සෝල් දැන්

කොරියානු සංස්කෘතිය: ස්වදේශිකයන් අනුගමනය කරන නීති 12

කියවීමට මිනිත්තු 21

කොරියානු සංස්කෘතිය කෙටියෙන් කිවහොත්, කොරියාවේ එදිනෙදා ජීවිතය ගමන් කරන්නේ අදහස් 3කින්: ධුරාවලිය (hierarchy), nunchi සහ jeong. වයස සහ තනතුර අනුව මිනිසුන් කතා කරන ආකාරය, වාඩි වන ආකාරය සහ බීම වක්කරන ආකාරය තීරණය වේ. Nunchi (눈치, අවට තත්ත්වය කියවා ගැනීම) තීරණය කරන්නේ කවදා කතා කළ යුතුද, කවදා නිහඬව සිටිය යුතුද යන්නයි. Jeong (정, කාලයත් සමඟ ගොඩනැගෙන උණුසුම් බැඳීමක්) නිසා අවන්හල් හිමියෙක් ඔබ ඉල්ලන්නේ නැතිවම අමතර පිඟානක් ගෙන ඒමට පුළුවන්.

මේ අදහස් තුන තේරුම් ගත් පසු කොරියානු චාරිත්‍ර අහඹු නීති ලැයිස්තුවක් ලෙස නොපෙනී අර්ථවත් වීමට පටන් ගනී. පහත සඳහන් වන්නේ චාරිත්‍ර නීති 12ක්, කඩ සහ අවන්හල් වසා දමන නිවාඩු දින, මිනිසුන්ට ආමන්ත්‍රණය කරන ආකාරය සහ වචන මාලාවකි. කොරියානුවන් ඇත්තටම කෑම මේසයේදී, සෝල්ලාල් (Seollal) සහ චුසොක් (Chuseok) කාලයේදී, සබ්වේ එකේදී සහ රැකියා ස්ථානයේදී කරන දේත්, විදේශිකයන් කැපී පෙනෙන කුඩා වැරදිත් මෙහි ඇතුළත් වේ.

ප්‍රධාන කරුණු

  • ඔබට වඩා වයසින් වැඩිමහල් කෙනෙකුට හෝ කෙනෙකුගෙන් කුමක් හෝ දෙන්නේ හෝ ගන්නේ නම් (වීදුරුවක්, ව්‍යාපාරික කාඩ්පතක්, තෑග්ගක්) අත් දෙකෙන්ම කරන්න.
  • බත් පාත්‍රයක චොප්ස්ටික් සිරස්ව ඇනලා තබන්න එපා. මියගිය අයට බත් පුදන පූජා චාරිත්‍රවලදී කරන්නේ එයයි.
  • සෝල්ලාල් සහ චුසොක් චන්ද්‍ර දින දර්ශනය අනුව යන නිසා දිනයන් සෑම වසරකම වෙනස් වේ. ඒ සෑම එකක්ම දින 3ක රජයේ නිවාඩුවක් වන අතර, බොහෝ පවුල් කුඩා කඩ සහ අවන්හල් වැසෙන අතර දුම්රිය ටිකට් අලෙවි වී අවසන් වේ.
  • කොරියානු අවන්හලකදී හෝ ටැක්සියකදී ටිප් එකක් කිසිවෙකු බලාපොරොත්තු වන්නේ නැත. මෙනුවේ ඇති මිලම ඔබ ගෙවන මුදලයි.

කොරියානු සංස්කෘතිය පිටුපස ඇති අදහස් 3

පහත අදහස් එකිනෙකෙන් එක් දෙයක් දැනගත්තත්, සංචාරකයන් ව්‍යාකූල කරන හැසිරීම්වලින් වැඩි ප්‍රමාණයක් ඔබට තේරෙනු ඇත. මීළඟ සෑම කොටසකම මේ තුනම නැවත නැවත පෙනේ.

ධුරාවලිය සහ වයස: කොරියානුවන් ඔබේ වයස අහන්නේ ඇයි?

හමු වී ටික වේලාවකින්ම බොහෝ කොරියානුවන් ඔබේ වයස හෝ උපන් වර්ෂය අහයි. එය කුතුහලයෙන් කරන්නක් නොවේ. කොරියානු ව්‍යාකරණයේ කතා මට්ටම් කිහිපයක් ඇති අතර, කතා කරන්නා ඉන් එකක් තෝරා ගත යුතුය.

Jondaenmal (존댓말, ගෞරවනීය කතාව) භාවිත කරන්නේ ඔබට වඩා වැඩිමහල්, ඉහළ තනතුරක සිටින හෝ ඔබ නොදන්නා අය සමඟයි. Banmal (반말, සාමාන්‍ය කතාව) භාවිත කරන්නේ සමීප මිතුරන් සහ ඔබට වඩා බාල අය සමඟයි. නොදන්නා කෙනෙකුට banmal පාවිච්චි කළොත් එය අසභ්‍ය ලෙස ඇසේ. ඔබේ වයස දැනගත් පසු ඔවුන්ට කුමන ආකාරය භාවිත කළ යුතුදැයි තේරේ.

මේ පුරුද්දේ මුල් ඇත්තේ ජොසොන් රාජවංශ සමයේ (1392 සිට 1897 දක්වා) හැඩගැසුණු කොන්ෆියුසියානු වටිනාකම්වලයි. එය අදත් ප්‍රායෝගික ලෙස ඉතිරිව ඇත. පාසලේදී සහ රැකියාවේදී මිනිසුන් එකිනෙකාට seonbae (선배, ජ්‍යෙෂ්ඨයා) සහ hubae (후배, කනිෂ්ඨයා) කියා කතා කරයි. ජ්‍යෙෂ්ඨයන් සාමාන්‍යයෙන් කෑම ගෙවයි, කනිෂ්ඨයන් බීම වක්කරයි. මිතුරන් දෙදෙනෙකු අතර වසරක පරතරයක් පවා “hyeong” කියා කතා කරන්නේ කවුරුන්ද යන්න තීරණය කළ හැකිය.

Nunchi (눈치): අවට තත්ත්වය කියවා ගැනීම

Nunchi යනු අන් අය හැඟෙන දේ හෝ අවශ්‍ය දේ කිසිවෙකු නොකියාම හඳුනා ගැනීමයි. හොඳ nunchi ඇති කෙනෙකු බොස් තවම කෑමට පටන් ගත්තේ නැති බව දැක බලා සිටී. හිස් වීදුරුවක් දැක එය පුරවයි. රැස්වීමක් අවසන් බව කිසිවෙකු නොකියාම දැනගනී. කොරියානුවන් මේ වචනය දිනපතා භාවිත කරයි, “nunchi eopda” (눈치 없다, nunchi නැත) යනු සැබෑ විවේචනයකි.

සංචාරකයෙකුට මෙහි තේරුම පළමුව බලා, පසුව අනුගමනය කිරීමයි. මේසයේ සිටින සියලුදෙනා වැඩිමහල්ම කෙනා කතා කරන විට නිහඬව සිටී නම්, ඔබත් නිහඬව සිටින්න. සබ්වේ එස්කලේටරයේ අය එක් පැත්තකින් පෙළගැසී සිටී නම්, ඔබත් එසේම කරන්න.

Jeong (정): ආගන්තුකයන් පවා ත්‍යාගශීලී කරවන බැඳීම

Jeong යනු ඉඩක්, ආහාරයක් හෝ දුෂ්කරතාවයක් බෙදා ගන්නා අය අතර කාලයත් සමඟ ගොඩනැගෙන ආදරයයි. වෙළඳපොළේ ආච්චි කෙනෙක් තව එක් හැඳි පිරවුමක් එකතු කරන්නේ ඒ නිසයි. නිතිපතා එන ගනුදෙනුකරුවෙකුට seobiseu (서비스, නොමිලේ දෙන අමතර පිඟානක්) ලැබෙන්නේත් ඒ නිසයි. Orion සමාගම Choco Pie අසුරණයේ 情 අක්ෂරය මුද්‍රණය කළේ, බොහෝ කොරියානුවන් බෙදා ගැනීම සමඟ සම්බන්ධ කරන කෑම වර්ගයක් වන නිසා, ඒ වචනය කොරියානුවන්ට කොතරම් හුරුද යන්නට සාක්ෂියකි.

වැඩිමහල් කොරියානු සත්කාරකයෙකුගෙන් කෑමක් හෝ බීමක් ප්‍රතික්ෂේප කිරීම ඔබ සිතනවාට වඩා සීතල ලෙස ඔවුන්ට දැනිය හැක්කේ jeong නිසයි. ඔබට ප්‍රමාණවත් නම් ටිකක් පිළිගෙන ඉතිරි කරන්න, නැතහොත් ආචාරශීලීව පැහැදිලි කරන්න. කෙලින්ම තල්ලු කර දමන්න එපා.

