15 мин оқу
Корей тілін қалай үйренуге болады, қысқаша айтқанда: алдымен хангылдің 24 негізгі әрпін, содан кейін грамматика мен тыңдауды үйреніңіз. Әліпби бірнеше күнге ғана созылады, айларға емес, ал оқи бастағанда драма субтитрлері, мәзір мен ән мәтіндерінің бәрі оқу материалына айналады. Одан кейінгі нақты жұмыс жұрнақтарға, етістік жалғауларына және сыпайы сөйлеуге келеді, бұл мақалада олар жақсы есте қалатын ретпен берілген.
Төменде 6 кезеңдік жоспарды, фразалар кестесін, корей тілін үйренуге арналған терминдер сөздігін, шетелден қолжетімді қосымшаларды, репетиторлар мен курстарды салыстыруды және бүгін бастауға болатын 30 күндік тізімді табасыз.
Негізгі тұжырымдар
- Хангылде 14 негізгі дауыссыз және 10 негізгі дауысты дыбыс бар. Қосымшалардағы сөздік жаттығуларына дейін оқуды үйреніңіз.
- Корей тілінде етістік соңында тұрады (бастауыш, толықтауыш, етістік), ал 은/는 және 을/를 сияқты шағын жұрнақтар кім не істейтінін көрсетеді.
- Бейтаныс адамдармен және қызметкерлермен 요 түрін (haeyo-che) қолданыңыз. Бейресми banmal жақын достарға және өзі рұқсат берген кішілерге арналған.
- TOPIK, Кореяның ресми тіл біліктілігі емтиханы, 6 деңгейден тұрады: TOPIK I (1-2) және TOPIK II (3-6).
Мақала мазмұны
- Корей тілін қалай үйренуге болады: 6 кезеңдік жоспар
- Корей тілі ағылшынтілділерге қиын ба?
- Хангылді (한글) бірнеше күнде қалай үйренуге болады
- Корей тілінің айтылымы: бастаушылар жіберіп алатын дыбыс өзгерістері
- Корей тілі грамматикасының негіздері: сөз тәртібі, жұрнақтар және етістік жалғаулары
- Корей тіліндегі сөйлеу деңгейлері: 요, 습니다 және banmal қашан қолданылады
- Үйренетін алғашқы корей фразалары (романизациямен)
- Шетелден корей тілін үйренудің ең жақсы жолдары: қосымшалар, оқулықтар, репетиторлар және курстар
- К-драмалар, K-pop және вебтундар арқылы үйрену (айларды босқа жібермей)
- TOPIK: Кореяның ресми тіл емтиханы және оны қашан тапсыру керек
- Корей тілін үйренудегі жиі қателер
- Корей тілін үйрену сөздігі: әр оқулықта кездесетін терминдер
- FAQ
- Алғашқы 30 күн: корей тілін бастауға арналған қадамдық тізім
- Ұқсас мақалалар
Корей тілін қалай үйренуге болады: 6 кезеңдік жоспар
Көпшілік қате ретпен оқитындықтан тоқтап қалады: романизациямен 200 карточка сөз, грамматикасыз, содан кейін түсінбейтін драма. Шетелдіктерге корей тілін үйрететін корейлер (Сеулдегі университет тіл институттарында және шетелдегі үкіметтік King Sejong Institute орталықтарында) шамамен бірдей ретті ұстанады. Алдымен оқу, сосын сөйлем құрылымы, содан кейін сыпайылық пен шақты білдіретін жалғаулар, ең соңында көлем.
Кестені карта ретінде пайдаланыңыз. «Келесі кезеңге дайынсыз, егер» бағаны кез келген мерзімнен маңыздырақ, өйткені жылдамдық аптасына қанша сағат бөлетініңізге қарай айтарлықтай өзгереді.
| Кезең | Не үйренесіз | Келесі кезеңге дайынсыз, егер | Ең жақсы құралдар |
|---|---|---|---|
| 1. Хангыл (한글) | Дауыссыздар, дауыстылар, буын блоктары, соңғы дауыссыздар (батчим) | Белгідегі немесе субтитрдегі кез келген сөзді баяу болса да оқи аласыз | Тегін хангыл кестелері, қолмен жазу жаттығуы, телефондағы корей пернетақтасы |
| 2. Дыбыстар | Айтылым ережелері: жалғасу, мұрын дыбыстары, аспирацияланған және тарамдалған дауыссыздар | 감사합니다 сөзін «гамсахамнида» деп қарамай оқи аласыз | Оқулықтың немесе сөздік қосымшасының аудиосы, қысқа клиптерді қайталап айту (shadowing) |
| 3. Негізгі грамматика | Сөз тәртібі, тақырып және толықтауыш жұрнақтары, осы және өткен шақ, болымсыздық | Күніңіз туралы 5 қарапайым сөйлем жаза аласыз | Құрылымды оқулықтар сериясы, Talk To Me In Korean сабақтары |
| 4. Сыпайылық | Сөйлеу деңгейлері, құрметтеу формалары, сандар (екі жүйе) | Дүкенші мен досқа қандай жалғау қолдану керегін білесіз | Оқулықтағы диалогтар, қатеңізді түзететін репетитор |
| 5. Көлем | Тақырып бойынша лексика, жалғастырушы жалғаулар (-고, -아서/어서, -지만) | Қарапайым подкасттар мен вебтундарды сөздікпен түсінесіз | Аралықты қайталау карточкалары, деңгейлі оқу мәтіндері, корей субтитрлері |
| 6. Сөйлесу | Уақыт қысымында сөйлеу, табиғи жылдамдықпен тыңдау | Ағылшынға ауыспай 15 минут әңгімелесе аласыз | Репетиторлар, тіл алмасу, TOPIK II жаттығу нұсқалары |
1 және 2-кезеңдер қысқа. 3 және 4-кезеңдерде іргетас қаланады, оларға асығу ең қымбатқа түсетін қате. 5 және 6-кезеңдер іс жүзінде ешқашан бітпейді, бұл жақсы жаңалық: дәл сол кезде корей тілі драмалар, музыка және саяхат арқылы сізге қайтарым бере бастайды.
