කියවීමට මිනිත්තු 13
මේ බිබිම්බාප් රෙසිපිය (비빔밥) මිනිත්තු 50ක් පමණ ගත වී බඳුන් 2ක් හදයි, නමුල් 6ක් සහ බිත්තරයක් සමඟ. බිබිම්බාප් යන්නේ අරුත “මිශ්ර කළ බත්” යන්නයි: උණුසුම් බත් මත සෙසොන් කළ එළවළු, ටිකක් හරක් මස්, බැදපු බිත්තරයක් සහ ගෝචුජං (고추장, පැසුණු රතු මිරිස් පේස්ට්) හැන්දක් තබා මේසයේ දී හොඳින් කලවම් කරයි. පහත දැක්වෙන්නේ කොරියානු ගෘහණියන් ඇත්තටම හදන අනුවාදය, ඒ සමඟම දොල්සොට් (돌솥, රත් කළ ගල් බඳුන) බිබිම්බාප්වල කුරුම්බා පොත්ත ගන්නා හැටි, ජොන්ජු බිබිම්බාප් වෙනස් වන තැන් සහ මුළු දේම එළවළු වර්ගයට හදන ක්රමයත් ය.
හරය කරුණු
- මේ බඳුනට නමුල් 6ක් ඕනෑ තරම්: සුදු ලූණු කොළ (පලක්), සෝයා ඇට, කැරට්, සුකිනි, ෂීතාකේ හතු සහ හරක් මස්, ඒ හැම එකක්ම වෙන වෙනම සෙසොන් කරන්න.
- සෝස් එක ගෝචුජං මේස හැඳි 2ක්, තල තෙල් සහ ටිකක් සීනි වලින් මෘදු කළ එකක්. කොරියානුවන් එය එකතු කරන්නේ හැන්දෙන් හැන්දට.
- ගල් බඳුනක් නැති නම් කුරුම්බා බත් ගන්න ඝන වාත්තු යකඩ (cast-iron) පෑනක් භාවිත කරන්න: බත් දමන්න කලින් තෙල් ගා හොඳට රත් කරන්න.
- සතියේ දවසක සෑහෙන කොරියානු ගෙවල්වල බිබිම්බාප් හදන්නේ මුල සිට නොවෙයි, ඉතිරි නමුල් සහ ඊයේ බත් වලින්.
මෙම ලිපියේ
- බිබිම්බාප් (비빔밥) කියන්නේ මොකක්ද, කොරියානුවන් එය කන්නේ කොහොමද?
- බිබිම්බාප්වල දමන්නේ මොනවාද: නමුල් 6 සහ උඩින් දමන දේ
- බිබිම්බාප් සඳහා ගෝචුජං සෝස්: කොරියානුවන් භාවිත කරන ක්රම 2
- බිබිම්බාප් රෙසිපිය: මුලින්ම පිසිය යුත්තේ මොනවාද
- බිබිම්බාප් (비빔밥) හදන හැටි
- බැදපු බිත්තරයක්ද අමු කහ මදයක්ද: බිබිම්බාප්වලට කුමන බිත්තරය?
- දොල්සොට් බිබිම්බාප් (돌솥비빔밥): ගෙදර දී කුරුම්බා බත් ගන්නේ කොහොමද
- ජොන්ජු බිබිම්බාප් එදිරිව දොල්සොට් එදිරිව දෛනික: වෙනස මොකක්ද?
- එළවළු සහ වීගන් බිබිම්බාප්: ආදේශ කළ යුතු දේ
- FAQ
- ඊළඟට පිසිය යුත්තේ මොනවාද, සහ කොරියාවේ බිබිම්බාප් කන්න කොහේද
- අදාළ ලිපි
බිබිම්බාප් (비빔밥) කියන්නේ මොකක්ද, කොරියානුවන් එය කන්නේ කොහොමද?
බිබිම් (비빔) යනු කලවම් කිරීම, බාප් (밥) යනු පිසූ බත්. කෑම හරියටම ඒ දේමයි: උඩින් එළවළු සැරසූ බත් බඳුනක්, කන්න කලින් ඒ සියල්ල සෝස් එක සමඟ එක ඒකාකාර මිශ්රණයක් කරනවා. පිළිවෙලට සැරසීම ඇසට. කලවම් කිරීම මුවට.
කොරියාවෙන් පිටත බිබිම්බාප් බොහෝ විට පෙන්වන්න හදන කෑමක්. කොරියාවේ ඇතුළත එය ප්රායෝගික වේලක්. කොරියානු ශීතකරණ පිරිලා තියෙන්නේ බංචාන් (반찬, කුඩා සහායක කෑම) වලින්, ඉතිරි වී තියෙන්නේ ලූණු කොළ, සෝයා ඇට සහ මූලංගි ටික නම්, කෙනෙක් ලොකු බඳුනක් ගෙන බත් දමා, පෑනක බිත්තරයක් බිඳ දමා “දවල් කෑම” කියනවා. ඒක තමයි සැබෑ ගෙදර අනුවාදය, සහ බිබිම්බාප් හැම ගෙදරකම වෙනස් රසයක් දෙන්නේ ඒ නිසයි.