හතරවන පුරුද්දක්: ppalli-ppalli (빨리빨리)

“ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න” යන අරුතින් මේ වචනය එදිනෙදා ජීවිතයේ වේගය විස්තර කරයි. බෙදාහැරීම් ඉක්මනින් එයි, අන්තර්ජාල සම්බන්ධතා වේගවත්ය, බැංකු ගිණුම් සහ ෆෝන් සැලසුම් වැනි ලියකියවිලි බොහෝවිට එදිනම කෙරේ. අවන්හල්වලත් මෙය දැනේ. කෑම ඉක්මනින් එයි, බිල අහන විටම ගෙනෙයි, ජනාකීර්ණ දිවා ආහාර ස්ථානයක දිගු වේලාවක් ගත කිරීම නොගැලපෙන දෙයක් ලෙස දැනිය හැක.

විදේශිකයන් දැනගත යුතු කොරියානු චාරිත්‍ර නීති 12

# අවස්ථාව කොරියානුවන් කරන්නේ වැදගත් වන්නේ ඇයි
1 ආචාර කිරීම “annyeonghaseyo” කියමින් කුඩා නැමීමක්, වැඩිමහල් අයට වඩා ගැඹුරින් කිසිවක් කියන්නට පෙර ගෞරවය පෙන්වයි
2 දීම හෝ ගැනීම අත් දෙකෙන්, නැතහොත් දකුණු අතින් සහ වම් අතින් මැණික්කටුවට හෝ බාහුවට ස්පර්ශ කරමින් වැඩිමහල් කෙනෙකුට එක් අතකින් දීම නොසැලකිලිමත් ලෙස පෙනේ
3 නිවසකට ඇතුළු වීම ඇතුළු වන තැනදී (hyeongwan, 현관) සපත්තු ගලවයි බිම වාඩි වීමටත්, සාම්ප්‍රදායිකව නිදා ගැනීමටත් භාවිත වේ
4 චොප්ස්ටික් බතේ කිසිවිටෙක සිරස්ව නොතබයි, මේසය මත හෝ රඳවනයක තබයි සිරස් චොප්ස්ටික් මියගිය අයට කරන චාරිත්‍ර සිහිපත් කරයි
5 කෑම පටන් ගැනීම වැඩිමහල්ම කෙනා හැඳි ඔසවන තෙක් බලා සිටී මේසයේත් වයස් පිළිවෙළ ක්‍රියාත්මක වේ
6 බීම අනෙක් අයට වක්කරයි, තමන්ටම කිසිවිටෙක නොවක්කරයි වක්කිරීම එකිනෙකා රැකබලා ගන්නා ක්‍රමයකි
7 වැඩිමහල් අය සමඟ බීම බොන විට හිස ටිකක් පැත්තකට හරවයි ගෞරවය පෙන්වන සාම්ප්‍රදායික සංඥාවකි
8 නම් ලිවීම ජීවතුන් අතර සිටින කෙනෙකුගේ නම රතු තීන්තයෙන් ලියන්නේ නැත රතු තීන්ත සාම්ප්‍රදායිකව මියගිය අයගේ නම් සඳහා භාවිත විය
9 4 අංකය බොහෝ ගොඩනැගිලිවල 4 වන මහල “F” ලෙස සලකුණු කරයි හෝ අතහැර දමයි “Sa” (4) යන්න මරණය යන වචනය හා සමාන ශබ්දයක් ඇත
10 සබ්වේ ආසන ප්‍රමුඛතා ආසන වැඩිමහල් ගමන්කරුවන්ටත්, රෝස පාට ආසන ගර්භණී කාන්තාවන්ටත් තබයි සිටගෙන සිටින අය පවා ඒවා හිස්ව තබයි
11 ව්‍යාපාරික කාඩ්පත් කාඩ්පත කියවා, පසුව මේසය මත හෝ කාඩ්පත් රඳවනයක තබයි සාක්කුවට කාවද්දා ගැනීම නොසැලකිලිමත් ලෙස පෙනේ
12 ටිප් දීම කරන්නේ නැත සේවා ගාස්තුව මිලට ඇතුළත්ය

මේ එදිනෙදා නීති 12 බොහෝ කොරියානුවන් නොසිතාම අනුගමනය කරයි. ඒවායින් කිහිපයක් කඩ කළත් විදේශිකයෙකුට සමාව ලැබේ. නමුත් නිවැරදිව කළොත් මිනිසුන් එය දකිති.

කොරියාවේ නමස්කාර කරන්නේ කෙසේද?

බොහෝ එදිනෙදා නමස්කාර යනු ආචාරශීලී සුබ පැතුමක් සමඟ හිස සහ උරහිස් ඉක්මනින් නැමීමකි. කඩ සේවකයන්ට, අසල්වැසියෙකුට හෝ හෝටල් ලිපිකරුවෙකුට එකම කුඩා නැමීම ලැබේ. ගුරුවරයෙකුට, මිතුරෙකුගේ දෙමාපියන්ට හෝ බොහෝ වැඩිමහල් කෙනෙකුට, ඉණෙන් තවත් නැමී මොහොතක් එසේම රඳවා සිටින්න. ව්‍යාපාරික ලෝකයේ අත්කම්පා කිරීම සුලභය. ජ්‍යෙෂ්ඨ කෙනෙකු සමඟ අත් සොලවන විට, වම් අතින් දකුණු බාහුව ආධාර කරමින් එකවරම හිස තරමක් නමා ගෞරවය පෙන්විය හැක.

සපත්තු ගලවන්නේ කොතැනදීද: නිවාස, සමහර අවන්හල් සහ පන්සල්

සෑම කොරියානු නිවසකටම සපත්තු තබන පහත් ඇතුළු වීමේ ප්‍රදේශයක් ඇත. බිම රත් කරන ondol (온돌) පද්ධතිය නිසා බොහෝ කොරියානුවන් බිම ළඟ වාඩි වී, කා බී, සමහරවිට නිදා ගන්නා බැවින් පාරේ දූවිලි ඇතුළට ගෙන එන්නේ නැත. බිම වාඩි වන සාම්ප්‍රදායික අවන්හල්, පන්සල් ශාලා සහ සමහර නේවාසික නිවාස එසේම ක්‍රියා කරයි.

පියවරක් ළඟ සපත්තු පේළියක් දකින්නේ නම්, ඔබේත් ගලවන්න. සිදුරු නැති මේස් අඳින්න. මිනිසුන් එය දකිති.

වැඩිම වැඩක් කරන ආචාරශීලී වාක්‍ය ඛණ්ඩ 8

ආචාරශීලී වීමට ඔබට චතුර කොරියානු භාෂාවක් අවශ්‍ය නැත. මේ වාක්‍ය ඛණ්ඩ එදිනෙදා අවස්ථාවලින් වැඩි ප්‍රමාණයක් ආවරණය කරයි. තවත් ඉගෙන ගැනීමට කැමති නම්, Hangul සමඟ පටන් ගන්නා කොරියානු භාෂාව ඉගෙනීමේ අදියර 6ක මාර්ග සිතියම මගින් පළමුව ඉගෙන ගත යුත්තේ කුමක්දැයි පෙන්වයි.

සිංහලෙන් Korean Romanization භාවිත කරන අවස්ථාව
ආයුබෝවන් / හෙලෝ 안녕하세요 annyeonghaseyo ඕනෑම සුබ පැතුමක්, ආචාරශීලී ස්වරූපය
ස්තුතියි 감사합니다 gamsahamnida කඩවල්, ටැක්සි, ඕනෑම කෙනෙකුට (විධිමත් ආචාරශීලී)
සමාවෙන්න (කනගාටුයි) 죄송합니다 joesonghamnida සැබෑ සමාව ඉල්ලීම් (විධිමත් ආචාරශීලී)
සමාවෙන්න (මග දෙන්න) 실례합니다 sillyehamnida කෙනෙකු පසුකර යන විට, මැදිහත් වන විට (විධිමත් ආචාරශීලී)
සමාවෙන්න (සේවකයන්ට) 여기요 / 저기요 yeogiyo / jeogiyo අවන්හලේ වේටර් කෙනෙකු කැඳවීමට
මම හොඳින් කනවා 잘 먹겠습니다 jal meokgetseumnida කෑමට පෙර, විශේෂයෙන් වෙනත් කෙනෙකු ගෙවන විට (විධිමත් ආචාරශීලී)
මම හොඳින් කෑවා 잘 먹었습니다 jal meogeotseumnida කෑමෙන් පසු, හෝ පිටවන විට හිමිකරුට (විධිමත් ආචාරශීලී)
කමක් නැහැ / ඕනෑ නැහැ, ස්තුතියි 괜찮아요 gwaenchanayo දීමනාවක් මෘදු ලෙස ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට (ආචාරශීලී)
බත්, සුප් සහ ලෝහ හා සෙරමික් පාත්‍රවල තැබූ banchan කුඩා ඇඟිලි කෑම බොහොමයක් සහිත කොරියානු අවන්හල් මේසයක්
ඡායාරූපය: Side dishes of Korean Barbecue by anokarina, CC BY-SA 2.0

කොරියානු කෑම සිරිත් සහ මේස චාරිත්‍ර

කොරියානු කෑම බෙදා ගෙන කන ඒවාය. ප්‍රධාන කෑම, ස්ටූ සහ පැති කෑම මේසයේ මැදට තබන අතර සියලුදෙනා ඒවායින් කති. කෑම නීති බොහොමයක් පැමිණෙන්නේ බෙදා ගෙන කන මේ පුරුද්දෙනි.

