ယခု ဆိုးလ်

ကိုရီးယားခရီးသွားစကားစု 30 ခု၊ တကယ်သုံးမယ့်စကားများ

20 မိနစ် ဖတ်ရန်

ကိုရီးယားခရီးသွားအတွက် အခြေခံစကားစု 30 ခုသည် စားသောက်ဆိုင်မှာ မှာခြင်း၊ ငွေပေးချေခြင်း၊ တက္ကစီစီးခြင်းနှင့် အရေးပေါ်အခြေအနေများကို ဖုံးအုပ်ထားသည်။ စကားလုံးနှစ်လုံးကို အရင်သင်ပါ။ juseyo (ပေးပါ) နှင့် jeogiyo (တောင်းပန်ပါတယ်၊ ခေါ်တာပါ) ဖြစ်သည်။ ဒီနှစ်လုံးနှင့် လက်ညှိုးထိုးပြရုံဖြင့် ဆိုးလ်မှာ တစ်နေ့တာကို ကျော်လွှားနိုင်သည်။

အောက်တွင် စကားစုတိုင်းကို အခြေအနေအလိုက် ခွဲထားပြီး ဟန်ဂူးလ် (ကိုရီးယားအက္ခရာ)၊ Revised Romanization အသံထွက်နှင့် မြန်မာလို အဓိပ္ပာယ်တို့ ပါသည်။ ရိုင်းသွားမည့်အရေးမှ ကာကွယ်ပေးသော ယဉ်ကျေးသည့် စကားလုံးဆုံးသတ်ပုံများနှင့် ကိုရီးယားလူမျိုးတွေ ကိုယ်တိုင်သုံးသော အတိုကောက်များကိုလည်း တွေ့ရမည်။

အဓိကအချက်များ

  • နာမ်တစ်လုံးနောက်မှာ juseyo (주세요) ထည့်လိုက်ရုံဖြင့် ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုချက်ဖြစ်သည်။ “mul juseyo” ဆိုတာ “ရေပေးပါ” ဟု ဆိုလိုသည်။
  • စားသောက်ဆိုင်ဝန်ထမ်းကို ခေါ်ချင်လျှင် jeogiyo (저기요) ဟု ပြောပါ။ စားပွဲများစွာတွင် ခေါ်ခလုတ်လည်း ရှိသောကြောင့် တွေ့လျှင် ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။
  • -yo သို့မဟုတ် -mnida ဖြင့် အဆုံးသတ်သော စကားလုံးများသည် ယဉ်ကျေးသောပုံစံဖြစ်သည်။ ခရီးသွားတစ်ဦး သူစိမ်းတွေနှင့် ပြောရန် ဒီပုံစံတွေပဲ လိုသည်။
  • နံပါတ်သုံးခုကို မှတ်ထားပါ။ ရဲအတွက် 112၊ မီးသတ်နှင့် လူနာတင်ယာဉ်အတွက် 119၊ ဘာသာပြန်ပေးနိုင်သော Korea Travel Hotline အတွက် 1330 ဖြစ်သည်။

ကိုရီးယားခရီးသွားစကားစု၊ နေ့တိုင်း သုံးဖြစ်မည့် စကားစု 9 ခု

ဒီစကားစုကိုးခုသည် ဆိုင်တိုင်း၊ ကော်ဖီဆိုင်တိုင်းနှင့် ဟိုတယ်ဧည့်ခန်းတိုင်းမှာ ပေါ်လာသည်။ မရောက်ခင် သင်ထားပါ။ ဒီလမ်းညွှန်ရှိ ကျန်အပိုင်းများ အားလုံးက ဒီကိုးခုပေါ်မှာ တည်ဆောက်ထားသည်။

မြန်မာ Korean Romanization ဘယ်အချိန်သုံးမလဲ
မင်္ဂလာပါ 안녕하세요 annyeonghaseyo ယဉ်ကျေးသောပုံစံ။ ဘယ်သူနှင့်မဆို နေ့ရက်ဘယ်အချိန်မဆို သုံးနိုင်သည်
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် 감사합니다 gamsahamnida တရားဝင်ယဉ်ကျေးသောပုံစံ။ ငွေပေးပြီးနောက်၊ တက္ကစီဆရာနှင့်၊ ဟိုတယ်ဝန်ထမ်းများနှင့် သုံးပါ
ဟုတ်ကဲ့ 네 ne ယဉ်ကျေးသောပုံစံ။ “နားထောင်နေပါတယ်” သို့မဟုတ် “ကောင်းပါပြီ” ဟုလည်း အဓိပ္ပာယ်ရသည်
မဟုတ်ပါဘူး 아니요 aniyo ယဉ်ကျေးသောပုံစံ။ အိတ်၊ ပြေစာ သို့မဟုတ် ကမ်းလှမ်းမှုကို ငြင်းလျှင် သုံးသည်
တောင်းပန်ပါတယ် (အာရုံစိုက်စေရန် ခေါ်ခြင်း) 저기요 jeogiyo ယဉ်ကျေးသောပုံစံ။ ဝန်ထမ်းကို ခေါ်ရာတွင် သို့မဟုတ် လမ်းမေးရန် တစ်ဦးကို ရပ်ခိုင်းရာတွင် သုံးသည်
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ တောင်းပန်ပါတယ် 죄송합니다 joesonghamnida တရားဝင်ယဉ်ကျေးသောပုံစံ။ တစ်ဦးကို တိုက်မိလျှင် သို့မဟုတ် အမှားအတွက် တောင်းပန်ရာတွင် သုံးသည်
ဘိုင့်ဘိုင် (သင်က ထွက်ခွာမည့်သူ) 안녕히 계세요 annyeonghi gyeseyo ယဉ်ကျေးသောပုံစံ။ ဆိုင်ပိုင်ရှင်ကို ပြောပြီး ထွက်သွားချိန်တွင် သုံးသည်
ဘိုင့်ဘိုင် (သူတို့က ထွက်ခွာမည့်သူ) 안녕히 가세요 annyeonghi gaseyo ယဉ်ကျေးသောပုံစံ။ သင့်ဆီမှ လျှောက်ထွက်သွားမည့်သူကို ပြောသည်
ကိုရီးယားစကား မကောင်းဘူး 한국어 잘 못해요 hangugeo jal motaeyo ယဉ်ကျေးသောပုံစံ။ ဖြည်းဖြည်းပြောရန် သို့မဟုတ် လက်ဟန်ခြေဟန်သုံးရန် အသိပေးသည်

