میکروفون را قبضه کردهاید. رزرو اولویتدار (우선예약) برای کسی که تولدش است یا زودتر میرود مشکلی ندارد، اما نه برای اینکه تمام شب جلوی همه بپرید.
حتی برای آواز بد هم تشویق کنید
انرژی اتاق از استعداد مهمتر است. دایرهزنگ را بردارید، با ضرب دست بزنید، کوروس را همراهی کنید. نگاه کردن به گوشی وقتی دوستی بالاد میخواند، سریعترین راه برای کشتن حال و هواست.
آهنگ دیگران را لغو نکنید
فشردن 취소 وسط بیت اول آهنگ دوستتان بیادبی است، مگر خودش بخواهد یا آهنگ کش آمده باشد و همه دارند به آن میخندند. بین دوستان نزدیک، قطع کردن یک آهنگ طولانی و کند و رفتن سراغ بعدی یک شوخی همیشگی است، پس حال اتاق را بخوانید.
انرژی را متنوع نگه دارید
یک شب خوب نورابنگ کرهای بین آهنگهای شاد گروهی و بالادهای بزرگ تکی در نوسان است. اگر سه آهنگ آخر آرام بودهاند، چیزی بگذارید که همه بتوانند با آن بپرند. اگر تنها خارجی جمع هستید، یک آهنگ انگلیسی که کل اتاق بلد است، بیشتر از آهنگ مورد علاقه کمتر شناختهشده شما میگیرد.

چرا کرهایها بعد از شام به نورابنگ میروند؟
شبهای بیرونرفتن در کره در دورهای پیاپی میگذرد. دور اول، il-cha (1차)، شام است: کباب کرهای، مرغ سوخاری یا غذای بازار مثل غرفههایی که در راهنمای غذای بازار گوانگجانگ آمده است. دور دوم، i-cha (2차)، اغلب بار یا نورابنگ است. دور سوم، sam-cha (3차)، اگر دور دوم نوشیدنی بوده، میتواند نورابنگ باشد.
برای همین است که خیابانهای نورابنگ درست کنار خیابانهای رستوراناند و شلوغترین ساعتها اواخر شب است. بعد از یک وعده سنگین و کمی سوجو، آواز خواندن در اتاقی خصوصی قدم طبیعی بعدی است و برای آدمهای کمحرفتر کاری جز نوشیدن مداوم فراهم میکند.
نورابنگ و هوئهسیک (شام شرکتی)
Hoesik (회식) شام شرکتی برای یک تیم است. سالها دور دوم نورابنگ بخش ثابت آن بود و از کارکنان تازهکار انتظار میرفت بخوانند. بسیاری از محیطهای کار از هوئهسیکهای طولانی و دیروقت فاصله گرفتهاند، اما نورابنگ هنوز در رویدادهای تیمی، مهمانیهای آخر سال و مراسم بدرقه پیدا میشود.
خانواده و دوستان هم میروند
فقط مخصوص نوشیدن نیست. خانوادهها در تعطیلات با هم میروند، نوجوانها بعد از امتحان میروند و نورابنگهای سکهای نزدیک مدرسهها تمام بعدازظهر شلوغاند. خیلی از کرهایها هم تنها به یک اتاقک سکهای میروند، چند آهنگ میخوانند و میآیند بیرون. نورابنگ تنها کاملاً عادی است و کسی دوباره نگاهتان نمیکند.
نورابنگ را در سئول کجا پیدا کنیم؟
به مقصد خاصی نیاز ندارید. هر محلهای که رستوران و بار دارد، نورابنگ هم دارد. با این حال بعضی محلهها پر از آناند، یعنی انتخاب بیشتر و گزینههای بیشتر برای آخر شب.
| محله | چرا بروید | بهترین فرمت |
|---|---|---|
| هونگدِ (홍대) | محله دانشگاهی و شبانه با خیابانهای پر از نورابنگ و اتاق سکهای | هر دو؛ اتاق سکهای برای جلسههای سریع |
| سینچون (신촌) | محله دانشجویی نزدیک دانشگاههای بزرگ، با گزینههای ارزان فراوان | نورابنگ سکهای |
| کانگنام (강남) | جمعیت اداری، اتاقهای بزرگتر و آراستهتر | نورابنگ معمولی برای گروهها |
| اطراف دانشگاه کونکوک (건대) | جمعیت جوان، کوچههای غذا درست کنار اتاقهای آواز | هر دو |
| محله هتل شما | تقریباً هر خیابان شلوغ یکی در فاصله پیادهروی دارد | هر کدام نزدیکتر است |
در Naver Map یا Kakao Map (دو اپ اصلی نقشه کره که اینجا خیلی بهتر از Google Maps کار میکنند) عبارت «노래방» یا «코인노래방» را جستوجو کنید. مکانهای نزدیک، عکسها و اغلب قیمتها را میبینید. ساعت کار فرق میکند و بسیاری تا دیروقت باز میمانند، اما قبل از رفتن صفحه را ببینید.
اشتباههای رایج خارجیها در نورابنگ
- استفاده از شماره آهنگ اشتباه. شماره TJ را پیدا کردهاید اما دستگاه KY است. اول برند را ببینید.
