18 мин оқу
Корея мәдениеті 3 идеяға сүйенеді: иерархия, нунчи және чон. Жас пен мәртебе адамдардың қалай сөйлейтінін, қалай отыратынын және ішімдікті кімнің құятынын анықтайды. Нунчи (눈치, ортаны сезіну) қашан сөйлеп, қашан үндемеу керегін айтады. Чон (정, уақыт өте келе қалыптасатын жылы, жабысқақ тартылыс) мейрамхана иесінің сұрамай-ақ қосымша тағам әкелуінің себебі.
Осы үш идеяны түсінсеңіз, корей әдебі кездейсоқ ережелер тізімі болудан қалады да, мағыналы жүйеге айналады. Төменде: 12 әдеп ережесі, дүкендерді жапқызатын мерекелер, адамдарға қалай жүгіну керек екені және глоссарий. Корейліктердің дастарқанда, Сольналь мен Чусокта, метрода және жұмыста нақты не істейтіні, сондай-ақ шетелдіктерді бірден байқатып қоятын ұсақ қателер жазылған.
Негізгі тезистер
- Үлкен адамға бірдеңе берсеңіз немесе одан алсаңыз (стақан, визитка, сыйлық), екі қолды қолданыңыз.
- Таяқшаларды күріш салынған тостағанға тік қадамаңыз. Бұл ата-баба рәсімінде өлілерге күріш ұсынатын тәсіл.
- Сольналь мен Чусок ай күнтізбесімен есептеледі, сондықтан күндері жыл сайын ауысады. Екеуі де 3 күндік ресми демалыс: шағын отбасылық дүкендер мен мейрамханалардың көбі жабылады, пойыз билеттері сатылып кетеді.
- Корей мейрамханасында да, таксиде де шайпұл күтілмейді. Мәзірдегі баға қанша болса, сонша төлейсіз.
Мақала мазмұны
- Корея мәдениетінің артындағы 3 идея
- Шетелдіктер білуге тиіс 12 корей әдеп ережесі
- Корей тағам әдеттері және дастарқан әдебі
- Корей мерекелері түсіндірілді: Сольналь, Чусок және демалыс күндері
- Кореядағы күнделікті өмір: жергілікті тұрғындар нақты не істейді
- Корей есімдері, жасы және атаулары: адамға қалай жүгіну керек
- Өмірлік белестер: туған күн, үйлену тойы, жерлеу және емтихандар
- Корейліктер поп-мәдениетті қалай тұтынады: драмалар, вебтундар және киберспорт
- Корейліктер нені талқылайды: жұмыс, ақша, тарих және Солтүстік
- Шетелдіктердің Кореядағы жиі қателері және тексеру тізімі
- Корей мәдениеті глоссарийі: негізгі терминдер хангыльмен
- FAQ
- Әрі қарай не оқу, көру және жоспарлау керек
- Ұқсас мақалалар
Корея мәдениетінің артындағы 3 идея
Төмендегі идеялардың әрқайсысы туралы бір нәрсені білсеңіз, саяхатшыларды таңдандыратын мінез-құлықтың көбін түсінесіз. Үшеуі де келесі әр бөлімде қайта кездеседі.
Иерархия және жас: корейліктер неге жасыңызды сұрайды
Көп корейліктер танысқаннан кейін көп ұзамай жасыңызды немесе туған жылыңызды сұрайды. Бұл қызығушылық емес. Корей грамматикасында сөйлеу деңгейлері бар, сөйлеуші соның бірін таңдауға міндетті.
Джондэнмаль (존댓말, сыпайы сөйлеу) өзіңізден үлкен немесе жоғары лауазымды адамдарға, не танымайтындарға айтылады. Банмаль (반말, бейресми сөйлеу) жақын достарға және өзіңізден кішілерге арналған. Бейтаныс адамға банмальмен сөйлесеңіз, дөрекі естіледі. Жасыңызды білген соң адамдар қай форманы қолдану керегін біледі.
Бұл әдеттің тамыры Чосон дәуіріне (1392 жылдан 1897 жылға дейін) әсер еткен конфуцийлік құндылықтарға барады. Қазір ол практикалық түрде сақталған. Мектепте де, жұмыста да адамдар бір-бірін сонбэ (선배, үлкен әріптес) және хубэ (후배, кіші әріптес) деп атайды. Асты көбіне үлкендері төлейді, ал кішілер ішімдік құяды. Достардың арасындағы бір жылдық айырмашылықтың өзі кімнің кімге «хён» дейтінін анықтай алады.
Нунчи (눈치): ортаны сезіну
Нунчи дегеніміз басқалардың сезімі мен қажеттілігін айтпай-ақ байқау. Нунчиі жақсы адам бастықтың әлі тамақ ішуді бастамағанын көріп, күтіп отырады. Бос стақанды байқап, толтырады. Жиналыстың біткенін ешкім айтпай тұрып сезеді. Корейліктер бұл сөзді күн сайын қолданады, ал «нунчи опта» (눈치 없다, нунчиі жоқ) шынайы сын болып саналады.
Қонақ үшін бұл: алдымен бақылаңыз, содан соң қайталаңыз. Дастарқандағылардың бәрі ең үлкен адам сөйлеп жатқанда үнсіз отырса, сіз де үндемеңіз. Метродағы эскалатордың бір жағына адамдар тізіліп тұрса, солай тұрыңыз.
Чон (정): бейтаныстарды жомарт ететін байланыс
Чон дегеніміз кеңістікті, тамақты немесе қиындықты бөліскен адамдардың арасында уақыт өте келе жиналатын жылулық. Базардағы әжей бір қасық артық салатыны содан. Тұрақты клиентке собису (서비스, «үйден» тегін қосымша тағам) берілетіні де содан. Корейліктер бұл сөзді жақсы біледі: Orion компаниясы Choco Pie қаптамасына 情 иероглифін басып шығарған, көп корейлік бұл тәттіні бөлісумен байланыстырады.