နှုတ်ဆက်ပုံနှစ်မျိုးသည် အစပြုသူအားလုံးနီးပါး ရှုပ်သွားတတ်သည်။ Gyeseyo ဆိုတာ “ကျန်ရစ်သူ ကျန်းမာပါစေ” ဟု ဆိုလိုပြီး gaseyo ဆိုတာ “သွားသူ ချောမောပါစေ” ဟု ဆိုလိုသည်။ ဒါကြောင့် ဆိုင်က ထွက်ချိန်မှာ ဝန်ထမ်းက သင့်ကို annyeonghi gaseyo ဟု ပြောပြီး သင်က annyeonghi gyeseyo ဟု ပြန်ပြောသည်။ ရောသွားလည်း ဘယ်သူမှ စိတ်မဆိုးပါ။ ကိုရီးယားလူမျိုးအများအပြားကတော့ ပြဿနာကို ကျော်ပြီး ထွက်ချိန်မှာ gamsahamnida ပဲ ပြောလေ့ရှိသည်။

ခရီးသွားတွေအတွက် ယဉ်ကျေးသော ကိုရီးယားစကား ဘာကြောင့်အရေးကြီးလဲ (-yo နှင့် -mnida)

ကိုရီးယားစကားတွင် ဘယ်သူ့ကို ပြောနေသလဲပေါ်မူတည်ပြီး ကြိယာအဆုံးသတ်ပုံ ပြောင်းသည်။ သူငယ်ချင်းတွေက banmal ဟုခေါ်သော ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားကို သုံးကြသည်။ သူစိမ်းတွေ၊ ဝန်ထမ်းတွေနှင့် အသက်ကြီးသူတွေကိုတော့ jondaetmal ဟုခေါ်သော ယဉ်ကျေးသောစကားကို သုံးသည်။ ဧည့်သည်တစ်ဦးအနေဖြင့် ဆုံတွေ့သူအားလုံး သူစိမ်းဖြစ်သောကြောင့် ရွေးချယ်ရန် လွယ်သည်။ ယဉ်ကျေးသောပုံစံကိုသာ သုံးပါ။

ကြားရမည့် ယဉ်ကျေးသော အဆုံးသတ်နှစ်မျိုး

-yo (요) သည် နေ့စဉ်သုံး ယဉ်ကျေးသောအဆုံးသတ်ဖြစ်သည်။ နွေးထွေးပြီး ပုံမှန်ဖြစ်ကာ ကော်ဖီဆိုင်များနှင့် ဆိုင်များတွင် အများဆုံး ကြားရသည်။ ဥပမာ masisseoyo (အရသာရှိတယ်)၊ eolmayeyo (ဘယ်လောက်လဲ)။

-mnida (ㅂ니다) သည် ပိုတရားဝင်သည်။ gamsahamnida နှင့် joesonghamnida ကဲ့သို့ သတ်မှတ်ထားသော စကားစုများ၊ မြေအောက်ရထား ကြေညာချက်များနှင့် ကုန်တိုက်ဝန်ထမ်းများဆီမှာ ပေါ်လာသည်။ ဒါတွေကို ကိုယ်တိုင်တည်ဆောက်စရာ မလိုပါ။ သတ်မှတ်စကားစုတွေကို မှတ်ထားရုံနှင့် လုံလောက်သည်။

အဆုံးသတ်ကို ဘာကြောင့် မချန်သင့်လဲ

စကားလုံးကို တိုတောင်းစွာ ဖြတ်ပြောလျှင် (ဥပမာ gamsahamnida အစား gomawo ပြောခြင်း၊ သို့မဟုတ် အသံမှာ နွေးထွေးမှုမပါဘဲ ne ပြောခြင်း) တစ်ဖက်သားကို အထင်သေးသလို ထင်စေနိုင်သည်။ ဒေသခံတွေက နိုင်ငံခြားသားကို ခွင့်လွှတ်ပေးကြသော်လည်း ယဉ်ကျေးသောပုံစံသုံးလျှင် ဝန်ဆောင်မှုက သိသိသာသာ ပိုဖော်ရွေလာသည်။ မသေချာလျှင် ဝါကျကို -yo ဖြင့် အဆုံးသတ်ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ K-pop စတင်သူများအတွက် လမ်းညွှန် တွင် idol တွေ ဗားရိုက်တီးရှိုးများမှာ စကားပုံစံနှစ်မျိုးကြား ဘာကြောင့် ပြောင်းသုံးသလဲ ရှင်းပြထားပြီး အခြေခံစည်းမျဉ်းက အတူတူပင်ဖြစ်သည်။