Корей тілі ағылшынтілділерге қиын ба?
Иә, испан немесе француз тілінен қиынырақ, бірақ бір салада беделінен жеңіл: оқуда. АҚШ Foreign Service Institute корей тілін ана тілі ағылшын болатындар үшін ең қиын санатқа жатқызады, жапон, қытай және араб тілдерімен қатар. Бұл рейтинг әліпбиге емес, грамматика мен лексикаға байланысты.
Корей тілін не қиындатады
Үш нәрсе. Сөз тәртібі ағылшынмен салыстырғанда керісінше: «I eat rice» емес, «I rice eat». Лексиканың көбі ағылшынмен түбірлес емес, сондықтан итальян тіліндегідей сөзді болжай алмайсыз. Ал сыпайылық етістік жалғауларына кіріктірілген, сондықтан әр сөйлемде қаншалықты ресми сөйлейтініңізді таңдауға тура келеді.
Корей тілін не жеңілдетеді
Хангыл қолданыстағы ең логикалы жазу жүйелерінің бірі. Зат есімдерде жыныс жоқ, артикль жоқ («a» немесе «the» жоқ), ал етістіктер «мен, сен, ол» бойынша өзгермейді. Корей тілі ағылшыннан да көп сөз алған: 커피 (keopi, кофе), 컴퓨터 (keompyuteo, компьютер), 아이스크림 (aiseukeurim, балмұздақ). Корей поп-мәдениеті барлық жерде болғандықтан, тегін тыңдау материалы Азияның басқа тілдерінің көбіне қарағанда көп.
Корей лексикасының шамамен 60% жиі қытай-корей сөздері (қытай иероглифтерінен жасалған сөздер) деп сипатталады, сондықтан қытай және жапон тілінде сөйлейтіндер жылдамырақ ілгерілейді. Егер сіз осы тілдердің бірін білсеңіз, соған сүйеніңіз: 도서관 (doseogwan, кітапхана) жапонша toshokan сөзімен бір түбірді қолданады.
Хангылді (한글) бірнеше күнде қалай үйренуге болады
Хангыл (한글), корей әліпбиі, XV ғасырда король Седжонның тұсында жасалып, 1446 жылы «Хунминчжоным» (훈민정음) құжатымен жарияланды. Ол тез үйренуге арналған және әлі де солай. Бірнеше шоғырланған сабақтан кейін сөздерді баяу, бірақ дұрыс оқи бастайсыз.
24 негізгі әріп
14 дауыссыздан бастаңыз: ㄱ (g/k), ㄴ (n), ㄷ (d/t), ㄹ (r/l), ㅁ (m), ㅂ (b/p), ㅅ (s), ㅇ (басында дыбыссыз, соңында «ng»), ㅈ (j), ㅊ (ch), ㅋ (k), ㅌ (t), ㅍ (p), ㅎ (h). Содан кейін 10 негізгі дауысты: ㅏ (a), ㅑ (ya), ㅓ (eo), ㅕ (yeo), ㅗ (o), ㅛ (yo), ㅜ (u), ㅠ (yu), ㅡ (eu), ㅣ (i).
Пішіндерде логика бар. Бастапқы дауыссыздар ауыз бен тіл қалпын көрсететіндей сызылған, ал қосымша штрих әдетте ауа тынысын қосады: ㄱ ㅋ болады, ㄷ ㅌ болады, ㅂ ㅍ болады. Дауыстылар тік сызықтан, көлденең сызықтан және қысқа штрихтардан құралады, сондықтан ㅏ мен ㅑ бір ғана белгімен ерекшеленеді.
Қосарланған дауыссыздар мен құрама дауыстылар
Одан кейін 5 тарамдалған қосарланған дауыссыз (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) және ㅐ (ae), ㅔ (e), ㅘ (wa), ㅢ (ui) сияқты 11 құрама дауысты келеді. Сеулдің күнделікті сөйлеуінде ㅐ мен ㅔ дерлік бірдей естіледі, сондықтан айырмасын есту үшін уайымдамаңыз. Сөздің қай жазылуын қолданатынын оқу арқылы үйренесіз.
