31 မိနစ် ဖတ်ရန်
ကိုရီးယားစာ လေ့လာနည်းကို တစ်ကြောင်းတည်းနဲ့ ပြောရရင် ဟန်ဂူးလ် အခြေခံ အက္ခရာ 24 လုံးကို အရင်သင်ပြီးမှ သဒ္ဒါနဲ့ နားထောင်ခြင်းကို ဆက်သင်ပါ။ အက္ခရာက လပေါင်းများစွာ မလိုဘဲ ရက်ပိုင်းနဲ့ ပြီးတာမို့ ဖတ်တတ်သွားတာနဲ့ ဇာတ်လမ်းတွဲ စာတန်းထိုး၊ မီနူး၊ သီချင်းစာသား အားလုံးက လေ့ကျင့်စရာ ဖြစ်လာပါတယ်။ အဲဒီနောက် တကယ့်အလုပ်က ဝိဘတ် (စကားလုံးရဲ့ အခန်းကဏ္ဍကို ပြတဲ့ စာလုံးငယ်)၊ ကြိယာနောက်ဆက်နဲ့ ယဉ်ကျေးစကားပြောတာတွေ ဖြစ်ပြီး ဒီဆောင်းပါးက တကယ်မှတ်မိနိုင်မယ့် အစီအစဉ်အတိုင်း စီပေးထားပါတယ်။
အောက်မှာ အဆင့် 6 ဆင့် လမ်းပြမြေပုံ၊ စကားစုဇယား၊ ကိုရီးယားစာသင်ရာမှာ တွေ့ရမယ့် ဝေါဟာရစာရင်း၊ နိုင်ငံခြားကနေ သုံးနိုင်တဲ့ အက်ပ်၊ ဆရာနဲ့ သင်တန်းတွေကို နှိုင်းယှဉ်ချက်နဲ့ ဒီနေ့ စလို့ရတဲ့ ရက် 30 စစ်ဆေးစာရင်း ပါဝင်ပါတယ်။
အဓိက အချက်များ
- ဟန်ဂူးလ်မှာ အခြေခံ ဗျည်း 14 လုံးနဲ့ သရ 10 လုံး ရှိတယ်။ အက်ပ်ရဲ့ ဝေါဟာရလေ့ကျင့်ခန်းတွေ မလုပ်ခင် ဖတ်တတ်အောင် အရင်သင်ပါ။
- ကိုရီးယားမှာ ကြိယာက နောက်ဆုံးကျတယ် (ကတ္တား၊ ကံ၊ ကြိယာ)။ 은/는 နဲ့ 을/를 လို စာလုံးငယ်တွေက ဘယ်သူက ဘာလုပ်သလဲဆိုတာ ပြတယ်။
- မစိမ်းသူနဲ့ ဆိုင်ဝန်ထမ်းတွေကို 요 ပုံစံ (haeyo-che) နဲ့ ပြောပါ။ ဘန်မာလ် (casual) ကတော့ ရင်းနှီးသူငယ်ချင်းတွေနဲ့၊ ခွင့်ပြုထားတဲ့ ငယ်သူတွေနဲ့ပဲ။
- ကိုရီးယားရဲ့ တရားဝင် အရည်အချင်းစစ်ဆေးမှု TOPIK မှာ အဆင့် 6 ခု ရှိပြီး TOPIK I (အဆင့် 1-2) နဲ့ TOPIK II (အဆင့် 3-6) ဆိုပြီး ခွဲထားတယ်။
ဤဆောင်းပါးတွင်
- ကိုရီးယားစာ လေ့လာနည်း – အဆင့် 6 ဆင့် လမ်းပြမြေပုံ
- အင်္ဂလိပ်စကားပြောသူတွေအတွက် ကိုရီးယားစာ ခက်လား
- ဟန်ဂူးလ် (한글) ကို ရက်ပိုင်းနဲ့ သင်နည်း
- ကိုရီးယား အသံထွက်: အစပြုသူတွေ လွတ်သွားတတ်တဲ့ အသံပြောင်းလဲမှုများ
- ကိုရီးယား သဒ္ဒါ အခြေခံ: စကားလုံးအစီအစဉ်၊ ဝိဘတ်နဲ့ ကြိယာနောက်ဆက်
- ကိုရီးယား စကားပြောအဆင့်များ: 요၊ 습니다 နဲ့ ဘန်မာလ် (banmal) ကို ဘယ်အချိန်သုံးမလဲ
- သင်ယူသင့်တဲ့ ပထမဆုံး ကိုရီးယားစကားစုများ (ရိုမန်ဇေးရှင်းနဲ့)
- နိုင်ငံခြားကနေ ကိုရီးယားစာ သင်ရာမှာ အကောင်းဆုံးနည်းများ: အက်ပ်၊ ဖတ်စာအုပ်၊ ဆရာနဲ့ သင်တန်း
- K-ဒရမာ၊ K-pop နဲ့ ဝက်ဘ်ထွန်းတွေနဲ့ ကိုရီးယားစာ သင်နည်း (လအတော်ကြာ အချိန်မဖြုန်းဘဲ)
- TOPIK: ကိုရီးယားရဲ့ တရားဝင် စာမေးပွဲနဲ့ ဘယ်အချိန် ဖြေသင့်သလဲ
- ကိုရီးယားစာ သင်ရာမှာ အမှားများ
- ကိုရီးယားစာ လေ့လာရေး ဝေါဟာရစာရင်း: ဖတ်စာအုပ်တိုင်းမှာ တွေ့ရမယ့် စကားလုံးများ
- FAQ
- သင့်ရဲ့ ပထမ ရက် 30: ကိုရီးယားစာ စသင်ဖို့ အဆင့်လိုက် စစ်ဆေးစာရင်း
- ဆက်စပ်ဆောင်းပါးများ
ကိုရီးယားစာ လေ့လာနည်း – အဆင့် 6 ဆင့် လမ်းပြမြေပုံ
သင်ယူသူအများစု ရပ်တန့်သွားတာက အစီအစဉ်မှားလို့ပါ။ ရိုမန်ဇေးရှင်းနဲ့ စကားလုံး 200 ကို ကဒ်မှတ်တယ်၊ သဒ္ဒါ မသင်ဘူး၊ ပြီးတော့ လိုက်မမီတဲ့ ဇာတ်လမ်းတွဲကို ကြည့်တယ်။ နိုင်ငံခြားသားတွေကို ကိုရီးယားစာ သင်ပေးတဲ့ ဆရာတွေ (ဆိုးလ်က တက္ကသိုလ် ဘာသာစကားအင်စတီကျူးတွေနဲ့ နိုင်ငံခြားက အစိုးရအထောက်အပံ့ရ King Sejong Institute တွေမှာ) ကလည်း ဒီအစီအစဉ်နဲ့ ခပ်ဆင်ဆင်ပဲ သင်ကြပါတယ်။ ပထမ ဖတ်တတ်ဖို့၊ ပြီးရင် ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ၊ ပြီးတော့ ယဉ်ကျေးမှုနဲ့ ကာလကို ဆောင်တဲ့ နောက်ဆက်တွေ၊ နောက်ဆုံး ပမာဏ။
ဇယားကို မြေပုံလိုသုံးပါ။ တစ်ပတ်ကို ဘယ်နှစ်နာရီ ပေးနိုင်သလဲပေါ် မူတည်ပြီး အရှိန်က အရမ်းကွာတာမို့ အချိန်ဇယားထက် “နောက်အဆင့်ကို ကူးဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ” ကော်လံက ပိုအရေးကြီးပါတယ်။
| အဆင့် | သင်ရမယ့်အရာ | နောက်အဆင့်ကူးဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်တဲ့အခါ | အသုံးဝင်တဲ့ ကိရိယာများ |
|---|---|---|---|
| 1. ဟန်ဂူးလ် (한글) | ဗျည်း၊ သရ၊ အက္ခရာအုပ်စု (syllable block)၊ အောက်ဆုံး ဗျည်း (batchim) | ဆိုင်းဘုတ်ဒါမှမဟုတ် စာတန်းထိုးက စကားလုံးမှန်သမျှကို ဖြည်းဖြည်းချင်း အသံထွက်ဖတ်နိုင်တယ် | အခမဲ့ ဟန်ဂူးလ်ဇယားတွေ၊ လက်ရေးလေ့ကျင့်ခြင်း၊ ဖုန်းမှာ ကိုရီးယားကီးဘုတ် |
| 2. အသံထွက် | အသံထွက်စည်းမျဉ်း – ချိတ်ဆက်အသံ၊ နှာသံ၊ လေထွက်ဗျည်းနဲ့ တင်းသောဗျည်း | 감사합니다 ကို ကြည့်မရှာဘဲ “gamsahamnida” လို အသံထွက်ဖတ်နိုင်တယ် | ဖတ်စာအုပ် ဒါမှမဟုတ် အဘိဓာန်အက်ပ်က အသံဖိုင်၊ ကလစ်တိုတွေကို လိုက်ပြောခြင်း (shadowing) |
| 3. အခြေခံ သဒ္ဒါ | စကားလုံးအစီအစဉ်၊ ခေါင်းစဉ်နဲ့ ကံဝိဘတ်၊ ပစ္စုပ္ပန်နဲ့ အတိတ်ကာလ၊ ငြင်းဆိုပုံ | နေ့စဉ်လုပ်ရပ်အကြောင်း ရိုးရိုးဝါကျ 5 ကြောင်း ရေးနိုင်တယ် | အဆင့်လိုက် ဖတ်စာအုပ်စီးရီး၊ Talk To Me In Korean သင်ခန်းစာများ |