කොරියානු ආහාර වේලක් සකසන ආකාරය

සම්මත ගෘහ ආහාර වේලකට කොටස් තුනක් ඇත. ඔබේම පාත්‍රයේ bap (밥, බත්), guk (국, සුප්) හෝ බෙදා ගන්නා jjigae (찌개, ඝන ස්ටූවක්) තිබේ. ඊට අමතරව banchan (반찬, කිම්චි, සුවඳ ඇතුළත් පලා, බදින ලද ඇන්චොවි වැනි කුඩා පැති කෑම) තිබේ. බොහෝ සාමාන්‍ය අවන්හල්වල banchan කෑමත් සමඟ නොමිලේ ලැබෙන අතර නැවත ඉල්ලීම සාමාන්‍යයි. සමහර ස්ථානවල banchan ස්වයං සේවා තැනක් ඇත.

බත් කන්නේ හැඳියකින්, පැති කෑම සඳහා චොප්ස්ටික් භාවිත කරයි. ජපානයේ හෝ චීනයේ මිනිසුන් කරන ආකාරයට කොරියානුවන් බත් පාත්‍රය මුඛයට ඔසවන්නේ නැත. පාත්‍රය මේසයේම තබයි. සුප් ද හැඳියකින් බොන අතර, පවුල සහ මිතුරන් අතර බෙදාගත් ස්ටූ භාජනයකින් තමන්ගේම හැඳියෙන් ගැනීම සාමාන්‍යයි.

කවුද මුලින් කන්නේ, වේගය රැකගන්නේ කෙසේද

පවුලේ හෝ රැකියා ස්ථානයේ ආහාර වේලකදී, වැඩිමහල්ම හෝ ජ්‍යෙෂ්ඨතම කෙනා හැඳි ගන්නා තෙක් කිසිවෙකු පටන් නොගනී. මේසයේ අනෙක් අයගේ වේගයටම කන්න උත්සාහ කරන්න, වැඩිමහල් අය තවම කමින් සිටිද්දී නැගිටින්න එපා. ඔබේ වයසේම මිතුරන් සමඟ සුපුරුදු කෑමකදී මේවා එතරම් වැදගත් නැත. මිනිසුන් “jal meokgetseumnida” කියා කෑමට පටන් ගනී.

කොරියානු බීම චාරිත්‍ර: soju, වක්කිරීම සහ හිස හැරවීම

Soju (소주, පැහැදිලි මත්පැනක්) සහ බියර් රාත්‍රී ආහාරයේ සුපුරුදු බීම වන අතර, වක්කිරීමේ නීති දැඩිය. ඔබ අනෙක් අයට වක්කරයි, ඔවුන් ඔබට වක්කරයි. වැඩිමහල් කෙනෙකුට වක්කරන විට බෝතලය අත් දෙකෙන්, නැතහොත් දකුණු අතින් ගෙන වම් අතින් මැණික්කටුව ස්පර්ශ කරමින් අල්ලන්න. ජ්‍යෙෂ්ඨ කෙනෙකු ඔබට වක්කරන විට ඔබේ වීදුරුව අත් දෙකෙන් අල්ලන්න. වැඩිමහල් කෙනෙකු ඉදිරිපිට බොන විට හිස ටිකක් පැත්තකට හරවන්න.

ඔබ බොන්නේ නැතිනම් එය ඉක්මනින් සහ ආචාරශීලීව කියන්න. කිසිවෙකු නැවත පුරවන්නේ නැති වන පරිදි වීදුරුව අර්ධ වශයෙන් පිරී තබන්න, නැතහොත් සිහිල් බීමක් ගන්න. තරුණ රැකියා ස්ථානවල බීමට ඇති බලපෑම බොහෝ සෙයින් අඩු වී ඇති අතර, “මට බොන්න බැහැ” (술을 못 마셔요, sureul mot masyeoyo) යනුවෙන් කියීම පුළුල්ව පිළිගැනේ. සෑම සංචාරකයෙකුම අසන ආහාර සංයෝජනයක් නම් chimaek (치맥, බදින ලද කුකුල් මස් සහ maekju එනම් බියර්) වන අතර, සිකුරාදා රාත්‍රියක් ගත කිරීමේ හෝ ක්‍රීඩාවක් නැරඹීමේ සම්භාව්‍ය ක්‍රමය එයයි.

කොරියාවේ බිල ගෙවන්නේ කෙසේද

බොහෝ සුපුරුදු අවන්හල්වල පිටවන විට මේසයෙන් නොව කවුන්ටරයෙන් ගෙවයි. සාම්ප්‍රදායිකව ජ්‍යෙෂ්ඨ කෙනා හෝ සත්කාරකයා සියලුදෙනාටම ගෙවන අතර, බාල අය දෙවන වටයේ බීම හෝ පසුව කෝපි මිලදී ගනී. මිතුරන් අතර බිල බෙදා ගැනීම අද සුලභයි. කොරියානුවන් එය deochipei (더치페이, “Dutch pay”) යනුවෙන් හඳුන්වන අතර, මිනිසුන් බොහෝවිට එතැනම බැංකු මාරුවකින් ගණන් තහවුරු කරයි.

චාරිත්‍ර හා බැඳුණු ආහාර

සමහර ආහාරවලට වේලකට වඩා තේරුමක් ඇත. උපන්දිනවලදී කොරියානුවන් miyeokguk (미역국, මුහුදු පැලෑටි සුප්) කති. එය සාම්ප්‍රදායිකව මව්වරුන් දරුවෙකු බිහි කළ පසු කන සුප් එකයි.

සෝල්ලාල් කාලයේදී මිනිසුන් tteokguk (떡국, පෙති කපන ලද සහල් කේක් සුප්) කන අතර, එක් පාත්‍රයක් ඔබේ වයසට වසරක් එකතු කරන බව කියති. චුසොක් කාලයේදී songpyeon (송편, පයින් කොළ මත ගඳවන ලද අර්ධ චන්ද්‍ර හැඩැති සහල් කේක්) තිබේ. ශීත අයනසිහිවාදය වන Dongji (동지) දිනයේදී බොහෝ පවුල් patjuk (팥죽, රතු බෝංචි කැඳ) කති.

කොරියානු නිවාඩු දින: සෝල්ලාල්, චුසොක් සහ අනෙක් නිවාඩු

කොරියාවේ රජයේ නිවාඩු දින සූර්ය දින දර්ශනයට අනුව එන ජාතික දින සහ චන්ද්‍ර උත්සව දෙකක මිශ්‍රණයකි. ඔබේ ගමන් සැලසුම්වලට වැඩිපුරම බලපාන්නේ චන්ද්‍ර උත්සවයි, මන්ද මිලියන ගණනක් මිනිසුන් එකවර ගමට යන අතර බොහෝ කුඩා කඩ වැසේ.

