සෝල් දැන්

කොරියානු අලුත් අවුරුද්ද (설날): සෙබේ, ත්ටෙයොක්ගුක් සහ දින 3ක සෝල්ලාල්

වට්ටෝරුවට යන්න ↓

කියවීමට මිනිත්තු 13

කොරියානු අලුත් අවුරුද්ද හෙවත් සෝල්ලාල් (설날) යනු චන්ද්‍ර වර්ෂයේ පළමු දිනය වටා ගොඩනැඟුණු දින 3ක නිවාඩුවකි. පවුල් ඔවුන්ගේ උපන් ගම්වලට රැස් වී, වැඩිහිටියන්ට ගැඹුරින් වැඳ, ත්ටෙයොක්ගුක් (떡국, හාල් කේක් සුප්) පාත්‍රයක් බෙදා, යුත් නොරි (윷놀이) නම් දඬු විසි කරන පුවරු ක්‍රීඩාව ද ක්‍රීඩා කරති.

මෙය චන්ද්‍ර දින දර්ශනය අනුව යන නිසා දිනය සෑම වසරකම වෙනස් වන අතර සාමාන්‍යයෙන් ජනවාරි අග සිට පෙබරවාරි මැද අතර කාලයකට යොමු වේ. ඔබ කොරියාවේ සංචාරය කරන, ඉගෙන ගන්න හෝ රැකියාව කරන කෙනෙකු නම්, දුම්රිය ටිකට් අවසන් වී යන, බොහෝ ආපන ශාලා වසා දමන, සෝල් නගරය අමුතු විදියට නිහඬ වන සතිය මෙයයි.

핵심 요약

  • සෝල්ලාල් යනු චන්ද්‍ර අලුත් අවුරුද්දට පෙර දිනය, අලුත් අවුරුදු දිනය සහ පසු දිනයයි. ඒ අනුව රජයේ නිවාඩු දින 3ක් ලැබෙන අතර, දින ඉරිදාවට වැටුණහොත් ආදේශක නිවාඩු දිනයක් ද ලැබේ.
  • සෙබේ වැඳීමෙන් පසු ළමයින්ට සෙබෙට්ඩොන් (සිහින් අළුත් නෝට්ටු කවරයක දමා දෙන මුදල) සහ වැඩිහිටියන්ගෙන් උපදෙස් වදන් කීපයක් ලැබේ.
  • සම්ප්‍රදායට අනුව ත්ටෙයොක්ගුක් එක් පාත්‍රයක් කෑවාම වයස එකකින් වැඩි වේ. ඒ නිසා කොරියානුවන් අදත් අලුත් අවුරුද්දට “වයස කනවා” කියා විහිළු කරති.
  • නගරාන්තර දුම්රිය සහ බස් ටිකට් සති කිහිපයකට කලින් අවසන් වේ. කලින් වෙන් කරගන්න, නැත්නම් මාර්ග නිදහස් වන නිවාඩු දිනයේම ගමන් කරන්න.

කොරියානු අලුත් අවුරුද්ද කවදාද, දිනය වෙනස් වන්නේ ඇයි?

සෝල්ලාල් යෙදෙන්නේ චන්ද්‍ර දින දර්ශනයේ පළමු මාසයේ පළමු දිනටයි. චීන, වියට්නාම සහ අනෙකුත් නැගෙනහිර ආසියානු ප්‍රජාවන් තම චන්ද්‍ර අලුත් අවුරුද්ද සමරන්නේ ද මේ දිනයේමයි. චන්ද්‍ර මාසයක් දින 29.5ක් පමණ වන නිසා දිනය බටහිර දින දර්ශනයට සාපේක්ෂව සෙලවෙන අතර, සාමාන්‍යයෙන් ජනවාරි අග සිට පෙබරවාරි මැද අතර යෙදේ.

නිල නිවාඩුව දින තුනකි: සෝල්ලාල් පෙර දිනය (설 전날), සෝල්ලාල් දිනය සහ ඊළඟ දිනය. 2014 සිට, මේ දින වලින් එකක් ඉරිදාවට වැටුණහොත් දකුණු කොරියාව ආදේශක නිවාඩුවක් එක් කරයි. ඒ නිසා සමහර වසරවල නිවාඩුව තවත් දිගු වේ. ඔබ සංචාරය කිරීමට සැලසුම් කරන වසරේ නිවැරදි දින සඳහා කොරියානු රජයේ රජයේ නිවාඩු දින දර්ශනය හෝ කොරියා සංචාරක සංවිධානයේ නිල අඩවිය වන VisitKorea බලන්න.

කොරියානුවන් ජනවාරි 1 ද (신정, සින්ජොං) සමරති, නමුත් නිහඬව: මධ්‍යම රාත්‍රියේ සෝල් නගරයේ බෝසින්ගක් (Bosingak) සීනුව ගැසීම බලති, නැගෙනහිර වෙරළේ පළමු හිරු උදාව දකිති. විශාල පවුල් නිවාඩුව චන්ද්‍ර දිනයයි. මේ දිනය වැඩිහිටියන් “ගුජොං” (구정, “පරණ අලුත් අවුරුද්ද”) ලෙස ද හඳුන්වයි.

සෝල්ලාල්, චූසොක් සහ චීන අලුත් අවුරුද්ද අතර වෙනස

විදේශිකයන් බොහෝ විට කොරියාවේ ප්‍රධාන නිවාඩු දෙක පටලවා ගනිති. ඒවා සසඳා බලමු.