| 4. ယဉ်ကျေးစကား | စကားပြောအဆင့်၊ ဂုဏ်ပြုစကား၊ ကိန်းဂဏန်း (စနစ် နှစ်မျိုး) | ဆိုင်ဝန်ထမ်းနဲ့ သူငယ်ချင်းကို ဘယ်နောက်ဆက်သုံးရမလဲ သိတယ် | ဖတ်စာအုပ်က ဆွေးနွေးချက်များ၊ အမှားပြင်ပေးတဲ့ ဆရာ |
| 5. ပမာဏ တိုးခြင်း | ခေါင်းစဉ်အလိုက် ဝေါဟာရ၊ ဆက်စပ်နောက်ဆက် (-고, -아서/어서, -지만) | အဘိဓာန်ကူညီမှုနဲ့ ရိုးရိုး ပေါ့ဒ်ကာစ်ဒါမှမဟုတ် ဝက်ဘ်ထွန်းတွေကို လိုက်နိုင်တယ် | ပြန်လည်သုံးသပ်ချိန်ညှိထားတဲ့ ကဒ်မှတ်စနစ်၊ အဆင့်ဆင့်ဖတ်စာများ၊ ကိုရီးယားစာတန်း |
| 6. စကားပြော | အချိန်ကန့်သတ်ထဲ ပြောခြင်း၊ ဇာတိသူတွေရဲ့ အမြန်နှုန်းနဲ့ နားထောင်ခြင်း | အင်္ဂလိပ်ကို မပြောင်းဘဲ 15 မိနစ် စကားပြောနိုင်တယ် | ဆရာများ၊ ဘာသာစကားဖလှယ်ခြင်း၊ TOPIK II လေ့ကျင့်စာတမ်းများ |
အဆင့် 1 နဲ့ 2 က တိုပါတယ်။ အဆင့် 3 နဲ့ 4 မှာ အခြေခံကို တည်ဆောက်ရတာမို့ အဲဒီနှစ်ခုကို အလျင်စလိုလုပ်တာက ပေးရတဲ့ တန်ဖိုး အကြီးဆုံးအမှားပါ။ အဆင့် 5 နဲ့ 6 ကတော့ တကယ်မဆုံးပါဘူး၊ အဲဒါက သတင်းကောင်းပါ။ အဲဒီအချိန်မှာ ကိုရီးယားစာက ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ ဂီတနဲ့ ခရီးသွားခြင်းတို့မှာ ပြန်ပေးစပြုလို့ပါ။
အင်္ဂလိပ်စကားပြောသူတွေအတွက် ကိုရီးယားစာ ခက်လား
ခက်ပါတယ်၊ စပိန်ဒါမှမဟုတ် ပြင်သစ်ထက် ပိုခက်ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ တစ်ခုတည်းသော နေရာမှာတော့ နာမည်ကြီးသလောက် မခက်ပါဘူး၊ အဲဒါက စာဖတ်တာပါ။ အမေရိကန် Foreign Service Institute က အင်္ဂလိပ်လို မိခင်ဘာသာပြောသူအတွက် ကိုရီးယားကို ဂျပန်၊ တရုတ်၊ အာရပ်တို့နဲ့ အတူ အခက်ခဲဆုံး အုပ်စုထဲ ထည့်ထားပါတယ်။ အဲဒီအဆင့်သတ်မှတ်ချက်က သဒ္ဒါနဲ့ ဝေါဟာရ ကွာဟမှုအပေါ် အခြေခံတာပါ၊ အက္ခရာအပေါ် မဟုတ်ပါဘူး။
ကိုရီးယားစာကို ခက်စေတဲ့အချက်များ
သုံးချက်ရှိတယ်။ စကားလုံးအစီအစဉ်က အင်္ဂလိပ်နဲ့ ပြောင်းပြန်ပါ။ “I eat rice” အစား “I rice eat” လိုဖြစ်တယ်။ ဝေါဟာရအများစုက အင်္ဂလိပ်နဲ့ မူရင်းမတူတာမို့ အီတလီလို စကားလုံး ခန့်မှန်းလို့ မရဘူး။ ပြီးတော့ ယဉ်ကျေးမှုက ကြိယာနောက်ဆက်ထဲ ပါနေတာမို့ ဝါကျတိုင်းမှာ ဘယ်လောက် ယဉ်ကျေးအောင် ပြောမလဲ ဆုံးဖြတ်ရတယ်။
မျှော်လင့်တာထက် ပိုလွယ်တဲ့အချက်များ
ဟန်ဂူးလ်က အသုံးပြုနေဆဲ ရေးထုံးတွေထဲမှာ အယုတ္တိအရှိဆုံးတစ်ခုပါ။ နာမ်တွေမှာ ကျား၊ မ မရှိဘူး၊ articles (“a” နဲ့ “the”) မရှိဘူး၊ ကြိယာက “ကျွန်ုပ်၊ သင်၊ သူ” အလိုက် မပြောင်းဘူး။ ကိုရီးယားစာက အင်္ဂလိပ်စကားလုံး အများကြီး ငှားသုံးထားတယ်။ 커피 (keopi, ကော်ဖီ)၊ 컴퓨터 (keompyuteo, ကွန်ပျူတာ)၊ 아이스크림 (aiseukeurim, ရေခဲမုန့်)။ ကိုရီးယားပေါ့ပ်ကလ်ချာက ကမ္ဘာတစ်ဝန်း ရှိနေတာမို့ အာရှဘာသာစကား အများစုထက် အခမဲ့ နားထောင်စရာပစ္စည်း ပိုရနိုင်ပါတယ်။
ကိုရီးယားဝေါဟာရရဲ့ ၆၀% လောက်ကို တရုတ်-ကိုရီးယား (တရုတ်အက္ခရာတွေကနေ တည်ဆောက်ထားတဲ့ စကားလုံးတွေ) လို့ ဖော်ပြလေ့ရှိတာမို့ တရုတ်နဲ့ ဂျပန်စကားပြောသူတွေ ပိုမြန်မြန်တိုးတက်ပါတယ်။ အဲဒီဘာသာတစ်ခုခု သိရင် အဲဒါကို အသုံးချပါ။ 도서관 (doseogwan, စာကြည့်တိုက်) က ဂျပန်စကား toshokan နဲ့ မူရင်းတူပါတယ်။
ဟန်ဂူးလ် (한글) ကို ရက်ပိုင်းနဲ့ သင်နည်း
ကိုရီးယားအက္ခရာ ဟန်ဂူးလ် (한글) ကို ဘုရင် Sejong လက်ထက် 15 ရာစုမှာ ဖန်တီးခဲ့ပြီး Hunminjeongeum (훈민정음) ဆိုတဲ့ စာတမ်းနဲ့ 1446 မှာ ကြေညာခဲ့ပါတယ်။ မြန်မြန်သင်လို့ရအောင် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားတာဖြစ်ပြီး အခုထိ အဲဒီအတိုင်းပါ။ အာရုံစိုက်လေ့ကျင့်ချိန် အနည်းငယ်ပေးရင် ဖြည်းဖြည်းချင်းပေမဲ့ မှန်မှန်ကန်ကန် စကားလုံးတွေ ဖတ်နိုင်ပါလိမ့်မယ်။
အခြေခံ အက္ခရာ 24 လုံး
ဗျည်း 14 လုံးနဲ့ စပါ။ ㄱ (g/k)၊ ㄴ (n)၊ ㄷ (d/t)၊ ㄹ (r/l)၊ ㅁ (m)၊ ㅂ (b/p)၊ ㅅ (s)၊ ㅇ (အစမှာ အသံမထွက်၊ အဆုံးမှာ “ng”)၊ ㅈ (j)၊ ㅊ (ch)၊ ㅋ (k)၊ ㅌ (t)၊ ㅍ (p)၊ ㅎ (h)။ ပြီးရင် အခြေခံ သရ 10 လုံး။ ㅏ (a)၊ ㅑ (ya)၊ ㅓ (eo)၊ ㅕ (yeo)၊ ㅗ (o)၊ ㅛ (yo)၊ ㅜ (u)၊ ㅠ (yu)၊ ㅡ (eu)၊ ㅣ (i)။
ပုံသဏ္ဌာန်တွေမှာ ယုတ္တိရှိပါတယ်။ မူလဗျည်းတွေကို ပါးစပ်နဲ့ လျှာရဲ့ ထားရှိပုံကို ညွှန်းဖို့ ဆွဲထားတာဖြစ်ပြီး မျဉ်းတစ်ကြောင်း ထပ်ထည့်ရင် လေတစ်ချက် ပိုထွက်လာလေ့ရှိတယ်။ ㄱ က ㅋ ဖြစ်တယ်၊ ㄷ က ㅌ၊ ㅂ က ㅍ။ သရတွေကတော့ ဒေါင်လိုက်မျဉ်း၊ ရေပြင်ညီမျဉ်းနဲ့ တိုတောင်းတဲ့ မျဉ်းတွေနဲ့ တည်ဆောက်ထားတာမို့ ㅏ နဲ့ ㅑ ကို မျဉ်းတစ်ချက်နဲ့ ခွဲခြားတယ်။
ဗျည်းနှစ်လုံးတွဲနဲ့ ပေါင်းစပ်သရများ
ပြီးရင် တင်းသော ဗျည်းနှစ်လုံးတွဲ 5 လုံး (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) နဲ့ ပေါင်းစပ်သရ 11 လုံး ဖြစ်တဲ့ ㅐ (ae)၊ ㅔ (e)၊ ㅘ (wa)၊ ㅢ (ui) စတာတွေ လာတယ်။ ဆိုးလ်ရဲ့ နေ့စဉ်စကားပြောမှာ ㅐ နဲ့ ㅔ က အသံ တူနီးပါးဖြစ်တာမို့ ကွဲပြားမှုကို ကြားဖို့ စိတ်မညစ်ပါနဲ့။ စကားလုံးတစ်လုံးက ဘယ်လိုစပေလ်သုံးလဲဆိုတာ ဖတ်ရင်းနဲ့ သင်သွားပါလိမ့်မယ်။
အက္ခရာအုပ်စု (syllable block) အလုပ်လုပ်ပုံ