စားသောက်ဆိုင်မှာ မှာဖို့ ကိုရီးယားစကားစုများ

စားသောက်ဆိုင်များမှာ ကိုရီးယားစကားက အသုံးဝင်ဆုံးဖြစ်သည်။ မီနူးက ဟန်ဂူးလ်သက်သက်ဖြစ်နိုင်ပြီး ဆိုင်ကို လူတစ်ယောက်တည်း လုပ်ကိုင်နေတာလည်း ဖြစ်နိုင်သည်။ အောက်ပါစကားစုများသည် ကိုရီးယားလူမျိုးတွေ မှာတဲ့အခါ တကယ်ပြောသော စကားများဖြစ်သည်။

မြန်မာ Korean Romanization ဘယ်အချိန်သုံးမလဲ
ဒါပေးပါ 이거 주세요 igeo juseyo ယဉ်ကျေးသောပုံစံ။ မီနူး၊ ဓာတ်ပုံ သို့မဟုတ် တခြားစားပွဲက ဟင်းပွဲကို လက်ညှိုးထိုးပြပါ
ဒါနှစ်ခု ပေးပါ 이거 두 개 주세요 igeo du gae juseyo ယဉ်ကျေးသောပုံစံ။ gae ရှေ့မှာ hana (1)၊ du (2)၊ se (3) သို့မဟုတ် ne (4) ထည့်လဲနိုင်သည်
ရေပေးပါ 물 주세요 mul juseyo ယဉ်ကျေးသောပုံစံ။ ရေကို များသောအားဖြင့် အခမဲ့ပေးသော်လည်း ဆိုင်များစွာတွင် ကိုယ်တိုင်ငှဲ့ယူရသည်
မစပ်ပါနဲ့ 안 맵게 해 주세요 an maepge hae juseyo ယဉ်ကျေးသောပုံစံ။ မှာမှချက်သော ဟင်းများအတွက် ရသည်၊ ကြိုချက်ထားသော ဟင်းချိုများအတွက် မရပါ
အရသာရှိတယ် 맛있어요 masisseoyo ယဉ်ကျေးသောပုံစံ။ ဆိုင်ရှင်က ကျေနပ်လိမ့်မည်
ဘေလ်ရှင်းပေးပါ 계산해 주세요 gyesanhae juseyo ယဉ်ကျေးသောပုံစံ။ များသောအားဖြင့် တံခါးဝနားက ကောင်တာမှာ ပေးရသည်
ယူသွားမယ်၊ ထုပ်ပေးပါ 포장해 주세요 pojanghae juseyo ယဉ်ကျေးသောပုံစံ။ ကော်ဖီဆိုင်၊ ပေါင်မုန့်ဆိုင်နှင့် ကြက်ကြော်ဆိုင်များတွင် သုံးသည်

ကိုရီးယားမှာ မှာယူပုံက တကယ်ဘယ်လိုလဲ

ကိုရီးယားစားသောက်ဆိုင်များစွာက ဘေလ်ကို စားပွဲဆီ ယူမလာပါ။ ထွက်ပေါက်နားက ကောင်တာကို သွားရပြီး သင့်စားပွဲက ဘာမှာထားသလဲ ဝန်ထမ်းက သိပြီးသားဖြစ်သည်။ ကောင်တာမှာ gyesanhae juseyo ဟု ပြောခြင်းသည် အလွန်သဘာဝကျသည်။

Banchan (ကင်ချီနှင့် ဟင်းသီးဟင်းရွက်ပွဲငယ်များ) ဟုခေါ်သော ဘေးဟင်းများကို များသောအားဖြင့် အခမဲ့ပေးပြီး ထပ်ဖြည့်ပေးသည်။ ထပ်တောင်းချင်လျှင် ပန်းကန်အလွတ်ကို လက်ညှိုးထိုးပြီး igeo deo juseyo (“ဒါ ထပ်ပေးပါ”) ဟု ပြောပါ။ ပေါ့ပေါ့ပါးပါးဆိုင်များစွာတွင် ရေ၊ ခွက်နှင့် ဇွန်းခက်ရင်းများကို ကိုယ်တိုင်ယူသည့်ထောင့်တွင် ထားပြီး တစ်ခါတလေ 셀프 (“self”) ဟု ရေးထားသည်။

ကျွန်ုပ်တို့၏ Gwangjang Market အစားအစာ လမ်းညွှန် ထဲက ဈေးဆိုင်များလို နေရာတွေက လေ့ကျင့်ရန် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။ မှာတာ တိုတို၊ အစားအစာက မျက်စိရှေ့မှာ ရှိနေပြီး လက်ညှိုးထိုးကာ igeo juseyo ပြောရုံဖြင့် လုံလောက်သည်။

ကိုရီးယား ဈေးဝယ်စကားစုများ၊ ငွေပေးချေခြင်း၊ အိတ်နှင့် နမူနာ

ကိုရီးယားမှာ ဈေးဝယ်ခြင်းသည် ကတ်ဖြင့် ပေးချေခြင်းနှင့် မြန်ဆန်သော ဆက်သွယ်ပြောဆိုမှုများအပေါ် အခြေခံသည်။ Daiso စင်လမ်းကြားမှစ၍ Olive Young ကောင်တာအထိ (Olive Young သည် ကိုရီးယားရှိ ကျန်းမာရေးနှင့် အလှကုန်ဆိုင်ကြီးကွင်းဆက်ဖြစ်သည်) စကားစုငါးခုဖြင့် ငွေရှင်းခြင်းအားလုံးနီးပါးကို ကိုင်တွယ်နိုင်သည်။