Чон үлкен корей үй иесінің ұсынған тағамынан немесе ішімдігінен бас тарту оған сіз ойлағаннан суығырақ көрінуі мүмкін екенін де түсіндіреді. Тойсаңыз, аздап қабылдап, қалдырып қойыңыз немесе сыпайы түсіндіріңіз. Жай ғана итермеңіз.
Төртінші әдет: ппальли-ппальли (빨리빨리)
«Тез, тез» күнделікті өмірдің жылдамдығын сипаттайды. Жеткізу тез келеді, интернет жылдам, ал банк шоты немесе телефон тарифі сияқты құжат ісі көбіне сол күні бітеді. Мейрамханаларда да байқайсыз. Тамақ тез келеді, есепті сұрағанда әкеледі, ал адам көп түскі ас орнында ұзақ отыру ыңғайсыз көрінуі мүмкін.
Шетелдіктер білуге тиіс 12 корей әдеп ережесі
| № | Жағдай | Корейліктер не істейді | Неге маңызды |
|---|---|---|---|
| 1 | Сәлемдесу | «Аннёнхасейо» деп сәл иіледі, үлкендерге тереңірек | Бір сөз айтылмай тұрып-ақ құрмет көрсетеді |
| 2 | Беру немесе қабылдау | Екі қолмен, не оң қолмен, ал сол қол білекке немесе білекке жақын жерге тиіп тұрады | Үлкенге бір қолмен ұзату салғырт көрінеді |
| 3 | Үйге кіру | Аяқкиім кіреберісте шешіледі (хёнгван, 현관) | Еден отыруға және дәстүр бойынша ұйықтауға арналған |
| 4 | Таяқшалар | Күрішке ешқашан тік қадалмайды, үстелге немесе тірекке қойылады | Тік тұрған таяқшалар өлілерге арналған рәсімді еске салады |
| 5 | Тамақты бастау | Ең үлкені қасығын алғанша күтеді | Дастарқанда да жас реті сақталады |
| 6 | Ішімдік | Басқаларға құяды, өзіне ешқашан | Құю адамдардың бір-біріне қамқорлық көрсету тәсілі |
| 7 | Үлкендермен ішу | Ішкен кезде басты сәл бұрады | Құрметтің дәстүрлі белгісі |
| 8 | Есімді жазу | Тірі адамның есімін қызыл сиямен жазудан аулақ болады | Қызыл түс дәстүр бойынша қайтыс болғандардың есіміне қолданылған |
| 9 | 4 саны | Көп ғимаратта 4-қабат «F» деп белгіленеді немесе мүлде жоқ | «Са» (4) «өлім» сөзіне ұқсап естіледі |
| 10 | Метродағы орындар | Жасы үлкендерге арналған орындар мен жүкті әйелдерге арналған қызғылт орындар бос қалады | Тіпті тұрған жолаушылар да оларды бос қалдырады |
| 11 | Визиткалар | Карточканы оқиды, содан соң үстелге немесе визитница ішіне салады | Қалтаға тығып жіберу менсінбеу болып көрінеді |
| 12 | Шайпұл | Берілмейді | Қызмет көрсету бағаға кіреді |
Бұл корейліктердің көбі ойланбай-ақ орындайтын 12 күнделікті ереже. Бірнешеуін бұзсаңыз, шетелдікке кешіріммен қарайды. Дұрыс орындасаңыз, адамдар оны міндетті түрде байқайды.
Кореяда қалай иілу керек
Күнделікті иілудің көбі сыпайы сәлемдесумен қатар бас пен иықты жылдам қозғау. Дүкен қызметкері де, көрші де, қонақүй әкімшісі де бірдей шағын иілуді алады. Мұғалімге, досыңыздың ата-анасына немесе әлдеқайда үлкен адамға белден тереңірек иіліп, сәл ұзағырақ ұстаңыз. Іскерлік ортада қол алысу жиі кездеседі. Жоғары лауазымды адаммен қол алысқанда оң білегіңізді сол қолыңызбен тіреп, сонымен бірге басыңызды сәл июге болады, бұл құрметті көрсетеді.
Аяқкиім шешу: үйлер, кейбір мейрамханалар және храмдар
Әр корей үйінде аяқкиім қалатын төмен кіреберіс бар. Еденді жылыту жүйесі, яғни ондоль (온돌), көп корейліктің еденге жақын отырып, тамақтанып, кейде ұйықтайтынын білдіреді, сондықтан көше кірін үйге әкелмейді. Еденге отыратын кейбір дәстүрлі мейрамханалар, храм залдары мен кейбір қонақүйлер де солай жұмыс істейді.
Баспалдақ жанында аяқкиімдер қатарын көрсеңіз, өзіңіздікін де шешіңіз. Тесік емес шұлық киіңіз. Адамдар мұны байқайды.
Ең көп жұмыс істейтін 8 сыпайы тіркес
Сыпайы болу үшін корейшені еркін білудің қажеті жоқ. Бұл тіркестер күнделікті жағдайлардың көбін жабады. Әрі қарай оқығыңыз келсе, хангыльден басталатын корей тілін үйренудің 6 кезеңдік жол картасы алдымен нені оқу керегін көрсетеді.
