সিউল এখন

কোরিয়ান ভাষা শেখার ৬ ধাপের রোডম্যাপ: হাঙ্গুল (한글) থেকে শুরু

17 মিনিটে পড়ুন

কোরিয়ান ভাষা শেখার উপায় এক লাইনে: আগে হাঙ্গুলের 24টি মূল অক্ষর শিখুন, তারপর ব্যাকরণ আর শোনার অভ্যাস। বর্ণমালা শিখতে লাগে কয়েক দিন, কয়েক মাস নয়। পড়তে পারলেই ড্রামার সাবটাইটেল, রেস্তোরাঁর মেনু আর গানের লিরিক্স সব পড়ার উপকরণ হয়ে যায়। এরপর আসল কাজ পার্টিকল, ক্রিয়ার প্রত্যয় আর ভদ্র ভাষা, আর এই লেখায় সেগুলো সাজানো হয়েছে যে ক্রমে শিখলে সত্যিই মনে থাকে।

নিচে পাবেন ৬ ধাপের রোডম্যাপ, একটি ফ্রেজ টেবিল, কোরিয়ান শেখার পরিভাষার তালিকা, বিদেশ থেকে ব্যবহার করার মতো অ্যাপ, টিউটর ও ক্লাসের তুলনা, আর আজ থেকেই শুরু করার জন্য 30 দিনের চেকলিস্ট।

মূল কথা

  • হাঙ্গুলে মূল ব্যঞ্জনবর্ণ 14টি আর মূল স্বরবর্ণ 10টি। কোনো অ্যাপের শব্দভান্ডার ছোঁয়ার আগে অক্ষর পড়তে শিখুন।
  • কোরিয়ানে ক্রিয়া বসে সবার শেষে (কর্তা, কর্ম, ক্রিয়া), আর 은/는 ও 을/를 এর মতো ছোট পার্টিকল বলে দেয় কে কী করছে।
  • অচেনা মানুষ আর দোকানের কর্মীদের সঙ্গে ভদ্র 요 রূপ (haeyo-che) ব্যবহার করুন। বন্ধুত্বের বানমাল (banmal) শুধু ঘনিষ্ঠ বন্ধু আর যারা নিজে থেকে বলেন তাদের জন্য।
  • কোরিয়ার সরকারি দক্ষতা পরীক্ষা TOPIK-এ স্তর 6টি: TOPIK I (স্তর 1-2) আর TOPIK II (স্তর 3-6)।

কোরিয়ান ভাষা শেখার উপায়: ৬ ধাপের রোডম্যাপ

বেশির ভাগ শিক্ষার্থী আটকে যান ভুল ক্রমে পড়ার কারণে: রোমানাইজেশনে 200টি ফ্ল্যাশকার্ড শব্দ মুখস্থ, ব্যাকরণ বাদ, তারপর এমন একটা ড্রামা যা কিছুই বোঝা যায় না। সিউলের বিশ্ববিদ্যালয়ের ভাষা ইনস্টিটিউট আর বিদেশে সরকার-সমর্থিত কিং সেজং ইনস্টিটিউটে যারা বিদেশিদের কোরিয়ান শেখান, তাঁরা মোটামুটি একই ক্রম মানেন। আগে পড়া, তারপর বাক্যের গড়ন, তারপর ভদ্রতা ও কাল বহনকারী প্রত্যয়, শেষে পরিমাণ।

টেবিলটা মানচিত্র হিসেবে দেখুন। “পরের ধাপে যাওয়ার সময়” কলামটা কোনো সময়সীমার চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ, কারণ সপ্তাহে কত ঘণ্টা দিচ্ছেন তার ওপর গতি অনেক বদলে যায়।

ধাপ কী শিখবেন পরের ধাপের জন্য তৈরি যখন সেরা টুল
1. হাঙ্গুল (한글) ব্যঞ্জন, স্বর, সিলেবল ব্লক, শেষ ব্যঞ্জন (batchim) সাইনবোর্ড বা সাবটাইটেলের যেকোনো শব্দ ধীরে ধীরে উচ্চারণ করে পড়তে পারেন বিনামূল্যের হাঙ্গুল চার্ট, হাতে লিখে অনুশীলন, ফোনের কোরিয়ান কিবোর্ড
2. উচ্চারণ উচ্চারণের নিয়ম: লিঙ্কিং, নাসিক্য ধ্বনি, মহাপ্রাণ বনাম টানটান ব্যঞ্জন দেখে না নিয়ে 감사합니다 জোরে পড়ে “gamsahamnida” বলতে পারেন পাঠ্যবই বা অভিধান অ্যাপের অডিও, ছোট ক্লিপ শুনে নকল করা (শ্যাডোইং)
3. মূল ব্যাকরণ শব্দক্রম, টপিক ও কর্ম পার্টিকল, বর্তমান ও অতীত কাল, নেতিবাচক বাক্য নিজের দিন নিয়ে 5টি সহজ বাক্য লিখতে পারেন ধারাবাহিক পাঠ্যবই সিরিজ, Talk To Me In Korean-এর পাঠ
4. ভদ্রতা বাক্যের স্তর, সম্মানসূচক রূপ, দুই ধরনের সংখ্যা দোকানির সঙ্গে আর বন্ধুর সঙ্গে কোন প্রত্যয় চলে তা জানেন পাঠ্যবইয়ের সংলাপ, ভুল ধরিয়ে দেন এমন টিউটর
5. শব্দভান্ডার বাড়ানো বিষয়ভিত্তিক শব্দ, সংযোগকারী প্রত্যয় (-고, -아서/어서, -지만) অভিধানের সাহায্যে সহজ পডকাস্ট বা ওয়েবটুন অনুসরণ করতে পারেন স্পেসড-রিপিটিশন ফ্ল্যাশকার্ড, গ্রেডেড রিডার, কোরিয়ান সাবটাইটেল
6. কথোপকথন সময়ের চাপে বলা, স্বাভাবিক গতিতে শোনা ইংরেজিতে না গিয়ে 15 মিনিট আড্ডা দিতে পারেন টিউটর, ল্যাঙ্গুয়েজ এক্সচেঞ্জ, TOPIK II-এর অনুশীলন প্রশ্নপত্র

ধাপ 1 আর 2 ছোট। ধাপ 3 আর 4-এ আপনার ভিত গড়ে ওঠে, আর এ দুটো তাড়াহুড়ো করা সবচেয়ে দামি ভুল। ধাপ 5 আর 6 আসলে কখনো শেষ হয় না, আর সেটাই ভালো খবর: তখন থেকেই কোরিয়ান ড্রামা, গান আর ভ্রমণে আপনাকে ফল ফিরিয়ে দিতে শুরু করে।

ইংরেজিভাষীদের জন্য কোরিয়ান কি কঠিন?