නිවාඩුව Korean කවදාද මිනිසුන් කරන්නේ
අලුත් අවුරුද්ද 신정 (Sinjeong) ජනවාරි 1 නැගෙනහිර වෙරළට හිරු උදාව බැලීමේ ගමන්, සෝල්ලාල්වලට වඩා නිහඬ දිනයක්
සෝල්ලාල් (චන්ද්‍ර අලුත් අවුරුද්ද) 설날 පළමු චන්ද්‍ර මාසයේ 1 වන දින, දින 3ක් පමණ නිවාඩු පවුල් හමුවීම්, මුතුන්මිත්තන්ට කරන චාරිත්‍ර, sebae නමස්කාර, tteokguk
ස්වාධීනතා ව්‍යාපාර දිනය 삼일절 (Samiljeol) මාර්තු 1 ජපන් පාලනය යටතේ 1919 ස්වාධීනතා ව්‍යාපාරය සිහිපත් කරයි
ළමා දිනය 어린이날 (Eorininal) මැයි 5 පවුල් චාරිකා, උද්‍යාන සහ විනෝද උද්‍යාන පිරී යයි
බුදු උපන් දිනය 부처님 오신 날 හතරවන චන්ද්‍ර මාසයේ 8 වන දින පන්සල්වල පහන් කූඩු දර්ශන
ස්මරණ දිනය 현충일 (Hyeonchungil) ජූනි 6 රටට සේවය කරමින් මිය ගිය අයට ගෞරව කරයි, උදේ 10ට සයිරනයක් නාද වේ
විමුක්ති දිනය 광복절 (Gwangbokjeol) අගෝස්තු 15 1945දී ජපන් පාලනයෙන් නිදහස් වීම සනිටුහන් කරයි
චුසොක් (අස්වනු උත්සවය) 추석 අටවන චන්ද්‍ර මාසයේ 15 වන දින, දින 3ක් පමණ නිවාඩු පවුල් හමුවීම්, සොහොන් අලුත්වැඩියා, songpyeon
ජාතික ආරම්භක දිනය 개천절 (Gaecheonjeol) ඔක්තෝබර් 3 පළමු කොරියානු රාජධානියේ පුරාණෝක්ති පිහිටුවීම සනිටුහන් කරයි
Hangul දිනය 한글날 (Hangeullal) ඔක්තෝබර් 9 කොරියානු අක්ෂර මාලාව සමරයි
නත්තල 성탄절 (Seongtanjeol) දෙසැම්බර් 25 පවුලට වඩා යුවළයන්ගේ දිනයක්

නිවාඩු දිනයක් සති අන්තයකට වැටෙන විට රජය බොහෝවිට ආදේශක නිවාඩුවක් (대체공휴일, daechegonghyuil) එකතු කරයි, මැතිවරණ දින ද නිවාඩු දින වේ. නිශ්චිත ලැයිස්තුව වසරෙන් වසර වෙනස් වන බැවින් ගුවන් ටිකට් හෝ චාරිකා වෙන්කිරීමට පෙර ඒ වසරේ නිල රජයේ නිවාඩු දින දර්ශනය පරීක්ෂා කරන්න.

සෝල්ලාල්: කොරියානු චන්ද්‍ර අලුත් අවුරුද්දේ සිදුවන දේ

සෝල්ලාල් යනු පවුල් එක්රැස් වන කාලයයි, සාමාන්‍යයෙන් වැඩිමහල් පුත්‍රයාගේ දෙමාපියන්ගේ නිවසේදී. සාම්ප්‍රදායික පවුල් දවස ආරම්භ කරන්නේ charye (차례, මුතුන්මිත්තන්ට කරන චාරිත්‍රයක්) සමඟයි. මුතුන්මිත්තන් උදෙසා මේසයක ආහාර තබා පවුලේ අය නමස්කාර කරයි.

ඉන්පසු බාල පවුලේ සාමාජිකයන් තම වැඩිමහල් අයට sebae (세배) නම් ගැඹුරු විධිමත් නමස්කාරයක් කරයි, බොහෝවිට hanbok (한복, සාම්ප්‍රදායික ඇඳුම) ඇඳගෙන. ඒ වෙනුවට ඔවුන්ට sebaetdon (세뱃돈, අලුත් අවුරුදු මුදල්) සහ උපදෙස් වචන කිහිපයක් ලැබේ. Tteokguk පිළිගන්වන අතර, සවස yut-nori (윷놀이, සැරයටි විසි කරන පුවරු ක්‍රීඩාවක්) ක්‍රීඩා කරයි.

බොහෝ තරුණ සහ ආගමික පවුල් දැන් චාරිත්‍රය අතහරියි හෝ කුඩා කර ගනී. සමහර පවුල් ඒ වෙනුවට එකට චාරිකාවක් යයි. කොරියානු පවුල් වෙනස් වූ ආකාරයේ ප්‍රධාන කොටසක් එයයි.

චුසොක්: කොරියානු අස්වනු උත්සවය

චුසොක් බොහෝවිට තෑන්ක්ස්ගිවින් සමඟ සසඳනු ලැබේ. පවුල් එක්රැස් වන අතර බොහෝ දෙනා seongmyo (성묘, මුතුන්මිත්තන්ගේ සොහොන් බලා අලුත්වැඩියා කිරීම) කර charye පවත්වයි. ඔවුන් songpyeon සාදයි හෝ මිලදී ගනී. සති කිහිපයකට පෙර සිට වෙළඳසැල් Spam, ඉදිකිරීමේ තෙල්, පලතුරු, ගවමස් සහ සෞඛ්‍ය පානවලින් සැදූ තෑගි කට්ටලවලින් පිරේ. කොරියානුවන් මේවා ඥාතීන්ට, ගනුදෙනුකරුවන්ට සහ සේවකයන්ට දෙන අතර ඒවා අමුතු දෙයක් ලෙස කිසිවෙකු නොසලකයි.

සෝල්ලාල් සහ චුසොක් සංචාරකයන්ට අදහස් කරන්නේ

සෑම නිවාඩුවක්ම ආරම්භයේදී සහ අවසානයේදී අධිවේගී මාර්ග සහ දුම්රිය පිරී යන අතර, දුම්රිය ටිකට් බොහෝවිට කලින්ම අලෙවි වී අවසන් වේ. සෝල් නුවරදී බොහෝ පවුල් පාලිත අවන්හල් සහ වෙළඳපොළ කඩ දිනයක් හෝ වැඩි කාලයක් වසා දමයි. විශාල ජාවාර්ත්‍ර, දෙපාර්තමේන්තු වෙළඳසැල්, පහසුකම් වෙළඳසැල් සහ සමහර මාලිගා සහ කෞතුකාගාර බොහෝවිට විවෘතව පවතින අතර නිවාඩු වැඩසටහන් පවත්වයි. නගරය අසාමාන්‍ය ලෙස නිහඬ වන අතර, සමහර සංචාරකයන් එයට කැමතියි. නිවාඩු දින වේලාවන් සඳහා එක් එක් ස්ථානයේ නිල පිටුව පරීක්ෂා කර, නගරාන්තර ප්‍රවාහනය හැකි තරම් කලින් වෙන් කරන්න.

කොරියානුවන් සැබෑවටම සමරන අනෙක් “දින”

නිල නොවන දින කිහිපයක් වෙළඳසැල්වල ඉතා පැහැදිලිව පෙනේ. Valentine’s Day (පෙබරවාරි 14) සාම්ප්‍රදායිකව කාන්තාවන් චොකලට් දෙන දිනයයි. White Day (මාර්තු 14) පිරිමින් ඒ තෑග්ග ආපසු දෙන දිනයයි.

Black Day (අප්‍රේල් 14) තනි අයට විහිළුවට සමරන දිනයක් වන අතර, ඔවුන් jajangmyeon (짜장면, කළු බෝංචි නූඩ්ල්ස්) කති. Pepero Day (නොවැම්බර් 11) නම් තිබෙන්නේ දඬු හැඩැති ස්නැක් එකෙනි, මන්ද හතර වතාවක් 1 ලෙස ලියූ දිනය දඬු හතරක් මෙන් පෙනෙයි. සති ගණනක් පහසුකම් වෙළඳසැල්වල දොර අසල තෑගි පෙට්ටි ගොඩ ගසා තබයි.

කොරියාවේ එදිනෙදා ජීවිතය: ස්වදේශිකයන් ඇත්තටම කරන දේ

කොරියාවේ එදිනෙදා ජීවිතයෙන් වැඩි කොටසක් ෆෝන්, පහසුකම් වෙළඳසැල් සහ පොදු ප්‍රවාහනය මත පදනම් වේ. මේ පුරුදු දැනගත්තොත්, ඔබ සංචාරකයෙක් වුවත්, විදෙස සිට කොරියානු ජීවිතය අනුගමනය කරන කෙනෙක් වුවත්, එදිනෙදා ජීවිතයට වඩා ඉක්මනින් හුරු වේවි.

සෑම කොරියානුවෙකුම භාවිත කරන යෙදුම්

KakaoTalk යනු පණිවිඩ යෙදුමයි. කොරියානුවන් එය පවුල් කතාබස්, රැකියා කණ්ඩායම්, තෑගි දීම සහ සමහර නිල දැනුම්දීම් සඳහාද භාවිත කරයි. සිතියම් සඳහා ස්වදේශිකයන් Naver Map හෝ Kakao Map භාවිත කරන අතර, කොරියාවේ Google Maps වලට වඩා ඒවායින් නිවැරදි ඇවිදීමේ සහ ප්‍රවාහන මග පෙන්වීම් ලැබේ. Kakao T ප්‍රධාන ටැක්සි යෙදුමයි. ආහාර බෙදාහැරීම සඳහා Baemin (배달의민족, Baedal Minjok) සහ Coupang Eats ප්‍රධාන නම් වන අතර, හන් ගඟ ඉවුරේ උද්‍යානවලට ඇණවුම් ගෙන්වීම සෝල් නුවර දන්නා පුරුද්දකි.