Буын блоктары қалай жұмыс істейді
Корей тілінде әріптер ағылшындағыдай қатарынан жазылмайды. Олар шаршы буын блоктарына жинақталады: дауыссыз, дауысты және кейде соңғы дауыссыз. 한 дегеніміз ㅎ + ㅏ + ㄴ. 글 дегеніміз ㄱ + ㅡ + ㄹ. Біріктірсеңіз, 한글, «хангыл» шығады.
Әр блок дауыссыздан басталады. Буын дауысты дыбыстан басталғанда, дыбыссыз ㅇ белгісі қолданылады, сондықтан 아 жай ғана «а». Тік дауыстылар (ㅏ, ㅓ, ㅣ) дауыссыздың оң жағына орналасады. Көлденеңдері (ㅗ, ㅜ, ㅡ) астына жазылады.
Батчим: соңғы дауыссыз
Блоктың төменгі жағындағы дауыссыз батчим (받침) деп аталады. Оқулықтар әдетте кеш айтатын төте жол мынау: сол жерде қандай әріп тұрса да, ол тек 7 дыбыстың бірі ретінде айтылады (k, n, t, l, m, p, ng). Сондықтан 옷 (киім) «с» емес, «т» дыбысымен аяқталады, ал 부엌 (ас үй) «к» дыбысымен аяқталады.
Хангылді ұмытпайтындай қалай жаттығу керек
- Әр әріпті дауыстап айта отырып, қолмен жазыңыз. Тек теру дәл осындай жад қалыптастырмайды.
- Нақты сөздерді бірден оқыңыз: кафе атаулары, K-pop ән атаулары, драма постерлері.
- Баяу оқи бастағаннан кейін романизацияны тастаңыз. Романизацияланған корей тілі дауыстыларды, әсіресе ㅓ (eo) және ㅡ (eu) дыбыстарын қате үйретеді.
- Телефоныңызға корей пернетақтасын орнатып, оқыған сөздерді теріңіз.
Корей тілінің айтылымы: бастаушылар жіберіп алатын дыбыс өзгерістері
Хангылді оқи бастағанда, корейлердің сөздерді жазылғандай айтпайтынын байқайсыз. Бұл қалыпты және ережеге негізделген. Осы төрт үлгіні үйренсеңіз, тыңдау әлдеқайда жеңілдейді.
Жалғасу (연음)
Блок дауыссызбен аяқталып, келесі блок дыбыссыз ㅇ-мен басталғанда, дауыссыз келесі буынға жылжиды. 한국어 (корей тілі) «хан-гук-ео» емес, «хан-гу-го» болып айтылады. 음악 (музыка) «еу-мак» болып естіледі.
Мұрын дыбыстары
ㄴ немесе ㅁ алдындағы ㅂ немесе ㄱ мұрындық дыбысқа айналады. Сондықтан 감사합니다 ㅂ әрпімен жазылса да, «гамсахамнида» болып естіледі, ал 한국말 «хан-гун-мал» болып естіледі.
Дауыссыздардың үш түрі
Корей тілінде жай (ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ), ауа тынысымен айтылатын аспирацияланған (ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅊ) және ауасыз тарамдалған (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅉ) нұсқалар бар. Аузыңыздың алдына қағаз майлық ұстаңыз: 카 дегенде ол қозғалуы, ал 까 дегенде қозғалмауы керек. Осыны дұрыс айту 불 (от), 풀 (шөп) және 뿔 (мүйіз) сөздерін бір-бірінен ажыратады.
Жұмсақ ㅎ
ㅎ жиі әлсіреп немесе басқа дыбысқа сіңіп кетеді. 좋다 (жақсы) «джо-та» болып, ал 좋아요 «джо-а-ё» болып естіледі. Ән мәтіндерінде осы «h» дыбысының жоғалып кеткенін есту құлағыңыз үйренгенінің белгісі.
Корей тілі грамматикасының негіздері: сөз тәртібі, жұрнақтар және етістік жалғаулары
Корей грамматикасы жүйесін көргеннен кейін ережелі. Етістік соңында тұрады, жұрнақ деп аталатын шағын белгілер әр зат есімнің рөлін көрсетеді, ал етістікке жалғанатын жалғаулар шақты, рай мен сыпайылықты білдіреді.
Сөз тәртібі: бастауыш, толықтауыш, етістік
저는 밥을 먹어요 (jeoneun bap-eul meogeoyo) «мен күріш жеймін» дегенді білдіреді, сөзбе-сөз «мен күріш жеймін» (етістік соңында). Жұрнақтар рөлді көрсететін болғандықтан, зат есімдерді екпін үшін ауыстыруға болады, бірақ етістік соңында қалады. Корейлер контекстен түсінікті болса, бастауышты үнемі түсіріп тастайды, сондықтан 밥 먹었어요? («күріш жедіңіз бе?») толық және табиғи сұрақ. Сәлемдесу ретінде «тамақтандыңыз ба?» деп осылай сұрайды.
Ауыр жұмысты атқаратын жұрнақтар
- 은/는 (eun/neun): тақырып белгісі, «… туралы айтсақ». Дауыссыздан кейін 은, дауыстыдан кейін 는 қолданылады: 저는 (мен туралы айтсақ).
- 이/가 (i/ga): бастауыш белгісі, көбіне жаңа ақпарат немесе екпін үшін: 비가 와요 (жаңбыр жауып тұр).