হ্যাঁ, স্প্যানিশ বা ফরাসির চেয়ে কঠিন, তবে একটা জায়গায় এর দুর্নামের চেয়ে সহজ: পড়া। ইংরেজিভাষীদের জন্য মার্কিন ফরেন সার্ভিস ইনস্টিটিউট কোরিয়ানকে সবচেয়ে কঠিন শ্রেণিতে রেখেছে, জাপানি, চীনা আর আরবির সঙ্গে। এই র‍্যাঙ্কিং ব্যাকরণ আর শব্দভান্ডারের দূরত্ব নিয়ে, বর্ণমালা নিয়ে নয়।

কোরিয়ান কেন কঠিন

তিনটি কারণে। শব্দক্রম ইংরেজির উল্টো: “I eat rice” নয়, বরং “I rice eat”। বেশির ভাগ শব্দের সঙ্গে ইংরেজির মূলের মিল নেই, তাই ইতালীয়র মতো আন্দাজে শব্দ বোঝা যায় না। আর ভদ্রতা ক্রিয়ার প্রত্যয়েই গাঁথা, ফলে প্রতিটি বাক্যে ঠিক করতে হয় আপনি কতটা আনুষ্ঠানিক হবেন।

কোরিয়ান যতটা ভাবেন তার চেয়ে সহজ কোথায়

হাঙ্গুল ব্যবহারে থাকা সবচেয়ে যুক্তিসংগত লিখন পদ্ধতিগুলোর একটি। বিশেষ্যের লিঙ্গ নেই, আর্টিকেল নেই (মানে “a” বা “the” নেই), আর “আমি, তুমি, সে” অনুযায়ী ক্রিয়া বদলায় না। কোরিয়ান ইংরেজি থেকেও অনেক শব্দ নিয়েছে: 커피 (keopi, কফি), 컴퓨터 (keompyuteo, কম্পিউটার), 아이스크림 (aiseukeurim, আইসক্রিম)। আর কোরিয়ান পপ কালচার সর্বত্র থাকায় অন্য প্রায় যেকোনো এশীয় ভাষার তুলনায় আপনার হাতে বিনামূল্যের শোনার উপকরণ বেশি।

কোরিয়ান শব্দভান্ডারের প্রায় 60 শতাংশকে প্রায়ই সিনো-কোরিয়ান বলা হয় (চীনা অক্ষর থেকে গড়া শব্দ), আর সে কারণেই চীনা ও জাপানি ভাষাভাষীরা দ্রুত এগোন। এই দুটোর কোনোটা জানলে সেটাকে কাজে লাগান: 도서관 (doseogwan, লাইব্রেরি) জাপানি toshokan-এর মতোই একই মূল ব্যবহার করে।

কয়েক দিনে হাঙ্গুল (한글) শেখার উপায়

হাঙ্গুল (한글) হলো কোরিয়ান বর্ণমালা। রাজা সেজংয়ের আমলে 15 শতকে এটি তৈরি হয় এবং 1446 সালে হুনমিনজংউম (훈민정음) নামের দলিলে ঘোষিত হয়। এটি দ্রুত শেখার জন্যই নকশা করা, আর আজও তাই। কয়েকটা মনোযোগী বৈঠক দিলেই আপনি ধীরে হলেও শুদ্ধভাবে শব্দ পড়তে পারবেন।

24টি মূল অক্ষর

শুরু করুন 14টি ব্যঞ্জন দিয়ে: ㄱ (g/k), ㄴ (n), ㄷ (d/t), ㄹ (r/l), ㅁ (m), ㅂ (b/p), ㅅ (s), ㅇ (শুরুতে নীরব, শেষে “ng”), ㅈ (j), ㅊ (ch), ㅋ (k), ㅌ (t), ㅍ (p), ㅎ (h)। তারপর 10টি মূল স্বর: ㅏ (a), ㅑ (ya), ㅓ (eo), ㅕ (yeo), ㅗ (o), ㅛ (yo), ㅜ (u), ㅠ (yu), ㅡ (eu), ㅣ (i)।

আকারগুলোর পেছনে যুক্তি আছে। আদি ব্যঞ্জনগুলো আঁকা হয়েছিল মুখ ও জিভের অবস্থান বোঝাতে, আর একটা দাগ যোগ করলে সাধারণত এক ফুঁ বাতাস যোগ হয়: ㄱ হয় ㅋ, ㄷ হয় ㅌ, ㅂ হয় ㅍ। স্বরগুলো একটা খাড়া দাগ, একটা আড়াআড়ি দাগ আর ছোট টান দিয়ে গড়া, তাই ㅏ আর ㅑ-এর তফাত শুধু একটা টানে।

দ্বিত্ব ব্যঞ্জন ও যৌগিক স্বর

এর পরে আসে 5টি টানটান দ্বিত্ব ব্যঞ্জন (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) আর 11টি যৌগিক স্বর, যেমন ㅐ (ae), ㅔ (e), ㅘ (wa) এবং ㅢ (ui)। সিউলের দৈনন্দিন কথায় ㅐ আর ㅔ প্রায় একই শোনায়, তাই পার্থক্য শুনতে না পেলে চিন্তা করবেন না। কোন শব্দে কোন বানান, সেটা পড়তে পড়তেই শিখে যাবেন।

সিলেবল ব্লক কীভাবে কাজ করে

কোরিয়ান ইংরেজির মতো অক্ষর সারিতে লেখে না। অক্ষরগুলো সাজানো হয় চৌকো সিলেবল ব্লকে: একটা ব্যঞ্জন, একটা স্বর আর কখনো কখনো একটা শেষ ব্যঞ্জন। 한 হলো ㅎ + ㅏ + ㄴ। 글 হলো ㄱ + ㅡ + ㄹ। দুটো মিলিয়ে হয় 한글, মানে “হাঙ্গুল”।

প্রতিটি ব্লক শুরু হয় একটা ব্যঞ্জন দিয়ে। কোনো সিলেবল স্বরধ্বনি দিয়ে শুরু হলে নীরব স্থানধারক ㅇ বসে, আর তাই 아 মানে শুধু “a”। খাড়া স্বর (ㅏ, ㅓ, ㅣ) ব্যঞ্জনের ডানে বসে। আড়াআড়ি স্বর (ㅗ, ㅜ, ㅡ) বসে নিচে।

বাচিম (batchim): শেষ ব্যঞ্জন

ব্লকের নিচের ব্যঞ্জনটিকে বলে বাচিম (받침)। অধিকাংশ পাঠ্যবই এই শর্টকাট দেয় দেরিতে: সেখানে যে অক্ষরই থাকুক, তার উচ্চারণ মাত্র 7টি ধ্বনির একটি (k, n, t, l, m, p, ng)। তাই 옷 (পোশাক) শেষ হয় “t” ধ্বনিতে, “s”-এ নয়, আর 부엌 (রান্নাঘর) শেষ হয় “k” ধ্বনিতে।