පහසුකම් වෙළඳසැල් සහ කෝපි සාප්පු

GS25, CU සහ 7-Eleven හැම තැනකම ඇති අතර, ඒවා ස්නැක් සාප්පුවලට වඩා දෙයක්. කොරියානුවන් දිවා ආහාරයට ත්‍රිකෝණ kimbap එකක් සහ ක්ෂණික රාමෙන් මිලදී ගෙන, වෙළඳසැලේ උණු වතුර යන්ත්‍රයෙන් රාමෙන් පිස, ජනේලය ළඟ කවුන්ටරයේ කති. බොහෝ වෙළඳසැල් පාර්සල් සහ ගමන් කාඩ් ටොප්-අප් ද කරයි.

කෝපි සංස්කෘතියත් විශාලයි. කෝපි සාප්පු අධ්‍යයන කාමර, රැස්වීම් කාමර සහ පෙම්වතුන් හමුවන තැන් ලෙස ක්‍රියා කරන අතර, මිනිසුන් බොහෝවිට ආසනයක් රැක ගැනීමට ෆෝනයක් හෝ ලැප්ටොප් එකක් මේසය මත දමා යයි. එදිනෙදා ජීවිතයේ කොරියාව කොතරම් ආරක්ෂිතද යන්න ගැන ඒ බොහෝ දේ කියයි.

සබ්වේ සහ බස් චාරිත්‍ර

ඇතුළු වන විට සහ පිටවන විට T-money කාඩ්පතක් (티머니, නැවත ආරෝපණය කළ හැකි ගමන් කාඩ්පතක්) ටැප් කරන්න. බස්වල බසින විටත් නැවත ටැප් කරන්න, එවිට මාරු වීමේ වට්ටම ලැබේ. දුම්රියේ හෙමින් කතා කරන්න, ඇමතුම් කෙටියෙන් අවසන් කරන්න, කාර්යබහුල වේලාවන්හිදී පසුම්බිය ඉදිරියෙන් තබා ගන්න. සෑම කාමරයකම කෙළවරේ ඇති ප්‍රමුඛතා ආසන සහ ගර්භණී කාන්තාවන්ට වෙන් කළ රෝස පාට ආසන දුම්රිය පිරී තිබුණත් සාමාන්‍යයෙන් හිස්ව පවතී. ස්වදේශිකයන් ඒවා එසේම තබයි.

“Bang” සංස්කෘතිය: සෑම දේටම කාමරයක්

Bang (방) යනු කාමරයක් වන අතර, කොරියාව සෑම ආකාරයේම විනෝදාංශයකටම කාමර කුලියට දෙයි. Noraebang (노래방) පෞද්ගලික කැරෝකේ වන අතර, රාත්‍රී ගමනක දෙවන හෝ තෙවන නැවතුමයි. PC bang (PC방) යනු වේගවත් පරිගණක සහිත ක්‍රීඩා කෝපි සාප්පුවයි, කොරියාවේ esports සංස්කෘතියෙන් වැඩි කොටසක් ආරම්භ වුණේ එතැනින්.

Jjimjilbang (찜질방) යනු නාන ශාලා සහ සෝනා සංකීර්ණයකි. පවුල් සහ මිතුරන් ගැලපෙන කපු ඇඳුම් ඇඳගෙන පැය ගණනක් එහි ගත කරමින් තම්බා බිත්තර කමින් sikhye (식혜, මිහිරි සහල් පානය) බොයි. නාන ප්‍රදේශ ස්ත්‍රී පුරුෂ භේදයෙන් වෙන්ව ඇති අතර නිරුවතින් භාවිත කරයි. ටබ්වලට බැසීමට පෙර ශරීරය සෝදා ගන්න.

කසළ වෙන් කිරීම

ගෘහ කසළ නීති දැඩිය. සාමාන්‍ය කසළ දමන්නේ ප්‍රාදේශීය කඩවල විකුණන නිල ගෙවා-බැහැර කරන මල්ලවලට (종량제 봉투, jongnyangje bongtu) ය. ආහාර අපද්‍රව්‍ය වෙනම එකතු කරන අතර, ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කළ හැකි දේ වර්ගය අනුව වෙන් කරයි. සෑම දිස්ත්‍රික්කයක්ම තමන්ගේම නීති තීරණය කරන නිසා කෙටි කාලීන කුලී නිවැසියන් සත්කාරකයාගෙන් අසන්න, නැතහොත් දිස්ත්‍රික් කාර්යාලයේ මාර්ගෝපදේශය බලන්න.

කොරියානු නම්, වයස සහ පදවි: මිනිසුන්ට ආමන්ත්‍රණය කරන්නේ කෙසේද

කොරියානුවන්ට වැරදි ලෙස ආමන්ත්‍රණය කිරීම විදේශිකයන් කරන වඩාත්ම පොදු කුඩා වැරැද්දයි. එය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය මෙසේයි.

කොරියානු නම් ක්‍රියා කරන ආකාරය

පවුල් නම මුලින් එයි, සාමාන්‍යයෙන් එක් අක්ෂරයකි, ඉන්පසු සාමාන්‍යයෙන් අක්ෂර දෙකක ලබා දුන් නමකි. Kim Min-jun වැනි නමක Kim යනු පවුල් නමයි. Kim, Lee (이, Yi හෝ Rhee ලෙසද ලියයි) සහ Park (박, Pak ලෙසද ලියයි) වඩාත්ම සුලභ පවුල් නම් වේ. කොරියාවේ විවාහක කාන්තාවන් සාම්ප්‍රදායිකව තමන්ගේම පවුල් නම තබා ගන්නා අතර, දරුවන් පියාගේ නම ගනී.

පදවි: -ssi, -nim, oppa සහ unnie

සමීප මිතුරන් හෝ තමන්ට වඩා බාල අය නම් මිස, කොරියානුවන් කලාතුරකින් කෙනෙකුට දෙන ලද නමින් පමණක් කතා කරයි. සමාන අය අතර ආචාරශීලී ලෙස සම්පූර්ණ නමකට හෝ දෙන ලද නමකට -ssi (씨) එකතු කරයි. -nim (님) වඩා ගෞරවනීය වන අතර seonsaengnim (선생님, ගුරුවරයා, වෛද්‍යවරුන්ට සහ බොහෝ වෘත්තිකයන්ටද භාවිත වේ) හෝ sajangnim (사장님, සමාගමේ බොස්, වෙළඳසැල් හිමියන්ටද භාවිත වේ) වැනි රැකියා පදවිවලට පසු එයි. රැකියා ස්ථානයේදී මිනිසුන් Kim gwajangnim (김 과장님, කළමනාකරු Kim) වැනි පදවි භාවිත කරන අතර පළමු නම් බොහෝවිට භාවිත නොකරයි.

පවුල් වචන මිතුරන්ටත් භාවිත වේ. බාල කාන්තාවක් වැඩිමහල් පිරිමි මිතුරෙකුට oppa (오빠) යැයි ද, වැඩිමහල් කාන්තා මිතුරියකට eonni (언니, බොහෝවිට “unnie” ලෙස ලියයි) යැයි ද කියයි. බාල පිරිමියෙක් hyeong (형, “hyung”) සහ nuna (누나, “noona”) භාවිත කරයි. K-drama නරඹන්නේ නම් මේ වචන ඔබ දැනටමත් දන්නවා. නමුත් අලුතින් හමු වූ අය සමඟ ඒවා භාවිත කිරීම ඕනෑවට වඩා සමීප ලෙස දැනිය හැකි නිසා අනෙකා යෝජනා කරන තෙක් බලා සිටින්න.

කොරියානු වයස: 2023 වෙනස

කොරියානුවන් කලින් සැමට උපතේදී වයස 1 ලෙස ගණන් කර, සෑම අලුත් අවුරුද්දකම තවත් වසරක් එකතු කළ නිසා, කෙනෙකුගේ කොරියානු වයස ජාත්‍යන්තර වයසට වඩා වසර දෙකක් වැඩි විය හැකිය. 2023 ජූනි මාසයේ නීතියක් මගින් නීතිමය සහ පරිපාලන කටයුතු සඳහා ජාත්‍යන්තර වයස (만 나이, man nai) සම්මත කළේය. එදිනෙදා ජීවිතයේදී බොහෝ දෙනා තවමත් උපන් වර්ෂ අනුව සිතන අතර, පාසල් ශ්‍රේණි සහ නීතිමය බීම වයස වැනි සමහර නීති තවමත් උපන් වර්ෂය මත පදනම් වේ. ඒ නිසා කොරියානුවන් බොහෝවිට “ඔබේ වයස කීයද?” වෙනුවට “ඔබ උපන්නේ කුමන වසරේද?” කියා අහයි.