ကိုရီးယားက အင်္ဂလိပ်လို စာလုံးတွေကို တစ်တန်းတည်း မရေးပါဘူး။ ဗျည်း၊ သရနဲ့ တခါတလေ အောက်ဆုံးဗျည်းကို လေးထောင့်ပုံ အက္ခရာအုပ်စုအဖြစ် ထပ်ထားပါတယ်။ 한 က ㅎ + ㅏ + ㄴ ဖြစ်တယ်။ 글 က ㄱ + ㅡ + ㄹ။ ပေါင်းလိုက်ရင် 한글 ဖြစ်ပြီး “ဟန်ဂူးလ်” ပါ။
အုပ်စုတိုင်းက ဗျည်းနဲ့ စပါတယ်။ သရအသံနဲ့ စတဲ့ အက္ခရာမှာ အသံမထွက်တဲ့ နေရာယူ ㅇ ကို သုံးတာမို့ 아 က “a” ပဲ ဖြစ်တယ်။ ဒေါင်လိုက် သရ (ㅏ, ㅓ, ㅣ) တွေက ဗျည်းရဲ့ ညာဘက်မှာ နေပြီး ရေပြင်ညီ သရ (ㅗ, ㅜ, ㅡ) တွေက အောက်မှာ နေတယ်။
Batchim (받침): အောက်ဆုံး ဗျည်း
အုပ်စုရဲ့ အောက်ဆုံးက ဗျည်းကို batchim (받침) လို့ ခေါ်ပါတယ်။ ဖတ်စာအုပ်တွေက နောက်မှ ပြောလေ့ရှိတဲ့ အတိုချုံးနည်းက ဒီလိုပါ။ အဲဒီနေရာမှာ ဘာအက္ခရာပဲ ရှိရှိ အသံ 7 မျိုးပဲ (k, n, t, l, m, p, ng) ထွက်ပါတယ်။ ဒါကြောင့် 옷 (အဝတ်အစား) က “s” မဟုတ်ဘဲ “t” အသံနဲ့ ပြီးတယ်၊ 부엌 (မီးဖိုချောင်) က “k” အသံနဲ့ ပြီးတယ်။
ဟန်ဂူးလ်ကို မှတ်မိအောင် လေ့ကျင့်နည်း
- အက္ခရာတစ်လုံးချင်းကို အသံထွက်ပြောရင်း လက်နဲ့ ရေးပါ။ ရိုက်ရုံနဲ့က အဲဒီလို မှတ်ဉာဏ် မတည်ဆောက်ပေးဘူး။
- တကယ့်စကားလုံးတွေကို ချက်ချင်းဖတ်ပါ။ ကဖေ့ဆိုင်နာမည်၊ K-pop သီချင်းခေါင်းစဉ်၊ ဇာတ်လမ်းတွဲ ပိုစတာတွေပေါ့။
- ဖြည်းဖြည်းဖတ်နိုင်တာနဲ့ ရိုမန်ဇေးရှင်းကို ပစ်ပါ။ ရိုမန်ဇေးရှင်းနဲ့ သင်ရင် သရတွေ အထူးသဖြင့် ㅓ (eo) နဲ့ ㅡ (eu) ကို အသံမှားထွက်စေတယ်။
- ဖုန်းမှာ ကိုရီးယားကီးဘုတ် ထည့်ပြီး ဖတ်တဲ့ စကားလုံးတွေကို ရိုက်ကြည့်ပါ။
ကိုရီးယား အသံထွက်: အစပြုသူတွေ လွတ်သွားတတ်တဲ့ အသံပြောင်းလဲမှုများ
ဟန်ဂူးလ်ဖတ်တတ်သွားရင် ကိုရီးယားတွေက စကားလုံးတွေကို စာလုံးပေါင်းအတိုင်း အမြဲမပြောဘူးဆိုတာ သတိထားမိပါလိမ့်မယ်။ ဒါက ပုံမှန်ဖြစ်ပြီး စည်းမျဉ်းအတိုင်းပါ။ ဒီပုံစံ လေးခုသိရင် နားထောင်ရတာ အများကြီး ပိုလွယ်သွားပါတယ်။
ချိတ်ဆက်အသံ (연음)
အုပ်စုတစ်ခုက ဗျည်းနဲ့ ပြီးပြီး နောက်အုပ်စုက အသံမထွက်တဲ့ ㅇ နဲ့ စရင် ဗျည်းက ရှေ့ကို လျှောကျသွားတယ်။ 한국어 (ကိုရီးယားဘာသာ) ကို “han-guk-eo” မဟုတ်ဘဲ “han-gu-geo” လို့ ပြောတယ်။ 음악 (ဂီတ) က “eu-mak” လို ထွက်တယ်။
နှာသံ
ㄴ ဒါမှမဟုတ် ㅁ ရှေ့က ㅂ ဒါမှမဟုတ် ㄱ က နှာသံ ဖြစ်သွားတယ်။ ဒါကြောင့် 감사합니다 ကို ㅂ နဲ့ စာလုံးပေါင်းပေမဲ့ “gamsahamnida” လို ထွက်ပြီး 한국말 က “han-gung-mal” လို ထွက်တယ်။
ဗျည်းအမျိုးအစား သုံးမျိုး
ကိုရီးယားမှာ ရိုးရိုး (ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ)၊ လေထွက်သော (ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅊ) နဲ့ လေမထွက်ဘဲ တင်းသော (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅉ) ဗျည်းတွေ ရှိတယ်။ ပါးစပ်ရှေ့မှာ တစ်ရှူးစက္ကူ ကိုင်ကြည့်ပါ၊ 카 မှာ လှုပ်ပြီး 까 မှာ မလှုပ်သင့်ဘူး။ ဒါကို မှန်အောင်လုပ်ခြင်းက 불 (မီး)၊ 풀 (မြက်) နဲ့ 뿔 (ဦးချို) ကို စကားလုံးမတူအောင် ပြောနိုင်စေတာပါ။
အသံနုလာတဲ့ ㅎ
ㅎ က မကြာခဏ ပျောက်သွားတာ ဒါမှမဟုတ် ပေါင်းစပ်သွားတာ ရှိတယ်။ 좋다 (ကောင်းတယ်) က “jo-ta” လို ထွက်ပြီး 좋아요 က “jo-a-yo” လို ထွက်တယ်။ သီချင်းစာသားထဲမှာ အဲဒီ “h” ပျောက်သွားတာကို ကြားနိုင်ရင် နားက လိုက်လျောညီထွေ ဖြစ်လာနေပြီဆိုတဲ့ လက္ခဏာပါ။
ကိုရီးယား သဒ္ဒါ အခြေခံ: စကားလုံးအစီအစဉ်၊ ဝိဘတ်နဲ့ ကြိယာနောက်ဆက်
ကိုရီးယားသဒ္ဒါက စနစ်ကို မြင်လိုက်ရင် ပုံမှန်ပါ။ ကြိယာက နောက်ဆုံးကျတယ်၊ ဝိဘတ်လို့ခေါ်တဲ့ စာလုံးငယ်တွေက နာမ်တစ်ခုချင်းရဲ့ အခန်းကဏ္ဍကို အမှတ်ပေးတယ်၊ ကြိယာနောက် ကပ်တဲ့ နောက်ဆက်တွေက ကာလ၊ အနေအထားနဲ့ ယဉ်ကျေးမှုကို ဆောင်တယ်။
စကားလုံးအစီအစဉ်: ကတ္တား၊ ကံ၊ ကြိယာ
저는 밥을 먹어요 (jeoneun bap-eul meogeoyo) ရဲ့ အဓိပ္ပာယ်က “ကျွန်တော်/ကျွန်မ ထမင်းစားတယ်” ဖြစ်ပြီး စာလုံးအလိုက်ဆိုရင် “ငါ ထမင်း စား” ပါ။ ဝိဘတ်တွေက အခန်းကဏ္ဍကို အမှတ်ပေးထားတာမို့ အလေးပေးချင်ရင် နာမ်တွေကို ရွှေ့လို့ရပေမဲ့ ကြိယာက အဆုံးမှာပဲ ရှိတယ်။ အကြောင်းအရာက ထင်ရှားရင် ကိုရီးယားတွေက ကတ္တားကို အမြဲလိုလို ချန်လှပ်ထားလေ့ရှိတာမို့ 밥 먹었어요? (“ထမင်းစားပြီးပြီလား” ) က ပြည့်စုံပြီး သဘာဝကျတဲ့ မေးခွန်းပါ။ “စားပြီးပြီလား” ဆိုတဲ့ နှုတ်ဆက်စကား ဖြစ်တယ်။
အလုပ်အများစုကို လုပ်ပေးတဲ့ ဝိဘတ်များ
- 은/는 (eun/neun): ခေါင်းစဉ်အမှတ်အသား၊ “…အနေနဲ့ဆိုရင်”။ ဗျည်းပြီးရင် 은၊ သရပြီးရင် 는 သုံးတယ်။ 저는 (ကျွန်တော်/ကျွန်မ အနေနဲ့ ဆိုရင်)။
- 이/가 (i/ga): ကတ္တားအမှတ်အသား၊ သတင်းအသစ်ဒါမှမဟုတ် အလေးပေးချက်အတွက် သုံးလေ့ရှိတယ်။ 비가 와요 (မိုးလာနေတယ်၊ မိုးရွာနေတယ်)။
- 을/를 (eul/reul): ကံအမှတ်အသား။ 커피를 마셔요 (ကော်ဖီသောက်တယ်)။
- 에 (e): သို့၊ မှာ၊ ထဲမှာ (အချိန်နဲ့ ခရီးဆုံး)။ 학교에 가요 (ကျောင်းသွားတယ်)။
- 에서 (eseo): လုပ်ရပ်ဖြစ်ပျက်တဲ့ နေရာမှာ။ 카페에서 공부해요 (ကဖေ့မှာ စာလေ့လာတယ်)။