- 을/를 (eul/reul): толықтауыш белгісі: 커피를 마셔요 (мен кофе ішемін).
- 에 (e): қайда, қашан (уақыт пен бағыт): 학교에 가요 (мен мектепке барамын).
- 에서 (eseo): әрекет болатын жерде: 카페에서 공부해요 (мен кафеде оқимын).
Тақырып пен бастауыштың айырмасы (은/는 және 이/가) бәрін айлар бойы шатастырады. Соған тоқтап қалмаңыз. Жиі кездесетін үлгілерді мысал сөйлемдерден үйреніңіз, сезім тыңдау мен оқу арқылы өзі келеді.
Етістік жалғаулары: шақ осында тұрады
Әр корей етістігінің 다 жалғауымен аяқталатын сөздік түрі бар: 가다 (бару), 먹다 (жеу), 하다 (істеу). 다 әрпін алып тастасаңыз, түбір шығады, содан кейін жалғаулар қосылады. 가 + 아요 = 가요 (мен барамын, сыпайы). Өткен шақ 았/었 қосады: 갔어요 (мен бардым). Келер шақ -ㄹ 거예요 арқылы жасалады: 갈 거예요 (мен барамын, бармақпын).
하다 сіздің ең жақсы досыңыз. Жүздеген етістік зат есім мен 하다 тіркесінен тұрады: 공부하다 (оқу), 운동하다 (жаттығу жасау), 사랑하다 (сүю). Біреуін үйренсеңіз, бәрінің үлгісін біліп аласыз.
Екі сан жүйесі
Корей тілі заттарды санау, сағат және жас үшін төл сандарды (하나, 둘, 셋: hana, dul, set), ал минут, ақша, күн және телефон нөмірлері үшін қытай-корей сандарын (일, 이, 삼: il, i, sam) қолданады. Сондықтан 3:30 деген 세 시 삼십 분 (se si samsip bun), бір тіркесте екеуі араласады. Мұны ерте жаттығыңыз: Кореядағы әр кафе кассасында және билет автоматында керек болады.
Корей тіліндегі сөйлеу деңгейлері: 요, 습니다 және banmal қашан қолданылады
Корей тіліндегі сыпайылық тек сөз таңдауда емес. Ол дерлік әр сөйлемнің соңғы буынында. Дұрыс деңгейді таңдасаңыз, құрметті естіле саласыз, қателессеңіз, не тым қатаң, не дөрекі болып көрінесіз.
| Деңгей | Мысал («мен жеймін») | Кім кіммен қолданады | Қашан үйрену керек |
|---|---|---|---|
| Ресми сыпайы, 합니다체 (hamnida-che) | 먹습니다 (meokseumnida) | Жаңалық жүргізушілері, хабарландырулар, презентациялар, клиентті қарсы алатын қызметкерлер | Ерте, 감사합니다 сияқты тұрақты сөз тіркестері үшін |
| Бейресми сыпайы, 해요체 (haeyo-che) | 먹어요 (meogeoyo) | Бейтаныс адамдар, дүкен қызметкерлері, әріптестер, жаңа танысқандар. Күнделікті әдепкі түр | Бірінші. Осыны негізгі сөйлеу стиліңіз етіңіз |
| Бейресми, 반말 (banmal) | 먹어 (meogeo) | Құрдас жақын достар, кіші отбасы мүшелері, ресмилікті тастауды ұсынған адамдар | Екінші, көбіне драмалар мен ән мәтіндерін түсіну үшін |
Корейлер іс жүзінде былай істейді: ересектер алғаш танысқанда жасы тең болса да 요 түрін қолданады, ал banmal-ға біреу ұсынғаннан кейін ғана өтеді, әдетте 말 편하게 해요 (mal pyeonhage haeyo, «еркін сөйлесейік») деп. Жас маңызды, сондықтан корейлер туған жылыңызды ерте сұрайды. Бұл қызығушылық емес. Ол сөйлеу деңгейін белгілейді.
Құрметтеу формалары тағы бір қабат қосады. Үлкен адам туралы айтқанда етістіктер -시- қосады: 가세요 (барыңыз немесе ол барады, құрметпен). Кейбір сөздер толық ауысады: жеуші үлкен адам болса, 먹다 (жеу) 드시다 болады. 맛있게 드세요 (дәмді болсын) деген сөзді Сеулдегі әр мейрамханада естисіз.
Үйренетін алғашқы корей фразалары (романизациямен)
Бұл фразаларды сеулдік адам келер алдында досына үйренуді ұсынар еді. Барлығы сыпайы формада, кез келген адаммен қауіпсіз. Оларды хангыл мен аудио арқылы үйреніңіз, романизацияны уақытша таяқ ретінде ғана қолданыңыз.