| Қазақша | Корейше | Романизация | Қашан қолданылады |
|---|---|---|---|
| Сәлеметсіз бе | 안녕하세요 | annyeonghaseyo | Кез келген сәлемдесу, сыпайы форма |
| Рахмет | 감사합니다 | gamsahamnida | Дүкендерде, таксиде, кез келген адамға (ресми сыпайы) |
| Кешіріңіз | 죄송합니다 | joesonghamnida | Шынайы кешірім сұрағанда (ресми сыпайы) |
| Кешіріңіз (жол сұрағанда) | 실례합니다 | sillyehamnida | Біреудің жанынан өткенде, сөзін бөлгенде (ресми сыпайы) |
| Кешіріңіз (қызметкерге) | 여기요 / 저기요 | yeogiyo / jeogiyo | Мейрамханада даяшыны шақырғанда |
| Рахмет, тамақ дәмді болсын (ішер алдында) | 잘 먹겠습니다 | jal meokgetseumnida | Тамақтың алдында, әсіресе біреу төлесе (ресми сыпайы) |
| Тамақ өте дәмді болды | 잘 먹었습니다 | jal meogeotseumnida | Тамақтан кейін немесе шығарда иесіне (ресми сыпайы) |
| Болады / Рахмет, қажет емес | 괜찮아요 | gwaenchanayo | Ұсыныстан жұмсақ бас тартқанда (сыпайы) |

Корей тағам әдеттері және дастарқан әдебі
Корей тағамы бөлісіп желеді. Негізгі тағамдар, сорпалар мен қосымша тағамдар үстел ортасына қойылады, бәрі содан алады. Тамақ ережелерінің көбі осы бөлісу әдетінен шыққан.
Корей дастарқаны қалай құрылады
Үйдегі стандартты асты үш бөлікке бөлуге болады. Өз тостағаныңызда пап (밥, күріш) және куқ (국, сорпа) немесе ортақ чиге (찌개, қоюырақ рагу сорпа) беріледі. Содан кейін банчхан (반찬, кимчи, дәмдеуішті шпинат немесе қуырылған анчоус сияқты шағын қосымша тағамдар) келеді. Қарапайым мейрамханалардың көбінде банчхан тамақпен бірге тегін беріледі, қайта сұрау қалыпты жағдай. Кейбір жерлерде банчханды өзіңіз алатын орын бар.
Күріш қасықпен желеді, таяқшаларды қосымша тағамдарға қолданасыз. Корейліктер күріш тостағанын Жапония мен Қытайдағыдай аузына көтермейді. Тостаған үстелде қалады. Сорпа да қасықпен ішіледі, ал отбасы мен достар арасында ортақ қазандықтағы рагуды өз қасығыңызбен ішу қалыпты нәрсе.
Кім бірінші жейді және қалай қарқынды ұстау керек
Отбасылық немесе жұмыстағы асқа ең үлкен немесе лауазымы жоғары адам қасығын алғанша ешкім кіріспейді. Дастарқандағылармен шамамен бірдей қарқынмен жеуге тырысыңыз, үлкендер әлі тамақтанып жатқанда орнынан тұрмаңыз. Құрдастармен жеңіл ас кезінде мұның бәрі онша маңызды емес. Адамдар жай ғана «чаль мокгессымнида» деп бастай салады.
Корейлік ішімдік әдебі: соджу, құю және басты бұру
Соджу (소주, мөлдір спирттік ішімдік) пен сыра кешкі асқа әдеттегі ішімдіктер, ал құю ережелері қатаң. Сіз басқаларға құясыз, олар сізге құяды. Үлкен адамға құйғанда бөтелкені екі қолмен немесе оң қолыңызбен ұстап, сол қолыңызбен білегіңізге тиіп тұрыңыз. Жоғары лауазымды адам құйғанда стақаныңызды екі қолмен ұстаңыз. Үлкеннің алдында ішкенде басыңызды сәл бұрыңыз.
Ішпесеңіз, мұны ерте және сыпайы айтыңыз. Стақаныңызды жартылай толы ұстаңыз, сонда ешкім қайта толтырмайды, немесе алкогольсіз сусын алыңыз. Жас ұжымдарда ішуге қысым айтарлықтай азайды, ал «ішуге болмайды» (술을 못 마셔요, sureul mot masyeoyo) дегенді жұрттың көбі қабылдайды. Әр қонақ еститін бір жұп: чимэк (치맥, қуырылған тауық пен меккчу, яғни сыра), жұма кешін өткізудің немесе ойын көрудің классикалық тәсілі.
Кореяда есепті қалай төлейді
Қарапайым мейрамханалардың көбінде есепті үстелде емес, шығарда кассада төлейсіз. Дәстүр бойынша үлкен адам немесе қонақ шақырушы бәріне төлейді, ал кішілер екінші раундты немесе кейінгі кофені алуы мүмкін. Достар арасында есепті бөлу қазір кең тараған. Корейліктер мұны дочхипэй (더치페이, «голландша төлеу») дейді, ал есептесуді көбіне сол жерде банк аударымымен жасайды.
Әдет-ғұрыппен байланысты тағамдар
Кейбір тағамдардың мағынасы астан да үлкен. Туған күнде корейліктер мёкгук (미역국, теңіз балдыры сорпасы) ішеді. Бұл аналардың босанғаннан кейін дәстүр бойынша ішетін сорпасы.
Сольналь кезінде ттоккук (떡국, күріш торттарының тілімдерінен жасалған сорпа) жейді, ал бір тостаған жасыңызды бір жасқа арттырады деседі. Чусокта сонпхён (송편, қарағай жапырағында бумен піскен жарты ай тәрізді күріш торттары) болады. Тоңжиде (동지, қысқы күн тоқырауы) көп отбасы пхатчук (팥죽, қызыл бұршақ ботқасы) жейді.