ජීවිත සන්ධිස්ථාන: උපන්දින, මංගල්‍ය, අවමංගල්‍ය සහ විභාග

කොරියාවේ ජීවිතයේ ප්‍රධාන සිදුවීම් සඳහා නියමිත චාරිත්‍ර ඇති අතර, ඒවායින් බොහොමයක මුදල් වැදගත් කාර්යයක් ඉටු කරයි.

Dol සහ hwangap: පළමු සහ හැට වන උපන්දින

කුඩා දරුවෙකුගේ පළමු උපන්දිනය වන dol (돌) තුළ doljabi (돌잡이) ඇතුළත් වේ. නූල්, මුදල්, පැන්සලක් හෝ ස්ටෙතස්කෝප් එකක් වැනි දේවල් තබා, දරුවා අල්ලා ගන්නා දෙයෙන් අනාගතය පුරෝකථනය වන බව කියති. Hwangap (환갑), 60 වන උපන්දිනය, සාම්ප්‍රදායික අවුරුදු 60 දින දර්ශනයේ එක් සම්පූර්ණ චක්‍රයක් සනිටුහන් කරයි. එය කලින් විශාල සාදයක් විය. දැන් මිනිසුන් වැඩි කාලයක් ජීවත් වන නිසා බොහෝ පවුල් ඒ වෙනුවට 70 වන උපන්දිනය සමරයි, නැතහොත් චාරිකාවක් යයි.

මංගල්‍ය සහ අවමංගල්‍ය: පිට කවරවල මුදල්

කොරියානු මංගල්‍යයකදී අමුත්තන් ලියාපදිංචි මේසයේදී සුදු පිට කවරයක chugeuigeum (축의금, සුබ පැතුම් මුදල්) තබන අතර, එය අමුත්තන්ගේ පොතේ සටහන් කරයි. මංගල ශාලාවල උත්සව බොහෝවිට කෙටි වන අතර තද කාලසටහනකින් පැවැත්වෙන අතර, ඉන්පසු බුෆේ එකක් තිබේ.

අවමංගල්‍ය සාමාන්‍යයෙන් රෝහල්වල අවමංගල්‍ය ශාලාවල දින තුනක් පමණ පවතී. වැලපෙන අය joeuigeum (조의금, සමුගැනීම් මුදල්) ගෙන ඒම, පූජාසනයට නමස්කාර කිරීම සහ පවුල සමඟ ආහාර වේලක් බෙදා ගැනීම කරයි. අඳුරු ඇඳුම් බලාපොරොත්තු වේ. කොපමණ දිය යුතුද යන්න ඔබ කොතරම් සමීපද යන්න මත රඳා පවතී, ඒ නිසා කොරියානු මිතුරෙකුගෙන් අහන්න.

Suneung: රට නිහඬ වන දිනය

Suneung (수능, ජාතික විශ්වවිද්‍යාල ප්‍රවේශ විභාගය, CSAT ලෙසද හැඳින්වේ) සෑම නොවැම්බර් මාසයකම පැවැත්වේ. විභාගයට පෙනී සිටින අය ගමනාගමන තදබදයේ හිරවීම වැළැක්වීමට කාර්යාල ප්‍රමාද කර විවෘත කරයි. ඉංග්‍රීසි සවන් දීමේ කොටසේදී ගුවන් යානා රඳවා තබන අතර ඉදිකිරීම් නතර වේ.

ප්‍රමාද වූ සිසුන් විභාග මධ්‍යස්ථානවලට ගෙන යන පොලිස් නිලධාරීන් ගැන අසන්නට ලැබී ඇත. බාල සිසුන් දොරටු අසල ධෛර්යමත් කරන අතර දෙමාපියන් පන්සල් සහ දේවස්ථානවල යාඥා කරයි. අධ්‍යාපනයට කොරියාව කොතරම් බරක් දෙන්නේද යන්න ඊට වඩා පැහැදිලිව පෙන්වන වෙනත් එක් දිනයක් නැත.

Hangul සලකුණු සහ කාමරයේ කෙළවරේ ප්‍රමුඛතා ආසන සහිත සෝල් සබ්වේ දුම්රියක ගමන් කරන මගීන්
ඡායාරූපය: [our bank] Seoul-metro-424-Myeongdong-station-gate-20181124-081950 by LERK, CC BY-SA 4.0

කොරියානුවන් ජනප්‍රිය සංස්කෘතිය භුක්ති විඳින ආකාරය: ඩ්‍රාමා, වෙබ්ටූන් සහ esports

විදෙස සිටින බොහෝ අයට පෙනෙන්නේ K-pop සහ K-drama ය. කොරියාව තුළ ඔවුන් නරඹන, කියවන සහ ක්‍රීඩා කරන ආකාරයට නිශ්චිත රටා ඇති අතර, ඒවා දැනගැනීමෙන් සංවාදය අනුගමනය කිරීම පහසු වේ.

වෙබ්ටූන්: සබ්වේ එකේදී කියවන කථා

වෙබ්ටූන් (웹툰) යනු ෆෝන් සඳහා සාදන ලද සිරස් අතට අනුචලනය කරන කාටූන් වන අතර, ගමනාගමනය කරන අය Naver Webtoon සහ Kakao Page හි ඒවා කියවයි. බොහෝ ප්‍රධාන K-drama වෙබ්ටූන් ලෙස ආරම්භ වන අතර, අනුවර්තනයක් කියවන්නන් නැවත මුල් කෘතියට යොමු කළ හැකිය. The Remarried Empress වෙබ්ටූන් නැරඹුම් 35 ගුණයකින් ඉහළ ගියේ ඇයි යන අපගේ ලිපිය එය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය පෙන්වයි.

Esports: ප්‍රධාන ධාරාවේ ක්‍රීඩාවක්

PC bang සංස්කෘතිය නිසා කොරියාවේ වෘත්තීය ක්‍රීඩනයට සාම්ප්‍රදායික ක්‍රීඩාවලට ලැබෙන ආකාරයේ අවධානයක් ලැබේ. League of Legends ක්‍රීඩකයන් සැමට හුරු නම් වන අතර, කණ්ඩායම් වෙනස්කම් සාමාන්‍ය පුවත්වලට ඇතුළත් වේ. T1 සඳහා ක්‍රීඩා කරන Faker රටේ ප්‍රසිද්ධතම ක්‍රීඩකයන්ගෙන් කෙනෙකි.

Fandom සංස්කෘතිය

K-pop රසිකයන් ස්ට්‍රීමින් සංවිධානය කරයි, සබ්වේ ස්ථානවල උපන්දින දැන්වීම් පළ කරයි, චිත්‍රපට රූගත කිරීම් ස්ථානවලට කෝපි ට්‍රක් තෑගි යවයි. Samseong සහ Hongik University වැනි ස්ථානවල අයිඩල්වරුන්ගේ උපන්දින LED දැන්වීම් ඔබට පෙනේ. දැන්වීම් සඳහා ගෙවන්නේ ඒජන්සි නොව රසිකයන් ය.

කොරියානුවන් කතා කරන දේ: රැකියාව, මුදල්, ඉතිහාසය සහ උතුර

සෝල්හි රාත්‍රී ආහාරයේදී පැමිණෙන මාතෘකා රට ගැන බොහෝ දේ කියයි. සමහරක් සම්බන්ධ වීමට පහසුය, අනෙක් ඒවාට සැලකිල්ල අවශ්‍යයි.

රැකියා සංස්කෘතිය සහ hoesik

Hoesik (회식) යනු වැඩ අවසන් වූ පසු කණ්ඩායමේ රාත්‍රී ආහාරයයි, සාමාන්‍යයෙන් කොරියානු බාබකියු සහ soju, සමහරවිට දෙවන වටයක් සමඟ. එය කලින් බලහත්කාරයක් තරම් විය හැකි අතර ප්‍රමාද වන තෙක් පැවතිණි. තරුණ සේවකයන් ඊට විරුද්ධව පෙනී සිටි අතර, බොහෝ සමාගම් දැන් එය කෙටි කරයි හෝ දිවා ආහාරයට පවත්වයි. Chaebol (재벌, Samsung, Hyundai, SK සහ LG වැනි පවුල් පාලනයට යටත් ව්‍යාපාර සමූහ) තවමත් බොහෝ පවුල් තම දරුවන් ලබා ගන්නා කැමති රැකියා වේ. කුඩා ආයෝජකයන්ගේ කොටස් ආයෝජනය ප්‍රධාන ධාරාවේ විනෝදාංශයක් වන අතර, තනි ආයෝජකයන් තමන්ව gaemi (개미, “කූඹියන්”) ලෙස හඳුන්වා ගනී.