မြန်မာ Korean Romanization ဘယ်အချိန်သုံးမလဲ
ဘယ်လောက်လဲ 얼마예요? eolmayeyo? ယဉ်ကျေးသောပုံစံ။ ဈေးဆိုင်များနှင့် ဈေးနှုန်းတံဆိပ်မပါသော ပစ္စည်းများအတွက်
ကတ်နဲ့ ပေးလို့ရလား 카드 돼요? kadeu dwaeyo? ယဉ်ကျေးသောပုံစံ။ အဓိကအားဖြင့် ဈေးဆိုင်များနှင့် လမ်းဘေးအစားအစာလှည်းများတွင် သုံးသည်၊ ဆိုင်များက ကတ်ကို ခါတိုင်းနီးပါး လက်ခံသည်
အိတ်ပေးပါ 봉투 주세요 bongtu juseyo ယဉ်ကျေးသောပုံစံ။ ဈေးဝယ်အိတ်ကို ဈေးအနည်းငယ်ယူတတ်သောကြောင့် ဝန်ထမ်းက အရင်မေးလိမ့်မည်
ကြည့်ရုံပါပဲ 그냥 구경할게요 geunyang gugyeonghalgeyo ယဉ်ကျေးသောပုံစံ။ ဆိုင်ဝန်ထမ်းက ကူညီမယ်ဟု ကမ်းလှမ်းလျှင် ပြောသည်
နမူနာ ရှိလား 샘플 있어요? saempeul isseoyo? ယဉ်ကျေးသောပုံစံ။ အလှကုန်ဆိုင်များက ဝယ်သည့်အခါ အခမဲ့နမူနာ တစ်ခါတလေ ထည့်ပေးတတ်သည်

ငွေရှင်းသည့်နေရာတွင် မေးခွန်းတစ်ခု ပြန်မေးမည်ကို မျှော်လင့်ပါ။ bongtu piryohaseyo? (“အိတ်လိုလား”) ဖြစ်သည်။ ne သို့မဟုတ် aniyo ဟု ဖြေပါ။ yeongsujeung deurilkkayo? (“ပြေစာ ပေးရမလား”) ဟုလည်း ကြားရနိုင်သည်။ အလှကုန်ဝယ်မည်ဆိုလျှင် ကျွန်ုပ်တို့၏ Olive Young အရောင်းရဆုံး ပစ္စည်းများ လမ်းညွှန် က ငွေရှင်းခါနီးမတိုင်ခင် ဘာတွေ ခြင်းထဲထည့်ရမလဲ ပြောပြပေးသည်။

ဈေးညှိခြင်း၊ ဘယ်အချိန်ရပြီး ဘယ်အချိန်မရလဲ

ကိုရီးယားမှာ ကွင်းဆက်ဆိုင်များ၊ ကုန်တိုက်များနှင့် ကွန်ဗီနီးယင့်စတိုးများ၏ ဈေးနှုန်းတံဆိပ်က သတ်မှတ်ထားပြီးသားဖြစ်သည်။ ရိုးရာဈေးများနှင့် အဝတ်အထည်ဈေးဆိုင်အချို့တွင်တော့ နည်းနည်း ညှိလို့ရသည်။ ကိုရီးယားလူမျိုးတွေက အဲဒီနေရာတွေမှာ ပစ္စည်းအများကြီး ဝယ်ချိန်ဆိုလျှင် ဖော်ရွေသောအသံဖြင့် jom kkakka juseyo (“နည်းနည်း လျှော့ပေးနိုင်မလား”) ဟု မေးတတ်သည်။ ဈေးနှုန်းတံဆိပ်ပုံနှိပ်ထားသော ဆိုင်တွင်တော့ မစမ်းပါနှင့်။

သွားလာရေး၊ တက္ကစီနှင့် မြေအောက်ရထားအတွက် ကိုရီးယားစကားစုများ

ဆိုးလ်ရှိ ပို့ဆောင်ရေးစနစ်တွင် အင်္ဂလိပ်စာက နေရာတိုင်းမှာ ရှိသည်။ မြေအောက်ရထား ဆိုင်းဘုတ်များ၊ ကြေညာချက်များနှင့် လက်မှတ်စက်များတွင် ပါသည်။ တက္ကစီကတော့ ခြွင်းချက်ဖြစ်သည်။ ယာဉ်မောင်းများစွာက အင်္ဂလိပ်စကား နည်းနည်းပဲ ပြောတတ်သောကြောင့် စကားစုလေးခုနှင့် ဟန်ဂူးလ်ဖြင့်ရေးထားသော သွားမည့်နေရာက အဆင်မပြေမှုများကို လျှော့ချပေးမည်။