| Қазақша | Korean | Romanization | Қашан қолданылады |
|---|---|---|---|
| Сәлеметсіз бе | 안녕하세요 | annyeonghaseyo | Сыпайы. Тәулік бойы, кез келген адаммен |
| Рахмет | 감사합니다 | gamsahamnida | Ресми сыпайы. Дүкендер, таксилер, мейрамханалар |
| Иә / Жоқ | 네 / 아니요 | ne / aniyo | Сыпайы. 네 «түсіндім» немесе «жақсы» дегенді де білдіреді |
| Кешіріңіз (назар аудару үшін) | 저기요 | jeogiyo | Сыпайы. Мейрамханада даяшыны шақыру |
| Кешіріңіз, айыптымын | 죄송합니다 | joesonghamnida | Ресми сыпайы. Біреуге соғылып кеткенде, қызметкерден кешірім сұрағанда |
| Мынаны беріңізші | 이거 주세요 | igeo juseyo | Сыпайы. Мәзірдегі немесе тауардағы затты көрсеткенде |
| Қанша тұрады? | 얼마예요? | eolmayeyo? | Сыпайы. Базарлар мен көше дүңгіршектері |
| Дәретхана қайда? | 화장실 어디예요? | hwajangsil eodiyeyo? | Сыпайы. Кез келген жерде |
| Қайталап айтыңызшы | 다시 한번 말해 주세요 | dasi hanbeon malhae juseyo | Сыпайы. Бірдеңені түсінбей қалғанда |
| Баяу сөйлеңізші | 천천히 말해 주세요 | cheoncheonhi malhae juseyo | Сыпайы. Үйренушіге ең пайдалы фраза |
| Білмеймін / сенімді емеспін | 잘 모르겠어요 | jal moreugesseoyo | Сыпайы. Қатаң «білмеймін» дегеннен жұмсағырақ |
| Мен корей тілін үйреніп жүрмін | 한국어 공부하고 있어요 | hangugeo gongbuhago isseoyo | Сыпайы. Мұны естігенде жергілікті адамдар баяулап, көмектесуге бейім |
Фразалар нақты жағдайға байланған кезде жақсы есте қалады. Мысалы, моншаның белгісін оқу хангыл мен 남탕 (ерлер моншасы) және 여탕 (әйелдер моншасы) сияқты өмірлік қажетті лексиканың жақсы сынағы. Жимжильбан (찜질방) әдебі және сіз көретін белгілер туралы нұсқаулығымыз осы сөздер кездесетін күнделікті ортаны көрсетеді.
Шетелден корей тілін үйренудің ең жақсы жолдары: қосымшалар, оқулықтар, репетиторлар және курстар
Бірде-бір құрал сізді әңгімеге дейін жеткізбейді. Нәтижеге жеткендер құрылымды негізді (оқулық немесе курс) күнделікті кіріспен (тыңдау және оқу) және тұрақты шығыспен (адаммен сөйлесу) қосады. Негізгі нұсқалар мынадай салыстырылады.
| Әдіс | Кімге ең жақсы | Күшті жағы | Әлсіз жағы | Қазіргі құнын тексеріңіз |
|---|---|---|---|---|
| Қосымшалар (Duolingo, карточка қосымшалары) | Күнделікті әдет, лексиканы қайталау | Қысқа сессиялар, тегін тарифтер, серия сізді жалғастыруға итермелейді | Грамматика түсіндірмесі жұқа; тек қосымшамен әңгімеге жете алмайсыз | Қосымша дүкеніндегі бет |
| Оқулықтар сериясы (Sejong Korean, корей тілі институттарының университеттік сериялары) | 3-тен 5-ке дейінгі кезеңдер, грамматика діңгегі | Логикалық реттілік, аудио, нақты жағдайларға құрылған диалогтар | Сөйлемей, тек оқып кету оңай | Баспа немесе кітап дүкені |
| Онлайн сабақтар (Talk To Me In Korean, YouTube мұғалімдері) | Грамматиканың ағылшынша түсінікті түсіндірмесі | Не екенін ғана емес, неге екенін түсіндіреді; тегін контент көп | Жаттығу орындамасаңыз, пассивті болып қалады | Провайдердің сайты |
| Онлайн репетитор (italki және ұқсастары) | Сөйлеу, түзету, мотивация | Біреу қателеріңізді сол сәтте түзетеді | Сапасы әртүрлі; сізден жоспар қажет | Әр репетитордың профилі |
| King Sejong Institute немесе университет курсы | Жауапкершілік, топ, сертификат жолы | Үкіметтік оқу бағдарламасы, шетелдіктерге үйретуге дайындалған мұғалімдер | Бекітілген кесте; барлық қалада бола бермейді | Жергілікті институт беті |
| Тіл алмасу (HelloTalk, Tandem, жергілікті кездесулер) | Еркін практика, сленг, достар | Тегін, нағыз корейлер, қазіргі сөз тіркестері | Құрылымсыз; серіктестер грамматиканы сирек түзетеді | Қосымшадағы тегін тарифтер |
| Кореяда оқу (Сеулдегі университет тіл институттары) | Көшіп бара алатындар үшін жылдам ілгерілеу | Күн сайын бірнеше сағат сабақ және толық тілдік орта | Уақыт пен ақшаның үлкен міндеттемесі; виза ережелері қолданылады | Институттың қабылдау беті |
Өз қоспаңызды қалай таңдау керек
Бюджет шектеулі болса, оқулықты тегін онлайн сабақтармен және тіл алмасу серіктесімен қосыңыз. Жұмсауға ақша болса, ең пайдалы шығын аптасына бір-екі репетитор сабағы, өйткені түзету тегін құралдар бере алмайтын жалғыз нәрсе. Құрылым мен мерзім керек болса, ең жақын King Sejong Institute (Седжон Хакдан, Корея үкіметінің шетелдегі тіл мектептері желісі) курсын қарап шығуға тұрады.