ඉතිහාසය සහ ජපානය

ජපන් යටත් විජිත පාලන කාලය (1910 සිට 1945 දක්වා) තවමත් සුවවී නැති තුවාලයකි. ඒ නිසා මාර්තු 1 සහ අගෝස්තු 15 ජාතික නිවාඩු දින වේ. කොරියානුවන් සතුටින් ජපානයට යයි, ජපන් ආහාර කයි, anime නරඹයි, එහෙත් ඓතිහාසික ගැටලු තවමත් බරපතළ මාතෘකා ය. කතා කරනවාට වඩා සවන් දෙන්න, ඒ ගැන විහිළු කරන්න එපා.

උතුරු කොරියාව

කොරියානු යුද්ධය (1950 සිට 1953 දක්වා) අවසන් වූයේ සාම ගිවිසුමකින් නොව සටන් විරාමයකින් වන අතර, අර්ධද්වීපය DMZ (Demilitarized Zone, සේනාමුක්ත කලාපය) මගින් බෙදා ඇත. බොහෝ දකුණු කොරියානුවන් විදෙස් සිරස්තල ඇඟවෙනවාට වඩා උතුර ගැන සන්සුන් වන අතර, බොහෝ වැඩිමහල් පවුල්වලට යුද්ධයේදී අහිමි වූ ඥාතීන් තවමත් සිටී. නාට්‍යයක් නොව කුතුහලයෙන් ප්‍රශ්න අහන්න. උතුරු කොරියානු රාජ්‍ය මාධ්‍ය (KCNA) වාර්තා තහවුරු කළ කරුණු නොව ප්‍රකාශයන් ය. උතුරෙන් පුවත් දකුණට ළඟා වන ආකාරයට මෑත උදාහරණයක් සඳහා, උතුරු කොරියාවේ Masikryong ස්කී නිකේතනය නැවත පුවත්වල ඇත්තේ ඇයි යන අපගේ ලිපිය බලන්න.

කොරියාවේදී විදේශිකයන් කරන පොදු වැරදි සහ චෙක්ලිස්ට් එකක්

මේ කිසිවක් නිසා ඔබව අවන්හලකින් එළවන්නේ නැත. කොරියානුවන් වැඩිපුරම නිරීක්ෂණය කරන කුඩා පැකිලීම් පමණි.

කොරියානුවන් වැඩිපුරම අවධානය යොමු කරන වැරදි

  • කණ්ඩායම් රාත්‍රී ආහාරයකදී ඔබටම වක්කර ගැනීම. වෙනත් කෙනෙකුගේ වීදුරුව පුරවා ඔබේ වීදුරුව පුරවන තෙක් බලා සිටින්න.
  • ඩ්‍රාමාවලින් ඉගෙන ගත් banmal නොදන්නා අය සමඟ භාවිත කිරීම. කඩයක හිමිකරුට “Gomawo” අසභ්‍ය ලෙස ඇසේ. “Gamsahamnida” කියන්න.
  • වැඩිමහල් සගයෙකුට පළමු නමින් කතා කිරීම. ඔහුගේ රැකියා පදවියට -nim එකතු කර භාවිත කරන්න.
  • මේසයේදී නාසය හෙළීම. ඒ වෙනුවට ඉවතට යන්න.
  • ටිප් දීම. එය අවශ්‍ය නැති අතර සේවකයන් ව්‍යාකූල කළ හැකිය.
  • සබ්වේ එකේ ප්‍රමුඛතා ආසනවල වාඩි වීම, ඔබට අවශ්‍ය නැතිව, දුම්රිය හිස් වුවත්.
  • පොදු ප්‍රවාහනයේදී ඉහළින් කතා කිරීම. කොරියානුවන් දුම්රියේ හඬ පහත් කර තබයි.
  • සෝල්ලාල් හෝ චුසොක් ගමන් ප්‍රමාද වී වෙන් කිරීම. දුම්රිය සහ බස් අලෙවි වී අවසන් වන අතර බොහෝ කුඩා අවන්හල් වැසේ.
  • සෑම කොරියානුවෙකුම K-pop විශේෂඥයෙකු ලෙස සැලකීම. බොහෝ කොරියානුවන් අයිඩල්වරුන් අනුගමනය නොකරයි.

නිදසුනක්: කොරියානු මිතුරෙකුගේ පවුලත් සමඟ පළමු රාත්‍රී ආහාරය

කොරියානු මිතුරෙකු ඔහුගේ දෙමාපියන් සමඟ රාත්‍රී ආහාරයට ඔබට ආරාධනා කළා යැයි සිතන්න. ඇතුළු වන තැනදී සපත්තු ගලවා “annyeonghaseyo” කියමින් දෙමාපියන්ට නමස්කාර කරන්න. තෑග්ගක් අත් දෙකෙන් දෙන්න. පලතුරු හෝ කෑමට ගත හැකි දෙයක පෙට්ටියක් ආරක්ෂිත තේරීමකි.

මේසයේදී පියා හෝ මව කෑමට පටන් ගන්නා තෙක් බලා සිට “jal meokgetseumnida” කියන්න. පියා ඔබට soju දෙන්නේ නම් වීදුරුව අත් දෙකෙන් අල්ලා, පසුව තරමක් පැත්තකට හැරී උගුරක් බොන්න. ඔහුගේ වීදුරුව හිස් වූ විට අත් දෙකෙන් ඔහුට වක්කරන්න.

බිලට පොරබදින්න එපා, මන්ද දෙමාපියන් ගෙවනු ඇත. පිටවන විට “jal meogeotseumnida” කියා, එදින රාත්‍රියේම KakaoTalk හරහා ඔබේ මිතුරාට ස්තුති පණිවිඩයක් යවන්න.

ඔබේ පියවර 10ක කොරියානු සංස්කෘතික චෙක්ලිස්ට් එක

  1. Hangul කියවීමට ඉගෙන ගන්න. බොහෝ දෙනාට දින කිහිපයක් ගත වන අතර ඉන් පසු මෙනු සහ සලකුණු කියවිය හැකි වේ.
  2. ඉහත ආචාරශීලී වාක්‍ය ඛණ්ඩ 8 කටපාඩම් කර කුඩා නැමීම පුහුණු වන්න.
  3. පැමිණීමට පෙර Naver Map හෝ Kakao Map, KakaoTalk සහ පරිවර්තන යෙදුමක් ස්ථාපනය කරන්න.
  4. T-money කාඩ්පතක් ගෙන බස්වල ඇතුළු වන විටත් පිටවන විටත් ටැප් කරන්න.
  5. ඔබේ දින සෝල්ලාල්, චුසොක් හෝ ආදේශක නිවාඩුවක් සමඟ ගැටෙනවාදැයි පරීක්ෂා කරන්න.
  6. සිදුරු නැති මේස් රැගෙන යන්න. ඔබ සිතනවාට වඩා වැඩි වාර ගණනක් සපත්තු ගලවනු ඇත.
  7. වැඩිමහල් කෙනෙකුට දෙන හෝ ඔහුගෙන් ගන්නා ඕනෑම දෙයකට අත් දෙකම භාවිත කරන්න.
  8. කණ්ඩායම් කෑමවලදී වැඩිමහල්ම කෙනා පටන් ගන්නා තෙක් බලා සිට අනෙක් අයට වක්කරන්න.
  9. මිනිසුන්ට -ssi හෝ පදවියකින් ආමන්ත්‍රණය කරන්න, ලබා දුන් නමින් පමණක් කිසිවිටෙක නොවේ.
  10. මංගල්‍යයකට, අවමංගල්‍යයකට හෝ නිවසකට යාමට පෙර ගෙන යා යුත්තේ කුමක්දැයි කොරියානු මිතුරෙකුගෙන් අහන්න.