නිවාඩුව කවදාද ප්‍රධාන ආහාරය ප්‍රධාන චාරිත්‍ර හැඟීම
සෝල්ලාල් (설날), කොරියානු අලුත් අවුරුද්ද චන්ද්‍ර පළමු මාසයේ පළමු දිනය (ජනවාරි අග සිට පෙබරවාරි මැද) ත්ටෙයොක්ගුක් (හාල් කේක් සුප්), මන්දු, ජොන් සෙබේ වැඳීම්, චාරියේ පූජාව, යුත් නොරි, අලුත් අවුරුදු මුදල් ශීත ඍතුව, පවුල, අලුතින් පටන් ගැනීම
චූසොක් (추석), කොරියානු අස්වනු උත්සවය චන්ද්‍ර අටවන මාසයේ 15 වන දිනය (සැප්තැම්බර් සිට ඔක්තෝබර් මුල) සොංපියොන් (අඩ සඳ හැඩැති හාල් කේක්) චාරියේ පූජාව, මුතුන්මිත්තන්ගේ සොහොන් පිරිසිදු කිරීම (බොල්චෝ) සරත් ඍතුව, අස්වැන්නට කෘතඥතාව
චීන අලුත් අවුරුද්ද (වසන්ත උත්සවය) එම චන්ද්‍ර අලුත් අවුරුදු දිනයම ඩම්ප්ලින්ස්, මාළු, ඇලෙන සුලු හාල් කේක් (නියැන් ගාඕ) රතු කවර, කරදිය, සිංහ නැටුම් ඝෝෂාකාරී, මහජන, රතු සහ රන්වන්

සංචාරකයෙකුට ප්‍රායෝගික වෙනස මෙයයි: කොරියානු අලුත් අවුරුද්ද බොහෝ දුරට පෞද්ගලික, ගෙදර තුළ සමරන නිවාඩුවකි. බොහෝ ප්‍රදේශවල ගිනි කෙළි හෝ පෙරහැර නොපෙනේ. සියල්ල සිදු වන්නේ නිවාසවල විසිත්ත කාමරවලය.

සෝල්ලාල් දිනවල කොරියානුවන් සැබැවින්ම කරන්නේ මොනවාද, දිනෙන් දින

පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට විස්තර සරල වුණත්, දින 3ක රටාව පවුල් අතර පුදුමාකාර ලෙස එකම වගේය.

පෙර දිනය: ගමන සහ උයන පිහන

බොහෝ දෙනා පියාගේ පැත්තේ සීයා ආච්චිගේ නිවසට යති. එය බොහෝ විට පැය ගණනක් දුරින් තිබේ. එහි ගියාම මුළුතැන්ගෙය භාර ගනී. පවුල් ජොන් (전, බිත්තර සහ පිටි වල ගල්වා බදින රසවත් පැන්කේක්) තැටි ගණන් බදිති, මන්දු (ඩම්ප්ලින්ස්) නිර්මාණය කරති, මුතුන්මිත්තන්ගේ මේසයට ආහාර සූදානම් කරති. ජනශ්‍රැතියට අනුව අලුත් අවුරුදු රාත්‍රියේ නිදාගත්තොත් ඇහි බැමි සුදු වේ. ඒ නිසා ළමයින්ට එදා නොනිදා සිටීමට නෑයෝ විහිළු කළහ. මෙය අපගේ කොරියානු මිථ්‍යා විශ්වාස ගැන ලිපියේ තවත් විශ්වාස සමඟ බැඳේ.

අලුත් අවුරුදු දිනය: පූජා, වැඳීම් සහ සුප්

උදෑසන ආරම්භ වන්නේ චාරියේ (차례) නම් මුතුන්මිත්තන්ට කරන පූජාවෙනි. එය තවමත් පවත්වන පවුල්වල පමණි. ඉන්පසු ජීවතුන් අතර සිටින වැඩිහිටියන්ට අලුත් අවුරුදු ගැඹුරු වැඳීම වන සෙබේ, ඊළඟට ත්ටෙයොක්ගුක් ප්‍රධාන වූ උදෑසන ආහාරය. බොහෝ පවුල් පසුව මුතුන්මිත්තන්ගේ සොහොන් (성묘, සොන්ම්යෝ) හෝ ළඟපාත නෑයන් බැලීමට යති. දහවල් යුත් නොරි, හ්වාටු (hwatu) කාඩ්පත් වලින් ක්‍රීඩා කරන ගෝ-ස්ටොප් වැනි කාඩ් ක්‍රීඩා, දිගු නින්ද සහ අධික පළතුරු කෑමට වෙන් වේ.

ඊළඟ දිනය: ආපසු ගෙදර

අවසාන දිනය ආපසු යන ගමනයි. එදින මාර්ග සහ දුම්රිය වඩාත්ම තදබදයෙන් පිරේ. සමහර යුවළවරු නිවාඩුව බෙදා ගනිති. පෙර දිනය එක් පැත්තක පවුලත් සමඟ ගත කර, ඉතිරි දින අනිත් පැත්තත් සමඟ ගත කරති.

නිවාඩුවට පෙර තෑගි දෙපැත්තටම ගමන් කරයි. සුපිරි වෙළඳසැල්වල පළතුරු, හන්වූ (한우, කොරියානු ගවමස්), වියළි මාළු, උයන තෙල්, ෂැම්පූ කට්ටල සහ ඉතා ජනප්‍රිය ටින් කළ හැම් කට්ටල සහිත “තෑගි කට්ටල” (선물세트) තොග කර තබයි. පිටස්තරයන්ට මෙය අමුතුයි. කොරියාවේ තෑගි පෙට්ටියක දමා දෙන ස්පෑම් ටින් එකක් ගෞරවනීය ස්තූති තෑග්ගකි.