Корей мерекелері түсіндірілді: Сольналь, Чусок және демалыс күндері
Кореяның ресми мерекелері күн күнтізбесі бойынша ұлттық күндер мен екі үлкен ай мерекесінің қоспасы. Саяхат жоспарыңызды ең көп өзгертетіні ай мерекелері, себебі миллиондаған адам бірге үйіне барады, ал шағын дүкендердің көбі жабылады.
| Мереке | Корейше | Қашан | Адамдар не істейді |
|---|---|---|---|
| Жаңа жыл | 신정 (Sinjeong) | 1 қаңтар | Шығыс жағалауға күннің шығуын көруге бару, Сольналь мерекесіне қарағанда тыныштау күн |
| Сольналь (Ай жаңа жылы) | 설날 | 1-ші ай айының 1-ші күні, шамамен 3 күн демалыс | Отбасын аралау, ата-баба рәсімдері, себэ иілулері, ттоккук |
| Тәуелсіздік қозғалысы күні | 삼일절 (Samiljeol) | 1 наурыз | Жапон билігі кезіндегі 1919 жылғы тәуелсіздік қозғалысын еске алады |
| Балалар күні | 어린이날 (Eorininal) | 5 мамыр | Отбасылық серуен, саябақтар мен аттракциондар толып кетеді |
| Будда туған күні | 부처님 오신 날 | 4-ші ай айының 8-ші күні | Храмдардағы шамдар көрмесі |
| Естелік күні | 현충일 (Hyeonchungil) | 6 маусым | Ел үшін қызмет етіп қайтыс болғандарды еске алады, таңғы сағат 10-да сирена соғылады |
| Азаттық күні | 광복절 (Gwangbokjeol) | 15 тамыз | 1945 жылы Жапон билігінен азат болғанды атап өтеді |
| Чусок (егін мерекесі) | 추석 | 8-ші ай айының 15-ші күні, шамамен 3 күн демалыс | Отбасын аралау, бейіттерді күту, сонпхён |
| Ұлттық негізін қалау күні | 개천절 (Gaecheonjeol) | 3 қазан | Алғашқы корей патшалығының аңыздағы құрылуын атап өтеді |
| Хангыль күні | 한글날 (Hangeullal) | 9 қазан | Корей әліпбиін мерекелейді |
| Рождество | 성탄절 (Seongtanjeol) | 25 желтоқсан | Отбасылық емес, көбіне ғашықтар күні |
Мереке демалыс күніне түссе, үкімет көбіне ауыстырмалы демалыс (대체공휴일, дэчхегонхюиль) қосады, сайлау күндері де демалыс. Нақты тізім жыл сайын өзгереді, сондықтан ұшақ немесе тур брондамас бұрын ағымдағы жылдың ресми мереке күнтізбесін тексеріңіз.
Сольналь: корей Ай жаңа жылында не болады
Сольналь отбасылар жиналатын күн, әдетте үлкен ұлдың ата-анасының үйінде. Дәстүрлі отбасылар күнді чхарё (차례, ата-баба рәсімі) жасаудан бастайды. Ата-бабаларға арнап үстелге тағам қойылады, отбасы иіледі.
Содан кейін кіші отбасы мүшелері үлкендеріне себэ (세배), терең ресми иілуді жасайды, көбіне ханбок (한복, дәстүрлі киім) киіп. Оның орнына себэттон (세뱃돈, жаңа жылдық ақша) мен бірнеше ақыл сөз алады. Ттоккук беріледі, түстен кейін юнори (윷놀이, таяқ тастайтын үстел ойыны) шығады.
Жас және діни отбасылардың көбі қазір рәсімді өткізбейді немесе шағын ұстайды. Кейбір отбасылар оның орнына бірге саяхатқа барады. Корей отбасыларының өзгеруінің үлкен бір бөлігі осы ауыс.
Чусок: корей егін мерекесі
Чусокты көбіне Алғыс айту күнімен салыстырады. Отбасылар жиналады, көбі сонмё (성묘, ата-баба бейіттеріне бару және оларды күту) жасап, чхарё өткізеді. Сонпхёнді өздері жасайды немесе сатып алады. Мереке алдындағы апталарда дүкендерде Spam, тағамдық май, жеміс, сиыр еті және денсаулық тонигі сияқты сыйлық жиынтықтары толып кетеді. Корейліктер оларды туыстарына, клиенттеріне және қызметкерлеріне береді, бұл ешкімге оғаш көрінбейді.
Сольналь мен Чусок қонаққа не білдіреді
Әр мереке басталғанда және аяқталғанда жылдам жолдар мен пойыздар лық толады, ал пойыз билеттері көбіне ерте сатылып кетеді. Сеулде көптеген отбасылық мейрамханалар мен базар дүңгіршектері бір күнге немесе одан да көп жабылады. Ірі желілер, әмбебап дүкендер, шағын дүкендер, кейбір сарайлар мен мұражайлар көбіне ашық болады, мереке бағдарламаларын да өткізуі мүмкін. Қала ерекше тыныш болады, бұл кейбір қонақтарға ұнайды. Мереке күнгі жұмыс уақытын әр орынның ресми бетінен тексеріп, қалааралық көлікті барынша ерте брондаңыз.
Корейліктер шын мәнінде атап өтетін шағын «күндер»
Кейбір бейресми күндер дүкендерде өте анық көрінеді. Әулие Валентин күні (14 ақпан) дәстүр бойынша әйелдер шоколад сыйлайтын күн. Ақ күн (White Day, 14 наурыз) ерлер сыйлыққа жауап беретін күн.
Қара күн (Black Day, 14 сәуір) жалғыздарға арналған әзіл күн, олар сол күні чаджанмён (짜장면, қара бұршақ соусты кеспе) жейді. Пэпэро күні (Pepero Day, 11 қараша) таяқша тәрізді тәттінің атымен аталған, себебі күн төрт «1» болып жазылғанда төрт таяқшаға ұқсайды. Шағын дүкендер апталар бойы есік алдына сыйлық қораптарын қояды.
Кореядағы күнделікті өмір: жергілікті тұрғындар нақты не істейді
Кореядағы күнделікті өмірдің көбі телефондарға, шағын дүкендерге және қоғамдық көлікке сүйенеді. Бұл әдеттерді білсеңіз, қонаққа келсеңіз де, Корея өмірін шетелден бақылап отырсаңыз да, ортаға әлдеқайда тез үйренесіз.