Нақты мысал: аптасына 5 сағат
Жұмыс күндері 45 минут, ал сенбіде көбірек уақыт бар делік. Дүйсенбіден бейсенбіге дейін: 30 минут оқулықтағы грамматика және 15 минут карточкалар. Жұма: корей субтитрлі драманың 3 минуттық клипін қайталап айту (shadowing).
Сенбі: 30 минуттық репетитор сабағында сол аптадағы грамматиканы қолданып, түзетулерді қарап шығасыз. Жексенбі демалыс. Бұл сәнсіз жоспар, бірақ күн сайын бір сағаттық қосымша сериясынан жақсы, себебі төрт дағдыны да қамтиды.
К-драмалар, K-pop және вебтундар арқылы үйрену (айларды босқа жібермей)
Драмаларды ағылшынша субтитрмен көру оқу сияқты сезіледі. Көбіне олай емес. Миыңыз ағылшынша оқиды да, корей тілі фондық музыкаға айналады. Поп-мәдениет оқу құралы болуы үшін оны белсенді ету керек.
К-драмалар арқылы қалай үйрену керек
- Кеңседе немесе мектепте өтетін заманауи драманың бір сериясын, тіпті бір сахнасын таңдаңыз. Тарихи драмалар сирек қажет болатын ескірген сөйлеу тілін қолданады.
- Сахнаны оқиға үшін бір рет ағылшынша субтитрмен көріңіз.
- Платформаңыз ұсынса, корей субтитрімен қайта көріңіз, әр жолды оқу үшін тоқтатып отырыңыз.
- 5 пайдалы жолды алып, оларды толық сөйлем ретінде карточкаларыңызға қосыңыз.
- Сол жолдарды қайталап айтыңыз (shadowing): ойнатыңыз, тоқтатыңыз, ырғағын көшіріп дауыстап қайталаңыз.
Субтитр тілдері елге және платформаға қарай өзгереді, сондықтан шоуды таңдамас бұрын стримингтік қызметіңіздің параметрлерін тексеріңіз.
K-pop арқылы қалай үйрену керек
Ән мәтіндері хангыл оқу жылдамдығына және бейресми сөйлеуге тамаша, ал грамматика үлгісі ретінде нашар (мәтіндер ырғақ үшін ережелерді бұзады). Хангылша мәтінді тауып, тыңдап отырып бірге оқыңыз және аудармаға қарамас бұрын бір шумақты өзіңіз аударыңыз. Баладалар рэп шумақтарынан баяу және анығырақ.
Вебтундар, вариете шоулар және киберспорт
Вебтундар (корейлік веб-комикстер) қысқа сөйлемдерді суретпен жұптайды, сондықтан 5-кезеңге жеткенде деңгейлі оқу үшін өте қолайлы. Вариете шоуларда экранда үнемі корейше жазулар болады, сондықтан оқу мен тыңдау бір мезгілде жүреді. Тіпті спорт пен киберспорт трансляциялары да көмектеседі: League of Legends-ті бақылайтын болсаңыз, маусымаралық трансфер нарығы сияқты LCK жаңалықтарын қадағалап, сосын корейше комментарийлерді көру өзіңізге таныс тақырыпта жылдам, табиғи сөйлеуге құлағыңызды жаттықтырады.
Нақты корей өнімінің мәтінін оқыңыз
Қаптама да бағаланбай жүрген оқу материалы. K-beauty жапсырмаларында бірдей сөздер қайта-қайта кездеседі (보습, ылғандандыру; 민감성 피부, сезімтал тері; 크림, крем), сондықтан өзіңізде бар түтіктің корей жағын оқу, мысалы, құрғақ теріге арналған Aestura Atobarrier 365 Cream шолуындағыдай, контекстегі жылдам лексика жаттығуы.

TOPIK: Кореяның ресми тіл емтиханы және оны қашан тапсыру керек
TOPIK (Test of Proficiency in Korean, 한국어능력시험) ана тілі корей емес адамдарға арналған Корея үкіметінің стандартталған емтиханы, оны National Institute for International Education (NIIED) өткізеді. Кореядағы университеттер, кейбір жұмыс берушілер мен виза санаттары оны сұрайды. Көңіл үшін үйреніп жүрсеңіз де, ол пайдалы өлшем.
TOPIK қалай құрылымдалған
- TOPIK I 1 және 2 деңгейлерді (бастауыш) қамтиды және тыңдау мен оқуды тексереді.
- TOPIK II 3-тен 6-ға дейінгі деңгейлерді (орташадан жоғарыға дейін) қамтиды және жазуды қосады.
- Деңгейіңізді балл анықтайды; әр емтихан ішінде нақты деңгейге тіркелмейсіз.
Оны тапсыру керек пе?