මුල් කතා කිහිපයක් තියෙනවා. ආහාර ඉතිහාසඥයන් බොහෝ විට සඳහන් කරන්නේ 19 වැනි සියවසේ කොරියානු පාක ග්රන්ථයක් වන සිඋයිජොන්සෝ (시의전서) මිශ්ර බත් කෑමක පැරණිතම ලිඛිත සටහන්වලින් එකක් ලෙසයි. ජනප්රිය පැහැදිලි කිරීම් එය ආවේ මුතුන්මිත්තන්ට කරන උත්සව වලින් ඉතිරි වූ කෑම බෙදා ගැනීමෙන් හෝ චන්ද්ර නව වසරට පෙර ගබඩාව හිස් කිරීමෙන් කියා කියනවා. මේවා සම්ප්රදායන් ලෙස සලකන්න, තහවුරු වූ ඉතිහාසයක් ලෙස නොවෙයි.
චොප්ස්ටික් නොවෙයි, හැන්දෙන්
අනුකරණය කිරීමට වටින දේශීය පුරුද්දක් මේකයි: කොරියානුවන් බිබිම්බාප් කලවම් කරන්නේ හැන්දෙන්, රවුමට කැලඹීමට වඩා ඔබා නවමින්, එවිට බත් ඇට කැඩෙන්නේ නැතිව හැම පිඟන් කටකටම සෝස් ලැබෙනවා. චොප්ස්ටික් ගන්නේ ඉන් පසු සහායක කෑම සඳහායි.
බිබිම්බාප්වල දමන්නේ මොනවාද: නමුල් 6 සහ උඩින් දමන දේ
බිබිම්බාප් වල බොහෝ උඩින් දමන දේ නමුල් (나물), එනම් ගිණිකබා හෝ ඉක්මනින් තෙල්වල බැඳ, තල තෙල්, ලුණු සහ ටිකක් සුදුළූණු දමා සෙසොන් කළ එළවළු වලට කොරියානු නම. ඒ හැම එකක්ම වෙන වෙනම පිසින්නේ තමන්ගේම ස්වභාවය සහ රසය රැකෙන්නයි. බත් මත තියෙන ෆ්රයි එකක් වගේ නොව, ස්ථර සහිත රසයක් එන්නේ මේ වෙන වෙනම සෙසොන් කිරීමෙනුයි.
කොරියානු ගෙවල් සහ සාමාන්ය අවන්හල්වල බොහෝ විට දකින උඩින් දමන දේවල් 6 මෙන්න, බිත්තරයත් සමඟ.
| උඩින් දමන දේ | කොරියානු නම | පිසින ක්රමය | එයින් ලැබෙන දේ |
|---|---|---|---|
| ලූණු කොළ (පලක්) | 시금치 (sigeumchi) | ගිණිකබා, හොඳට මිරිකා, තල තෙල්, ලුණු, සුදුළූණු දමා සෙසොන් කරයි | මෘදු, ටිකක් මිහිරි කොළ පැහැය |
| සෝයා ඇට | 콩나물 (kongnamul) | මුඩියෙන් වසා තම්බා, ඉන්පසු සෙසොන් කරයි | කිරි කිරි බව සහ ඇට රසය |
| කැරට් | 당근 (danggeun) | සිහින් පටි ලෙස කපා, ලුණු ටිකක් සමඟ කෙටි වේලාවක් බැදයි | මිහිරි බව සහ තැඹිලි පැහැය |
| සුකිනි (කොරියානු ස්කොෂ්) | 애호박 (aehobak) | සිහින් පටි ලෙස කපා, ලුණු දමා, මෘදු වන තුරු බැදයි | මෘදු, යුෂ සහිත රසය |
| ෂීතාකේ හතු | 표고버섯 (pyogo beoseot) | පෙති කපා, සෝයා සෝස් සහ තල තෙල් සමඟ බැදයි | ගැඹුරු රසවත් බව |
| හරක් මස් | 소고기 (sogogi) | කුඩු කර හෝ සිහින් පෙති කපා, බුල්ගොගි ලෙස මැරිනේට් කර බැදයි | ඝන රසය සහ ප්රෝටීන් |
| බිත්තරය | 계란 (gyeran) | උඩ පැත්ත පමණක් බැදයි, නැතහොත් ඇතැම් ප්රදේශීය විලාසවල අමු කහ මදය | බත් වටා ඔතන ගලන කහ මදය |
කොරියානුවන් එකතු කරන අමතර දේවල්
අවන්හල් සහ ගෙදර පිසන අය බොහෝ විට 6ට වඩා දමනවා. ගොසාරි (고사리, වේලූ පන්නි වර්ගයේ ගොවිපල එළවළුව නැවත තෙත් කර බැදූ) හපන්න ගන්නා, පොළොව රසයක් දෙයි. දොරාජි (도라지, බෙල්ෆ්ලවර් මූල) කිරිකිරි සහ ටිකක් තිත්තයි. මු සෙංචේ (무생채, සැරට මූලංගි සලාදය) ඇඹුල් සහ සැර එකතු කරයි. ගිම් (김, පුළුස්සූ මුහුදු පැලෑටි) තීරු, අමු කූඩි, ලෙටිස් හෝ කිම්චි හැන්දක් කපා දැමීම සියල්ල සාමාන්යයි, විශේෂයෙන් ඉක්මන් දවල් බඳුනකට.