হাঙ্গুল যেভাবে অনুশীলন করলে মনে থাকে

  1. প্রতিটি অক্ষর জোরে বলতে বলতে হাতে লিখুন। শুধু টাইপ করলে একই রকম স্মৃতি তৈরি হয় না।
  2. সঙ্গে সঙ্গে আসল শব্দ পড়ুন: ক্যাফের নাম, কে-পপ গানের শিরোনাম, ড্রামার পোস্টার।
  3. ধীরে পড়তে পারলেই রোমানাইজেশন ছাড়ুন। রোমানাইজড কোরিয়ান ভুল স্বর শেখায়, বিশেষ করে ㅓ (eo) আর ㅡ (eu)।
  4. ফোনে কোরিয়ান কিবোর্ড যোগ করুন আর যে শব্দ পড়ছেন তা টাইপ করুন।

কোরিয়ান উচ্চারণ: নতুনরা যে ধ্বনি-পরিবর্তন মিস করেন

হাঙ্গুল পড়তে শিখলে লক্ষ করবেন, কোরিয়ানরা সব সময় বানান অনুযায়ী শব্দ বলেন না। এটা স্বাভাবিক এবং নিয়মমাফিক। এই চারটি ধরন জানলে শোনা অনেক সহজ হয়ে যায়।

লিঙ্কিং (연음)

কোনো ব্লক ব্যঞ্জনে শেষ হলে আর পরের ব্লক নীরব ㅇ দিয়ে শুরু হলে ব্যঞ্জনটা সরে পরের ব্লকে চলে যায়। 한국어 (কোরিয়ান ভাষা) বলা হয় “han-gu-geo”, “han-guk-eo” নয়। 음악 (সংগীত) শোনায় “eu-mak”-এর মতো।

নাসিক্য ধ্বনি

ㄴ বা ㅁ-এর সামনে ㅂ বা ㄱ নাসিক্য হয়ে যায়। এ কারণেই 감사합니다 বানানে ㅂ থাকলেও শোনায় “gamsahamnida”, আর 한국말 শোনায় “han-gung-mal”।

তিন রকম ব্যঞ্জন

কোরিয়ানে আছে সাধারণ (ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ), ফুঁ-সহ মহাপ্রাণ (ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅊ) আর ফুঁ ছাড়া টানটান (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅉ) রূপ। মুখের সামনে একটা টিস্যু ধরুন: 카 বললে সেটা নড়বে, 까 বললে নড়বে না। এটা ঠিক হলেই 불 (আগুন), 풀 (ঘাস) আর 뿔 (শিং) আলাদা শব্দ হয়ে ওঠে।

নরম ㅎ

ㅎ প্রায়ই মিলিয়ে যায় বা মিশে যায়। 좋다 (ভালো) শোনায় “jo-ta”, আর 좋아요 শোনায় “jo-a-yo”। গানের কথায় সেই “h” হারিয়ে যেতে শুনলে বুঝবেন আপনার কান মানিয়ে নিচ্ছে।

কোরিয়ান ব্যাকরণের মূল কথা: শব্দক্রম, পার্টিকল ও ক্রিয়ার প্রত্যয়

ব্যবস্থাটা একবার ধরতে পারলে কোরিয়ান ব্যাকরণ নিয়মিত। ক্রিয়া যায় শেষে, পার্টিকল নামের ছোট ট্যাগ প্রতিটি বিশেষ্যের ভূমিকা চিহ্নিত করে, আর ক্রিয়ায় জোড়া প্রত্যয় বহন করে কাল, ভাব ও ভদ্রতা।

শব্দক্রম: কর্তা, কর্ম, ক্রিয়া

저는 밥을 먹어요 (jeoneun bap-eul meogeoyo) মানে “আমি ভাত খাই”, আক্ষরিক অর্থে “আমি ভাত খাই” শব্দক্রমে “আমি ভাত খাই” নয়, বরং “I rice eat” ধাঁচে কর্ম আগে, ক্রিয়া শেষে। ভূমিকা পার্টিকল দিয়ে চিহ্নিত বলে জোর দিতে বিশেষ্য এদিক-ওদিক করা যায়, কিন্তু ক্রিয়া থাকে শেষেই। প্রসঙ্গ পরিষ্কার হলে কোরিয়ানরা কর্তাও বাদ দেন, তাই 밥 먹었어요? (“ভাত খেয়েছ?”) একটা পূর্ণাঙ্গ, স্বাভাবিক প্রশ্ন। এভাবেই মানুষ অভিবাদন হিসেবে জিজ্ঞেস করে “খেয়েছেন?”।

যে পার্টিকলগুলো বেশির ভাগ কাজ করে

  • 은/는 (eun/neun): টপিক চিহ্ন, “…-এর কথা বললে”। ব্যঞ্জনের পরে 은, স্বরের পরে 는: 저는 (আমার কথা বললে)।
  • 이/가 (i/ga): কর্তা চিহ্ন, প্রায়ই নতুন তথ্য বা জোর বোঝাতে: 비가 와요 (বৃষ্টি আসছে, বৃষ্টি হচ্ছে)।
  • 을/를 (eul/reul): কর্ম চিহ্ন: 커피를 마셔요 (আমি কফি খাই)।
  • 에 (e): দিকে, -এ (সময় ও গন্তব্য): 학교에 가요 (আমি স্কুলে যাই)।
  • 에서 (eseo): যেখানে কাজ ঘটে সেই জায়গা: 카페에서 공부해요 (আমি ক্যাফেতে পড়ি)।

টপিক বনাম কর্তার পার্থক্য (은/는 আর 이/가) মাসের পর মাস সবাইকে ধাঁধায় ফেলে। এখানে আটকে থাকবেন না। উদাহরণ বাক্য থেকে প্রচলিত ধাঁচগুলো শিখুন, শুনতে শুনতেই অনুভূতিটা আসবে।

ক্রিয়ার প্রত্যয়: কাল যেখানে থাকে

প্রতিটি কোরিয়ান ক্রিয়ার একটা অভিধান রূপ থাকে যা 다 দিয়ে শেষ হয়: 가다 (যাওয়া), 먹다 (খাওয়া), 하다 (করা)। 다 ফেলে দিলে পাওয়া যায় ধাতু, তারপর প্রত্যয় জুড়ুন। 가 + 아요 = 가요 (আমি যাই, ভদ্র রূপ)। অতীতে যোগ হয় 았/었: 갔어요 (আমি গিয়েছিলাম)। ভবিষ্যতে -ㄹ 거예요: 갈 거예요 (আমি যাব)।