පෙති කළ හාල් කේක්, බිත්තර පටි, මුහුදු පාසි සහ ලූණු කොළ සහිත කොරියානු හාල් කේක් සුප් පාත්‍රයක්
Photo: Five colour tteokguk by 경빈마마, CC BY 2.0

කොරියානු අලුත් අවුරුදු වැඳීම වන සෙබේ කරන්නේ කෙසේද?

සෙබේ (세배) යනු සෝල්ලාල් උදෑසන දෙමාපියන්ට, සීයා ආච්චිලාට සහ අනෙකුත් වැඩිහිටියන්ට දණ ගසා කරන සම්පූර්ණ වැඳීමකි. එය නිවාඩුවේ හදවතයි. ඔබ කොරියානු නිවසක අමුත්තෙකු නම්, ඔබටත් එයට එක් වීමට ආරාධනා ලැබිය හැක.

  1. වයස අනුව පෙළ ගැසෙන්න. වැඩිහිටියන් බිම හෝ සෝෆාවක එකට පසෙකින් වාඩි වෙති. බාල සාමාජිකයන් වැඩිමහල්ලාගෙන් පටන් ගෙන පිළිවෙළට වඳිති. බොහෝ විට යුවළවරු හෝ සහෝදර සහෝදරියන් ලෙස.
  2. අත් තබා ගන්න. පිරිමින් සාමාන්‍යයෙන් වම් අත දකුණු අත මත තබති. කාන්තාවන් දකුණු අත වම් අත මත තබති. ඒවා නළල උසට ඔසවන්න.
  3. දණ ගසා වඳින්න. දණහිස් මත බැස, ඔබේ නළල බිම ඇති අත් වලට ළං වන තෙක් ඉදිරියට නැමෙන්න. හන්බොක් (hanbok) ඇඳ සිටින කාන්තාවන් බොහෝ විට තරමක් වෙනස්, වාඩි වී කරන වැඳීමක් භාවිත කරති.
  4. නැගිට සුභපැතුම කියන්න. නැගිට, හිස තරමක් නමා “සෙහෙ බොක් මනි බදෙසෙයෝ” (새해 복 많이 받으세요) කියන්න. එහි අදහස “අලුත් අවුරුද්දේ බොහෝ වාසනාව ලබාගන්න” යන්නයි.
  5. වාඩි වී අසන්න. වැඩිහිටියන් දෝක්දම් (덕담) නම් දිරි දෙන කෙටි වදන් වලින් පිළිතුරු දෙති: හොඳට ඉගෙන ගන්න, සෞඛ්‍ය සම්පන්නව ඉන්න, හොඳ රැකියාවක් ලබාගන්න.

සමහර පවුල් වැඳීම සඳහා හන්බොක් අඳිති. අනෙක් අය සොල්බිම් (설빔) අඳිති. එනම් අලුත් අවුරුද්ද සඳහා අලුත් හෝ පිරිසිදු ඇඳුම් පමණි. අපගේ නූතන හන්බොක් ගැන මාර්ගෝපදේශයෙන් අද කොරියානුවන් මෙවැනි අවස්ථා සඳහා ඇඳුම් ඇඳෙන ආකාරය පෙන්වයි.

සෙබෙට්ඩොන්: අලුත් අවුරුදු මුදල

වැඳීමෙන් පසු ළමයින්ට සහ අවිවාහක තරුණ වැඩිහිටියන්ට සෙබෙට්ඩොන් (세뱃돈) ලැබේ. එය සාමාන්‍යයෙන් කුඩා කඩදාසි කවරයක දමා දෙන මුදලකි. වැඩිහිටියන් මේ සඳහා නිවාඩුවට පෙර බැංකුවෙන් අලුත්, නොහැකිළුණු නෝට්ටු ගනිති. මුදල සම්පූර්ණයෙන්ම පවුල සහ ළමයාගේ වයස මත රඳා පවතී. ස්ථිර නීතියක් නැත. ඒ නිසා ඔන්ලයින් කියවන “සම්මත අනුපාතයක්” විශ්වාස නොකරන්න.

විදේශිකයන් අසුවන ශිෂ්ටාචාර කරුණක් තිබේ: කවරය අත් දෙකෙන් ලබාගන්න, දෙන කෙනා ඉදිරියේ එය විවෘත නොකරන්න. වැඩිහිටි දරුවන් ආදායම් උපයන්න පටන් ගත් පසු, මුදල් ගලා යාම බොහෝ විට ආපසු හැරේ. ඔවුන් තම දෙමාපියන්ට මුදල් දෙති.

කොරියානුවන් අලුත් අවුරුද්දට ත්ටෙයොක්ගුක් කන්නේ ඇයි?

ත්ටෙයොක්ගුක් (떡국) යනු පෙති කළ සුදු හාල් කේක් වලින් සාදන පැහැදිලි, මෘදු සුප් එකකි. සෝල්ලාල් උදෑසන සෑම කොරියානු නිවසකම පාහේ කන එකම ආහාරය මෙයයි. එහි තේරුම අමුද්‍රව්‍ය තුළම බහා තිබේ.