Әр корей қолданатын қосымшалар
KakaoTalk негізгі мессенджер. Корейліктер оны отбасылық чаттарға, жұмыс топтарына, сыйлық жіберуге және кей ресми хабарламаларға да қолданады. Карталар үшін жергілікті тұрғындар Naver Map немесе Kakao Map қолданады, олар Кореяда Google Maps-ке қарағанда жаяу және көлік бағыттарын дәлірек көрсетеді. Kakao T негізгі такси қосымшасы. Тамақ жеткізу үшін Baemin (배달의민족, Бэдаль Минджок) пен Coupang Eats ірі атаулар, ал Ханган өзені бойындағы саябақтарға жеткізу Сеулдегі белгілі әдет.
Шағын дүкендер мен кафелер
GS25, CU және 7-Eleven барлық жерде бар, олар тек тіскебасар дүкені емес. Корейліктер түскі асқа үшбұрышты кимбап пен лезде дайын рамён алады, рамёнді дүкендегі ыстық су аппаратымен дайындап, терезе жанындағы үстелде жейді. Көп дүкен посылкалармен және көлік картасын толтырумен де айналысады.
Кафе мәдениеті де зор. Кафелер оқу бөлмесі, кездесу бөлмесі және кездесу орны ретінде жұмыс істейді, адамдар орнын сақтау үшін көбіне телефонын немесе ноутбугін үстелде қалдырады. Бұл Кореяның күнделікті өмірде қаншалықты қауіпсіз сезілетіні туралы көп нәрсені айтады.
Метро мен автобус әдебі
Кіргенде де, шыққанда да T-money картасын (티머니, толтырылатын көлік картасы) жанастырыңыз. Автобустарда түскенде тағы бір рет жанастырыңыз, сонда ауыстырып міну жеңілдігі қолданылады. Пойыздарда баяу сөйлеңіз, қоңырауды қысқа қабылдаңыз, ең көп адам кезінде рюкзакты алдыңызға киіңіз. Әр вагонның соңындағы жасы үлкендерге арналған орындар мен жүкті әйелдерге арналған қызғылт орындар пойыз лық толса да көбіне бос тұрады. Жергілікті тұрғындар оларды солай қалдырады.
«Бан» мәдениеті: бәріне арналған бөлмелер
Бан (방) дегеніміз бөлме, ал Корея бос уақыттың барлық дерлік түріне бөлме жалға береді. Норэбан (노래방) жеке караоке, түнгі серуеннің екінші немесе үшінші әдеттегі аялдамасы. Пи-си бан (PC방) жылдам компьютерлері бар гейминг-кафе, Кореяның киберспорт мәдениетінің көп бөлігі осыдан басталған.
Чжимчжилбан (찜질방) шомылу және сауна кешені. Отбасылар мен достар онда сағаттап бірдей мақта киіммен отырады, піскен жұмыртқа жеп, сикхе (식혜, тәтті күріш сусыны) ішеді. Жуыну аймақтары жынысқа бөлінген, жалаңаш, ал ваннаға түспес бұрын душ қабылдайсыз.
Қоқыс сұрыптау
Тұрмыстық қоқыс ережелері қатаң. Жалпы қоқыс жергілікті дүкендерде сатылатын ресми ақылы пакеттерге (종량제 봉투, чжонннянче бонту) салынады. Тамақ қалдықтары бөлек жиналады, қайта өңделетін заттар түрі бойынша сұрыпталады. Әр аудан өз ережесін белгілейді, сондықтан қысқа мерзімге жалға алушылар үй иесінен сұрауы немесе аудандық басқарманың нұсқаулығын тексеруі керек.
Корей есімдері, жасы және атаулары: адамға қалай жүгіну керек
Біреуге дұрыс жүгінбеу шетелдіктердің корейліктермен қарым-қатынасындағы ең жиі кездесетін шағын қателігі. Міне, ол қалай жұмыс істейді.
Корей есімдері қалай құрылады
Алдымен әдетте бір буынды тегі, содан кейін әдетте екі буынды аты келеді. Ким Мин-чжун сияқты есімде Ким тегі болып табылады. Ким, И (이, Yi немесе Rhee деп те жазылады) және Пак (박, Pak деп те жазылады) өте жиі кездесетін тектер. Кореядағы тұрмысқа шыққан әйелдер дәстүр бойынша өз тегін сақтайды, ал балалар әкесінің тегін алады.
Атаулар: -сси, -нім, оппа және онни
Корейліктер жақын достар болмаса немесе адам өзінен кіші болмаса, адамды сирек аты ғана аталады. Толық атқа немесе жеке атқа -сси (씨) қосу тең дәрежедегілер арасында сыпайы. -нім (님) құрметтірек және сонсэннім (선생님, мұғалім, дәрігерлерге және көптеген мамандарға да айтылады) немесе саджаннім (사장님, компания басшысы, дүкен иелеріне де айтылады) сияқты қызмет атауларынан кейін қойылады. Жұмыста адамдар Ким кваджаннім (김 과장님, Ким менеджер) сияқты лауазымды қолданады, есімді дерлік айтпайды.
Отбасылық сөздер достарға да қолданылады. Кіші әйел үлкен ер досын оппа (오빠), үлкен әйел досын онни (언니, көбіне «unnie» деп жазылады) дейді. Кіші ер адам хён (형, «hyung») және нуна (누나, «noona») дейді. К-драма көрсеңіз, бұл сөздерді біліп отырсыз. Жаңа танысқан адамдармен оларды қолдану тым еркін көрінуі мүмкін, сондықтан қарсы жақ ұсынғанша күтіңіз.