වර්ණ වැදගත් වන්නේ ඇයි
බිබිම්බාප් බොහෝ විට විස්තර කරන්නේ ඔබැංසෙක් (오방색), එනම් නිල්-කොළ, රතු, කහ, සුදු සහ කළු යන සාම්ප්රදායික කොරියානු වර්ණ පහේ සංයෝජනය මගිනි. ඒක දැඩිව අනුගමනය කළ යුතු නැහැ, නමුත් අදහස හොඳ පිසීමේ රීතියක්: ඔබේ බඳුනේ කොළ පැහැති දෙයක්, තැඹිලි හෝ රතු දෙයක්, සුදු දෙයක්, අඳුරු දෙයක් සහ කහ මදයක් තියෙනවා නම්, රසයත් ඍජුවම සමබර වෙනවා.

බිබිම්බාප් සඳහා ගෝචුජං සෝස්: කොරියානුවන් භාවිත කරන ක්රම 2
ටබ් එකෙන් කෙළින්ම ගන්නා ගෝචුජං ඝනයි, ලුණු වැඩියි, එනිසා කවුරුත් එය සරලව භාවිත කරන්නේ නැහැ. මුලින් එය මෘදු කර රසය වටකුරු කරනවා. සාමාන්ය ක්රම දෙකක් තියෙනවා.
ඉක්මන් බිබිම්බාප් සෝස් (양념고추장)
මේ දෛනික අනුවාදය: ගෝචුජං, තල තෙල්, ටිකක් සීනි හෝ මී පැණි, තලපැණි තල, සහ වත්කරන්න ඕනෑ නම් ටිකක් වතුර හෝ සහල් විනාකිරි. මිනිත්තුවකින් හැදෙනවා. තල තෙල් පේස්ට් එක මෘදු කරයි, සීනි ලුණු රසයේ තියුණු බව අඩු කරයි.
යක්ගෝචුජං (약고추장), කලින් හදා තබන සෝස්
යක්ගෝචුජං යනු කුඩු කළ හරක් මස්, තල තෙල් සහ මී පැණි හෝ සීනි සමඟ දිලිසෙන තුරු බැදූ ගෝචුජං. එය ඉක්මන් සෝස් එකට වඩා ඝන සහ අඩු තියුණුයි, ශීතකරණයේ ඉතිරි වෙයි, ඒ නිසා කොරියානු ගෙවල්වල එහි භාජනයක් හදා සතිය පුරා බත් මත හැන්දක් දමනවා. බොහෝ බිබිම්බාප් අවන්හල් අමු ගෝචුජං වෙනුවට මේ විලාසය පිරිනමයි.
ඔබට සැර අල්ලන්නේ නැත්නම්
ගෝචුජං අඩක් භාවිත කරන්න, නැතිනම් එය හැර ගන්ජං (간장, සෝයා සෝස්) බිබිම්බාප් හදන්න: සෝයා සෝස්, තල තෙල් සහ ටිකක් සීනි බත්වලට කලවම් කරනවා. කොරියානු ළමයින්ට බොහෝ විට දෙන්නේ ඔය විදියටයි. ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්ය විකල්පයක්, සම්මුතියක් නොවෙයි.
විදේශවල ගෝචුජං ගන්න: කොරියානු සහ ආසියානු සුපිරි වෙළඳසැල් (උතුරු ඇමරිකාවේ H Mart වඩාත් දන්නා දාමය) රතු ප්ලාස්ටික් ටබ් වල වෙළඳ නාම කිහිපයක් තබනවා. උතුරු ජොල්ලා ප්රාන්තයේ කවුන්ටියක් වන සුන්චං (순창) කොරියාවේ ගෝචුජං සමඟ වඩාත් සම්බන්ධ නමයි, බොහෝ ලේබල්වල එය දකිනවා. වෙළඳ නාම මෘදු, මධ්යම සහ සැර අනුවාද විකුණන නිසා ටබ් එකේ මුද්රිත සැර මට්ටම බලන්න.
බිබිම්බාප් රෙසිපිය: මුලින්ම පිසිය යුත්තේ මොනවාද
පිසීම පහසුයි. බිබිම්බාප් වැඩියි කියා හැඟෙන්නේ කුඩා වැඩ ගොඩක් තියෙන නිසයි. ඒවා නිවැරදි පිළිවෙලට කළොත් ඔබට අවශ්ය වන්නේ හැළියක් සහ පෑනක් පමණයි.
- බත් පිසීම ආරම්භ කරන්න. අනෙක් හැම දෙයක්ම එහි පිසීමේ වේලාව තුළ අහුවෙයි.
- මුලින් සෝයා ඇට, ඊළඟට ලූණු කොළ එකම වතුර හැළියේ තම්බන්න. සෝයා ඇට මුලින්, ඇයි ලූණු කොළ වතුර කොළ පැහැ කරන නිසා.