  • සුදු හාල් කේක් වසරේ පිරිසිදු, අලුත් ආරම්භයක් නියෝජනය කරයි.
  • දිගු ගරේත්ටෙයොක් (가래떡, සිලින්ඩර හැඩැති හාල් කේක්) පෙති කිරීමට පෙර දිගු ආයුෂය සංකේතවත් කරයි.
  • සිරස් අතට කපන කාසි හැඩැති පෙති පරණ කාසි වලට සමාන යැයි කියනු ලබන අතර, සමෘද්ධිය පතන ප්‍රාර්ථනාවකි.

ඊළඟට වයස ගැන කතාව. සම්ප්‍රදායික කොරියානු වයස ගණන් බැලීමේදී, සෑම දෙනාම එකවරම අලුත් අවුරුද්දට වයස එකකින් වැඩි වුණා. ඒ නිසා ත්ටෙයොක්ගුක් පාත්‍රයක් කෑවා යනු “වයසක් කෑවා” (나이를 먹다) යන්නයි. ළමයින් ඉක්මනින් ලොකු වෙන්න දෙවන පාත්‍රයක් ඉල්ලන්නට පුරුදුව සිටියහ. දකුණු කොරියාව 2023දී නීතිමය සහ නිල කටයුතු සඳහා ජාත්‍යන්තර වයස් ක්‍රමය ඒකාබද්ධ කළා. නමුත් ත්ටෙයොක්ගුක් විහිළුව අදත් සෑම පවුල් මේසයකම ජීවමානයි.

ප්‍රාදේශීය වෙනස්කම්

ගව මස් බ්‍රිස්කට් සුප් සෝල් නගරයේ සහ රටේ බොහෝ ප්‍රදේශවල සම්මතයයි. වෙරළබඩ නිවාසවල ඇන්චොවි හෝ ඔයිස්ටර් සුප් භාවිත කළ හැක. උතුරේ මූලයන් ඇති පවුල් බොහෝ විට සුප් එකට ඩම්ප්ලින්ස් එක් කර ත්ටෙයොක්-මන්දුගුක් සාදති. ගේසොං (Gaeseong) සම්ප්‍රදායේ සමහර ප්‍රදේශවල ජොරෙංගි-ත්ටෙයොක් (snowman හැඩයට හකුළන කුඩා හාල් කේක්) භාවිත කරති.

ගෙදරදී ත්ටෙයොක්ගුක් (떡국) සාදා ගන්නේ කෙසේද

  • සුප් සඳහා පෙති කළ හාල් කේක් ග්‍රෑම් 500ක් (tteokguk-tteok)
  • ගව මස් බ්‍රිස්කට් හෝ සුප් සඳහා ගව මස් ග්‍රෑම් 200ක්, සිහින් පෙති කළ
  • වතුර කෝප්ප 10ක්
  • තල තෙල් ටේබල් හැඳි 1ක්
  • සුදුළූණු ඉත්තන් 2ක්, කුඩු කළ
  • කොරියානු සුප් සෝයා සෝස් ටේබල් හැඳි 2ක් (guk-ganjang)
  • රුචිය අනුව ලුණු සහ කළු තුනපහ
  • බිත්තර 2ක්
  • රටකජු ලූණු අතු 1ක්, ඇල අතට පෙති කළ
  • බදින ලද මුහුදු පාසි (gim) පත්‍රයක්, කුඩු කළ
  1. හාල් කේක් සෝදා, ඒවා තද හෝ ශීත කළ ඒවා නම් සීතල වතුරේ මිනිත්තු 30ක් පමණ පොඟවන්න.
  2. භාජනයක තල තෙල් රත් කර, මස් සහ සුදුළූණු දමා මස් රෝස පාට නැති වන තුරු කලවම් කරන්න. වතුර එකතු කර මිනිත්තු 20ක් පමණ සෙමෙන් තම්බා, ඇති පෙන ඉවත් කරන්න.
  3. සුප් තම්බන අතරතුර බිත්තර වල සුදු සහ කහ වෙන් කරන්න. කහ සහ සුදු වෙන වෙනම, තෙල් ස්වල්පයක් ගැල්වූ පෑන් එකක තුනී තහඩු ලෙස බදින්න, පසුව සිහින් පටි ලෙස කපන්න (jidan).
  4. සුප් සෝයා සෝස් සහ ලුණු වලින් සුප් රස කරන්න. හාල් කේක් පෙරා සුප් එකට දමා, ඒවා පාවී මෘදු වන තුරු මිනිත්තු 3-5ක් තම්බන්න.
  5. ලූණු අතු දමා තත්පර 30ක් උයා, පාත්‍රවලට වක්කරන්න. උඩින් බිත්තර පටි, කුඩු කළ මුහුදු පාසි සහ චුටි කළු තුනපහ ටිකක් දමන්න.

කොරියාවෙන් පිටත ජීවත් වන ඔබට ආදේශක

H Mart වැනි කොරියානු සුපිරි වෙළඳසැල් මෙන්ම බොහෝ ආසියානු සුපිරි වෙළඳසැල් ද ශීතකරණ හෝ ශීත කළ අංශයේ පෙති කළ හාල් කේක් අලෙවි කරයි. “rice cake for soup” හෝ 떡국떡 ලෙස ලේබල් කළ පැකට් සොයන්න. ත්ටෙයොක්බෝක්කි සඳහා වන ඝන සිලින්ඩර නොවේ. ජපන් මෝචි වැඩ නැත: එය දිය වී ඇලෙන සුළු ගුලියක් වේ. සුප් සෝයා සෝස් නොමැති නම්, සාමාන්‍ය සෝයා සෝස් අඩු ප්‍රමාණයක් භාවිත කරන්න. guk-ganjang වඩා ලුණු සහිත, පැහැයෙන් ලා වන නිසා. ගව මස් වෙනුවට කුකුළු මස් ස්ටොක් හෝ ඇන්චොවි-කෙල්ප් සුප් හොඳ ආදේශකයකි.