කොරියානු සංස්කෘතික වචන මාලාව: Hangul වලින් ප්‍රධාන වචන

වචනය Hangul Romanization අර්ථය
Nunchi 눈치 nunchi අවට තත්ත්වය කියවා ගැනීම, අනෙක් අයට අවශ්‍ය දේ දැනීම
Jeong 정 jeong බෙදා ගත් කාලය තුළින් ගොඩනැගෙන ගැඹුරු බැඳීමක්
Ppalli-ppalli 빨리빨리 ppalli-ppalli “ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න”, එදිනෙදා ජීවිතයේ වේගවත් රිද්මය
Jondaenmal 존댓말 jondaenmal ආචාරශීලී හෝ ගෞරවනීය කතාව
Banmal 반말 banmal සමීප මිතුරන්ට සහ බාල අයට භාවිත කරන සාමාන්‍ය කතාව
Seonbae / hubae 선배 / 후배 seonbae / hubae පාසලේ හෝ රැකියාවේ ජ්‍යෙෂ්ඨ / කනිෂ්ඨ
Banchan 반찬 banchan බෙදා ගන්නා කුඩා පැති කෑම
Seobiseu 서비스 seobiseu නොමිලේ දෙන අමතර දෙයක්
Hoesik 회식 hoesik වැඩෙන් පසු කණ්ඩායමේ රාත්‍රී ආහාරය
Charye 차례 charye සෝල්ලාල් සහ චුසොක් කාලයේ පවත්වන මුතුන්මිත්තන්ගේ චාරිත්‍රය
Sebae 세배 sebae වැඩිමහල් අයට කරන විධිමත් අලුත් අවුරුදු නමස්කාරය
Seongmyo 성묘 seongmyo මුතුන්මිත්තන්ගේ සොහොන් බලා අලුත්වැඩියා කිරීම
Hanbok 한복 hanbok සාම්ප්‍රදායික කොරියානු ඇඳුම
Ondol 온돌 ondol සාම්ප්‍රදායික බිම රත් කිරීමේ ක්‍රමය
Jjimjilbang 찜질방 jjimjilbang නාන ශාලා සහ සෝනා සංකීර්ණය
Noraebang 노래방 noraebang පෞද්ගලික කැරෝකේ කාමරය
Chaebol 재벌 jaebeol පවුල් පාලනයට යටත් ව්‍යාපාර සමූහය
Gaemi 개미 gaemi “කූඹියා”, කුඩා කොටස් ආයෝජකයෙකු
Suneung 수능 suneung ජාතික විශ්වවිද්‍යාල ප්‍රවේශ විභාගය
Chimaek 치맥 chimaek බියර් සමඟ බදින ලද කුකුල් මස්

FAQ

කොරියානු සංස්කෘතියේ තේරුම් ගත යුතුම වැදගත්ම කොටස කුමක්ද?

වයසට සහ ජ්‍යෙෂ්ඨභාවයට ගෞරව කිරීමයි. මිනිසුන් භාවිත කරන කොරියානු ස්වරූපය, කවුද මුලින් කන්නේ, කවුද වක්කරන්නේ සහ කවුද ගෙවන්නේ යන්න එයින් තීරණය වේ. කුඩා නැමීමකින්, අත් දෙකකින් සහ ආචාරශීලී වාක්‍ය ඛණ්ඩවලින් ඔබ ඒ ගෞරවය පෙන්වුවොත්, කොරියානුවන් අනෙක් බොහෝ පැකිලීම් නොසලකා හරියි.

කොරියාවේ ටිප් දීම අසභ්‍යද?

එය අසභ්‍ය නැත, නමුත් බලාපොරොත්තු වන්නේද නැත, සේවකයන් ව්‍යාකූල විය හැකි අතර මුදල ආපසු දීමට උත්සාහ කළ හැකිය. අවන්හල්, කෝපි සාප්පු සහ ටැක්සිවල මිලට සේවාව දැනටමත් ඇතුළත්ය. සමහර උසස් හෝටල් බිලට සේවා ගාස්තුවක් එකතු කරන නිසා ඔබේ රිසිට්පත පරීක්ෂා කරන්න.

කොරියානුවන් තවමත් නමස්කාර කරනවාද?

ඔව්, දිනපතා. බොහෝ නමස්කාර යනු කෙනෙකුට ආචාර කරන විට හෝ ස්තුති කරන විට හිස සහ උරහිස් ඉක්මනින් නැමීමකි. ගැඹුරු විධිමත් නමස්කාරය වැඩිමහල් අයට සෝල්ලාල් දිනයේදී, මංගල්‍යවලදී, අවමංගල්‍යවලදී සහ ඉතා විධිමත් සමාව ඉල්ලීම්වලදී කරයි.

සෝල්ලාල් සහ චුසොක් කවදාද?

දෙකම චන්ද්‍ර දින දර්ශනය අනුගමනය කරන නිසා සූර්ය දින දර්ශනයේ දිනයන් සෑම වසරකම වෙනස් වේ. සෝල්ලාල් සාමාන්‍යයෙන් ජනවාරි අගභාගයේ හෝ පෙබරවාරියේ ද, චුසොක් සැප්තැම්බර් හෝ ඔක්තෝබර් මුල ද වැටේ. ගමනක් සැලසුම් කිරීමට පෙර වත්මන් නිල රජයේ නිවාඩු දින දර්ශනය පරීක්ෂා කරන්න, මන්ද ඒ සෑම එකක්ම දින 3ක රජයේ නිවාඩුවක් වන අතර බොහෝ කුඩා පවුල් කඩ සහ අවන්හල් වැසෙන අතර දුම්රිය ටිකට් අලෙවි වී අවසන් වේ.

කොරියානු නිවසකට යන විට කුමක් ගෙන යා යුතුද?

ප්‍රායෝගික හෝ කෑමට ගත හැකි දෙයක් ගෙන යන්න. පලතුරු, හොඳ ස්නැක් පෙට්ටියක්, යුෂ හෝ තෑගි කට්ටලයක් ආරක්ෂිත තේරීම් ය. එය අත් දෙකෙන් දෙන්න, ඇතුළු වන තැනදී සපත්තු ගලවන්න සහ වැඩිමහල්ම කෙනාට මුලින් ආචාර කරන්න.

කොරියානුවන් ඔබේ වයස අහන්නේ ඇයි?

කතා කරන්නන් අතර සම්බන්ධතාවය අනුව කොරියානු ව්‍යාකරණය වෙනස් වන නිසා, නිවැරදි කතා මට්ටම සහ පදවි තෝරා ගැනීමට කවුද වැඩිමහල් යන්න මිනිසුන්ට දැනගත යුතුය. ප්‍රශ්නය ඔබ ගැන පෞද්ගලිකව නොව ආචාරශීලී වීම ගැනයි. බොහෝ දෙනා ඒ වෙනුවට ඔබේ උපන් වර්ෂය අහයි.

ඊළඟට කියවිය යුතු, නැරඹිය යුතු සහ සැලසුම් කළ යුතු දේ

ගමනක් සැලසුම් කරන්නේ නම්, Hangul සහ ආචාරශීලී වාක්‍ය ඛණ්ඩවලින් පටන් ගන්න. අපගේ කොරියානු භාෂා ඉගෙනීමේ මාර්ග සිතියම මගින් දින කිහිපයකින් සලකුණු කියවීමට ඔබට හැකි වේ. ඉන්පසු ඔබේ දින සමඟ ඒ වසරේ නිවාඩු දින දර්ශනය සසඳා බලන්න.

නිවසේ සිට කොරියාව අනුගමනය කරන්නේ නම්, වෙබ්ටූන් කියවා ඒවායින් අනුවර්තනය කළ ඩ්‍රාමා නරඹන්න, චරිත කතා මට්ටම් සහ පදවි වෙනස් කරන ආකාරයට අවධානය යොමු කරන්න. ධුරාවලි නීති ඒ නිසාම ඔබට ඉගෙන ගත හැකිය.

ඊළඟ කියවීම සඳහා, කොරියානු භාෂා ඉගෙනීමේ මාර්ග සිතියම අපගේ The Remarried Empress වෙබ්ටූන් එකෙන් ඩ්‍රාමාවට පැමිණි ආකාරය පිළිබඳ ලිපිය සමඟ එක් කරගෙන, banmal භාවිත කරන්නේ කවුරුන් කා සමඟද යන්න සවන් දෙන්න. ඉන්පසු මිතුරෙකුගේ පවුල සමඟ ඒ පළමු රාත්‍රී ආහාරය මවා ගන්න: දොර ළඟ සපත්තු ගලවා, අත් දෙකෙන් තෑග්ගක් දී, වැඩිමහල්ම කෙනා හැඳි ඔසවන තෙක් බලා සිට, අනෙක් අයට වක්කර, පිටවන විට “jal meogeotseumnida” කියන්න.

ප්‍රයෝජනවත් වුණාද? බෙදාගන්නXFacebookLINEWhatsAppTelegram

අදාළ ලිපි

Sources k-korea.blog

මිල ගණන්, විවෘත වේලාවන් සහ ලබා ගත හැකි බව වෙනස් විය හැක. මිලදී ගැනීමට හෝ සංචාරයට පෙර නිල පිටුව පරීක්ෂා කරන්න.

ලියූයේ Korea

Korea පවත්වාගෙන යන්නේ සෝල්හි ජීවත් වන කොරියානුවෙක්. මෙහි මිනිසුන් සොයන, මිලදී ගන්නා, කන සහ නරඹන දේ මම දිනපතා බලලා, භාෂා 40කින් පහදා දෙනවා. මුදල් ගෙවා ලියවූ ලිපි නැහැ.