하다 আপনার সেরা বন্ধু। শত শত ক্রিয়া আসলে একটা বিশেষ্য আর 하다 মিলে গড়া: 공부하다 (পড়াশোনা করা), 운동하다 (ব্যায়াম করা), 사랑하다 (ভালোবাসা)। একটা শিখলেই সবগুলোর ধাঁচ শেখা হয়ে যায়।

দুই ধরনের সংখ্যা

কোরিয়ানে জিনিস গোনা, ঘণ্টা ও বয়সের জন্য দেশি সংখ্যা (하나, 둘, 셋: hana, dul, set), আর মিনিট, টাকা, তারিখ ও ফোন নম্বরের জন্য সিনো-কোরিয়ান সংখ্যা (일, 이, 삼: il, i, sam) চলে। তাই 3:30 হয় 세 시 삼십 분 (se si samsip bun), এক বাক্যাংশে দুটোই মিশে। এটা শুরুতেই অনুশীলন করুন, কোরিয়ার প্রতিটি ক্যাফের কাউন্টার আর টিকিট মেশিনে লাগবে।

কোরিয়ান বাক্যের স্তর: কখন 요, 습니다 আর বানমাল

কোরিয়ানে ভদ্রতা শুধু শব্দ বাছাইয়ে নয়। প্রায় প্রতিটি বাক্যের শেষ সিলেবলেই সেটা থাকে। ঠিক স্তরটা বাছলে সম্মানজনক শোনায়, ভুল বাছলে হয় আড়ষ্ট, নয় অভদ্র।

স্তর উদাহরণ (“আমি খাই”) কে কার সঙ্গে ব্যবহার করে কখন শিখবেন
আনুষ্ঠানিক ভদ্র, 합니다체 (hamnida-che) 먹습니다 (meokseumnida) সংবাদ পাঠক, ঘোষণা, প্রেজেন্টেশন, গ্রাহককে অভ্যর্থনা জানানো সেবাকর্মী শুরুতেই, 감사합니다-র মতো বাঁধা বাক্যের জন্য
অনানুষ্ঠানিক ভদ্র, 해요체 (haeyo-che) 먹어요 (meogeoyo) অচেনা মানুষ, দোকানের কর্মী, সহকর্মী, সদ্য পরিচিত। দৈনন্দিন ডিফল্ট সবার আগে। এটাকে আপনার প্রধান কথা বলার ধরন বানান
অনানুষ্ঠানিক, 반말 (banmal) 먹어 (meogeo) সমবয়সী ঘনিষ্ঠ বন্ধু, ছোট আত্মীয়, যাঁরা আপনাকে আনুষ্ঠানিকতা ছাড়তে বলেন দ্বিতীয়ত, বেশির ভাগ ড্রামা ও গান বোঝার জন্য

কোরিয়ানরা আসলে যা করেন: প্রথম পরিচয়ে প্রাপ্তবয়স্করা সমবয়সী হলেও 요 রূপ ব্যবহার করেন, আর কেউ প্রস্তাব দিলে তবেই বানমালে যান, সাধারণত 말 편하게 해요 (mal pyeonhage haeyo, “আরাম করে কথা বলি”) বলে। বয়স এখানে গুরুত্বপূর্ণ, তাই কোরিয়ানরা প্রায়ই আপনার জন্মসাল জিজ্ঞেস করেন। এটা কৌতূহল নয়, বাক্যের স্তর ঠিক করার জন্য।

সম্মানসূচক রূপ যোগ করে আরেকটা স্তর। কোনো প্রবীণ কারও কথা বলতে ক্রিয়ায় বসে -시-: 가세요 (দয়া করে যান, বা তিনি যাচ্ছেন, সম্মান দেখিয়ে)। কিছু শব্দ পুরোপুরি বদলে যায়: খাওয়ার মানুষটি বড় হলে 먹다 (খাওয়া) হয়ে যায় 드시다। সিউলের প্রতিটি রেস্তোরাঁয় শুনবেন 맛있게 드세요 (মজা করে খান)।

কোরিয়ানের প্রথম যে ফ্রেজগুলো শিখবেন (রোমানাইজেশনসহ)

এগুলো এমন ফ্রেজ যা সিউলের একজন স্থানীয় বন্ধুকে আসার আগে শিখে নিতে বলবেন। সবই ভদ্র রূপে, তাই যে কারও সঙ্গে নিরাপদ। হাঙ্গুল আর অডিও থেকে শিখুন, রোমানাইজেশন শুধু সাময়িক ঠেকনা হিসেবে।

বাংলা কোরিয়ান রোমানাইজেশন কখন বলবেন
হ্যালো 안녕하세요 annyeonghaseyo ভদ্র রূপ। দিনের যেকোনো সময়, যে কারও সঙ্গে
ধন্যবাদ 감사합니다 gamsahamnida আনুষ্ঠানিক ভদ্র রূপ। দোকান, ট্যাক্সি, রেস্তোরাঁয়
হ্যাঁ / না 네 / 아니요 ne / aniyo ভদ্র রূপ। 네 মানে “বুঝলাম” বা “ঠিক আছে”-ও হয়
শুনুন (মনোযোগ ডাকতে) 저기요 jeogiyo ভদ্র রূপ। রেস্তোরাঁয় ওয়েটারকে ডাকতে
দুঃখিত 죄송합니다 joesonghamnida আনুষ্ঠানিক ভদ্র রূপ। কারও সঙ্গে ধাক্কা লাগলে, কর্মীর কাছে ক্ষমা চাইতে
এটা দিন, প্লিজ 이거 주세요 igeo juseyo ভদ্র রূপ। মেনু বা পণ্যের দিকে আঙুল দেখিয়ে
এটার দাম কত? 얼마예요? eolmayeyo? ভদ্র রূপ। বাজার আর স্ট্রিট ফুডের স্টলে
টয়লেট কোথায়? 화장실 어디예요? hwajangsil eodiyeyo? ভদ্র রূপ। যেকোনো জায়গায়
দয়া করে আবার বলুন 다시 한번 말해 주세요 dasi hanbeon malhae juseyo ভদ্র রূপ। কিছু ধরতে না পারলে
দয়া করে ধীরে বলুন 천천히 말해 주세요 cheoncheonhi malhae juseyo ভদ্র রূপ। শিক্ষার্থীর সবচেয়ে কাজের ফ্রেজ
আমি জানি না / নিশ্চিত নই 잘 모르겠어요 jal moreugesseoyo ভদ্র রূপ। সোজাসাপ্টা “জানি না”-র চেয়ে নরম
আমি কোরিয়ান শিখছি 한국어 공부하고 있어요 hangugeo gongbuhago isseoyo ভদ্র রূপ। শুনলে স্থানীয়রা সাধারণত ধীরে বলেন আর সাহায্য করেন