චාරියේ යනු කුමක්ද? මුතුන්මිත්තන්ගේ මේසය පැහැදිලි කිරීම

චාරියේ (차례) යනු සෝල්ලාල් සහ චූසොක් දිනවල උදෑසන පවුලේ මුතුන්මිත්තන්ට ගෞරව කිරීම සඳහා පවත්වන චාරිත්‍රයකි. එහි මූලය ජොසොන් යුගයේ කොන්ෆියුසියානු භාවිතාවයි. එය විශේෂිත මුතුන්මිත්තෙකුගේ මරණ සංවත්සරයේ පවත්වන ජේසා (제사) වලට වෙනස්ය.

මේසය සකස් කරන ආකාරය

ප්‍රාදේශීය සහ පවුල් අනුව වෙනස් වන සම්ප්‍රදායික නීති අනුව ආහාර පේළි වශයෙන් තබයි. හොඳින් දන්නා සමහරක් මෙසේය:

  • හොන්ඩොං බෙක්සෝ (홍동백서): රතු පළතුරු නැගෙනහිරටත්, සුදු ඒවා බටහිරටත්.
  • ජෝ-යුල්-ඉ-සි (조율이시): ඩේට්ස් (jujube), චෙස්නට්, පියර්ස් සහ පර්සිමන් වම් පසින් එම පිළිවෙළට තැබීම.
  • ඔඩොං යුක්සෝ (어동육서): මාළු නැගෙනහිරටත්, මස් බටහිරටත්.

ජිබං (지방) නම් කඩදාසි පුවරුවක් හෝ ඡායාරූපයක් මුතුන්මිත්තන් වෙනුවට තබයි. පවුලේ සාමාජිකයන්, සම්ප්‍රදායට අනුව පියාගේ පැත්තේ පිරිමින්, හාල් වයින් වක්කර දෙවරක් වඳිති. පසුව සියල්ලෝම ආහාර බෙදා ගනිති. මෙය එයුම්බොක් (음복) නම් වන අතර මුතුන්මිත්තන්ගේ ආශීර්වාදය ගෙන එයි යැයි විශ්වාස කෙරේ.

අද කොරියානුවන් එය කරන ආකාරය

චාරියේ අඩු වෙමින් පවතී, එය ප්‍රසිද්ධියේම පිළිගැනේ. බොහෝ පවුල් මේසය ආහාර කිහිපයකට කප්පාදු කරති, චූසොක් සඳහා පමණක් පවත්වති, නැත්නම් කෙටි සිහි කිරීමකින් සහ පවුල් කෑමකින් ආදේශ කරති. ක්‍රිස්තියානි නිවාස බොහෝ විට ඒ වෙනුවට යාච්ඤා උත්සවයක් පවත්වයි.

2022දී සම්ප්‍රදායික චාරිත්‍ර අධීක්ෂණය කරන කොන්ෆියුසියානු ආයතනය වන සුන්ග්ක්‍යුන්ග්වාන් (Sungkyunkwan), බදින ජොන් මේසයේ අත්‍යවශ්‍ය නොවන බව සඳහන් කළ සරල කළ මාර්ගෝපදේශයක් නිකුත් කළා. පවුලේ කාන්තාවන් මත බොහෝ කලක් පැවති උයන බර සමනය කිරීමට ලබා දුන් අවසරයක් ලෙස එය පුළුල් ලෙස අර්ථ දැක්වුණා. ඔබ අමුත්තෙකු නම්, ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ බලා සිටීමට හෝ වැඳීමට එක් වීමට පමණි. පවුල කරන දෙයම අනුගමනය කරන්න.

සෝල්ලාල් පුවරු ක්‍රීඩාව වන යුත් නොරි ක්‍රීඩා කරන්නේ කෙසේද?

යුත් නොරි (윷놀이) යනු කොරියානු අලුත් අවුරුද්දේ සෑම විසිත්ත කාමරයකම සහ සෑම ජන ගම්මාන උත්සවයකම ඔබ දකින ක්‍රීඩාවයි. එය කණ්ඩායම් දෙකකට කරන ධාවන ක්‍රීඩාවක් වන අතර නීති විනාඩියකින් කියා ඉවර කළ හැක.

  1. සකස් කිරීම. පුවරුව (윷판) අඳින්න හෝ දිගහරින්න. එය හරස් ඉරක් සහිත, ස්ථාන 29ක් ඇති සමචතුරස්‍රයකි. සෑම කණ්ඩායමකටම මල් (말) නම් ටෝකන 4ක් ලැබේ.
  2. දඬු විසි කරන්න. එක් පැත්තක් පැතලි, අනෙක් පැත්ත වටකුරු දැව දඬු 4ක් විසි කරන්න. පැතලි පැත්ත ඉහළට වැටෙන ගණන ගණන් කරන්න.
  3. ගමන් කරන්න. පැතලි පැත්තක් එකක් නම් දෝ (도, ඌරා, ඉඩ 1), දෙකක් නම් ගේ (개, බල්ලා, 2), තුනක් නම් ගොල් (걸, බැටළුවා, 3), හතරම නම් යුත් (윷, ගවයා, 4), එකක්වත් පැතලි නොවේ නම් (සියල්ල වටකුරු පැත්ත ඉහළට) මෝ (모, අශ්වයා, 5).
  4. අමතර විසි කිරීම් ලබාගන්න. යුත් හෝ මෝ ලැබුණොත් නැවත විසි කළ හැක. ප්‍රතිවාදියාගේ ටෝකනයක් මත ගොඩ බැස්සත් එසේමය. ඒ ටෝකනය නැවත ආරම්භයට යයි.
  5. කෙටි මාර්ග ගන්න සහ ගොඩගසන්න. කොනක හෝ මැදටම හරියටම ගොඩ බැස්සොත් පුවරුව හරහා විකර්ණව කපා යා හැක. ඔබේම ටෝකනයක් මත ගොඩ බැස්සොත් ඒවා එකට ගෙන යා හැක (업기, eopgi). එය වේගවත් නමුත් අවදානම්ය.
  6. ජය ගන්න. ටෝකන 4ම ගෙදරට ගෙන එන පළමු කණ්ඩායම ජය ගනී.