မြန်မာ Korean Romanization ဘယ်အချိန်သုံးမလဲ
___ ဘယ်မှာလဲ ___ 어디예요? ___ eodiyeyo? ယဉ်ကျေးသောပုံစံ။ ကွက်လပ်ထဲ ဘူတာ၊ ဟိုတယ် သို့မဟုတ် ထွက်ပေါက်နံပါတ် ထည့်ပါ
___ ကို သွားပေးပါ ___ 가 주세요 ___ ga juseyo ယဉ်ကျေးသောပုံစံ။ တက္ကစီဆရာကို သွားမည့်နေရာပြောသော စံပုံစံဖြစ်သည်
ဒီမှာ ရပ်ပေးပါ 여기서 세워 주세요 yeogiseo sewo juseyo ယဉ်ကျေးသောပုံစံ။ GPS မပြခင် သင့်အဆောက်အအုံကို မြင်သွားချိန်တွင် သုံးသည်
အိမ်သာ ဘယ်မှာလဲ 화장실 어디예요? hwajangsil eodiyeyo? ယဉ်ကျေးသောပုံစံ။ မြေအောက်ရထားဘူတာများတွင် အများသုံးအိမ်သာ ခါတိုင်းနီးပါး ရှိသည်

ကိုရီးယားလူမျိုးတွေလည်း သုံးသော တက္ကစီလှည့်ကွက်

လမ်းလိပ်စာအပြည့်အစုံကို အသံထွက်ဖို့ မကြိုးစားပါနှင့်။ သွားမည့်နေရာကို ဖုန်းထဲက ဟန်ဂူးလ်ဖြင့် ဒရိုင်ဘာကို ပြပါ။ နေရာနာမည် ဖြစ်စေ၊ ဟိုတယ်ကြိုတင်စာရင်းပါ ကိုရီးယားလိပ်စာအပြည့်အစုံ ဖြစ်စေ ရသည်။ ပြီးလျှင် yeogi ga juseyo (“ဒီကို သွားပေးပါ”) ဟု ပြောပါ။ ကိုရီးယားလူမျိုးအများအပြားလည်း မရင်းနှီးသော လိပ်စာများအတွက် ဒီလိုပဲ လုပ်ကြသည်။ Kakao T ကဲ့သို့ တက္ကစီခေါ်အက်ပ်များက ကားမလာခင် သွားမည့်နေရာကို ထည့်ထားပြီးသားဖြစ်သောကြောင့် စကားပြောစရာကို ကျော်ပစ်နိုင်သည်။

မြေအောက်ရထားတွင် ထွက်ပေါက်နံပါတ်က အရေးကြီးဆုံးဖြစ်သည်။ ကိုရီးယားမှာ လမ်းညွှန်ရာတွင် လမ်းနာမည်ထက် “ထွက်ပေါက် ၃” ဟု ပြောလေ့ရှိသောကြောင့် sam beon chulgu eodiyeyo? (“ထွက်ပေါက် ၃ ဘယ်မှာလဲ”) သည် အသုံးဝင်သော ပုံစံဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆိုးလ်မြေအောက်ရထား လမ်းညွှန် တွင် T-money ကတ်၊ ဒေသခံတွေသုံးသော အက်ပ်များနှင့် ထွက်ပေါက်များ အလုပ်လုပ်ပုံကို ဖော်ပြထားသည်။

အရေးပေါ်အခြေအနေအတွက် ကိုရီးယားစကားစုများ (နှင့် သိမ်းထားရမည့် နံပါတ် ၃ ခု)

ဒါတွေကို သင်မလိုချင်ပါလိမ့်မည်။ ဒါပေမဲ့ သင်ထားပါ။ လိုအပ်လာချိန်တွင် ရှာဖွေဖို့ အချိန်မရှိတတ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။

မြန်မာ Korean Romanization ဘယ်အချိန်သုံးမလဲ
ကူညီပါ 도와주세요 dowajuseyo ယဉ်ကျေးသောပုံစံ။ လိုအပ်လျှင် အော်ပြောပါ။ အကူအညီတောင်းသော အော်ဟစ်သံအဖြစ် အလုပ်ဖြစ်သည်
နာတယ်၊ မကျန်းမာဘူး 아파요 apayo ယဉ်ကျေးသောပုံစံ။ နာသည့်နေရာကို လက်ညှိုးထိုးပြပါ
ရဲခေါ်ပေးပါ 경찰 불러 주세요 gyeongchal bulleo juseyo ယဉ်ကျေးသောပုံစံ။ ဆိုင်ဝန်ထမ်း သို့မဟုတ် ဖြတ်သွားသူကို တောင်းဆိုပါ
___ ပျောက်သွားပြီ ___ 잃어버렸어요 ___ ireobeoryeosseoyo ယဉ်ကျေးသောပုံစံ။ Jigap (ပိုက်ဆံအိတ်)၊ haendeupon (ဖုန်း)၊ yeogwon (ပတ်စပို့)
အင်္ဂလိပ်စကား ပြောတတ်သူ ရှိလား 영어 하는 사람 있어요? yeongeo haneun saram isseoyo? ယဉ်ကျေးသောပုံစံ။ ဟိုတယ်များ၊ ဆေးရုံများနှင့် ဆေးဆိုင်များတွင် ရှိတတ်သည်

ဆေးဆိုင်များ (약국၊ yakguk) ကို ကိုရီးယားရပ်ကွက်တိုင်းတွင် လွယ်လွယ်ကူကူ တွေ့နိုင်သည်။ apayo ဟုပြောပြီး ခေါင်း သို့မဟုတ် ဗိုက်ကို လက်ညှိုးထိုးပြပါ။ ဆေးဆိုင်ဝန်ထမ်းက ကျန်တာကို များသောအားဖြင့် ခန့်မှန်းနိုင်သည်။ ပြင်းထန်သည့်ကိစ္စများအတွက်တော့ 119 ကို ခေါ်ပါ သို့မဟုတ် ဆေးရုံသို့ သွားပါ။