- گرفتن زمان زیاد. یک ساعت زودتر از آنچه فکر میکنید تمام میشود، اما سه ساعت برای دو نفر طولانی است. با یک ساعت شروع کنید و بعد اضافه کنید، کارکنان تمدید میکنند.
- انتخاب اتاقک سکهای برای گروه. اتاقکهای سکهای تنگاند. چهار نفر یا بیشتر باید معمولی بروند.
- منتظر آهنگ انگلیسی کامل ماندن. فهرست عمیق است اما کامل نیست. سه آهنگ جایگزین آماده داشته باشید.
- اینجا را صحنه حساب کردن. لازم نیست اجرا کنید. بد خواندن با تعهد دقیقاً کاری است که کرهایها میکنند.
- رفتن به نوع اشتباه مکان. جاهایی که تابلوی «단란주점» (danran jujeom) یا دومی دارند، مکانهای نوشیدن بزرگسالاناند، نه اتاق کاراکتر.
برای ریزهکاریهای بیشتری که مسافران تازهوارد در آنها میلغزند، از کارت مترو تا انعام، نکتههای سفر به کره که تازهواردها اشتباه میکنند را بخوانید.
سؤالهای متداول
نورابنگ همان کاراکتر است؟
کاراکتر کرهای است، اما قالبش فرق دارد. بهجای خواندن برای یک بار، اتاقی خصوصی برای گروهتان اجاره میکنید. دستگاه، صفحه متن و میکروفون همان ایده کاراکتر هر جای دیگر است.
نورابنگ چقدر خرج دارد؟
قیمتها بسته به محله، ساعت روز و اندازه اتاق فرق میکنند، پس رقمی نمیگوییم که ممکن است قدیمی باشد. نورابنگهای معمولی نرخ ساعتی را پشت میز پذیرش میزنند و شبهای آخر هفته اغلب گرانتر است. نورابنگهای سکهای قیمت هر آهنگ یا هر بسته را روی دستگاه نشان میدهند. صفحههای Naver Map هم اغلب قیمتهای فعلی را دارند.
تنها میتوانم به نورابنگ بروم؟
بله، و خیلی از کرهایها میروند. نورابنگ سکهای دقیقاً برای همین ساخته شده: اتاقک کوچک، پرداخت برای هر آهنگ، بدون ارتباط با کارکنان. نورابنگ معمولی هم اتاقی به شما میدهد، اما برای یک نفر بهصرفه نیست.
نورابنگ آهنگ انگلیسی دارد؟
بله. هر دو سازنده اصلی دستگاه، TJ Media و KY، فهرست پاپ انگلیسی دارند، بهعلاوه آهنگ ژاپنی و اغلب چینی. پیش از رفتن در اپهایشان عنوان را جستوجو کنید تا از وجود آهنگ مطمئن شوید و شمارهاش را بگیرید.
در نورابنگ میشود الکل خورد؟
نورابنگهای استاندارد مجوز فروش الکل ندارند و بیشتر آنها نوشیدنی غیرالکلی و تنقلات میفروشند. قواعد آوردن نوشیدنی از بیرون در هر مکان فرق میکند، پس پشت میز پذیرش بپرسید. خیلی از گروهها اول سر شام مینوشند و بعد به نورابنگ میآیند.
در اولین نورابنگ چه بخوانم؟
چیزی که از بر هستید و اتاق میتواند همراهیاش کند: یک هیت بزرگ انگلیسی یا آهنگ کیپاپ با کوروس آسان. بالاد سخت را برای وقتی بگذارید که همه گرم شدهاند. آهنگهای شادی که همه میتوانند با آنها همراه شوند، اجراهای تکی پرزرقوبرق اول شب را شکست میدهند.
اولین شب نورابنگ خود را چطور برنامهریزی کنیم؟
آن را دور دوم شبتان کنید. در محلهای پرجنبوجوش مثل هونگدِ یا نزدیک دانشگاه کونکوک شام بخورید، بعد در Naver Map عبارت 노래방 را جستوجو کنید و تا نزدیکترین جایی که عکسهای خوبی دارد پیاده بروید. یک ساعت بگیرید و اگر اتاق هنوز گرم بود، تمدید کنید.
پیش از بیرون رفتن از هتل، اپ TJ Media یا KY را دانلود کنید و شماره پنج آهنگ را ذخیره کنید: دو آهنگ شاد، دو آهنگ که کامل بلدید و یک بالاد. اگر تنها سفر میکنید، اول در یک نورابنگ سکهای نزدیک دانشگاه بدون فشار امتحان کنید و شب دیگری دوستانتان را به اتاق معمولی ببرید. اگر در راه به خوراکی نیاز دارید، اول از یک فروشگاه زنجیرهای چیزی بردارید. راهنمای تنقلات کرهای ما میگوید محلیها سراغ چه چیزهایی میروند.
مطالب مرتبط
Sources k-korea.blog
قیمتها، ساعت کاری و موجودی تغییر میکنند. پیش از خرید یا سفر، صفحه رسمی را بررسی کنید.