বাস্তব পরিস্থিতির সঙ্গে জুড়লে ফ্রেজ সবচেয়ে ভালো মনে থাকে। যেমন গোসলখানার সাইন পড়া হাঙ্গুল আর টিকে থাকার শব্দভান্ডারের দারুণ পরীক্ষা, 남탕 (পুরুষদের স্নানঘর) আর 여탕 (মহিলাদের স্নানঘর) এর মতো শব্দে। আমাদের জিমজিলবাং (찜질방) শিষ্টাচার ও যে সাইনগুলো দেখবেন গাইডে দেখবেন এই শব্দগুলো দৈনন্দিন কোন পরিবেশে আসে।

বিদেশ থেকে কোরিয়ান শেখার সেরা উপায়: অ্যাপ, পাঠ্যবই, টিউটর ও ক্লাস

একটি টুল একা আপনাকে কথোপকথনে পৌঁছে দেয় না। যাঁরা পৌঁছান, তাঁরা একটা কাঠামো (পাঠ্যবই বা ক্লাস), প্রতিদিনের ইনপুট (শোনা ও পড়া) আর নিয়মিত আউটপুট (মানুষের সঙ্গে কথা বলা) একসঙ্গে রাখেন। প্রধান বিকল্পগুলোর তুলনা এই:

পদ্ধতি কার জন্য সেরা শক্তি দুর্বলতা বর্তমান খরচ দেখুন
অ্যাপ (Duolingo, ফ্ল্যাশকার্ড অ্যাপ) প্রতিদিনের অভ্যাস, শব্দ রিভিশন ছোট সেশন, বিনামূল্যের সংস্করণ, স্ট্রিক ধরে রাখে ব্যাকরণ ব্যাখ্যা পাতলা; শুধু অ্যাপে কথোপকথনে পৌঁছানো যায় না অ্যাপ স্টোরের তালিকা
পাঠ্যবই সিরিজ (Sejong Korean, কোরিয়ান ভাষা ইনস্টিটিউটের বিশ্ববিদ্যালয় সিরিজ) ধাপ 3 থেকে 5, ব্যাকরণের মেরুদণ্ড যুক্তিপূর্ণ ক্রম, অডিও, বাস্তব পরিস্থিতির সংলাপ না বলে শুধু পড়ে যাওয়া সহজ প্রকাশক বা বইয়ের দোকান
অনলাইন পাঠ (Talk To Me In Korean, ইউটিউব শিক্ষক) ইংরেজিতে পরিষ্কার ব্যাকরণ ব্যাখ্যা কী নয়, কেন সেটাও বোঝায়; প্রচুর বিনামূল্যের কনটেন্ট অনুশীলনী না করলে নিষ্ক্রিয় প্রদানকারীর সাইট
অনলাইন টিউটর (italki ও অনুরূপ) কথা বলা, ভুল শোধরানো, প্রেরণা কেউ সঙ্গে সঙ্গে আপনার ভুল ঠিক করে দেন মান বিভিন্ন; আপনার নিজের একটা পরিকল্পনা লাগে প্রতিটি টিউটরের প্রোফাইল
কিং সেজং ইনস্টিটিউট বা বিশ্ববিদ্যালয়ের ক্লাস জবাবদিহি, দল, সনদের পথ সরকার-সমর্থিত কারিকুলাম, বিদেশিদের পড়াতে প্রশিক্ষিত শিক্ষক নির্দিষ্ট সময়সূচি; সব শহরে নেই স্থানীয় ইনস্টিটিউটের পাতা
ল্যাঙ্গুয়েজ এক্সচেঞ্জ (HelloTalk, Tandem, স্থানীয় মিটআপ) আড্ডার অনুশীলন, স্ল্যাং, বন্ধুত্ব বিনামূল্যে, আসল কোরিয়ান, চলতি অভিব্যক্তি কাঠামোহীন; সঙ্গীরা সাধারণত ব্যাকরণ শোধরান না অ্যাপের বিনামূল্যের সংস্করণ
কোরিয়ায় গিয়ে পড়া (সিউলের বিশ্ববিদ্যালয়ের ভাষা ইনস্টিটিউট) যাঁরা চলে যেতে পারেন তাঁদের দ্রুত অগ্রগতি প্রতিদিন কয়েক ঘণ্টা ক্লাস আর পুরো ডুবে থাকা সময় ও অর্থের বড় প্রতিশ্রুতি; ভিসার নিয়ম প্রযোজ্য ইনস্টিটিউটের ভর্তি পাতা

আপনার মিশ্রণ কীভাবে বাছবেন

বাজেট কম হলে পাঠ্যবইয়ের সঙ্গে বিনামূল্যের অনলাইন পাঠ আর একজন ল্যাঙ্গুয়েজ এক্সচেঞ্জ সঙ্গী জুড়ুন। কিছু টাকা খরচ করতে পারলে সবচেয়ে মূল্যবান কেনাকাটা হলো সপ্তাহে একটা বা দুটো টিউটর সেশন, কারণ ভুল শোধরানো এমন একটা জিনিস যা বিনামূল্যের টুল দিতে পারে না। কাঠামো আর ডেডলাইন দরকার হলে আপনার সবচেয়ে কাছের কিং সেজং ইনস্টিটিউটে (সেজং হাকদাং, বিদেশে কোরিয়ান সরকারের ভাষা স্কুলের নেটওয়ার্ক) ক্লাস খোঁজা সার্থক।

একটা বাস্তব উদাহরণ: সপ্তাহে 5 ঘণ্টা

ধরুন কর্মদিবসে 45 মিনিট আর শনিবারে বেশি সময় আছে। সোম থেকে বৃহস্পতি: 30 মিনিট পাঠ্যবইয়ের ব্যাকরণ আর 15 মিনিট ফ্ল্যাশকার্ড। শুক্রবার: কোরিয়ান সাবটাইটেলসহ ড্রামার 3 মিনিটের একটা ক্লিপ শ্যাডোইং।

শনিবার: 30 মিনিটের টিউটর সেশন, যেখানে সেই সপ্তাহের ব্যাকরণ ব্যবহার করবেন, তারপর শোধরানোগুলো রিভিউ। রোববার ছুটি। এটা চটকদার নয়, তবু প্রতিদিন এক ঘণ্টা অ্যাপ স্ট্রিকের চেয়ে ভালো, কারণ এখানে চারটি দক্ষতাই ছোঁয়া হয়।