- සැහැල්ලු එළවළු එක පෑනක බදින්න, මේ පිළිවෙලට: කැරට්, සුකිනි, ඉන්පසු හතු. කණ්ඩායම් අතර පෑන සෝදනවා වෙනුවට පිස දමන්න.
- හරක් මස අන්තිමට පිසින්න, මැරිනේඩ් එක පෑනේ ඇලී දැවෙන නිසා.
- මස පිසෙන අතරතුර සෝස් එක කලවම් කරන්න.
- බිත්තර හරියටම අන්තිමට බදින්න, ඔබ වාඩි වන විට කහ මද තවමත් දියරමය වන්න.
බිබිම්බාප් වල සාමාන්ය වැරදි
- තෙත් ලූණු කොළ. ගිණිකබා දැමූ පසු අතින් තදින් මිරිකන්න. කොළ තුළ ඉතිරි වන වතුර සෝස් එක තනුක කර බත් තෙත් කරයි.
- වැඩියෙන් පිසූ එළවළු. කැරට් සහ සුකිනි තවමත් ටිකක් කිරිකිරි වෙන්න ඕනෑ. උණුසුම් බත් ස්පර්ශ වූ පසු ඒවා තවත් ටිකක් මෘදු වෙනවා.
- ලුණු වැඩියි. ගෝචුජං ලුණු වැඩියි, ඒ නිසා හැම නමුල් එකකටම ලුණු සැහැල්ලුවෙන් දමන්න. සෝස් පසුව එකතු කළ හැක; ලුණු අඩු කරන්න බැහැ.
- සීතල, තද බත්. ඉතිරි බත් හරි, නමුත් මුලින් මෘදු වන තුරු රත් කරන්න. සීතල බත් සෝස් උරා ගන්නේ නැහැ.
- සෝස් සියල්ල එකවර. කොරියානුවන් පටන් ගන්නේ එක හැන්දකින්, කලවම් කර, රස බලා තවත් දමනවා.
කොරියාවෙන් පිටත ඉන්නවා නම් ආදේශක
කොරියානු ස්කොෂ් (අයිහොබක්) බටහිර සුකිනි වලට වඩා සුදුමැලි සහ මෘදුයි, නමුත් සාමාන්ය සුකිනි හොඳින් ගැලපෙනවා. සෝයා ඇට නොලැබෙනවා නම් මුං ඇට (숙주, සුක්ජු) සාමාන්ය ආදේශකයයි; ඒවා අඩක් කාලයකින් පිසෙනවා සහ අඩු කිරිකිරි බවක් තියෙනවා. කෙටි හෝ මධ්යම ඇට සහිත සුදු බත් (බොහෝ විට සුෂි සහල් හෝ Calrose ලෙස විකුණන) භාවිත කරන්න; බස්මතී වැනි දිග ඇට සහල් වෙන වෙනම නැවතී හොඳින් කලවම් වන්නේ නැහැ. ඔබේ තල තෙල් බැදූ, තද වර්ගය බව සහතික කරන්න, එයට තෙල් නොබැදූ ලා පැහැති තල තෙල්වල රසයක් නැති තරම්. වේලූ ගොසාරි සහ දොරාජි කොරියානු වෙළඳසැල් සහ අන්තර්ජාලයේ විකුණනවා, ඔබට පුළුල් අවන්හල් ස්ප්රෙඩ් එකක් ඕනෑ නම්.
ඔබ ගෙදර දී කිම්බාප් හදනවා නම්, ලූණු කොළ සහ කැරට් දෙගුණයක් පිසින්න: කෑම දෙකම එකම නමුල් බෙදා ගන්නවා, කොරියානු පිසින්නන් ඒවා එකම දවසේ හදන්නත් පුළුවන්.
බිබිම්බාප් (비빔밥) හදන හැටි
- පිසූ කෙටි ඇට සුදු බත් කෝප්ප 2ක් (බඳුන් 2ක් පමණ), උණුසුම්
- ලූණු කොළ (පලක්) ග්රෑම් 150ක් (අවුන්ස 5ක්)
- සෝයා ඇට ග්රෑම් 150ක් (අවුන්ස 5ක්) (හෝ මුං ඇට)
- සිහින් පටි ලෙස කැපූ කුඩා කැරට් එකක්
- සිහින් පටි ලෙස කැපූ කුඩා සුකිනි එකක්
- පෙති කැපූ අලුත් ෂීතාකේ හතු 4ක්
- කුඩු කළ හෝ සිහින් පෙති කැපූ හරක් මස් ග්රෑම් 100ක් (අවුන්ස 3.5ක්)
- බිත්තර 2ක්
- කොටා ගත් සුදුළූණු ඉත්තන් 2ක් (බෙදා ගන්න)
- සෝයා සෝස් මේස හැඳි 2ක් (බෙදා ගන්න)
- සීනි තේ හැඳි 2ක් (බෙදා ගන්න)
- බැදූ තල තෙල් මේස හැඳි 3ක් (බෙදා ගන්න), සමඟ බැදීමට තනි තෙල්
- බැදූ තලපැණි මේස හැඳි 1ක්, සහ රස බලා ලුණු
- ගෝචුජං මේස හැඳි 2ක්
- අවශ්ය නම්: පුළුස්සූ මුහුදු පැලෑටි (ගිම්) තීරු, කපා ගත් කිම්චි
- හරක් මස සෝයා සෝස් මේස හැඳි 1ක්, සීනි තේ හැඳි 1ක්, තල තෙල් තේ හැඳි 1ක් සහ සුදුළූණු අඩක් සමඟ මැරිනේට් කරන්න. එළවළු සකසන අතරතුර පසෙකින් තබන්න.