Толық бастауыш оқулықты аяқтағаннан кейін TOPIK I тапсырыңыз, негізінен мотивация мен мерзім ретінде. TOPIK II Кореяда оқуды немесе жұмыс істеуді жоспарласаңыз маңызды, онда 3-деңгей немесе жоғарысы жиі сұралады. Емтихан күндері, төлемдер, өту орындары және қағаз не интернет форматының бар-жоғы елге қарай әртүрлі және жыл сайын өзгереді, сондықтан күнге жоспарлаудан бұрын ресми TOPIK сайтын немесе жергілікті Корея елшілігін не мәдени орталығын тексеріңіз. Нәтиженің жарамдылық мерзімі ережелері де сонда көрсетілген.
Өткен жылдардың тапсырмалары ресми сайт арқылы жарияланады, және олармен жаттығу ең жақсы дайындық. TOPIK оқу сұрақтары ресми жазба корей тілін қолданады, сондықтан TOPIK II-ге бағыттасаңыз, оқуыңызға жаңалық мақалалары мен эсселерді қосыңыз.
Корей тілін үйренудегі жиі қателер
Романизацияда ұзақ отырып қалу
안녕하세요 орнына айлар бойы «annyeonghaseyo» деп оқитындар дауыстыларды жылдар бойы қате айтады. Хангыл тез үйренеді. Мүмкіндігінше ерте көшіңіз.
Драмалардан тек banmal үйрену
Драма кейіпкерлері көбіне дос, ағайын-апалы-сіңлілі немесе қарсылас болғандықтан еркін сөйлейді. Мұны дүкеншімен немесе жаңа әріптеспен қайталасаңыз, дөрекі естіледі. Біреу тастауды ұсынбайынша 요 түрін қолданыңыз.
Жеке сөздерді жаттау, сөйлемді емес
Корей тілінің мағынасы жұрнақтар мен жалғауларда жатыр. 먹다 = жеу деген карточка 점심 먹었어요? = түскі ас жедіңіз бе? деген карточкадан аз үйретеді. Карточкаларыңызға толық сөйлемдер салыңыз.
Дайын болғанша сөйлеуді кейінге қалдыру
Ешкім дайын сезінбейді. Репетиторпен немесе алмасу серіктесімен бірінші айдан бастап сөйлеңіз, тек өзін таныстыру мен сандар болса да. Сөйлеу оқу жасырған олқылықтарды көрсетеді.
Ағылшыннан сөзбе-сөз аудару
Корейлер күнделікті өмірде «I love you» дегенді 저는 당신을 사랑해요 деп айтпайды. 당신 (сіз) көп әңгімелерде біртүрлі естіледі, оның орнына адамдар есімді, атауды қолданады немесе ештеңе айтпайды. Ағылшын қалай айтатынын емес, корейлер сөзді қалай құрайтынын үйреніңіз.
Құралдарды әр екі аптада ауыстыру
Қосымшадан қосымшаға секіру өнімді сезіледі, бірақ ілгерілеуіңізді нөлдейді. Бір оқулықтар серясын таңдап, оны аяқтаңыз. Құралдарды оның орнына емес, оның айналасына қосыңыз.
Корей тілін үйрену сөздігі: әр оқулықта кездесетін терминдер
Оқулықтар, репетиторлар және корей тілінде түсіндіретіндер бұл сөздерді үнемі қолданады. Оларды үйренсеңіз, грамматика бейнелері әлдеқайда түсінікті болады.
| Hangul | Romanization | Мағынасы |
|---|---|---|
| 한글 | hangeul | Корей әліпбиі |
| 한국어 | hangugeo | Корей тілі |
| 자음 / 모음 | jaeum / moeum | Дауыссыз / дауысты |
| 받침 | batchim | Буын блогының төменгі жағындағы соңғы дауыссыз |
| 쌍자음 | ssangjaeum | ㄲ немесе ㅆ сияқты қосарланған (тарамдалған) дауыссыз |
| 조사 | josa | Зат есімнің рөлін белгілейтін жұрнақ (은/는, 을/를) |
| 어미 | eomi | Шақ, рай немесе сыпайылық қосатын етістік жалғауы |
| 어간 | eogan | Етістік түбірі (다 жалғауынсыз етістік) |
| 존댓말 | jondaenmal | Сыпайы немесе құрметтеу сөйлеуі |
| 반말 | banmal | Жақын достар мен кішілерге арналған бейресми сөйлеу |
| 해요체 | haeyo-che | 요 жалғауымен аяқталатын күнделікті сыпайы стиль |
| 합니다체 | hamnida-che | 습니다/ㅂ니다 жалғауымен аяқталатын ресми сыпайы стиль |
| 고유어 | goyueo | Төл корей сөздері |
| 한자어 | hanjaeo | Қытай иероглифтерінен жасалған қытай-корей сөздері |
| 연음 | yeoneum | Жалғасу: соңғы дауыссыздың келесі буынға жылжуы |
| 한국어능력시험 | hangugeo neungnyeok siheom | TOPIK, ресми тіл біліктілігі емтиханы |
FAQ
Корей тілін үйрену қанша уақыт алады?
Хангылді оқу бірнеше күн алады. Еркін әңгімеге жету әлдеқайда ұзақ және апталық сағат санына, ана тіліңізге және қаншалықты сөйлейтініңізге байланысты. АҚШ Foreign Service Institute корей тілін ағылшынтілділер үшін ең қиын топқа жатқызады, сондықтан аптамен емес, жылмен жоспарлаңыз және прогресті күнтізбемен емес, кезеңдермен (оқу, негізгі сөйлемдер, қарапайым әңгіме) өлшеңіз.