බොහෝ කට්ටලවල එක් දණ්ඩක පැතලි පැත්තේ ලකුණක් ඇත. ඒ දණ්ඩ පමණක් පැතලි පැත්ත ඉහළට වැටුණොත් එය බැක්-දෝ (빽도) වන අතර ඔබ එක් ඉඩක් පසුපසට යයි. පවුල් තමන්ගේම නීති නිදහසේ එක් කරති. ඒ නිසා කිසිවෙකු විසි කිරීමට පෙර ඒවාට එකඟ වන්න.

සමයේ අනෙකුත් ක්‍රීඩා

ජන ගම්මාන සහ මාලිගා උත්සවවල ඔබට යොන්නලිගි (යෙන්නල්ලිගි, සරුංගල් ඉගිල්වීම), ජේගිචාගි (පිහාටු සහිත ෂට්ල්කොක් එකක් පාදයෙන් පැද්දීම, හැකි සැක් එකට තරමක් සමාන), සහ නෝල්ට්ටුයිගි (neolttwigi) ද දැකිය හැක. නෝල්ට්ටුයිගි යනු දෙදෙනෙකු එකිනෙකා වාතයට පනින, නැගී සිටින සීසෝ ක්‍රීඩාවකි.

කොරියානු අලුත් අවුරුදු සුභපැතුම් (සහ කියන්නේ කවදාද)

සෝල්ලාල් සභ්‍ය ලෙස පසුකර ගැනීමට ඔබට එක් වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් පමණක් ප්‍රමාණවත් ය. නමුත් නිවාඩුවට පෙර දිනවල සම ක්‍රියාකාරීන්ට සහ වෙළෙන්දන්ට තවත් කීපයක් කීම ඔවුන්ව ප්‍රීති කරවයි.

සිංහල Korean Romanization භාවිත කරන්නේ කවදාද
අලුත් අවුරුද්ද සුභ වේවා (බොහෝ වාසනාව ලබාගන්න) 새해 복 많이 받으세요 saehae bok mani badeuseyo ගෞරවනීය. සෙබේ අතරතුර සහ වැඩිහිටියන්ට හෝ නුහුරු අයට කියන සර්වසාධාරණ සුභපැතුම
අලුත් අවුරුද්ද සුභ වේවා (සුහදශීලී) 새해 복 많이 받아 saehae bok mani bada සුහදශීලී. සමීප මිතුරන්ට හෝ ඔබට වඩා බාල අයට
සෝල්ලාල් හොඳින් ගත කරන්න 설 잘 보내세요 seol jal bonaeseyo ගෞරවනීය. නිවාඩුවට පෙර, සම ක්‍රියාකාරීන්ට, අසල්වැසියන්ට, වෙළඳසැල් කාර්ය මණ්ඩලයට
නිවාඩුව හොඳින් ගත කරන්න 명절 잘 보내세요 myeongjeol jal bonaeseyo ගෞරවනීය. සෝල්ලාල් සහ චූසොක් දෙකටම ගැළපේ
කරුණාකර සෞඛ්‍ය සම්පන්නව සිටින්න 건강하세요 geonganghaseyo ගෞරවනීය. සීයා ආච්චිලාට සහ වැඩිහිටියන්ට එක් කළ හැකි උණුසුම් වදනක්
ඔබේ සියලු ප්‍රාර්ථනා ඉටු වේවා 소원 성취하세요 sowon seongchwihaseyo ගෞරවනීය. බොහෝ විට කාඩ්පත් සහ පණිවිඩ වල ලියනු ලැබේ
ස්තූතියි 감사합니다 gamsahamnida ගෞරවනීය. සෙබෙට්ඩොන් හෝ තෑග්ගක් ලැබෙන විට, අත් දෙකෙන්

කොරියාවේ ප්‍රධාන පණිවිඩ යෙදුම වන කකාඕටෝක් (KakaoTalk) නිවාඩුව වටා දිනවල අලුත් අවුරුදු ස්ටිකර් සහ සුභපැතුම් රූපවලින් පිරී යයි. ඔබේ කොරියානු මිතුරන්ට සරල “새해 복 많이 받으세요” එකක් යැවීම බොහෝ දුරක් යයි.

කොරියානු අලුත් අවුරුද්දේ කොරියාවේ සංචාරය: නිවාඩු තදබදය

කොරියානුවන් නිවාඩුවේ පිටත් වීම මින්ජොක් දේ-ඉඩොං (민족 대이동), “ජනතාවගේ මහා සංක්‍රමණය” ලෙස හඳුන්වයි. පෙර දිනයේ මිලියන ගණනක් සෝල් නගරයෙන් පිටත් වී අවසාන දිනයේ ආපසු එති. සංචාරකයෙකුට මෙයින් ප්‍රායෝගික බලපෑම් තුනක් ඇත.