- ලුණු දැමූ වතුර හැළියක් නටන්න. සෝයා ඇට දමා, මුඩියෙන් වසා, මෘදු වුවත් තවමත් කිරිකිරි වන තුරු මිනිත්තු 4 සිට 5ක් පමණ තම්බන්න. සිදුරු හැන්දෙන් ඉවතට ගෙන, පෙරා, ලුණු ටිකක්, තල තෙල් තේ හැඳි 1ක් සහ තලපැණි ටිකක් සමඟ කලවම් කරන්න.
- එකම වතුරේ ලූණු කොළ තත්පර 30ක් පමණ ගිණිකබන්න. සීතල වතුරෙන් සෝදා, හැකි තරම් වතුර මිරිකා, ලුණු ටිකක්, ඉතිරි සුදුළූණු, තල තෙල් තේ හැඳි 1ක් සහ තලපැණි සමඟ සෙසොන් කරන්න.
- පෑනක මධ්යම ගින්නේ තනි තෙල් ටිකක් රත් කරන්න. කැරට් ලුණු ටිකක් සමඟ මිනිත්තු 1 සිට 2ක් බදින්න, පසෙකින් තබන්න. සුකිනි මෘදු වන තුරු එලෙසම කරන්න. හතු සෝයා සෝස් තේ හැඳි 1ක් සහ තල තෙල් බිංදුවක් සමඟ දිලිසෙන තුරු බදින්න.
- ගින්න වැඩි කර, මැරිනේට් කළ හරක් මස මිනිත්තු 2 සිට 3ක් හොඳින් පිසෙන තුරු බදින්න.
- සෝස් එක හදන්න: ගෝචුජං, තල තෙල් මේස හැඳි 1ක්, සීනි තේ හැඳි 1ක්, තලපැණි තේ හැඳි 1ක් සහ වතුර තේ හැඳි 1 සිට 2ක් සමඟ සිනිඳු වන තුරු කලවම් කරන්න.
- බිත්තර ටිකක් තෙල්වල, සුදු කොටස තද වී කහ මදය තවමත් දියරමය වන තුරු එක පැත්තක් පමණක් බදින්න.
- උණුසුම් බත් පළල් බඳුන් 2කට බෙදන්න. එළවළු කොටස් වශයෙන් කෙළවර වටා සකසා, මස් සහ බිත්තරය මැදට තබා, සෝස් හැන්දක් සහ තල තෙල් බිංදු කිහිපයක් දමන්න. ඉතිරි සෝස් පැත්තකින් පිරිනමා, මේසයේ දී සියල්ල කලවම් කරන්න.
බැදපු බිත්තරයක්ද අමු කහ මදයක්ද: බිබිම්බාප්වලට කුමන බිත්තරය?
ගෙදර සම්මතය බැදපු බිත්තරයයි, ගයෙරන්හුරායි (계란후라이), කෙළවර කිරිකිරි සහ කහ මදය දියරමය වන සේ එක පැත්තක් බැදූ. ඔබ කලවම් කරන විට කහ මදය සෝස් එකේ කොටසක් වී ගෝචුජං රසය වඩා වටකුරු කරයි. ඔබට සම්පූර්ණයෙන් තද වූ කහ මදයක් කැමති නම් ඒකත් හරි, නමුත් ඒ සිනිඳු බවෙන් ටිකක් නැති වෙනවා.
ඇතැම් අවන්හල් විලාස, බොහෝ ජොන්ජු බිබිම්බාප් ස්ථාන සහ ඇතැම් දොල්සොට් අනුවාද ඇතුළුව, අමු කහ මදයක් භාවිත කරනවා. සිසිලන ගල් බඳුනක උණුසුම් බත් සමඟ කලවම් කරන විට කහ මදය අර්ධ වශයෙන් පිසෙනවා. සාමාන්ය කාමර උෂ්ණත්වයේ බඳුනක එය අමුවෙන්ම තියෙනවා.
දොල්සොට් බිබිම්බාප් (돌솥비빔밥): ගෙදර දී කුරුම්බා බත් ගන්නේ කොහොමද
දොල්සොට් බිබිම්බාප් පිරිනමන්නේ ඉතා රත් වන තුරු රත් කළ ඝන ගල් බඳුනක. බඳුන තල තෙල් ගා, බත් දමා, උඩින් එළවළු දමා, තවමත් කට් කට් ගාමින් මේසයට එයි. ගලට ස්පර්ශ වන බත් නුරුංජි (누룽지, පිළිස්සුණු බත්) නම් රන්වන් පොත්තක් බවට පත් වෙනවා, සහ සම්පූර්ණ කතාව ඒ පොත්ත. බොහෝ කොරියානුවන් දොල්සොට් ඉල්ලන්නේ අන්තිමට ඒක සීරන්න විශේෂයෙන්මයි.