ခေါင်းစဉ်နဲ့ ကတ္တားကွာခြားချက် (은/는 နဲ့ 이/가) က လအတော်ကြာအောင် လူတိုင်းကို ရှုပ်စေပါတယ်။ အဲဒီမှာ မရပ်နဲ့။ ဥပမာဝါကျတွေကနေ အသုံးများတဲ့ ပုံစံတွေကို သင်လိုက်ပါ၊ နားထောင်မှု များလာတာနဲ့အမျှ ခံစားမှုက လိုက်လာပါလိမ့်မယ်။
ကြိယာနောက်ဆက်: ကာလက နေတဲ့နေရာ
ကိုရီးယား ကြိယာတိုင်းမှာ 다 နဲ့ ပြီးတဲ့ အဘိဓာန်ပုံစံ ရှိတယ်။ 가다 (သွားတယ်)၊ 먹다 (စားတယ်)၊ 하다 (လုပ်တယ်)။ 다 ကို ဖယ်လိုက်ရင် ကြိယာရင်း (stem) ရပြီး နောက်ဆက်တွေ ထည့်လို့ရတယ်။ 가 + 아요 = 가요 (သွားတယ်၊ ယဉ်ကျေး)။ အတိတ်ကာလက 았/었 ထည့်တာဖြစ်ပြီး 갔어요 (သွားခဲ့တယ်)။ အနာဂတ်က -ㄹ 거예요 သုံးတာဖြစ်တယ်။ 갈 거예요 (သွားမယ်)။
하다 က သင့်ရဲ့ အကောင်းဆုံး မိတ်ဆွေပါ။ ကြိယာရာနဲ့ချီတာက နာမ် + 하다 ပါ။ 공부하다 (စာလေ့လာတယ်)၊ 운동하다 (လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်တယ်)၊ 사랑하다 (ချစ်တယ်)။ တစ်ခုသင်ပြီးရင် အားလုံးရဲ့ ပုံစံကို သင်ပြီးသားဖြစ်တယ်။
ကိန်းဂဏန်းစနစ် နှစ်မျိုး
ကိုရီးယားက ပစ္စည်းရေတွက်ဖို့၊ နာရီနဲ့ အသက်အတွက် ဒေသိယကိန်း (하나, 둘, 셋: hana, dul, set) ကို သုံးပြီး မိနစ်၊ ငွေကြေး၊ ရက်စွဲနဲ့ ဖုန်းနံပါတ်အတွက် တရုတ်-ကိုရီးယား ကိန်း (일, 이, 삼: il, i, sam) ကို သုံးတယ်။ ဒါကြောင့် 3:30 က 세 시 삼십 분 (se si samsip bun) ဖြစ်ပြီး စကားစုတစ်ခုတည်းမှာ နှစ်မျိုးလုံး ရောနေတယ်။ အစောကြီးကတည်းက လေ့ကျင့်ထားပါ၊ ကိုရီးယားက ကဖေ့ကောင်တာနဲ့ လက်မှတ်စက်တိုင်းမှာ သုံးရမှာပါ။
ကိုရီးယား စကားပြောအဆင့်များ: 요၊ 습니다 နဲ့ ဘန်မာလ် (banmal) ကို ဘယ်အချိန်သုံးမလဲ
ကိုရီးယားမှာ ယဉ်ကျေးမှုက စကားလုံးရွေးချယ်မှုမှာ သာမက ဝါကျအများစုရဲ့ နောက်ဆုံးဝဏ္ဏမှာပါ ရှိတယ်။ မှန်တဲ့အဆင့်ကို ရွေးရင် လေးစားပုံရပြီး မှားရင် တင်းမာတာ ဒါမှမဟုတ် ရိုင်းတာလို ထင်ရပါတယ်။
| အဆင့် | ဥပမာ (“ကျွန်တော်/ကျွန်မ စားတယ်”) | ဘယ်သူက ဘယ်သူ့ကို သုံးသလဲ | ဘယ်အချိန်သင်မလဲ |
|---|---|---|---|
| တရားဝင် ယဉ်ကျေး၊ 합니다체 (hamnida-che) | 먹습니다 (meokseumnida) | သတင်းကြေညာသူများ၊ ကြေညာချက်များ၊ တင်ပြချက်များ၊ ဧည့်သည်ကို နှုတ်ဆက်တဲ့ ဝန်ဆောင်မှုဝန်ထမ်းများ | စောစော၊ 감사합니다 လို သတ်မှတ်စကားစုတွေအတွက် |
| အလွတ်သဘော ယဉ်ကျေး၊ 해요체 (haeyo-che) | 먹어요 (meogeoyo) | မစိမ်းသူများ၊ ဆိုင်ဝန်ထမ်းများ၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ၊ အခုမှ စတွေ့တဲ့သူများ။ နေ့စဉ်စံ | ပထမဆုံး။ ဒါကို သင့်အဓိက စကားပြောပုံစံ လုပ်ပါ |
| အလွတ်သဘော၊ 반말 (banmal) | 먹어 (meogeo) | အသက်တူ ရင်းနှီးသူငယ်ချင်းများ၊ ငယ်တဲ့မိသားစုဝင်များ၊ ယဉ်ကျေးမှုကို ဖြုတ်ဖို့ ဖိတ်ခေါ်သူများ | ဒုတိယ၊ အများအားဖြင့် ဇာတ်လမ်းတွဲနဲ့ သီချင်းစာသား နားလည်ဖို့ |
ကိုရီးယားတွေ တကယ်လုပ်ပုံက ဒီလိုပါ။ လူကြီးတွေက ပထမဆုံး တွေ့ရင် အသက်တူတောင် 요 ပုံစံကို သုံးပြီး တစ်ယောက်ယောက်က အကြံပြုမှသာ ဘန်မာလ်ကို ပြောင်းတယ်။ အများအားဖြင့် 말 편하게 해요 (mal pyeonhage haeyo, “အဆင်ပြေအောင် ပြောကြရအောင်”) နဲ့ ပါ။ အသက်က အရေးကြီးတာမို့ ကိုရီးယားတွေက မွေးနှစ်ကို စောစောမေးလေ့ရှိတယ်။ ဝင်မစွက်တာ မဟုတ်ပါဘူး၊ စကားပြောအဆင့်ကို သတ်မှတ်တာပါ။
ဂုဏ်ပြုစကားက နောက်ထပ် အလွှာတစ်ခု ထည့်တယ်။ အကြီးအကဲအကြောင်း ပြောရင် ကြိယာတွေက -시- ယူတယ်။ 가세요 (ကျေးဇူးပြု၍ သွားပါ၊ ဒါမှမဟုတ် သူသွားတယ်၊ လေးစားစွာ)။ စကားလုံးတချို့ကတော့ လုံးဝ အစားထိုးတယ်။ စားသူက အကြီးအကဲဖြစ်ရင် 먹다 (စားတယ်) က 드시다 ဖြစ်သွားတယ်။ ဆိုးလ်က စားသောက်ဆိုင်တိုင်းမှာ 맛있게 드세요 (အရသာရှိရှိ စားပါ) ကို ကြားရပါလိမ့်မယ်။
သင်ယူသင့်တဲ့ ပထမဆုံး ကိုရီးယားစကားစုများ (ရိုမန်ဇေးရှင်းနဲ့)
ဒါတွေက ဆိုးလ်သားတစ်ယောက်က ရောက်မလာခင် သူငယ်ချင်းကို သင်ထားဖို့ ပြောမယ့် စကားစုတွေပါ။ အားလုံးက ယဉ်ကျေးပုံစံမို့ ဘယ်သူနဲ့မဆို ဘေးကင်းတယ်။ ဟန်ဂူးလ်နဲ့ အသံဖိုင်ကနေ သင်ပြီး ရိုမန်ဇေးရှင်းကို ခဏတာ ထောက်ကူအဖြစ်သာ သုံးပါ။
| အင်္ဂလိပ် | Korean | Romanization | ဘယ်အချိန်သုံးမလဲ |
|---|---|---|---|
| မင်္ဂလာပါ | 안녕하세요 | annyeonghaseyo | ယဉ်ကျေး။ နေ့ရက်ဘယ်အချိန်မဆို၊ ဘယ်သူနဲ့မဆို |
| ကျေးဇူးတင်ပါတယ် | 감사합니다 | gamsahamnida | တရားဝင် ယဉ်ကျေး။ ဆိုင်၊ တက္ကစီ၊ စားသောက်ဆိုင်တွေမှာ |
| ဟုတ်ကဲ့ / မဟုတ်ပါ | 네 / 아니요 | ne / aniyo | ယဉ်ကျေး။ 네 က “နားလည်ပါပြီ” ဒါမှမဟုတ် “အိုကေ” လည်း ဖြစ်တယ် |
| တောင်းပန်ပါတယ် (အာရုံစိုက်ခံဖို့) | 저기요 | jeogiyo | ယဉ်ကျေး။ စားသောက်ဆိုင်မှာ ဝန်ထမ်းကို ခေါ်ရင် |
| ဝမ်းနည်းပါတယ် | 죄송합니다 | joesonghamnida | တရားဝင် ယဉ်ကျေး။ လူတစ်ယောက်ကို တိုက်မိရင်၊ ဝန်ထမ်းကို တောင်းပန်ရင် |
| ဒါလေး ပေးပါ | 이거 주세요 | igeo juseyo | ယဉ်ကျေး။ မီနူး ဒါမှမဟုတ် ကုန်ပစ္စည်းကို ညွှန်ပြရင် |
| ဘယ်လောက်လဲ | 얼마예요? | eolmayeyo? | ယဉ်ကျေး။ ဈေးနဲ့ လမ်းဘေးဆိုင်တွေမှာ |