Корей жасы: 2023 жылғы өзгеріс
Корейліктер бұрын әркімді туғанда 1 жас деп санайтын, әрі әр Жаңа жыл күні бір жасқа үлкейтетін, сондықтан біреу корей жасы бойынша халықаралық жасынан екі жасқа «үлкен» болуы мүмкін еді. 2023 жылдың маусымында заң құқықтық және әкімшілік мақсаттарда халықаралық жасты (만 나이, ман най) бекітті. Күнделікті өмірде көп адам әлі де туған жыл бойынша ойлайды, ал мектеп сыныбы мен ішімдік ішудің заңды жасы сияқты кейбір ережелер әлі туған жылға негізделген. Сондықтан корейліктер көбіне «неше жастасыз?» емес, «қай жылы туылдыңыз?» деп сұрайды.
Өмірлік белестер: туған күн, үйлену тойы, жерлеу және емтихандар
Кореядағы үлкен өмірлік оқиғалардың белгіленген әдет-ғұрпы бар, ал олардың көбінде қолма-қол ақша маңызды рөл атқарады.
Толь және хванап: бірінші және алпыс жылдық туған күн
Баланың бірінші туған күні толь (돌) толчжаби (돌잡이) рәсімін қамтиды. Жіп, ақша, қарындаш немесе стетоскоп сияқты заттар қойылады, бала нені ұстаса, сол оның болашағын болжайды деп саналады. Хванап (환갑), 60 жасқа толу, дәстүрлі 60 жылдық күнтізбенің бір толық айналымын белгілейді. Бұрын ол үлкен той болатын. Адамдар ұзағырақ өмір сүретіндіктен, енді көп отбасы оның орнына 70 жасқа толуды атап өтеді немесе саяхатқа барады.
Үйлену тойлары мен жерлеу: конверттегі қолма-қол ақша
Корей үйлену тойында қонақтар қабылдау үстелінде ақ конвертпен чугыйгым (축의금, құттықтау ақшасы) береді, ол қонақ кітабына жазылады. Той залдарындағы рәсімдер көбіне қысқа және қатаң кестемен өтеді, одан кейін шведтік үстел болады.
Жерлеу рәсімі әдетте ауруханалардың жерлеу залдарында шамамен үш күнге созылады. Жұбатушылар чоыйгым (조의금, көңіл айту ақшасы) әкеледі, құрбандық алдында иіледі және отбасымен бірге ас ішеді. Қара киім күтіледі. Қанша беру керегі қаншалықты жақын екеніңізге байланысты, сондықтан корей досыңыздан сұраңыз.
Сынын: ел тына қалатын күн
Сынын (수능, ұлттық колледжге түсу емтиханы, CSAT деп те аталады) жыл сайын қарашада өткізіледі. Емтихан тапсырушылар кептелісте қалмауы үшін кеңселер кеш ашылады. Ағылшын тілі тыңдалым бөлімі кезінде ұшақтар тоқтатылады, құрылыс тоқтайды.
Полицияның кешіккен оқушыларды емтихан орталықтарына жеткізіп салатыны белгілі. Кіші сынып оқушылары қақпа алдында қолдау көрсетеді, ал ата-аналар храмдар мен шіркеулерде дұға етеді. Кореяның білімге қаншалықты мән беретінін бұдан анығырақ көрсететін бірде-бір күн жоқ.

Корейліктер поп-мәдениетті қалай тұтынады: драмалар, вебтундар және киберспорт
Шетелдегілердің көбі көретіні K-pop және К-драмалар. Елде корейліктер оларды белгілі бір тәсілмен көреді, оқиды және ойнайды, ал ол тәсілдерді білу әңгімені қуып жетуге көмектеседі.
Вебтундар: метрода оқылатын оқиғалар
Вебтундар (웹툰) телефонға арналған тігінен айналдырылатын комикстер, оларды жолаушылар Naver Webtoon мен Kakao Page-те оқиды. Көп ірі К-драма вебтуннан басталады, ал бейімделген нұсқа оқырмандарды түпнұсқаға қайта алып келуі мүмкін. Біздің The Remarried Empress вебтунының қаралымы неге 35 есе өскені туралы материал бұл қалай жұмыс істейтінін көрсетеді.
Киберспорт: негізгі ағымдағы спорт
PC бан мәдениеті арқасында Кореядағы кәсіби гейминг дәстүрлі спорттай назарға ие. League of Legends ойыншылары үй-ішіне белгілі есімдер, ал құрамдағы өзгерістер жалпы жаңалықтарға түседі. T1 командасында ойнайтын Faker елдегі ең танымал спортшылардың бірі.
Фандом мәдениеті
K-pop фандомдары стримингті, метро станцияларындағы идолдардың туған күніне арналған жарнамаларды және түсірілім алаңдарына жіберілетін кофе-жүк көліктерін ұйымдастырады. Самсон және Хондэ университеті сияқты станцияларда идолдарға арналған LED-жарнамаларды көресіз. Бұл жарнамаларды агенттіктер емес, жанкүйерлер төлейді.
Корейліктер нені талқылайды: жұмыс, ақша, тарих және Солтүстік
Сеулдегі кешкі астағы тақырыптар ел туралы көп нәрсені айтады. Кейбіреуіне оңай қосылуға болады, ал басқаларына абайлау керек.
Жұмыс мәдениеті және хвесик
Хвесик (회식) жұмыстан кейінгі командалық кешкі ас, әдетте корей барбекюі мен соджу, кейде екінші раунд қосылады. Ол бұрын дерлік міндетті болатын және кеш созылатын. Жас қызметкерлер қарсылық білдірді, көп компания қазір оны қысқа ұстайды немесе түскі асқа ауыстырады. Чэболь (재벌, Samsung, Hyundai, SK және LG сияқты отбасы бақылайтын бизнес топтары) ірі конгломераттары әлі де көп отбасы балаларының алғысы келетін жұмыс орындары. Жеке инвестиция жаппай хоббиге айналған, ал жеке инвесторлар өздерін кемі (개미, «құмырсқалар») дейді.