සැබෑ දොල්සොට් එකක් සමඟ
- අලුත් බඳුනක් නිෂ්පාදකයාගේ උපදෙස් අනුව සකසන්න; ගල් බඳුන් සාමාන්යයෙන් පළමු භාවිතයට පෙර තෙල් ගා රත් කළ යුතුයි.
- ඇතුළත තල තෙල් ගා, උදුනේ ක්රමයෙන් රත් කරන්න, අඩු ගින්නෙන් පටන් ගෙන ගින්න වැඩි කරන්න, ඇයි හදිසි උෂ්ණත්ව වෙනසක් ගල බිඳිය හැකි නිසා.
- උණුසුම් බත් දමා පැති වලට මෘදුවෙන් ඔබන්න.
- එළවළු සහ බිත්තරය සකසා, ස්ථාවර කට්ටකට් හඬක් ඇසෙන තුරු සහ කෙළවරේ බත් රන්වන් පැහැ වන තුරු බඳුන මධ්යම-අඩු ගින්නේ තබන්න.
- තාප ප්රතිරෝධී ස්ටෑන්ඩ් එකකට මාරු කරන්න. සෝස් දමා වහාම කලවම් කර, පහළ තුනී ස්ථරයක් තවත් ටිකක් කිරිකිරි වන්න තබන්න.
දොල්සොට් නැතිව
වාත්තු යකඩ පෑනක් හෝ ඝන එනැමල් හැළියක් ආසන්න වශයෙන් එම වැඩේම කරයි. තල තෙල් මේස හැඳි 1ක් (හෝ අඩක් තල තෙල්, අඩක් තනි තෙල්, එය පහසුවෙන් දැවෙන්නේ නැහැ) දමා රත් කර, බත් සමාන ස්ථරයකට ඔබා, උඩින් දමා, පහළ කිරිකිරි වන තුරු කලවම් නොකර මධ්යම ගින්නේ තබන්න. පෑනෙන්ම කෙළින්ම පිරිනමන්න.
දොල්සොට් ආරක්ෂාව
ගල් බඳුනක් උදුනෙන් ඉවත් කළ පසුත් බොහෝ වේලාවක් අන්තරායකර ලෙස උණුසුම්ව තියෙනවා. සැමවිටම ලී හෝ කෝක් ස්ටෑන්ඩ් එකක් භාවිත කරන්න, මේසයේ සිටින අයට අනතුරු අඟවන්න, සහ උණුසුම් දොල්සොට් එකකට කිසි විටෙකත් සීතල වතුර නොදමන්න. සෝදන්න කලින් සිසිල් වන තුරු ඉන්න.

ජොන්ජු බිබිම්බාප් එදිරිව දොල්සොට් එදිරිව දෛනික: වෙනස මොකක්ද?
බිබිම්බාප් ගැන කතා කරන විට කොරියානුවන් මුලින්ම නම් කරන ස්ථානය ජොන්ජු (전주), කොරියාවේ නිරිත දිග උතුරු ජොල්ලා ප්රාන්තයේ නගරයක්. එය රට පුරා ආහාර වලට සහ එහි හනොක් (한옥, සාම්ප්රදායික නිවස) ගම්මානයට ප්රසිද්ධයි, සහ එහි බිබිම්බාප් වඩාත්ම ප්රසිද්ධ ප්රදේශීය විලාසයයි.
සාම්ප්රදායික ස්වරූපයෙන් ජොන්ජු බිබිම්බාප් වෙන් කරන්නේ: බත් බොහෝ විට වතුර වෙනුවට හරක් මස් සුප්පුවෙන් පිසීම, සෝයා ඇට ප්රදේශීය ආඩම්බරයක් වීම, සහ උඩින් බොහෝ විට යුක්හෙ (육회, සෙසොන් කළ අමු හරක් මස්) සහ හ්වංපෝමුක් (황포묵, ගාඩේනියා වලින් කහ පැහැ ගැන්වූ මුං ඇට ජෙලි) ඇතුළත් වීමයි. එය සාමාන්යයෙන් නමුල් බොහොමයක් සහිතව, සමහර විට යුගි (유기) නම් පිත්තල බඳුනක පිරිනමනවා. අවන්හල් වෙනස් වන නිසා සෑම අංගයක්ම බලාපොරොත්තු වෙනවාට වඩා මෙනුව කියවන්න.