| အိမ်သာ ဘယ်မှာလဲ | 화장실 어디예요? | hwajangsil eodiyeyo? | ယဉ်ကျေး။ ဘယ်နေရာမှာမဆို |
| နောက်တစ်ခါ ပြန်ပြောပေးပါ | 다시 한번 말해 주세요 | dasi hanbeon malhae juseyo | ယဉ်ကျေး။ တစ်ခုခုကို မကြားလိုက်ရင် |
| ဖြည်းဖြည်း ပြောပေးပါ | 천천히 말해 주세요 | cheoncheonhi malhae juseyo | ယဉ်ကျေး။ သင်ယူသူအတွက် အသုံးဝင်ဆုံး စကားစု |
| မသိဘူး / မသေချာဘူး | 잘 모르겠어요 | jal moreugesseoyo | ယဉ်ကျေး။ “မသိဘူး” လို့ ဖြတ်ပြောတာထက် ပျော့ပျောင်းတယ် |
| ကိုရီးယားစာ သင်နေပါတယ် | 한국어 공부하고 있어요 | hangugeo gongbuhago isseoyo | ယဉ်ကျေး။ ဒါကို ကြားရင် ဇာတိသူတွေက ဖြည်းဖြည်းပြောပြီး ကူညီတတ်ကြတယ် |
စကားစုတွေက တကယ့်အခြေအနေတစ်ခုနဲ့ ချိတ်ထားရင် အကောင်းဆုံး မှတ်မိပါတယ်။ ဥပမာ ရေချိုးခန်း ဆိုင်းဘုတ်ကို ဖတ်ရတာက ဟန်ဂူးလ်နဲ့ လိုအပ်တဲ့ ဝေါဟာရဖြစ်တဲ့ 남탕 (အမျိုးသား ရေချိုးခန်း) နဲ့ 여탕 (အမျိုးသမီး ရေချိုးခန်း) ကို စမ်းသပ်ဖို့ အကောင်းဆုံးပါ။ ဂျင်ဂျင်ဘန် (찜질방) ကျင့်ဝတ်နဲ့ တွေ့ရမယ့် ဆိုင်းဘုတ်များ လမ်းညွှန်က ဒီစကားလုံးတွေ ပေါ်လာတတ်တဲ့ နေ့စဉ်ဘဝ အခြေအနေကို ပြထားပါတယ်။
နိုင်ငံခြားကနေ ကိုရီးယားစာ သင်ရာမှာ အကောင်းဆုံးနည်းများ: အက်ပ်၊ ဖတ်စာအုပ်၊ ဆရာနဲ့ သင်တန်း
ကိရိယာတစ်ခုတည်းနဲ့ စကားပြောအထိ မရောက်ပါဘူး။ ရောက်သွားတဲ့သူတွေက ဖွဲ့စည်းပုံရှိတဲ့ ကျောရိုး (ဖတ်စာအုပ် ဒါမှမဟုတ် သင်တန်း) ကို နေ့စဉ် input (နားထောင်ခြင်းနဲ့ ဖတ်ခြင်း) နဲ့ ပုံမှန် output (လူတစ်ယောက်နဲ့ စကားပြောခြင်း) တို့နဲ့ ပေါင်းစပ်ထားကြတယ်။ အဓိက ရွေးချယ်စရာတွေကို ဒီလို နှိုင်းယှဉ်ကြည့်နိုင်ပါတယ်။
| နည်းလမ်း | အသင့်တော်ဆုံး | အားသာချက် | အားနည်းချက် | လက်ရှိ ကုန်ကျစရိတ် စစ်ရန် |
|---|---|---|---|---|
| အက်ပ်များ (Duolingo၊ ကဒ်မှတ်အက်ပ်များ) | နေ့စဉ်အလေ့အထ၊ ဝေါဟာရ ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်း | အချိန်တိုတို သင်ယူမှု၊ အခမဲ့ အဆင့်များ၊ streak က ဆက်လုပ်စေတယ် | သဒ္ဒါရှင်းလင်းချက် ပါးတယ်၊ အက်ပ်တစ်ခုတည်းနဲ့ စကားပြောအထိ မရောက်နိုင်ဘူး | အက်ပ်စတိုး စာရင်း |
| ဖတ်စာအုပ်စီးရီး (Sejong Korean၊ ကိုရီးယားဘာသာစကား အင်စတီကျူးတွေက တက္ကသိုလ်စီးရီးများ) | အဆင့် 3 ကနေ 5၊ သဒ္ဒါကျောရိုး | ယုတ္တိရှိတဲ့ အစီအစဉ်၊ အသံဖိုင်၊ တကယ့်အခြေအနေတွေပေါ် အခြေခံတဲ့ စကားပြောဆိုချက်များ | စကားမပြောဘဲ ဖတ်ရုံနဲ့ ပြီးသွားတာ လွယ်တယ် | ထုတ်ဝေသူ ဒါမှမဟုတ် စာအုပ်ဆိုင် |
| အွန်လိုင်း သင်ခန်းစာများ (Talk To Me In Korean၊ YouTube ဆရာများ) | အင်္ဂလိပ်လို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သဒ္ဒါရှင်းပြချက် | “ဘာ” တင်မကဘဲ “ဘာကြောင့်” ကိုပါ ရှင်းပြတယ်၊ အခမဲ့ အကြောင်းအရာ များတယ် | လေ့ကျင့်ခန်းမလုပ်ရင် လှုပ်ရှားမှုမရှိဘူး | ဝန်ဆောင်မှုပေးသူရဲ့ ဆိုက် |
| အွန်လိုင်း ဆရာ (italki နဲ့ အလားတူ) | စကားပြောခြင်း၊ အမှားပြင်ခြင်း၊ စိတ်အားထက်သန်မှု | အမှားတွေကို တစ်ယောက်ယောက်က အချိန်နဲ့တစ်ပြေးညီ ပြင်ပေးတယ် | အရည်အသွေး ကွာတယ်၊ သင့်ဘက်က အစီအစဉ် လိုတယ် | ဆရာတစ်ဦးချင်းရဲ့ ပရိုဖိုင် |
| King Sejong Institute ဒါမှမဟုတ် တက္ကသိုလ် သင်တန်း | တာဝန်ယူမှု၊ အုပ်စု၊ လက်မှတ်ရလမ်းကြောင်း | အစိုးရအထောက်အပံ့ရ သင်ရိုးညွှန်းတမ်း၊ နိုင်ငံခြားသားတွေအတွက် လေ့ကျင့်ထားတဲ့ ဆရာများ | အချိန်ဇယား သတ်မှတ်ထားတယ်၊ မြို့တိုင်းမှာ မရှိဘူး | ဒေသတွင်း အင်စတီကျူးရဲ့ စာမျက်နှာ |
| ဘာသာစကားဖလှယ်ခြင်း (HelloTalk၊ Tandem၊ ဒေသတွင်း တွေ့ဆုံပွဲများ) | အလွတ်သဘော လေ့ကျင့်ခြင်း၊ စလင်း၊ သူငယ်ချင်းများ | အခမဲ့၊ တကယ့်ကိုရီးယားတွေ၊ ခေတ်စကားများ | ဖွဲ့စည်းပုံမရှိဘူး၊ လေ့ကျင့်ဖော်တွေက သဒ္ဒါကို ရှားရှားပါးပါး ပြင်ပေးတယ် | အက်ပ်ရဲ့ အခမဲ့ အဆင့်များ |
| ကိုရီးယားမှာ လေ့လာခြင်း (ဆိုးလ်က တက္ကသိုလ် ဘာသာစကားအင်စတီကျူးများ) | ပြောင်းရွှေ့နိုင်သူတွေအတွက် မြန်မြန်တိုးတက်ခြင်း | နေ့စဉ် အတန်းချိန်အနည်းငယ်နဲ့ လုံးဝ နှစ်မြှုပ်ခြင်း | အချိန်နဲ့ ငွေကြေး အကြီးအကျယ် ကတိကဝတ်၊ ဗီဇာစည်းမျဉ်းများ သက်ဆိုင်တယ် | အင်စတီကျူးရဲ့ လက်ခံရေး စာမျက်နှာ |
သင့်အတွက် ပေါင်းစပ်မှုကို ဘယ်လိုရွေးမလဲ
ဘတ်ဂျက်နည်းရင် ဖတ်စာအုပ်တစ်အုပ်ကို အခမဲ့ အွန်လိုင်းသင်ခန်းစာနဲ့ ဘာသာစကားဖလှယ်တဲ့ လေ့ကျင့်ဖော်တစ်ယောက်နဲ့ တွဲပါ။ သုံးစရာ ငွေအနည်းငယ်ရှိရင် တစ်ပတ်ကို ဆရာနဲ့ တစ်ကြိမ် နှစ်ကြိမ်လုပ်တာက တန်ဖိုးအမြင့်ဆုံး ဝယ်ယူမှုပါ၊ အမှားပြင်ပေးတာက အခမဲ့ကိရိယာတွေ မပေးနိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသော အရာမို့ပါ။ ဖွဲ့စည်းပုံနဲ့ နောက်ဆုံးရက် လိုချင်ရင် နီးစပ်ရာ King Sejong Institute (Sejong Hakdang၊ ကိုရီးယားအစိုးရရဲ့ နိုင်ငံခြားက ဘာသာစကားကျောင်း ကွန်ရက်) မှာ သင်တန်းတက်ဖို့ စစ်ကြည့်သင့်ပါတယ်။