Тарих және Жапония
Жапон отарлау кезеңі (1910 жылдан 1945 жылға дейін) әлі де жабылмаған жара. 1 наурыз бен 15 тамыз соның салдарынан ұлттық мереке болып саналады. Корейліктер Жапонияға қуана саяхаттайды, жапон тағамын жейді және аниме көреді, бірақ тарихи мәселелер маңызды тақырып болып қала береді. Көбірек тыңдап, аз сөйлеңіз, ол туралы әзілдемеңіз.
Солтүстік Корея
Корея соғысы (1950 жылдан 1953 жылға дейін) бейбіт келісіммен емес, бітімгершілікпен аяқталды, ал түбек DMZ (Demilitarized Zone, қарусыздандырылған аймақ) арқылы бөлінген. Көп оңтүстік корейліктер Солтүстікке шетелдік тақырыптар көрсеткеннен гөрі сабырлырақ қарайды, ал көптеген егде отбасылардың соғыста із-түзсіз кеткен туыстары әлі бар. Сұрақты драмасыз, қызығушылықпен қойыңыз. Солтүстік Корея мемлекеттік бұқаралық ақпарат құралдарының (KCNA) хабарламалары расталған фактілер емес, мәлімдемелер. Солтүстіктен келген жаңалықтардың Оңтүстікке қалай жететінінің соңғы мысалы үшін Солтүстік Кореяның Масикрён шаңғы курорты неге қайтадан жаңалықтарда деген материалымызды қараңыз.
Шетелдіктердің Кореядағы жиі қателері және тексеру тізімі
Бұл қателердің ешқайсысы үшін сізді мейрамханадан қумайды. Бұл корейліктер ең жиі байқайтын шағын ағаттықтар ғана.
Корейліктер ең көп байқайтын қателер
- Топтық кешкі астағы өз ішімдігіңізді өзіңіз құю. Басқаның стақанын толтырып, өзіңіздікін толтыруын күтіңіз.
- Драмалардан үйренген банмальді бейтаныстарға қолдану. Дүкеншіге «комаво» дөрекі естіледі. «Гамсахамнида» деңіз.
- Үлкен әріптесті аты бойынша атау. Қызмет атауын -нім қосып қолданыңыз.
- Дастарқанда мұрынды сіңіру. Орнына шетке шығыңыз.
- Шайпұл беру. Бұл қажет емес және қызметкерлерді абыржытуы мүмкін.
- Метродағы жасы үлкендерге арналған орындарға қажет болмаса отыру, тіпті пойыз бос болса да.
- Қоғамдық көлікте қатты сөйлеу. Корейліктер пойыздарда дауысын төмен ұстайды.
- Сольналь немесе Чусок кезіндегі сапарды кеш брондау. Пойыздар мен автобустар сатылып кетеді, көп шағын мейрамхана жабылады.
- Әр корейлікті K-pop сарапшысы деп санау. Көптеген корейліктер идолдарды мүлде бақыламайды.
Мысал: корей досыңыздың отбасымен алғашқы кешкі ас
Корей досыңыз сізді ата-анасымен кешкі асқа шақырды делік. Кіреберісте аяқкиіміңізді шешіп, ата-анаға «аннёнхасейо» деп иіліңіз. Сыйлықты екі қолмен ұсыныңыз. Жеміс немесе жеуге болатын нәрсенің қорабы қауіпсіз таңдау.
Дастарқанда әкесі немесе анасы жей бастағанша күтіп, содан кейін «чаль мокгессымнида» деңіз. Әкесі соджу ұсынса, стақаныңызды екі қолмен ұстаңыз, содан соң ішкенде сәл бұрылыңыз. Оның стақаны бос болғанда екі қолмен құйып беріңіз.
Есеп үшін таласпаңыз, ата-аналар төлейді. Шығарда «чаль могоссымнида» деңіз, ал сол түні досыңызға KakaoTalk-пен алғыс хабарламасын жіберіңіз.
Корей мәдениеті бойынша 10 қадамдық тексеру тізімі
- Хангыльді оқуды үйреніңіз. Көпшілікке бірнеше күн кетеді, ал мәзірлер мен белгілерді оқуға мүмкіндік береді.
- Жоғарыдағы 8 сыпайы тіркесті жаттап, шағын иілуді жаттықтырыңыз.
- Келмес бұрын Naver Map немесе Kakao Map, KakaoTalk және аударма қосымшасын орнатыңыз.
- T-money картасын алып, автобустарда кіргенде де, шыққанда да жанастырыңыз.
- Күндеріңіз Сольналь, Чусок немесе ауыстырмалы демалыспен сәйкес келетінін тексеріңіз.
- Тесік емес шұлық алыңыз. Аяқкиімді күткеннен жиірек шешесіз.
- Үлкенге беретін немесе одан алатын кез келген нәрсе үшін екі қолды қолданыңыз.
- Топтық асқа ең үлкені бастағанша күтіп, басқаларға құйыңыз.
- Адамдарға -сси немесе қызмет атауымен жүгініңіз, ешқашан жай атымен емес.
- Үйлену тойына, жерлеуге немесе үйге бармас бұрын корей досыңыздан не алып баруды сұраңыз.