| විලාසය | බඳුන | බත් | විශේෂ උඩින් දමන දේ | සොයා ගන්නේ කොහේද |
|---|---|---|---|---|
| ගෙදර දෛනික බිබිම්බාප් | ඕනෑම ලොකු බඳුනක් | සාමාන්ය, බොහෝ විට ඉතිරි බත් | ශීතකරණයේ ඇති නමුල්, බැදපු බිත්තරය | කොරියානු ගෙවල්, කාර්යාල කැන්ටීන් |
| අවන්හල් බිබිම්බාප් | පිඟන් මැටි හෝ ලෝහ බඳුන | සාමාන්ය සුදු හෝ මිශ්ර ධාන්ය | නමුල් 5 සිට 8ක්, හරක් මස්, බිත්තරය, ගෝචුජං | සෑම තැනම සාමාන්ය කොරියානු අවන්හල් |
| දොල්සොට් බිබිම්බාප් | රත් කළ ගල් බඳුන | සාමාන්ය, ගලට හපන්න කිරිකිරි වේ | නමුල්, හරක් මස්, අමු හෝ බැදපු බිත්තරය | කොරියාවේ සහ විදේශවල කොරියානු අවන්හල් |
| ජොන්ජු බිබිම්බාප් | බොහෝ විට පිත්තල (යුගි) හෝ ගල් | සාම්ප්රදායිකව හරක් මස් සුප්පුවෙන් පිසූ | සෝයා ඇට, යුක්හෙ, කහ මුං ඇට ජෙලි, නමුල් බොහොමයක් | ජොන්ජු සහ රට පුරා ජොන්ජු විලාස අවන්හල් |
කොරියානුවන් ඇණවුම් කරන අනෙක් බිබිම්බාප්
සෝල් අවට දවල් වේලාවට ඔබ බොරිබාප් (보리밥, ඔබම කලවම් කරන්න නමුල් ස්ප්රෙඩ් එකක් සමඟ පිරිනමන බාර්ලි බත්), යොල්මු බිබිම්බාප් (열무비빔밥, ගිම්හාන ළපටි මූලංගි කිම්චි සමඟ) සහ හොයිදොප්බාප් (회덮밥, කොළ එළවළු සහ චොජං, එනම් විනාකිරි දැමූ ගෝචුජං සමඟ බත් මත අමු මාළු) ද දකිනවා. ඒවා එකම තර්කය අනුගමනය කරනවා: බත්, උඩින් දමන දේ, සෝස්, කලවම. සාම්ප්රදායික වෙළඳපොළවල් නමුල් හැන්දෙන් විකුණන හැටි බලන්න හොඳ තැන්; ඒ ගැන අපේ ග්වාන්ජාං වෙළඳපොළ සහ අනෙක් සෝල් ආහාර වෙළඳපොළවල් පිළිබඳ මාර්ගෝපදේශය එහි කන්න ඕනෑ දේ ආවරණය කරයි.
එළවළු සහ වීගන් බිබිම්බාප්: ආදේශ කළ යුතු දේ
බිබිම්බාප් මස් නැතිව හදන්න පහසුම කොරියානු කෑමවලින් එකක්, ඇයි බඳුනේ ඇති බොහෝ දේ දැනටමත් එළවළු නිසා.
- හරක් මස වෙනුවට තද තෝෆු, ඔබා, කැට කපා, තෙල්වල බැද, සෝයා සෝස්, ටිකක් සීනි සහ තල තෙල් ගා දමන්න. අමතර ෂීතාකේ හෝ කිං ඔයිස්ටර් හතු ද ගැලපෙනවා, ඒවා මස් වැනි හපන බවක් දෙනවා.
- වීගන් බඳුන් සඳහා බිත්තරය අත්හැර, තෝෆු වැනි දෙවන ප්රෝටීනයක් හෝ වැඩි හතු සහ රසය සඳහා පුළුස්සූ මුහුදු පැලෑටි එකතු කරන්න.
- සෝස් සඳහා ඉක්මන් ගෝචුජං සෝස් භාවිත කරන්න (හරක් මස් අඩංගු යක්ගෝචුජං නොවෙයි), මී පැණි වෙනුවට සීනි හෝ මේපල් සිරප් දමා මිහිරි කරන්න.
- ගෝචුජං ලේබලය කියවන්න. වෙළඳ නාම අතර සංඝටක වෙනස් වෙනවා, බොහෝ ගෝචුජං වල තිරිඟු අඩංගුයි, ඒ නිසා ග්ලූටන් වළක්වන අයට ග්ලූටන් රහිත ලෙස ලේබල් කළ නිෂ්පාදනයක් ඕනෑ.
කොරියාවට මේ සඳහා තමන්ගේම දිගු සම්ප්රදායක් තියෙනවා: බෞද්ධ විහාර ආහාර (사찰음식, සචල් උම්සික්) එළවළු පාදක වන අතර සම්ප්රදායිකව සුදුළූණු සහ ලූණු කොළ වැනි උග්ර රසැති එළවළු ද ඉවත් කරනවා. විහාර විලාසයේ බිබිම්බාප් තල තෙල්, සෝයා සෝස් සහ කඳුකර කොළ එළවළු මත රඳා පවතී, සහ එය පෙන්වන්නේ කෑම මස් මත කොතරම් රඳා නොපවතිනවාද යන්නයි.
FAQ
බිබිම්බාප් සැරද?
ඔබ දමන ගෝචුජං තරම් පමණයි. උඩින් දමන දේවල් තමන්ගෙන්ම මෘදුයි. බඳුනකට සෝස් තේ හැඳි 1කින් පටන් ගන්න, නැතිනම් සෝයා සෝස් අනුවාදය භාවිත කර, එතැන් සිට වැඩි කරගන්න.