දුම්රිය, බස් සහ මාර්ග

නිවාඩුව සඳහා KTX සහ අනෙකුත් Korail දුම්රිය කලින් විකිණීමට තබන අතර ජනප්‍රිය මාර්ග ඉක්මනින් අවසන් වේ. Korail නිල වෙබ් අඩවිය සහ යෙදුම (Korail Talk) නිවාඩු වෙන් කිරීමේ කාලසටහන පළ කරන අතර විදේශික සංචාරකයන්ට ද එහි වෙන් කළ හැක. ඉක්මන් බස් ද පිරී යයි. පෙර දිනයේ සහ අවසාන දිනයේ අධිවේගී මාර්ග දරුණු ලෙස තදබදයට පත් වන අතර, ඉතා මෑත වසරවල රජය බොහෝ විට නිවාඩුව තුළ අධිවේගී මාර්ග ගාස්තු අත්හැර ඇත. ඒ නිසා ඔබ රිය පදවන්නේ නම් වත්මන් ප්‍රතිපත්තිය පරීක්ෂා කරන්න. අපගේ කොරියා සංචාරය සඳහා හොඳම යෙදුම් ලැයිස්තුවේ ඔබට ස්ථාපනය කර තිබිය යුතු දුම්රිය, සිතියම් සහ ටැක්සි යෙදුම් ඇතුළත් වේ.

විවෘතව තිබෙන්නේ සහ වසා ඇත්තේ මොනවාද

පෙර දිනයේ සහ පසු දිනයේ සෝල් නගරයේ බොහෝ දේ සාමාන්‍යයට ආසන්නව ක්‍රියාත්මක වේ. සෝල්ලාල් දිනයේම පවුල් පාලිත ආපන ශාලා, සාම්ප්‍රදායික වෙළඳපොළවල් සහ කුඩා කඩ බොහොමයක් වසා දමයි. පහසු වෙළඳසැල්, දාම කැෆේ සහ වේගවත් ආහාර අලෙවිසැල් මෙන්ම මියොන්ග්ඩොං (Myeongdong) වැනි සංචාරක ප්‍රදේශවල ස්ථාන විවෘතව තිබීමට වැඩි ඉඩක් ඇත. විශාල සුපිරි වෙළඳසැල් සහ බහු තට්ටු වෙළඳසැල් බොහෝ විට ප්‍රධාන දිනයේ වසා දමයි.

ග්‍යොන්ග්බොක්ගුං (Gyeongbokgung) වැනි මාලිගා සහ කොරියාවේ ජාතික ජන කෞතුකාගාරය වැනි කෞතුකාගාර සාමාන්‍යයෙන් යුත් නොරි, සරුංගල් සෑදීම සහ ජන රංගන සහිත සෝල්ලාල් වැඩසටහන් පවත්වන අතර, සමහර උරුම ස්ථාන අතීතයේ නිවාඩු දිනයේ නොමිලේ ඇතුල් වීමට ඉඩ දී ඇත. විවෘත දින වෙනස් වේ. ඒ නිසා යාමට පෙර සෑම ස්ථානයකම නිල පිටුව පරීක්ෂා කරන්න. රෝහල්වල හදිසි අංශ ක්‍රියාත්මක වන අතර, ප්‍රාදේශීය බලධාරීන් නිවාඩුව තුළ විවෘතව ඇති ඖෂධ ශාලා ලැයිස්තු පළ කරයි.

ධනාත්මක පැත්ත: හිස් සෝල් නගරය

නගරයෙන් අඩක් ගමනේ ගොස් සිටින විට, සෝල් නගරයේ මාර්ග, උමං දුම්රිය සහ සාමාන්‍යයෙන් තදබදය පවතින කැෆේ සෝල්ලාල් දිනයේ අසාමාන්‍ය ලෙස සන්සුන්ය. ශීත සීතල වාතයේ මාලිගා භූමි වටා ඇවිදීමට හෝ ප්‍රදේශවාසීන් තම ළමයින් ගෙන එන ජන උත්සවයකට එක් වීමට මෙය හොඳ කාලයකි.

FAQ

කොරියානු අලුත් අවුරුද්ද සහ චීන අලුත් අවුරුද්ද එකමද?

දෙකම චන්ද්‍ර දින දර්ශනය අනුගමනය කරන නිසා එකම දිනයට යෙදේ, නමුත් චාරිත්‍ර වෙනස්ය. කොරියාවේ සෝල්ලාල් කේන්ද්‍රගත වන්නේ සෙබේ වැඳීම, ත්ටෙයොක්ගුක් සහ ගෙදර මුතුන්මිත්තන්ගේ පූජා වටා වන අතර, චීන සැමරුම් රතු කවර, ගිනි කෙළි සහ මහජන උත්සව සඳහා ප්‍රසිද්ධය. මේ නිසාම බොහෝ කොරියානුවන් “චීන අලුත් අවුරුද්ද” වෙනුවට “චන්ද්‍ර අලුත් අවුරුද්ද” යන යෙදුමට කැමති වෙති.

කොරියානු අලුත් අවුරුදු නිවාඩුව කොපමණ කාලයක්ද?