কে-ড্রামা, কে-পপ আর ওয়েবটুনে কোরিয়ান শেখা (মাস নষ্ট না করে)

ইংরেজি সাবটাইটেলসহ ড্রামা দেখাকে মনে হয় পড়াশোনা। বেশির ভাগ ক্ষেত্রে তা নয়। মস্তিষ্ক ইংরেজি পড়ে নেয়, আর কোরিয়ান হয়ে যায় পেছনের সুর। পপ কালচার শেখার টুল হয় তখনই, যখন আপনি সেটাকে সক্রিয় করে তোলেন।

কে-ড্রামা দিয়ে কীভাবে পড়বেন

  1. অফিস বা স্কুলের পটভূমির আধুনিক ড্রামার একটা পর্ব, এমনকি একটা দৃশ্য বেছে নিন। ঐতিহাসিক ড্রামায় সেকেলে ভাষা থাকে যা আপনার কাজে লাগবে কমই।
  2. গল্প বোঝার জন্য প্রথমবার ইংরেজি সাবটাইটেলে দৃশ্যটি দেখুন।
  3. প্ল্যাটফর্মে থাকলে কোরিয়ান সাবটাইটেলে আবার দেখুন, প্রতিটি লাইন থামিয়ে থামিয়ে পড়ুন।
  4. কাজের 5টি লাইন তুলে নিয়ে পুরো বাক্য হিসেবে ফ্ল্যাশকার্ডে রাখুন।
  5. লাইনগুলো শ্যাডোইং করুন: চালান, থামান, ছন্দ নকল করে জোরে বলুন।

সাবটাইটেলের ভাষার বিকল্প দেশ ও প্ল্যাটফর্ম ভেদে আলাদা, তাই শো বাছার আগে আপনার স্ট্রিমিং সার্ভিসের সেটিংস দেখে নিন।

কে-পপ দিয়ে কীভাবে পড়বেন

গানের কথা হাঙ্গুল পড়ার গতি আর অনানুষ্ঠানিক কথার জন্য দারুণ, কিন্তু ব্যাকরণের আদর্শ হিসেবে খারাপ (ছন্দের জন্য লিরিক্স নিয়ম বাঁকায়)। হাঙ্গুল লিরিক্স খুঁজে নিন, গান শুনতে শুনতে পড়ুন, আর অনুবাদ দেখার আগে একটা স্তবক নিজে অনুবাদ করুন। ব্যালাড র‍্যাপের চেয়ে ধীর ও পরিষ্কার।

ওয়েবটুন, ভ্যারাইটি শো আর ই-স্পোর্টস

ওয়েবটুন (কোরিয়ান ওয়েব কমিক) ছোট বাক্যের সঙ্গে ছবি মেলায়, তাই ধাপ 5-এ পৌঁছে গ্রেডেড পাঠ হিসেবে আদর্শ। ভ্যারাইটি শোতে পর্দায় সারাক্ষণ কোরিয়ান ক্যাপশন থাকে, ফলে পড়া আর শোনা একসঙ্গে হয়। এমনকি খেলাধুলা আর ই-স্পোর্টসের সম্প্রচারও কাজে দেয়: League of Legends দেখলে অফ-সিজনের ট্রান্সফার বাজারের মতো LCK খবর অনুসরণ করে কোরিয়ান ভাষার কাস্ট শুনলে চেনা বিষয়ে দ্রুত, স্বাভাবিক কথার সঙ্গে আপনার কান অভ্যস্ত হয়।

আসল কোরিয়ান পণ্যের লেখা পড়ুন

প্যাকেজিং আরেকটা কম মূল্যায়িত পাঠ্য। কে-বিউটি লেবেলে একই শব্দ বারবার আসে (보습, ময়েশ্চারাইজিং; 민감성 피부, সংবেদনশীল ত্বক; 크림, ক্রিম), তাই আপনার কাছে থাকা কোনো টিউবের কোরিয়ান পাশটা পড়া, যেমন আমাদের শুষ্ক ত্বকের জন্য Aestura Atobarrier 365 Cream রিভিউ থেকে, প্রসঙ্গসহ দ্রুত শব্দ অনুশীলন।

সিউলের একটি বইয়ের দোকানে হাঙ্গুল শিরোনামসহ কোরিয়ান ভাষার পাঠ্যবই ও ওয়ার্কবুকের তাক
Photo: Textbooks in the Seoul Education Museum by Motoko C. K., CC BY 4.0

TOPIK: কোরিয়ার সরকারি কোরিয়ান ভাষা পরীক্ষা ও কখন দেবেন

TOPIK (Test of Proficiency in Korean, 한국어능력시험) হলো অ-মাতৃভাষী বক্তাদের জন্য কোরিয়ান সরকারের প্রমিত পরীক্ষা, যা পরিচালনা করে জাতীয় আন্তর্জাতিক শিক্ষা ইনস্টিটিউট (NIIED)। কোরিয়ার বিশ্ববিদ্যালয়, কিছু নিয়োগকর্তা এবং কিছু ভিসা ক্যাটাগরি এটি চায়। শখে শিখলেও এটি একটা কাজের মাপকাঠি।

TOPIK-এর গঠন

  • TOPIK I স্তর 1 ও 2 (প্রাথমিক) নিয়ে, পরীক্ষা হয় শোনা ও পড়ার।
  • TOPIK II স্তর 3 থেকে 6 (মধ্যম থেকে উচ্চ) নিয়ে, এতে লেখাও যোগ হয়।
  • স্কোর ঠিক করে আপনার স্তর; প্রতিটি পরীক্ষার ভেতরে আলাদা করে কোনো স্তরের জন্য নিবন্ধন করতে হয় না।

আপনার কি এটা দেওয়া উচিত?

একটা পূর্ণ প্রাথমিক পাঠ্যবই শেষ করলে TOPIK I দিন, মূলত প্রেরণা আর ডেডলাইন হিসেবে। কোরিয়ায় পড়া বা কাজের পরিকল্পনা থাকলে TOPIK II গুরুত্বপূর্ণ, সেখানে স্তর 3 বা তার ওপরে সাধারণত চাওয়া হয়। পরীক্ষার তারিখ, ফি, কেন্দ্র এবং কাগজে না ইন্টারনেট-ভিত্তিক পরীক্ষা পাওয়া যায় তা দেশ ভেদে আলাদা আর প্রতি বছর বদলায়, তাই কোনো তারিখ ধরে পরিকল্পনা করার আগে TOPIK-এর অফিসিয়াল সাইট বা স্থানীয় কোরিয়ান দূতাবাস কিংবা সাংস্কৃতিক কেন্দ্র দেখে নিন। স্কোরের মেয়াদের নিয়মও সেখানে দেওয়া আছে।