බිබිම්බාප් සෞඛ්ය සම්පන්නද?
ගෙදර බිබිම්බාප් බොහෝ විට එළවළු සහ බත්, ටිකක් මස් සහ බිත්තරයක් සමඟ, ඒ නිසා එය සාධාරණ ලෙස සමබර වේලක්. ගෝචුජං සහ සෝයා සෝස් සෝඩියම් එකතු කරයි, ඒ නිසා ලුණු ගැන සැලකිලිමත් නම් සෝස් අඩුවෙන් දමන්න. ඔබට විශේෂ ආහාර අවශ්යතා තියෙනවා නම් වෛද්යවරයෙකු හෝ ආහාර විශේෂඥයෙකු සමඟ සාකච්ඡා කරන්න.
ආහාර සූදානම් කිරීමට බිබිම්බාප් කලින් හදා තැබිය හැකිද?
ඔව්, කොරියානු ගෙවල් එය කරන්නේ ඔය විදියටයි. නමුල් සහ මස් කලින් පිසින්න, ඒ හැම එකක්ම වෙන වෙනම බඳුනක ශීතකරණයේ තබා, දින දෙකක් ඇතුළත කන්න. අලුත් හෝ නැවත රත් කළ බත් උණුසුම් කර, කන්න ආසන්නයේ බිත්තරය බදින්න.
බිබිම්බාප් සඳහා හොඳම සහල් මොනවාද?
කෙටි ඇට හෝ මධ්යම ඇට සුදු බත්, කොරියානුවන් දිනපතා කන ටිකක් ඇලෙන වර්ගය. එය සෝස් අල්ලා ගෙන ඒකාකාරව කලවම් වෙනවා. බොහෝ කොරියානුවන් වඩා පෙනුමක් සඳහා ටිකක් බාර්ලි හෝ දුඹුරු සහල් සහිත බහු ධාන්ය බත් (잡곡밥, ජප්ගොක්බාප්) ද භාවිත කරනවා.
බිබිම්බාප් කන්නේ උණුසුම්ද සීතලද?
බත් උණුසුම් වෙන්න ඕනෑ, බිත්තරය උණුසුම්. නමුල් සාමාන්යයෙන් පිරිනමන්නේ කාමර උෂ්ණත්වයේ, කොරියානු බංචාන් වල ශීතකරණයෙන් මේසයට ගන්න පුරුද්ද අනුවයි. දොල්සොට් බිබිම්බාප් ව්යතිරේකයයි: හැම දෙයක්ම ඉතා උණුසුම් වෙයි.
බිබිම්බාප් සහ කිම්බාප් අතර වෙනස මොකක්ද?
දෙකටම බත් සහ සමාන නමුල් භාවිත කරනවා, නමුත් කිම්බාප් බත් සහ පිරවුම් මුහුදු පැලෑටි වල ඔතා, අතින් කන්න කැබලි කරන අතර, බිබිම්බාප් ගෝචුජං සමඟ බඳුනක කලවම් කර හැන්දෙන් කනවා. අපේ කිම්බාප් රෙසිපිය එකම පිරවුම් රෝලක් බවට පත් වන හැටි පෙන්වයි.
ඊළඟට පිසිය යුත්තේ මොනවාද, සහ කොරියාවේ බිබිම්බාප් කන්න කොහේද
ඔබ බිබිම්බාප් දෙවරක් හදා අවසන් වූ පසු, සති අන්තයේ යක්ගෝචුජං භාජනයක් සහ ලූණු කොළ සහ සෝයා ඇට නමුල් දෙගුණයක් හදන්න. එය බිබිම්බාප් මිනිත්තු දහයක සතියේ දවසක රාත්රී කෑමක් කරයි, කොරියානු ගෙවල්වල ක්රියා කරන්නේත් හරියටම එහෙමයි.
ඔබ සංචාරයක් සැලසුම් කරනවා නම් ජොන්ජු ලැයිස්තුවට දමන්න. එය සෝල් සිට දුම්රියෙන් ළඟා විය හැකියි, සහ එහි හනොක් ගම්මාන ප්රදේශය බිබිම්බාප් අවන්හල්වලින් පිරී ඇත; මාර්ග සහ කාලසටහන් සඳහා Korail හි නිල අඩවිය, සහ වත්මන් විවෘත වේලාවන් සඳහා එක් එක් අවන්හලේ තමන්ගේ පිටුව හෝ සිතියම් ලැයිස්තුව බලන්න. සෝල් නුවර ඕනෑම සාමාන්ය කොරියානු අවන්හලක මෙනුවේ බිබිම්බාප් හෝ දොල්සොට් බිබිම්බාප් තියෙයි, සහ අපේ අත්හදා බැලිය යුතු කොරියානු කෑම ලැයිස්තුව ඒ සමඟ ඇණවුම් කළ යුතු දේ ආවරණය කරයි.
අදාළ ලිපි
Sources k-korea.blog
මිල ගණන්, විවෘත වේලාවන් සහ ලබා ගත හැකි බව වෙනස් විය හැක. මිලදී ගැනීමට හෝ සංචාරයට පෙර නිල පිටුව පරීක්ෂා කරන්න.