ကိုရီးယားခရီးသွားစကားစုကို တစ်ဖက်သားနားလည်အောင် အသံထွက်ပုံ

Romanization သည် အသံသွင်းချက်မဟုတ်ဘဲ ခန့်မှန်းရန် လမ်းညွှန်သာဖြစ်သည်။ စည်းမျဉ်းအနည်းငယ်က ကွာခြားမှုကြီးကြီးမားမား ဖြစ်စေသည်။

  1. “eo” သည် “up” ထဲက “u” လို အသံထွက်သည်။ Jeogiyo သည် “juh-gee-yo” နှင့် နီးစပ်ပြီး “jee-oh-gee-yo” မဟုတ်ပါ။
  2. “eu” သည် တိုတောင်းပြီး ပြားသောအသံဖြစ်သည်။ နှုတ်ခမ်းကို ဘေးသို့ဆွဲကာ “good” ထဲက “oo” ကို ပြောသလိုမျိုး ဖြစ်သည်။ Geunyang သည် အကြမ်းဖျင်း “guh-nyang” ဖြစ်သည်။
  3. ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီကို အရှည်တူအောင် ထားပါ။ ကိုရီးယားစကားတွင် စကားလုံးအလေးပေးမှု မပြင်းထန်သောကြောင့် gam-sa-ham-ni-da ကို အညီအမျှ ငါးချက် ပြောပါ။
  4. ဗျည်းများကို နူးညံ့စေပါ။ Romanization ရှိ g၊ d နှင့် b တို့သည် အင်္ဂလိပ် g/k၊ d/t နှင့် b/p တို့ကြား ရှိသောကြောင့် ဆိုင်းဘုတ်အများအပြားက Busan နှင့် Pusan ကို ရောရေးထားသည်။
  5. မေးခွန်းအဆုံးတွင် အသံမြှင့်ပါ။ Kadeu dwaeyo ကို အသံညီညီပြောလျှင် “ကတ် ရတယ်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ အသံမြင့်တက်သွားလျှင် “ကတ်ရလား” ဖြစ်သွားသည်။

Naver ၏ ဘာသာပြန်အက်ပ် Papago က စကားစုမည်သည့်ပုံစံကိုမဆို အသံထွက်ဖတ်ပြပေးသည်။ စကားစုတစ်ခုစီကို သုံးကြိမ် နားထောင်ပြီး လိုက်ဆိုပါ။ ကောင်တာမှာ မဟုတ်ဘဲ ခရီးမထွက်ခင် လုပ်ပါ။

ကိုရီးယားလူမျိုးတွေ တကယ်ပြောပုံ (နှင့် ရှောင်ရမည့် အမှားများ)

ကျောင်းသင်ကိုရီးယားစကားနှင့် လမ်းပေါ်ကိုရီးယားစကားတို့သည် ခရီးသွားများအတွက် အရေးပါသော အသေးစိတ်အချက်များတွင် ကွာခြားသည်။ ဆိုးလ်မှာ ကြားရမည့်ပုံစံ ဒီလိုဖြစ်သည်။

ဒေသခံတွေသုံးသော အတိုကောက်များ

  • Ne, ne, ne။ ကိုရီးယားလူမျိုးတွေက နားထောင်နေကြောင်း ပြရန် ne ကို ထပ်ခါထပ်ခါ ပြောကြသည်။ အမြဲတမ်း “သဘောတူတယ်” ဟု မဆိုလိုပါ။
  • Imo နှင့် sajangnim။ ဆိုင်ငယ်များတွင် ဧည့်သည်ဟောင်းများက ဝန်ထမ်းအမျိုးသမီးကြီးကို imo (“အာန်တီ”)၊ ဆိုင်ရှင်ကို sajangnim (“သူဌေး”) ဟု ခေါ်ကြသည်။ ဖော်ရွေသောခေါ်ပုံဖြစ်ပြီး မရိုင်းပါ။ ဧည့်သည်တစ်ဦးအနေဖြင့်တော့ jeogiyo က ပိုလုံခြုံသည်။
  • ခေါ်ခလုတ်က နှစ်မျိုးလုံးထက် သာသည်။ စားသောက်ဆိုင်များစွာတွင် စားပွဲတိုင်း ခလုတ်တစ်ခုထားပြီး တစ်ချို့မှာ မှာယူရန် တက်ဘလက် သို့မဟုတ် kiosk များ ရှိသည်။ အော်ခေါ်မည့်အစား ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။
  • Gamsahamnida သည် စကားပြောတွင် “gamsahamda” ဖြစ်သွားသည်။ မြန်မြန်ပြောလျှင် အလယ်ဝဏ္ဏများ ပေါင်းသွားသည်။ ဖြည်းဖြည်းရှင်းရှင်းပြောခြင်းလည်း လုံးဝရသည်။