ဥပမာတစ်ခု: တစ်ပတ်ကို 5 နာရီ
ကြိုးစားနိုင်တာက ရုံးဖွင့်ရက်တွေမှာ 45 မိနစ်နဲ့ စနေနေ့ကျ ပိုရှည်တယ်လို့ ဆိုပါစို့။ တနင်္လာကနေ ကြာသပတေးထိ ဖတ်စာအုပ် သဒ္ဒါ 30 မိနစ်နဲ့ ကဒ်မှတ် 15 မိနစ်။ သောကြာနေ့: ကိုရီးယားစာတန်းနဲ့ ဇာတ်လမ်းတွဲ ကလစ် 3 မိနစ်ကို လိုက်ပြောပါ (shadowing)။
စနေနေ့: ဆရာနဲ့ 30 မိနစ် စက်ရှင်၊ အဲဒီတစ်ပတ် သဒ္ဒါကို သုံးပြီး ပြင်ပေးတာတွေကို ပြန်သုံးသပ်ပါ။ တနင်္ဂနွေ အနားယူ။ ဆွဲဆောင်မှုမရှိပေမဲ့ ကျွမ်းကျင်မှု လေးမျိုးလုံးကို ထိတာမို့ နေ့တိုင်း တစ်နာရီ အက်ပ် streak လုပ်တာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။
K-ဒရမာ၊ K-pop နဲ့ ဝက်ဘ်ထွန်းတွေနဲ့ ကိုရီးယားစာ သင်နည်း (လအတော်ကြာ အချိန်မဖြုန်းဘဲ)
အင်္ဂလိပ်စာတန်းနဲ့ ဇာတ်လမ်းတွဲကြည့်တာက လေ့လာနေသလို ခံစားရပေမဲ့ အများစုမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ ဦးနှောက်က အင်္ဂလိပ်ကို ဖတ်နေပြီး ကိုရီးယားက နောက်ခံဂီတလို ဖြစ်သွားတယ်။ ပေါ့ပ်ကလ်ချာက လေ့လာရေးကိရိယာ ဖြစ်လာတာက အားသုံးလုပ်မှသာပါ။
K-ဒရမာနဲ့ လေ့လာနည်း
- ရုံးဒါမှမဟုတ် ကျောင်းနောက်ခံ ခေတ်သစ် ဇာတ်လမ်းတွဲရဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ပိုင်း ဒါမှမဟုတ် ဇာတ်ဝင်ခန်းတစ်ခုကို ရွေးပါ။ သမိုင်းဆိုင်ရာ ဇာတ်လမ်းတွဲတွေက အခုမသုံးတော့တဲ့ စကားပြောပုံ သုံးတာမို့ ရှားပါးပါးသာ လိုပါလိမ့်မယ်။
- ဇာတ်လမ်းအတွက် ခန်းကို အင်္ဂလိပ်စာတန်းနဲ့ တစ်ကြိမ်ကြည့်ပါ။
- သင့်ပလက်ဖောင်းက ပေးရင် ကိုရီးယားစာတန်းနဲ့ ပြန်ကြည့်ပြီး စာကြောင်းတိုင်းကို ရပ်ဖတ်ပါ။
- အသုံးဝင်တဲ့ စာကြောင်း 5 ကြောင်းကို ထုတ်ပြီး ဝါကျအပြည့်အစုံအနေနဲ့ ကဒ်မှတ်ထဲ ထည့်ပါ။
- အဲဒီစာကြောင်းတွေကို လိုက်ပြောပါ (shadowing)၊ ဖွင့်၊ ရပ်၊ ကြိုးမှုတ်ဖြင့် အသံထွက်ပြီး တစ်ကြောင်းချင်းရဲ့ စည်းချက်ကို တုပပါ။
စာတန်းထိုးဘာသာစကား ရွေးချယ်စရာတွေက နိုင်ငံနဲ့ ပလက်ဖောင်းအလိုက် ကွာတာမို့ ဇာတ်လမ်းတွဲမရွေးခင် သင့်ရဲ့ streaming ဝန်ဆောင်မှု ဆက်တင်ကို စစ်ပါ။
K-pop နဲ့ လေ့လာနည်း
သီချင်းစာသားတွေက ဟန်ဂူးလ်ဖတ်မြန်နှုန်းနဲ့ အလွတ်သဘော စကားပြောအတွက် ကောင်းပေမဲ့ သဒ္ဒါပုံစံတွေအတွက် မကောင်းပါဘူး (စည်းချက်အတွက် စည်းမျဉ်းတွေကို ကွေးညွတ်ထားလို့ပါ)။ ဟန်ဂူးလ် စာသားကို ရှာပြီး နားထောင်ရင်း လိုက်ဖတ်ကာ ဘာသာပြန်ကို မစစ်ခင် ကွန်းတစ်ပိုဒ်ကို ကိုယ်တိုင်ပြန်ကြည့်ပါ။ ဘဲလတ်တွေက ရက်ပ်ဗားစ်တွေထက် ပိုနှေးပြီး ပိုရှင်းပါတယ်။
ဝက်ဘ်ထွန်း၊ ဗားရိုင်တီရှိုးနဲ့ အီးစပို့
ဝက်ဘ်ထွန်း (ကိုရီးယား ဝက်ဘ်ကာတွန်း) က စာကြောင်းတိုတွေကို ပုံတွေနဲ့ တွဲပေးတာမို့ အဆင့် 5 ကို ရောက်ရင် အဆင့်ဆင့်ဖတ်စာအဖြစ် အကောင်းဆုံးပါ။ ဗားရိုင်တီရှိုးတွေက ဖန်သားပြင်ပေါ်မှာ ကိုရီးယားစာတန်းကို အမြဲပြတာမို့ ဖတ်ခြင်းနဲ့ နားထောင်ခြင်း နှစ်ခုလုံးကို တစ်ပြိုင်နက် ရတယ်။ အားကစားနဲ့ အီးစပို့ ထုတ်လွှင့်မှုတွေတောင် အထောက်အကူပြုတယ်။ League of Legends ကို လိုက်ကြည့်ရင် LCK ရာသီပြင်ပ ကစားသမားလွှဲပြောင်းရေး ဈေးကွက် သတင်း ကို လိုက်ပြီးနောက် ကိုရီးယားဘာသာ ကာစ်တင်ကို ကြည့်ရင် သင်နားလည်ပြီးသား အကြောင်းအရာတစ်ခုမှာ မြန်မြန်ဆန်ဆန် သဘာဝကျတဲ့ စကားပြောကို သင့်နားကို လေ့ကျင့်ပေးပါတယ်။
တကယ့် ကိုရီးယား ထုတ်ကုန်စာသားကို ဖတ်ပါ
ထုပ်ပိုးမှုစာသားက လေ့ကျင့်ဖတ်စာအဖြစ် အထင်မကြီးခံရတဲ့ နောက်တစ်ခုပါ။ K-beauty တံဆိပ်တွေမှာ စကားလုံးတူတွေ ထပ်ခါထပ်ခါ ပါလာတယ် (보습, စိုထိုင်းစေခြင်း၊ 민감성 피부, အာရုံနုညံ့သော အသားအရေ၊ 크림, ခရင်မ်)။ ဒါကြောင့် သင့်ဆီမှာ ရှိပြီးသား ပြွန်ရဲ့ ကိုရီးယားဘက်ခြမ်းကို ဖတ်တာက ဆက်စပ်ချက်နဲ့ ဝေါဟာရ မြန်မြန်လေ့ကျင့်နိုင်တဲ့နည်းပါ၊ ဥပမာ အသားအရေခြောက်သွေ့သူတွေအတွက် Aestura Atobarrier 365 Cream သုံးသပ်ချက် ထဲက ပစ္စည်းမျိုး။

TOPIK: ကိုရီးယားရဲ့ တရားဝင် စာမေးပွဲနဲ့ ဘယ်အချိန် ဖြေသင့်သလဲ
TOPIK (Test of Proficiency in Korean, 한국어능력시험) က မိခင်ဘာသာမဟုတ်သူတွေအတွက် ကိုရီးယားအစိုးရရဲ့ စံသတ်မှတ်စာမေးပွဲဖြစ်ပြီး National Institute for International Education (NIIED) က ကျင်းပပါတယ်။ ကိုရီးယားက တက္ကသိုလ်တွေ၊ အလုပ်ရှင်အချို့နဲ့ ဗီဇာအမျိုးအစားအချို့က မေးမြန်းလေ့ရှိတယ်။ ဝါသနာအရ လေ့လာနေရင်တောင် တိုးတက်မှုကို တိုင်းတာဖို့ အသုံးဝင်ပါတယ်။
TOPIK ဖွဲ့စည်းပုံ
- TOPIK I က အဆင့် 1 နဲ့ 2 (အစပြု) ကို လွှမ်းခြုံပြီး နားထောင်ခြင်းနဲ့ ဖတ်ခြင်းကို စစ်တယ်။
- TOPIK II က အဆင့် 3 ကနေ 6 (အလယ်အလတ်ကနေ အဆင့်မြင့်) ကို လွှမ်းခြုံပြီး ရေးသားခြင်းကို ထပ်ထည့်တယ်။
- သင့်အဆင့်ကို အမှတ်က ဆုံးဖြတ်တာဖြစ်ပြီး စာမေးပွဲတစ်ခုချင်းထဲမှာ တိကျတဲ့ အဆင့်ကို မှတ်ပုံတင်စရာ မလိုပါဘူး။
ဖြေသင့်သလား