Корей мәдениеті глоссарийі: негізгі терминдер хангыльмен
| Термин | Хангыль | Романизация | Мағынасы |
|---|---|---|---|
| Нунчи | 눈치 | nunchi | Ортаны сезіну, басқаларға не қажет екенін аңғару |
| Чон | 정 | jeong | Ортақ уақыт арқылы қалыптасатын терең байланыс |
| Ппальли-ппальли | 빨리빨리 | ppalli-ppalli | «Тез, тез», күнделікті өмірдің жылдам қарқыны |
| Джондэнмаль | 존댓말 | jondaenmal | Сыпайы немесе құрметтеу сөйлеуі |
| Банмаль | 반말 | banmal | Жақын достар мен кішілерге арналған бейресми сөйлеу |
| Сонбэ / хубэ | 선배 / 후배 | seonbae / hubae | Мектепте немесе жұмыста үлкен / кіші |
| Банчхан | 반찬 | banchan | Ортақ шағын қосымша тағамдар |
| Собису | 서비스 | seobiseu | «Үйден» тегін қосымша зат |
| Хвесик | 회식 | hoesik | Жұмыстан кейінгі командалық кешкі ас |
| Чхарё | 차례 | charye | Сольналь мен Чусокта өтетін ата-баба рәсімі |
| Себэ | 세배 | sebae | Үлкендерге арналған жаңа жылдық ресми иілу |
| Сонмё | 성묘 | seongmyo | Ата-баба бейіттеріне бару және оларды күту |
| Ханбок | 한복 | hanbok | Дәстүрлі корей киімі |
| Ондоль | 온돌 | ondol | Дәстүрлі еден жылыту жүйесі |
| Чжимчжилбан | 찜질방 | jjimjilbang | Шомылу және сауна кешені |
| Норэбан | 노래방 | noraebang | Жеке караоке бөлмесі |
| Чэболь | 재벌 | jaebeol | Отбасылық бизнес конгломераты |
| Кемі | 개미 | gaemi | «Құмырсқа», жеке акция инвесторы |
| Сынын | 수능 | suneung | Ұлттық колледжге түсу емтиханы |
| Чимэк | 치맥 | chimaek | Сырамен қуырылған тауық |
FAQ
Корей мәдениетінің ең маңызды бөлігі қандай?
Жасқа және лауазымға құрмет. Ол адамдардың корей тілінің қай формасын қолданатынын, кімнің бірінші жейтінін, кімнің құятынын және кімнің төлейтінін анықтайды. Шағын иілумен, екі қолмен және сыпайы тіркестермен құрмет көрсетсеңіз, корейліктер басқа ұсақ қателердің көбін ескермейді.
Кореяда шайпұл беру дөрекілік пе?
Дөрекілік емес, бірақ күтілмейді, ал қызметкерлер абыржып, ақшаны қайтаруға тырысуы мүмкін. Мейрамханалардағы, кафелердегі және таксидегі бағаларға қызмет көрсету кіреді. Кейбір жоғары деңгейлі қонақүйлер есепке қызмет ақысын қосады, сондықтан чекті тексеріңіз.
Корейліктер әлі де иіле ме?
Иә, күн сайын. Иілулердің көбі біреумен сәлемдескенде немесе алғыс айтқанда бас пен иықты жылдам қозғау. Терең, ресми иілу Сольналь кезінде үлкендерге, үйлену тойларында, жерлеуде және өте ресми кешірім сұрағанда жасалады.
Сольналь мен Чусок қашан?
Екеуі де ай күнтізбесімен есептеледі, сондықтан күн күнтізбесіндегі күндері жыл сайын өзгереді. Сольналь әдетте қаңтардың аяғында немесе ақпанда, ал Чусок қыркүйекте немесе қазанның басында болады. Сапар жоспарламас бұрын ағымдағы ресми мереке күнтізбесін тексеріңіз, себебі әрқайсысы 3 күндік ресми демалыс, шағын отбасылық дүкендер мен мейрамханалардың көбі жабылады, пойыздар сатылып кетеді.
Корей үйіне барғанда не алып бару керек?
Практикалық немесе жеуге болатын нәрсе алып барыңыз. Жеміс, жақсы тәттілер қорабы, шырын немесе сыйлық жиынтығы қауіпсіз таңдау. Оны екі қолмен ұсыныңыз, кіреберісте аяқкиіміңізді шешіңіз және ең үлкен адаммен бірінші сәлемдесіңіз.
Корейліктер неге менің жасымды сұрайды?
Корей грамматикасы сөйлесушілердің арасындағы қатынасқа байланысты өзгереді, сондықтан адамдарға сөйлеу деңгейі мен атауды дұрыс таңдау үшін кімнің үлкен екенін білу керек. Бұл сұрақ жеке сізге емес, сыпайылыққа қатысты. Көп адам оның орнына туған жылыңызды сұрайды.
Әрі қарай не оқу, көру және жоспарлау керек
Сапар жоспарласаңыз, хангыль мен сыпайы тіркестерден бастаңыз. Біздің корей тілін үйрену жол картасы белгілерді бірнеше күнде оқуға жеткізеді. Содан кейін жылдың мереке күнтізбесін өз күндеріңізбен салыстырыңыз.
Корея өмірін үйден бақылап отырсаңыз, вебтундарды оқып, олардан түсірілген драмаларды көріңіз, кейіпкерлердің сөйлеу деңгейі мен атауларды қалай өзгертетініне назар аударыңыз. Иерархия ережелерін тек соның өзінен-ақ үйренесіз.
Келесі оқу үшін корей тілін үйрену жол картасын The Remarried Empress вебтундан драмаға қалай жеткені туралы материалымызбен жұптастырыңыз да, кім кіммен банмальмен сөйлесетінін тыңдаңыз. Содан кейін досыңыздың отбасымен алғашқы кешкі асты елестетіңіз: есік алдында аяқкиім шешіледі, сыйлық екі қолмен беріледі, ең үлкені қасық алғанша күтіледі, басқаларға құйылады, ал шығарда «чаль могоссымнида» делінеді.
Ұқсас мақалалар
Sources k-korea.blog
Бағалар, жұмыс уақыты және тауардың бар-жоғы өзгеріп тұрады. Сатып алмас немесе сапарға шықпас бұрын ресми бетті тексеріңіз.