আগের বছরের প্রশ্নপত্র অফিসিয়াল সাইটে প্রকাশ করা হয়, আর সেগুলো দিয়ে অনুশীলনই সেরা প্রস্তুতি। TOPIK-এর পড়ার প্রশ্নে আনুষ্ঠানিক লিখিত কোরিয়ান থাকে, তাই TOPIK II লক্ষ্য করলে পড়ায় সংবাদ নিবন্ধ ও প্রবন্ধ যোগ করুন।

কোরিয়ান শেখার সাধারণ ভুল

রোমানাইজেশনে আটকে থাকা

যাঁরা মাসের পর মাস 안녕하세요-র বদলে “annyeonghaseyo” পড়েন, তাঁরা বছরের পর বছর স্বর ভুল উচ্চারণ করেন। হাঙ্গুল শিখতে সময় লাগে কম। যত তাড়াতাড়ি সম্ভব বদলে ফেলুন।

শুধু ড্রামা থেকে বানমাল শেখা

ড্রামার চরিত্ররা প্রায়ই অনানুষ্ঠানিকভাবে কথা বলে কারণ তারা বন্ধু, ভাইবোন বা প্রতিদ্বন্দ্বী। দোকানি বা নতুন সহকর্মীর সঙ্গে সেটা নকল করলে অভদ্র শোনায়। কেউ আমন্ত্রণ না জানানো পর্যন্ত 요 রূপে থাকুন।

বাক্য নয়, আলাদা শব্দ মুখস্থ করা

কোরিয়ানে অর্থ থাকে পার্টিকল আর প্রত্যয়ে। যে ফ্ল্যাশকার্ডে লেখা 먹다 = খাওয়া, সেটা 점심 먹었어요? = দুপুরের খাবার খেয়েছেন? লেখা কার্ডের চেয়ে কম শেখায়। কার্ডে পুরো বাক্য রাখুন।

“তৈরি” মনে না হওয়া পর্যন্ত বলা এড়িয়ে যাওয়া

কেউই তৈরি বোধ করেন না। প্রথম মাসেই টিউটর বা এক্সচেঞ্জ সঙ্গীর সঙ্গে বলা শুরু করুন, শুধু নিজের পরিচয় আর সংখ্যা হলেও। পড়ায় যা লুকিয়ে থাকে, বলায় তার ফাঁক ধরা পড়ে।

ইংরেজি থেকে শব্দে শব্দে অনুবাদ করা

কোরিয়ানরা দৈনন্দিন জীবনে “I love you” বলতে 저는 당신을 사랑해요 বলেন না। 당신 (তুমি) বেশির ভাগ কথোপকথনে অদ্ভুত শোনায়, আর মানুষ তার বদলে নাম, পদবি বা কিছুই ব্যবহার করে না। ইংরেজি কীভাবে বলত তা নয়, কোরিয়ানরা কীভাবে বলেন তা শিখুন।

প্রতি দুই সপ্তাহে টুল বদলানো

অ্যাপ বদলাতে থাকা উৎপাদনশীল মনে হয় অথচ অগ্রগতি শূন্যে ফিরিয়ে দেয়। একটা পাঠ্যবই সিরিজ বেছে সেটা শেষ করুন। বাকি টুল যোগ করুন তার চারপাশে, তার বদলে নয়।

কোরিয়ান শেখার পরিভাষা: প্রতিটি পাঠ্যবইয়ে যে শব্দগুলো পাবেন

পাঠ্যবই, টিউটর আর কোরিয়ান ভাষার ব্যাখ্যায় এই শব্দগুলো বারবার আসে। এগুলো জানা থাকলে ব্যাকরণের ভিডিও অনেক বেশি বোধগম্য হয়।

হাঙ্গুল রোমানাইজেশন অর্থ
한글 hangeul কোরিয়ান বর্ণমালা
한국어 hangugeo কোরিয়ান ভাষা
자음 / 모음 jaeum / moeum ব্যঞ্জন / স্বর
받침 batchim সিলেবল ব্লকের নিচের শেষ ব্যঞ্জন
쌍자음 ssangjaeum দ্বিত্ব (টানটান) ব্যঞ্জন, যেমন ㄲ বা ㅆ
조사 josa পার্টিকল, যা বিশেষ্যের ভূমিকা চিহ্নিত করে (은/는, 을/를)
어미 eomi ক্রিয়ার প্রত্যয়, যা কাল, ভাব বা ভদ্রতা যোগ করে
어간 eogan ক্রিয়ার ধাতু (다 ছাড়া ক্রিয়া)
존댓말 jondaenmal ভদ্র বা সম্মানসূচক ভাষা
반말 banmal ঘনিষ্ঠ বন্ধু ও ছোটদের সঙ্গে অনানুষ্ঠানিক ভাষা
해요체 haeyo-che দৈনন্দিন ভদ্র ধরন, যা 요 দিয়ে শেষ হয়
합니다체 hamnida-che আনুষ্ঠানিক ভদ্র ধরন, যা 습니다/ㅂ니다 দিয়ে শেষ হয়
고유어 goyueo খাঁটি কোরিয়ান শব্দ
한자어 hanjaeo চীনা অক্ষর থেকে গড়া সিনো-কোরিয়ান শব্দ
연음 yeoneum লিঙ্কিং: শেষ ব্যঞ্জন পরের সিলেবলে সরে যাওয়া
한국어능력시험 hangugeo neungnyeok siheom TOPIK, সরকারি ভাষা দক্ষতা পরীক্ষা

FAQ

কোরিয়ান ভাষা শিখতে কত সময় লাগে?

হাঙ্গুল পড়তে শিখতে লাগে কয়েক দিন। স্বচ্ছন্দ কথোপকথনে পৌঁছাতে অনেক বেশি সময় লাগে, আর তা নির্ভর করে সপ্তাহে কত ঘণ্টা দিচ্ছেন, আপনার মাতৃভাষা কী এবং কতটা বলছেন তার ওপর। মার্কিন ফরেন সার্ভিস ইনস্টিটিউট ইংরেজিভাষীদের জন্য কোরিয়ানকে সবচেয়ে কঠিন দলে রেখেছে, তাই পরিকল্পনা করুন সপ্তাহে নয়, বছরে, আর অগ্রগতি মাপুন ক্যালেন্ডারে নয়, ধাপে (পড়া, মৌলিক বাক্য, সহজ কথোপকথন)।

নিজে নিজে কি কোরিয়ান শেখা যায়?