အစပြုဖတ်စာအုပ်တစ်အုပ် အပြည့်ပြီးရင် TOPIK I ကို တစ်ကြိမ် ဖြေပါ၊ အဓိကအားဖြင့် စိတ်အားထက်သန်မှုနဲ့ နောက်ဆုံးရက်အတွက်ပါ။ TOPIK II ကတော့ ကိုရီးယားမှာ လေ့လာဖို့ ဒါမှမဟုတ် အလုပ်လုပ်ဖို့ စီစဉ်ရင် အရေးကြီးတယ်၊ အဲဒီမှာ အဆင့် 3 ဒါမှမဟုတ် ပိုမြင့်တာကို အများအားဖြင့် တောင်းတယ်။ စာမေးပွဲရက်၊ ကြေး၊ နေရာနဲ့ စက္ကူ ဒါမှမဟုတ် အင်တာနက်အခြေပြု စာမေးပွဲ ရှိမရှိက နိုင်ငံအလိုက် ကွာပြီး နှစ်စဉ် ပြောင်းလဲတာမို့ ရက်တစ်ခုပေါ် မူတည်ပြီး စီစဉ်မယ်ဆိုရင် TOPIK တရားဝင်ဆိုက် ဒါမှမဟုတ် ကိုယ့်နိုင်ငံက ကိုရီးယားသံရုံး၊ ယဉ်ကျေးမှုစင်တာကို အရင်စစ်ပါ။ အမှတ်သက်တမ်း စည်းမျဉ်းတွေကိုလည်း အဲဒီမှာ ဖော်ပြထားတယ်။
အရင်စာမေးပွဲမေးခွန်းတွေကို တရားဝင်ဆိုက်ကနေ ထုတ်ပြန်ထားတာမို့ အဲဒါတွေနဲ့ လေ့ကျင့်တာက ပြင်ဆင်မှု အကောင်းဆုံးပါ။ TOPIK ဖတ်ခြင်းမေးခွန်းတွေက တရားဝင် ရေးသားတဲ့ ကိုရီးယားစာကို သုံးတာမို့ TOPIK II ကို ရည်ရွယ်ရင် သတင်းဆောင်းပါးနဲ့ ဆောင်းပါးတွေကို ဖတ်စာထဲ ထည့်ပါ။
ကိုရီးယားစာ သင်ရာမှာ အမှားများ
ရိုမန်ဇေးရှင်းထဲမှာပဲ နေခြင်း
လအတော်ကြာ 안녕하세요 အစား “annyeonghaseyo” ကို လေ့လာတဲ့သူတွေက သရအသံတွေကို နှစ်ပေါင်းများစွာ မှားထွက်တတ်ကြတယ်။ ဟန်ဂူးလ်က သင်ရတာ မြန်ပါတယ်။ တတ်နိုင်သမျှ စောစော ပြောင်းပါ။
ဇာတ်လမ်းတွဲကနေ ဘန်မာလ်ကိုပဲ သင်ခြင်း
ဇာတ်လမ်းတွဲက ဇာတ်ကောင်တွေက သူငယ်ချင်း၊ ညီအစ်ကို မောင်နှမ ဒါမှမဟုတ် ပြိုင်ဘက်တွေမို့ အလွတ်သဘော ပြောလေ့ရှိတယ်။ ဆိုင်ဝန်ထမ်း ဒါမှမဟုတ် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်သစ်ကို အဲဒီလိုပြောရင် ရိုင်းသလို ကြားရမယ်။ တစ်ယောက်ယောက်က ဖြုတ်ဖို့ ဖိတ်ခေါ်တဲ့အထိ 요 ပုံစံကို မူလအဖြစ် သုံးပါ။
ဝါကျမဟုတ်ဘဲ စကားလုံးတစ်လုံးချင်း အလွတ်ကျက်ခြင်း
ကိုရီးယားမှာ အဓိပ္ပာယ်က ဝိဘတ်နဲ့ နောက်ဆက်တွေထဲ ရှိတယ်။ 먹다 = စားတယ် လို့ ရေးထားတဲ့ ကဒ်က 점심 먹었어요? = နေ့လည်စာ စားပြီးပြီလား လို့ ရေးထားတဲ့ ကဒ်ထက် သင်ပေးတာနည်းတယ်။ ကဒ်ပေါ်မှာ ဝါကျတစ်ခုလုံး ထည့်ပါ။
အဆင်သင့်ဖြစ်မှ စကားပြောမယ်လို့ စောင့်ခြင်း
ဘယ်သူမှ အဆင်သင့်ဖြစ်တယ်လို့ မခံစားရပါဘူး။ ပထမလကတည်းက ဆရာ ဒါမှမဟုတ် ဘာသာစကားဖလှယ်လေ့ကျင့်ဖော်နဲ့ စကားပြောစပါ၊ ကိုယ်ကိုယ်တိုင် မိတ်ဆက်တာနဲ့ ကိန်းဂဏန်းလောက်ပဲ ဖြစ်နေရင်တောင်။ စကားပြောခြင်းက ဖတ်ခြင်းမှာ ဖုံးကွယ်ထားတဲ့ ကွာဟချက်တွေကို ဖော်ပြတယ်။
အင်္ဂလိပ်ကနေ စကားလုံးတစ်လုံးချင်း ဘာသာပြန်ခြင်း
ကိုရီးယားတွေက နေ့စဉ်ဘဝမှာ “I love you” ကို 저는 당신을 사랑해요 လို့ မပြောကြဘူး။ 당신 (သင်) က စကားပြောအများစုမှာ ထူးဆန်းပြီး လူတွေက နာမည်၊ ရာထူးဆိုင်ရာ အခေါ်အဝေါ် ဒါမှမဟုတ် ဘာမှမသုံးဘဲ ပြောကြတယ်။ ကိုရီးယားတွေ ဘယ်လိုဖော်ပြတယ်ဆိုတာကို သင်ပါ၊ အင်္ဂလိပ်က ဘယ်လိုပြောမလဲ မဟုတ်ပါ။
နှစ်ပတ်တစ်ခါ ကိရိယာပြောင်းခြင်း
အက်ပ်တွေ ပြောင်းနေတာက အကျိုးရှိသလို ခံစားရပေမဲ့ တိုးတက်မှုကို ပြန်စတင်စေတယ်။ ဖတ်စာအုပ်စီးရီးတစ်ခုကို ရွေးပြီး အဆုံးထိ သင်ပါ။ ကိရိယာတွေကို အဲဒီပတ်ပတ်လည်မှာ ထည့်ပါ၊ အစားထိုးမယ့်အစား။
ကိုရီးယားစာ လေ့လာရေး ဝေါဟာရစာရင်း: ဖတ်စာအုပ်တိုင်းမှာ တွေ့ရမယ့် စကားလုံးများ
ဖတ်စာအုပ်တွေ၊ ဆရာတွေနဲ့ ကိုရီးယားဘာသာ ရှင်းလင်းချက်တွေက ဒီစကားလုံးတွေကို အမြဲသုံးတယ်။ သင်ထားရင် သဒ္ဒါဗီဒီယိုတွေ ပိုနားလည်လာပါလိမ့်မယ်။
| Hangul | Romanization | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 한글 | hangeul | ကိုရီးယား အက္ခရာ |
| 한국어 | hangugeo | ကိုရီးယားဘာသာစကား |
| 자음 / 모음 | jaeum / moeum | ဗျည်း / သရ |
| 받침 | batchim | အက္ခရာအုပ်စုရဲ့ အောက်ဆုံးက ဗျည်း |
| 쌍자음 | ssangjaeum | ㄲ ဒါမှမဟုတ် ㅆ လို ဗျည်းနှစ်လုံးတွဲ (တင်းသော) ဗျည်း |
| 조사 | josa | နာမ်ရဲ့ အခန်းကဏ္ဍကို အမှတ်ပေးတဲ့ ဝိဘတ် (은/는, 을/를) |
| 어미 | eomi | ကာလ၊ အနေအထား ဒါမှမဟုတ် ယဉ်ကျေးမှု ထည့်တဲ့ ကြိယာနောက်ဆက် |
| 어간 | eogan | ကြိယာရင်း (다 မပါတဲ့ ကြိယာ) |
| 존댓말 | jondaenmal | ယဉ်ကျေး ဒါမှမဟုတ် ဂုဏ်ပြုစကား |
| 반말 | banmal | ရင်းနှီးသူငယ်ချင်းနဲ့ ငယ်သူတွေကို ပြောတဲ့ အလွတ်သဘော စကား |
| 해요체 | haeyo-che | 요 နဲ့ ပြီးတဲ့ နေ့စဉ် ယဉ်ကျေးပုံစံ |
| 합니다체 | hamnida-che | 습니다/ㅂ니다 နဲ့ ပြီးတဲ့ တရားဝင် ယဉ်ကျေးပုံစံ |
| 고유어 | goyueo | မူရင်း ကိုရီးယားစကားလုံးများ |
| 한자어 | hanjaeo | တရုတ်အက္ခရာကနေ ဆင်းသက်တဲ့ တရုတ်-ကိုရီးယား စကားလုံးများ |
| 연음 | yeoneum | ချိတ်ဆက်အသံ: အောက်ဆုံးဗျည်းက နောက်အက္ခရာထဲ လျှောကျသွားခြင်း |
| 한국어능력시험 | hangugeo neungnyeok siheom | TOPIK၊ တရားဝင် အရည်အချင်းစစ်ဆေးမှု |
FAQ
ကိုရီးယားစာ သင်ဖို့ ဘယ်လောက်ကြာသလဲ