Корей тілін өз бетімен үйренуге бола ма?
Оқулықпен, тегін онлайн сабақтармен және корей субтитрлерімен жалғыз-ақ таңғаларлықтай алысқа жетуге болады. Олқылық сөйлеу мен түзетуде. Аптасына бір рет болса да репетитор немесе тіл алмасу серіктесін қосыңыз, сонда өзіңіз естімейтін қателерді біреу байқайды.
Duolingo корей тілін үйрену үшін жеткілікті ме?
Бірде-бір қосымша жалғыз өзі әңгімеге жеткізбейді. Duolingo және ұқсас қосымшалар күнделікті әдет пен лексиканы қайталауға жақсы, бірақ грамматика түсіндірмелері жұқа. Оларды құрылымды оқулықпен қатар қолданыңыз, жалғыз ресурс етпеңіз.
Алдымен хангылді ме, әлде романизацияны ма үйрену керек?
Хангылді. Онда 24 негізгі әріп бар және ол тез үйренуге арналған, ал романизация бірнеше корей дыбысын бұрмалайды. Романизацияны тек алғашқы бірнеше күнде қолданып, содан кейін тастаңыз.
Қай корей тілін үйрену керек: ресмиін бе, бейресмиін бе?
Сыпайы 요 түрінен (haeyo-che) бастаңыз. Корейлер оны бейтаныс адамдармен, қызметкерлермен және жаңа таныстармен қолданады, сондықтан ол барлық жерде қауіпсіз. Бейресми banmal-ды екінші үйреніңіз, көбіне драмалар мен әндерді түсіну үшін, және оны тек рұқсат берілгенде қолданыңыз.
Корей тілін K-драмалар арқылы үйренуге бола ма?
Драмалар тыңдауға және табиғи сөз тіркестеріне көмектеседі, бірақ оларды белсенді оқығанда ғана: корей субтитрлері, үзіліс, сөйлемдерді жазып алу және қайталап айту. Ағылшынша субтитрмен пассивті көру дыбыстарға үйренуді қалыптастырады, нақты қабілетті емес.
Алғашқы 30 күн: корей тілін бастауға арналған қадамдық тізім
Мұны басып шығарыңыз немесе жазбалар қосымшасына қойыңыз. Әр қадам алдыңғысына сүйенеді, ал тізімді аптасына бірнеше сағатпен бір айда аяқтауға болады.
- 1-3 күндер: 14 негізгі дауыссыз бен 10 негізгі дауыстыны қолмен үйреніңіз. Телефоныңызға корей пернетақтасын орнатыңыз.
- 4-6 күндер: Қосарланған дауыссыздарды, құрама дауыстыларды және батчимді үйреніңіз. 20 нақты сөзді оқыңыз: кафе атаулары, ән атаулары, станция атаулары.
- 7-күн: Жоғарыдағы кестедегі 12 фразаны аудиомен үйреніңіз. Оларды айтып, дауысыңызды жазып алыңыз.
- 2-апта: Бір оқулықтар сериясын таңдап, 1-тарауды бастаңыз. 은/는, 이/가, 을/를 және осы шақтың 요 түрін үйреніңіз.
- 2-апта: Екі сан жүйесін де үйреніп, уақытты дауыстап айтуды жаттықтырыңыз.
- 3-апта: Өткен шақ пен болымсыздықты қосыңыз (안, 지 않다). Күн сайын не істегеніңіз туралы 5 сөйлем жазыңыз.
- 3-апта: Алғашқы репетитор сабағына жазылыңыз немесе тіл алмасу серіктесін табыңыз. Өзін таныстыруды (자기소개, jagisogae) дайындаңыз.
- 4-апта: Заманауи драманың бір сахнасын таңдап, 5 қадамдық оқу әдісін орындаңыз. 5 жолды карточкаларға салыңыз.
- 4-апта: Еліңіздегі емтихан күндерін ресми TOPIK сайтынан тексеріп, TOPIK I алғашқы мақсатыңыз бола ма, соны шешіңіз.
- 30-күн: Қайталаңыз. Кез келген хангыл сөзін оқи алсаңыз және қарапайым сыпайы сөйлемдер жаза алсаңыз, жоспардың 3-кезеңіне өтіп, әрі қарай жалғастырыңыз.
Бірінші айдан кейін жоспар қарапайым: оқулық діңгегін сақтаңыз, аптасына бір сағат белсенді тыңдауды қосыңыз және әр апта сайын адаммен сөйлесіңіз. Корей тілі қарқыннан гөрі тұрақтылықты марапаттайды, ал бұдан былай кездесетін әр драма, мәзір және ән мәтіні жаттығу материалы болады.
Ұқсас мақалалар
Sources k-korea.blog · ksif.or.kr · topik.go.kr
Бағалар, жұмыс уақыты және тауардың бар-жоғы өзгеріп тұрады. Сатып алмас немесе сапарға шықпас бұрын ресми бетті тексеріңіз.