পাঠ্যবই, বিনামূল্যের অনলাইন পাঠ আর কোরিয়ান সাবটাইটেল নিয়ে একা আশ্চর্যজনক দূর যাওয়া যায়। ফাঁকটা থাকে বলা আর ভুল শোধরানোয়। সপ্তাহে একবার হলেও একজন টিউটর বা ল্যাঙ্গুয়েজ এক্সচেঞ্জ সঙ্গী যোগ করুন, যাতে আপনি নিজে যে ভুল শুনতে পান না সেগুলো কেউ ধরতে পারেন।

Duolingo কি কোরিয়ান শেখার জন্য যথেষ্ট?

না, কোনো অ্যাপ একা আপনাকে কথোপকথনে পৌঁছে দেবে না। Duolingo এবং অনুরূপ অ্যাপ প্রতিদিনের অভ্যাস আর শব্দ রিভিশনের জন্য ভালো, কিন্তু তাদের ব্যাকরণ ব্যাখ্যা পাতলা। এগুলো ব্যবহার করুন একটা কাঠামোবদ্ধ পাঠ্যবইয়ের পাশাপাশি, একমাত্র উপকরণ হিসেবে নয়।

আগে হাঙ্গুল শিখব, না রোমানাইজেশন?

হাঙ্গুল। এতে 24টি মূল অক্ষর আছে এবং এটি দ্রুত শেখার জন্যই নকশা করা, অথচ রোমানাইজেশন কয়েকটি কোরিয়ান ধ্বনিকে ভুলভাবে দেখায়। রোমানাইজেশন ব্যবহার করুন শুধু প্রথম কয়েক দিন, তারপর ছেড়ে দিন।

কোন কোরিয়ান শিখব, আনুষ্ঠানিক না অনানুষ্ঠানিক?

শুরু করুন ভদ্র 요 রূপ (haeyo-che) দিয়ে। কোরিয়ানরা অচেনা, কর্মী ও নতুন পরিচিতদের সঙ্গে এটাই ব্যবহার করেন, তাই এটা সব জায়গায় নিরাপদ। অনানুষ্ঠানিক বানমাল শিখুন দ্বিতীয়ত, মূলত ড্রামা ও গান বোঝার জন্য, আর ব্যবহার করুন শুধু আমন্ত্রণ পেলে।

কে-ড্রামা দেখে কি কোরিয়ান শেখা যায়?

ড্রামা শোনা আর স্বাভাবিক অভিব্যক্তিতে সাহায্য করে, তবে শুধু সক্রিয়ভাবে পড়লে: কোরিয়ান সাবটাইটেল, থামিয়ে দেখা, বাক্য লিখে রাখা আর শ্যাডোইং। ইংরেজি সাবটাইটেলে নিষ্ক্রিয় দেখা ধ্বনির সঙ্গে পরিচয় গড়ে, আসল দক্ষতা নয়।

আপনার প্রথম 30 দিন: কোরিয়ান শেখা শুরু করার ধাপে ধাপে চেকলিস্ট

এটা প্রিন্ট করুন বা নোট অ্যাপে পেস্ট করুন। প্রতিটি ধাপ আগেরটার ওপর দাঁড়িয়ে, আর সপ্তাহে কয়েক ঘণ্টা দিলে একটা মাসেই তালিকাটা শেষ করা যায়।

  1. দিন 1-3: 14টি মূল ব্যঞ্জন আর 10টি মূল স্বর হাতে লিখে শিখুন। ফোনে কোরিয়ান কিবোর্ড বসান।
  2. দিন 4-6: দ্বিত্ব ব্যঞ্জন, যৌগিক স্বর আর বাচিম শিখুন। 20টি আসল শব্দ পড়ুন: ক্যাফের নাম, গানের শিরোনাম, স্টেশনের নাম।
  3. দিন 7: ওপরের টেবিলের 12টি ফ্রেজ অডিওসহ শিখুন। নিজের গলা রেকর্ড করুন।
  4. সপ্তাহ 2: একটি পাঠ্যবই সিরিজ বেছে প্রথম অধ্যায় শুরু করুন। 은/는, 이/가, 을/를 আর বর্তমান কালের 요 রূপ শিখুন।
  5. সপ্তাহ 2: দুই ধরনের সংখ্যাই শিখুন আর জোরে সময় বলার অনুশীলন করুন।
  6. সপ্তাহ 3: অতীত কাল আর নেতিবাচক রূপ (안, 지 않다) যোগ করুন। কী করেছেন তা নিয়ে প্রতিদিন 5টি বাক্য লিখুন।
  7. সপ্তাহ 3: প্রথম টিউটর সেশন বুক করুন বা একজন ল্যাঙ্গুয়েজ এক্সচেঞ্জ সঙ্গী খুঁজুন। নিজের পরিচয়ের (자기소개, jagisogae) বক্তব্য তৈরি রাখুন।
  8. সপ্তাহ 4: একটি আধুনিক ড্রামার দৃশ্য বেছে 5 ধাপের পড়ার পদ্ধতি চালান। 5টি লাইন ফ্ল্যাশকার্ডে তুলুন।
  9. সপ্তাহ 4: আপনার দেশে পরীক্ষার তারিখের জন্য TOPIK-এর অফিসিয়াল সাইট দেখুন আর ঠিক করুন TOPIK I আপনার প্রথম লক্ষ্য হবে কি না।
  10. দিন 30: রিভিউ। যেকোনো হাঙ্গুল শব্দ পড়তে আর সহজ ভদ্র বাক্য লিখতে পারলে রোডম্যাপের ধাপ 3-এ যান এবং এগিয়ে চলুন।

প্রথম মাসের পর পরিকল্পনা সরল: পাঠ্যবইয়ের কাঠামো ধরে রাখুন, সপ্তাহে এক ঘণ্টা সক্রিয় শোনা যোগ করুন, আর প্রতি সপ্তাহে একজন মানুষের সঙ্গে কথা বলুন। কোরিয়ান তীব্রতার চেয়ে ধারাবাহিকতাকে বেশি পুরস্কৃত করে, আর এখন থেকে যে ড্রামা, মেনু আর লিরিক্স শিট সামনে আসবে সবই আপনার অনুশীলনের উপকরণ।

কাজে লাগল? শেয়ার করুনXFacebookLINEWhatsAppTelegram

সম্পর্কিত লেখা

Sources k-korea.blog · ksif.or.kr · topik.go.kr

দাম, খোলার সময় আর পাওয়া যাবে কি না, তা বদলাতে পারে। কেনার বা ভ্রমণের আগে অফিসিয়াল পেজ দেখে নিন।

লিখেছেন Korea

Korea চালান সিউলে থাকা একজন কোরিয়ান। প্রতিদিন আমি দেখি এখানকার মানুষ কী খুঁজছে, কিনছে, খাচ্ছে আর দেখছে, তারপর সেটা ৪০টি ভাষায় সহজ করে বুঝিয়ে বলি। কোনো পেইড পোস্ট নেই।