ဟန်ဂူးလ်ဖတ်တတ်ဖို့ ရက်ပိုင်းပဲ ကြာတယ်။ အဆင်ပြေတဲ့ စကားပြောအထိရောက်ဖို့ ပိုကြာပြီး သင့်တစ်ပတ်စာ အချိန်၊ မိခင်ဘာသာနဲ့ စကားပြောတဲ့ပမာဏပေါ် မူတည်တယ်။ အမေရိကန် Foreign Service Institute က ကိုရီးယားကို အင်္ဂလိပ်စကားပြောသူအတွက် အခက်ခဲဆုံး အုပ်စုထဲ ထည့်ထားတာမို့ အပတ်တွေမဟုတ်ဘဲ နှစ်တွေနဲ့ စီစဉ်ပြီး အချိန်ဇယားထက် အဆင့်တွေ (ဖတ်ခြင်း၊ အခြေခံဝါကျ၊ ရိုးရိုးစကားပြော) နဲ့ တိုးတက်မှုကို တိုင်းတာပါ။
ကိုရီးယားစာကို ကိုယ်တိုင် သင်လို့ရသလား
ဖတ်စာအုပ်၊ အခမဲ့ အွန်လိုင်းသင်ခန်းစာနဲ့ ကိုရီးယားစာတန်းတွေနဲ့ တစ်ယောက်တည်းလည်း အံ့ဩစရာ ကောင်းလောက်အောင် ဝေးဝေးသွားနိုင်တယ်။ ကွာဟချက်က စကားပြောခြင်းနဲ့ အမှားပြင်ခြင်းပါ။ တစ်ပတ်ကို တစ်ခါလောက်တောင် ဆရာ ဒါမှမဟုတ် ဘာသာစကားဖလှယ်လေ့ကျင့်ဖော်ကို ထည့်ပါ၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် မကြားနိုင်တဲ့ အမှားတွေကို တစ်ယောက်ယောက်က ဖမ်းပေးနိုင်အောင်။
Duolingo တစ်ခုတည်း လုံလောက်သလား
မလုံလောက်ပါဘူး၊ အက်ပ်တစ်ခုတည်းနဲ့ စကားပြောအထိ မရောက်ပါ။ Duolingo နဲ့ အလားတူအက်ပ်တွေက နေ့စဉ်အလေ့အထနဲ့ ဝေါဟာရပြန်လည်သုံးသပ်ဖို့ ကောင်းပေမဲ့ သဒ္ဒါရှင်းပြချက်တွေ ပါးတယ်။ တစ်ခုတည်းသော အရင်းအမြစ်အဖြစ် မဟုတ်ဘဲ ဖွဲ့စည်းပုံရှိတဲ့ ဖတ်စာအုပ်နဲ့ တွဲသုံးပါ။
ဟန်ဂူးလ် ဒါမှမဟုတ် ရိုမန်ဇေးရှင်း ဘယ်ဟာကို အရင်သင်ရမလဲ
ဟန်ဂူးလ်ပါ။ အခြေခံ အက္ခရာ 24 လုံးပဲရှိပြီး မြန်မြန်သင်လို့ရအောင် ဒီဇိုင်းလုပ်ထားတာဖြစ်ပြီး ရိုမန်ဇေးရှင်းက ကိုရီးယားအသံအချို့ကို မှားဖော်ပြတယ်။ ပထမ ရက်အနည်းငယ်အတွက်ပဲ ရိုမန်ဇေးရှင်းကို သုံးပြီး နောက်ပိုင်း ဖြတ်ပါ။
ဘယ်ကိုရီးယားစာကို သင်ရမလဲ၊ တရားဝင်လား အလွတ်သဘောလား
ယဉ်ကျေးတဲ့ 요 ပုံစံ (haeyo-che) နဲ့ စပါ။ ကိုရီးယားတွေက မစိမ်းသူ၊ ဝန်ထမ်းနဲ့ အသိအကျွမ်းသစ်တွေကို သုံးတာမို့ နေရာတိုင်းမှာ ဘေးကင်းတယ်။ ဘန်မာလ်ကို ဒုတိယ သင်ပါ၊ အဓိကအားဖြင့် ဇာတ်လမ်းတွဲနဲ့ သီချင်းတွေကို နားလည်ဖို့ပါ၊ ဖိတ်ခေါ်ခံရမှပဲ သုံးပါ။
K-ဒရမာတွေကနေ ကိုရီးယားစာ သင်လို့ရသလား
ဇာတ်လမ်းတွဲတွေက နားထောင်ခြင်းနဲ့ သဘာဝကျတဲ့ အသုံးအနှုန်းတွေမှာ ကူညီပေမဲ့ တက်ကြွစွာ လေ့လာမှသာပါ။ ကိုရီးယားစာတန်းသုံးခြင်း၊ ရပ်ခြင်း၊ ဝါကျတွေကို ရေးမှတ်ခြင်းနဲ့ လိုက်ပြောခြင်း (shadowing) ပါ။ အင်္ဂလိပ်စာတန်းနဲ့ ငြိမ်ကြည့်တာက တကယ့်စွမ်းရည်မဟုတ်ဘဲ အသံတွေနဲ့ ရင်းနှီးမှုကိုသာ တည်ဆောက်ပေးတယ်။
သင့်ရဲ့ ပထမ ရက် 30: ကိုရီးယားစာ စသင်ဖို့ အဆင့်လိုက် စစ်ဆေးစာရင်း
ဒါကို print ထုတ်ပါ ဒါမှမဟုတ် မှတ်စုအက်ပ်ထဲ ကူးထည့်ပါ။ အဆင့်တိုင်းက ရှေ့တစ်ခုပေါ် တည်ဆောက်ထားပြီး တစ်ပတ်ကို နာရီအနည်းငယ်နဲ့ တစ်လအတွင်း စာရင်းကို ပြီးအောင် လုပ်နိုင်ပါတယ်။
- ရက် 1-3: အခြေခံ ဗျည်း 14 လုံးနဲ့ သရ 10 လုံးကို လက်နဲ့ရေးပြီး သင်ပါ။ ဖုန်းမှာ ကိုရီးယားကီးဘုတ် ထည့်ပါ။
- ရက် 4-6: ဗျည်းနှစ်လုံးတွဲ၊ ပေါင်းစပ်သရနဲ့ batchim ကို သင်ပါ။ တကယ့်စကားလုံး 20 လုံး ဖတ်ပါ။ ကဖေ့နာမည်၊ သီချင်းခေါင်းစဉ်၊ ဘူတာနာမည်တွေပေါ့။
- ရက် 7: အပေါ်ဇယားထဲက စကားစု 12 ခုကို အသံဖိုင်နဲ့ သင်ပါ။ ကိုယ်ပြောတာကို အသံသွင်းပါ။
- အပတ် 2: ဖတ်စာအုပ်စီးရီးတစ်ခု ရွေးပြီး အခန်း 1 ကို စပါ။ 은/는၊ 이/가၊ 을/를 နဲ့ ပစ္စုပ္ပန် 요 ပုံစံကို သင်ပါ။
- အပတ် 2: ကိန်းဂဏန်းစနစ် နှစ်ခုလုံးကို သင်ပြီး အချိန်ကို အသံထွက်ပြောကာ လေ့ကျင့်ပါ။
- အပတ် 3: အတိတ်ကာလနဲ့ ငြင်းဆိုပုံ (안, 지 않다) ကို ထည့်ပါ။ နေ့တိုင်း လုပ်ခဲ့တာအကြောင်း ဝါကျ 5 ကြောင်း ရေးပါ။
- အပတ် 3: ပထမ ဆရာစက်ရှင်ကို ကြိုတင်ဘွတ်ကင်လုပ်ပါ ဒါမှမဟုတ် ဘာသာစကားဖလှယ်လေ့ကျင့်ဖော်ကို ရှာပါ။ ကိုယ်ကိုယ်တိုင် မိတ်ဆက်ခြင်း (자기소개, jagisogae) ကို ပြင်ဆင်ထားပါ။
- အပတ် 4: ခေတ်သစ်ဇာတ်လမ်းတွဲ ဇာတ်ဝင်ခန်းတစ်ခုကို ရွေးပြီး အဆင့် 5 ဆင့် လေ့လာနည်းကို လုပ်ပါ။ စာကြောင်း 5 ကြောင်းကို ကဒ်မှတ်ထဲ ထည့်ပါ။
- အပတ် 4: ကိုယ့်နိုင်ငံက စာမေးပွဲရက်တွေအတွက် TOPIK တရားဝင်ဆိုက်ကို စစ်ပြီး TOPIK I က ပထမပန်းတိုင်ဖြစ်မလား ဆုံးဖြတ်ပါ။
- ရက် 30: ပြန်လည်သုံးသပ်ပါ။ ဟန်ဂူးလ် စကားလုံးတိုင်းကို ဖတ်နိုင်ပြီး ရိုးရိုး ယဉ်ကျေးဝါကျတွေ ရေးနိုင်ရင် လမ်းပြမြေပုံရဲ့ အဆင့် 3 ကို ကူးပြီး ဆက်သွားပါ။
ပထမတစ်လအပြီး အစီအစဉ်က ရိုးရှင်းပါတယ်။ ဖတ်စာအုပ်ကျောရိုးကို ဆက်ထားပါ၊ တစ်ပတ်ကို တက်ကြွစွာ နားထောင်တဲ့ တစ်နာရီ ထပ်ထည့်ပါ၊ တစ်ပတ်တိုင်း လူတစ်ယောက်နဲ့ စကားပြောပါ။ ကိုရီးယားစာက ပြင်းထန်မှုထက် ဆက်ကပ်မှုကို ပိုဆုချပါတယ်၊ ဒီကနေ့ကစပြီး သင်ဆုံတဲ့ ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ မီနူးနဲ့ သီချင်းစာရွက်တိုင်းက လေ့ကျင့်စရာပစ္စည်း ဖြစ်ပါတယ်။
ဆက်စပ်ဆောင်းပါးများ
Sources k-korea.blog · ksif.or.kr · topik.go.kr
ဈေးနှုန်း၊ ဖွင့်ချိန်နှင့် ရရှိနိုင်မှုတို့ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ မဝယ်မီ သို့မဟုတ် ခရီးမထွက်မီ တရားဝင်စာမျက်နှာကို စစ်ဆေးပါ။