දින තුනකි: පෙර දිනය, සෝල්ලාල් දිනය සහ ඊළඟ දිනය. එම දින වලින් එකක් ඉරිදාවට වැටුණහොත් ආදේශක නිවාඩුවක් එක් කරන අතර, නිවාඩුව සති අන්තය අසල වැටුණහොත් විවේකය දින පහක් හෝ ඊට වැඩි විය හැක. ඔබ උනන්දුවන වසර සඳහා නිල රජයේ නිවාඩු දින දර්ශනය පරීක්ෂා කරන්න.

කොරියානු අලුත් අවුරුද්දේ කියන්නේ මොනවාද?

“සෙහෙ බොක් මනි බදෙසෙයෝ” (새해 복 많이 받으세요) කියන්න. එහි තේරුම “අලුත් අවුරුද්දේ බොහෝ වාසනාව ලබාගන්න” යන්නයි. එය ඕනෑම කෙනෙකුට කියන්න තරම් ගෞරවනීයයි. නිවාඩුවට පෙර සම ක්‍රියාකාරීන්ට සමු ගැනීමට “සෝල් ජල් බොනෙසෙයෝ” (설 잘 보내세요, සෝල්ලාල් හොඳින් ගත කරන්න) කියන එක ස්වභාවිකයි.

කොරියානුවන් සෙබෙට්ඩොන් කොපමණ ප්‍රමාණයක් දෙනවාද?

නිල ප්‍රමාණයක් නැත. එය පවුල, ප්‍රදේශය, ආදායම සහ ළමයාගේ වයස අනුව වෙනස් වන අතර, වැඩිමහල් ළමයින්ට සාමාන්‍යයෙන් වැඩි මුදලක් ලැබේ. ඔබ විදේශීය අමුත්තෙකු නම්, ඔබ පවුලට සමීප නම් මිස මුදල් බෙදා දීම අපේක්ෂා නොකෙරේ. සත්කාරක පිරිසට කුඩා තෑග්ගක් සෑම විටම පිළිගැනේ.

සෝල්ලාල් කාලයේ කොරියාවට යාම හොඳ අදහසක්ද?

ඔව්, ඒ අනුව සැලසුම් කළොත්. මාලිගා සහ කෞතුකාගාරවල ජන උත්සව දකින්නත්, නිහඬ අගනුවරක් භුක්ති විඳින්නත් පුළුවන්. නමුත් ප්‍රධාන දිනයේ අවසන් වූ දුම්රිය ටිකට් සහ වසා දැමූ ආපන ශාලා බලාපොරොත්තු වන්න. නිවාඩුව තුළම එක් නගරයක රැඳී සිට, නගර අතර ගමන් කිරීම ඊට පෙර හෝ පසුව කරන්න.

කොරියානුවන්ට තවමත් අලුත් අවුරුද්දට වයස එකකින් වැඩි වේද?

නීතිමය වශයෙන් නැත. දකුණු කොරියාව 2023දී නිල කටයුතු සඳහා ජාත්‍යන්තර වයස් ක්‍රමය අනුගමනය කළ නිසා ඔබේ වයස දැන් වෙනස් වන්නේ උපන්දිනයටයි. සමාජීය වශයෙන් පරණ පුරුද්ද තවමත් ඉතිරිව ඇති අතර, ත්ටෙයොක්ගුක් පාත්‍රයකින් වයස එකකින් වැඩි වේ යැයි අය තවමත් විහිළු කරති.

සෝල්ලාල් සඳහා ඊළඟට සැලසුම් කළ යුතු දේ

ඔබ උනන්දුවන වසර සඳහා චන්ද්‍ර අලුත් අවුරුදු දිනය නිල නිවාඩු දින දර්ශනයකින් පරීක්ෂා කිරීමෙන් පටන් ගන්න. ඒ එක දිනය මත අනෙක් සියල්ල තීරණය වේ. ඔබ කොරියාවේ සිටින්නේ නම්, නිවාඩු විකිණීම ආරම්භ වූ වහාම Korail හි දුම්රිය ටිකට් වෙන් කරගන්න. මාලිගා සහ කෞතුකාගාර පිටු සුරකින්න. ඒවා කුමන සෝල්ලාල් වැඩසටහන් නිවේදනය කරන්නේදැයි බැලීමට.

ඔබ විදේශයක සමරන්නේ නම්, පහසුම පිවිසුම ආහාරයයි: කොරියානු සුපිරි වෙළඳසැලකින් පෙති කළ හාල් කේක් පැකට් එකක් ගන්න, ත්ටෙයොක්ගුක් භාජනයක් සාදන්න, යුත් නොරි පුවරුවක් මුද්‍රණය කරන්න, වැදගත් වන එක සුභපැතුම ඉගෙන ගන්න. ඉන්පසු ඒක අගය කරන කෙනෙකු ඉදිරියේ වැඳීම උත්සාහ කරන්න.

ප්‍රයෝජනවත් වුණාද? බෙදාගන්නXFacebookLINEWhatsAppTelegram

අදාළ ලිපි

Sources k-korea.blog

මිල ගණන්, විවෘත වේලාවන් සහ ලබා ගත හැකි බව වෙනස් විය හැක. මිලදී ගැනීමට හෝ සංචාරයට පෙර නිල පිටුව පරීක්ෂා කරන්න.

ලියූයේ Korea

Korea පවත්වාගෙන යන්නේ සෝල්හි ජීවත් වන කොරියානුවෙක්. මෙහි මිනිසුන් සොයන, මිලදී ගන්නා, කන සහ නරඹන දේ මම දිනපතා බලලා, භාෂා 40කින් පහදා දෙනවා. මුදල් ගෙවා ලියවූ ලිපි නැහැ.