ခရီးသွားတွေ မကြာခဏလုပ်တတ်သော အမှားများ

  • ဒရာမာထဲက ပေါ့ပေါ့ပါးပါးစကားလုံးတွေ သုံးခြင်း။ Annyeong၊ gomawo နှင့် mianhae တို့သည် ရင်းနှီးသော သူငယ်ချင်းများအတွက်သာ ဖြစ်သည်။ ဆိုင်ရှင်နှင့် ပြောလျှင် မသင့်တော်ပါ။
  • “မဟုတ်ဘူး” ကို “ah-nee-oh” ဟု ပြောခြင်း။ ဝဏ္ဏသုံးခုလုံး a-ni-yo ဟု ပြောပါ။ ဖြတ်တောက်ထားသော ani က ကြမ်းတမ်းသလို ကြားရသည်။
  • စားပွဲမှာ ဘေလ်ကို စောင့်နေခြင်း။ အထက်တွင်ပြောခဲ့သလို များသောအားဖြင့် ကောင်တာမှာ ပေးရသည်။
  • တက္ကစီဒရိုင်ဘာကို လိပ်စာကို အသံထွက်ဖတ်ပြခြင်း။ ဟန်ဂူးလ်ကို ပြပါ။
  • စကားစုဖြင့် tip ပေးခြင်း။ ကိုရီးယားမှာ tip ပေးသည့်ထုံးစံ မရှိသောကြောင့် gamsahamnida ပြောရင်း ပိုက်ဆံထားခဲ့ဖို့ မကြိုးစားပါနှင့်။ ကျေးဇူးတင်စကားတစ်ခုတည်းနှင့် လုံလောက်သည်။

ဥပမာတစ်ခု၊ စကားစု 8 ခုသုံးပြီး ဆိုးလ်ရှိ ညတစ်ညကို ဖြတ်သန်းပုံ

အထက်ပါစကားစုများနှင့် ပုံမှန်ညနေခင်းတစ်ခု ဘယ်လိုဖြစ်သွားသလဲ ကြည့်ပါ။

  1. တက္ကစီ။ စားသောက်ဆိုင်၏ ဟန်ဂူးလ်နာမည်ကို ဖုန်းမှာ ပြပါ။ “Annyeonghaseyo. Yeogi ga juseyo.” ရောက်သွားလျှင် “Gamsahamnida.” တက္ကစီများတွင် ကတ်ကို ယေဘုယျအားဖြင့် လက်ခံသည်။
  2. စားသောက်ဆိုင်။ နံရံမီနူးပေါ်က ဓာတ်ပုံကို လက်ညှိုးထိုးပါ။ “Igeo du gae juseyo.” စပ်မှာကို စိုးရိမ်လျှင် “An maepge hae juseyo.” ထပ်ထည့်ပါ။
  3. စားနေစဉ်။ ခေါ်ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ၊ သို့မဟုတ် ဝန်ထမ်းနှင့် မျက်လုံးဆုံပြီး “Jeogiyo, mul juseyo.” ဟု ပြောပါ။ ဆိုင်ရှင်ဖြတ်သွားချိန်တွင် “Masisseoyo!”
  4. ငွေရှင်းခြင်း။ တံခါးဝနားက ကောင်တာမှာ “Gyesanhae juseyo.” ပြီးလျှင် ကတ်ကို ပေးပါ။
  5. ပြန်ထွက်ခြင်း။ “Annyeonghi gyeseyo.” သင်က ထွက်သွားသူဖြစ်သောကြောင့် ဝန်ထမ်းကို “ကျန်းမာစွာ ကျန်ရစ်ပါစေ” ဟု ပြောသည်။

တစ်ညလုံးအတွက် စကားစု ရှစ်ခုနှင့် နံပါတ်နှစ်ခုသာ ဖြစ်ပြီး ဝါကျအပြည့်အစုံ တစ်ကြောင်းမှ မပါပါ။ အဲဒါက အဓိကအချက်ဖြစ်သည်။ ကိုရီးယားလူမျိုးတွေက ဧည့်သည်များနှင့် အကျွမ်းဝင်ပြီးသားဖြစ်ပြီး တိုတောင်းယဉ်ကျေးသော စကားစုများနှင့် လက်ညှိုးထိုးပြခြင်းကိုပင် ဝန်ထမ်းများက မျှော်လင့်ထားကြသည်။ ဧည့်သည်အရေအတွက်လည်း ဆက်လက်တိုးလာနေသည်။ Korea Herald က Incheon လေဆိပ်သည် ဧည့်သည် သန်း 20 ပထမနှစ်ကို ကျင်းပခဲ့ကြောင်း သတင်းရေးသားခဲ့သည်။

FAQ

ခရီးသွားအတွက် အရေးအကြီးဆုံး ကိုရီးယားစကားစုများက ဘာတွေလဲ

annyeonghaseyo (မင်္ဂလာပါ)၊ gamsahamnida (ကျေးဇူးတင်ပါတယ်)၊ jeogiyo (တောင်းပန်ပါတယ်၊ ခေါ်တာပါ) နှင့် ___ juseyo (___ ပေးပါ) တို့ဖြင့် စတင်ပါ။ ဒီလေးခုနှင့် နှုတ်ဆက်ခြင်း၊ အာရုံစိုက်ခိုင်းခြင်း၊ မှာယူခြင်းနှင့် ကျေးဇူးတင်ခြင်းတို့ ပြုလုပ်နိုင်သည်။ နောက်တစ်ဆင့်အဖြစ် eolmayeyo (ဘယ်လောက်လဲ) နှင့် hwajangsil eodiyeyo (အိမ်သာဘယ်မှာလဲ) ကို ထပ်ထည့်ပါ။

ကိုရီးယားစကားမပြောတတ်ဘဲ ကိုရီးယားမှာ ခရီးသွားလို့ရလား

ရသည်။ ဆိုးလ်ရှိ မြေအောက်ရထား၊ လေဆိပ်များနှင့် အဓိကအထိမ်းအမှတ်နေရာများတွင် အင်္ဂလိပ်ဆိုင်းဘုတ်များ ရှိပြီး Papago ကဲ့သို့ ဘာသာပြန်အက်ပ်များက မီနူးနှင့် ဆိုင်းဘုတ်များကို ကိုင်တွယ်နိုင်သည်။ ဆိုင်ငယ်များ၊ ဈေးများနှင့် တက္ကစီများတွင်တော့ ကိုရီးယားစကားစုအနည်းငယ်က အကူညီအများဆုံးဖြစ်သည်။ သွားမည့်နေရာများကို ဟန်ဂူးလ်ဖြင့် သိမ်းထားခြင်းဖြင့် တက္ကစီစီးရာတွင် ပိုလွယ်ကူသည်။

ခရီးမထွက်ခင် ဟန်ဂူးလ်ဖတ်တတ်အောင် သင်သင့်လား

ညနေအနည်းငယ် အချိန်ရှိလျှင် တန်ပါသည်။ ဟန်ဂူးလ်တွင် အခြေခံအက္ခရာ 24 လုံးရှိပြီး ဧည့်သည်များစွာက အချိန်တိုတိုအတွင်း စကားလုံးများကို အသံထွက်ဖတ်တတ်လာကြသည်။ ဖြည်းဖြည်းဖတ်သော်လည်း မီနူးပစ္စည်းများနှင့် ဘူတာနာမည်များကို တိုက်ဆိုင်စစ်ရာတွင် ကူညီသည်။ အချိန်မရှိလျှင် Romanization ပါသော စကားစုများကိုသင်ပြီး ဘာသာပြန်အက်ပ်ကို အားကိုးပါ။

ကိုရီးယားမှာ အင်္ဂလိပ်စကားပြောတာ ရိုင်းသလား

မရိုင်းပါ။ ကိုရီးယားလူမျိုးအများအပြား၊ အထူးသဖြင့် ဆိုးလ်ရှိ လူငယ်များက အင်္ဂလိပ်စကား နည်းနည်းနားလည်ပြီး အင်္ဂလိပ်လို စတင်ခြင်းမှာ ပုံမှန်ဖြစ်သည်။ annyeonghaseyo ဖြင့်စကာ gamsahamnida ဖြင့် အဆုံးသတ်ခြင်းက ကြားထဲမှာ အင်္ဂလိပ်စကားချည်းပဲ ဖြစ်နေသော်လည်း ဖော်ရွေသောပတ်ဝန်းကျင်ကို ဖန်တီးပေးသည်။

ကိုရီးယားလိုဆိုလျှင် “မလိုပါဘူး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်” ကို ဘယ်လိုပြောလဲ

အရိုးရှင်းဆုံး ယဉ်ကျေးသောပုံစံက gwaenchanayo (괜찮아요) ဖြစ်ပြီး စာလုံးပေါင်းအရ “အဆင်ပြေပါတယ်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရကာ အိတ်၊ နမူနာ သို့မဟုတ် ထပ်ဖြည့်ခြင်းကို ကမ်းလှမ်းချိန်တွင် “မလိုပါဘူး” အဖြစ် အလုပ်ဖြစ်သည်။ ရိုးရိုး aniyo လည်း ရသော်လည်း gwaenchanayo က ပိုနူးညံ့သည်။ ခေါင်းလေးညိတ်ပြလျှင် ပိုကောင်းသည်။

gamsahamnida နှင့် gomawoyo ကွာခြားချက်က ဘာလဲ

နှစ်ခုလုံး ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ Gamsahamnida သည် တရားဝင်ပြီး သူစိမ်းမည်သူ့ကိုမဆို သင့်တော်သောကြောင့် ခရီးသွားများအတွက် လုံခြုံသောရွေးချယ်မှုဖြစ်သည်။ Gomawoyo သည် ယဉ်ကျေးသော်လည်း ပိုပေါ့ပေါ့ပါးပါးဖြစ်ပြီး ရင်းနှီးသူများကြား ကြားရတတ်သည်။ Gamsahamnida ကိုသာ တွင်တွင်သုံးပါ၊ နေရာမလွဲတော့ပါ။

လေယာဉ်မစီးခင် ဘာတွေ လေ့ကျင့်ထားသင့်လဲ

စကားစု 30 ခုလုံးကို တစ်ပြိုင်နက် သင်ရန် မကြိုးစားပါနှင့်။ မထွက်ခင် တစ်ပတ်အတွင်း နေ့စဉ်သုံးစကားစုကိုးခုနှင့် စားသောက်ဆိုင်စကားစုခုနစ်ခုကို အသံထွက်ပြီး လေ့ကျင့်ပါ၊ Papago ၏ အသံဖြင့် ကိုယ့်ကိုယ်ကို စစ်ဆေးပါ။ ဟိုတယ်နှင့် ပထမညစားမည့်စားသောက်ဆိုင်၏ ဟန်ဂူးလ်နာမည်ကို ဖုန်းထဲသိမ်းပြီး 112၊ 119 နှင့် 1330 ကို ဆက်သွယ်ရန်စာရင်းထဲ ထည့်ထားပါ။ ဆိုးလ်ရောက်ပြီဆိုလျှင် စကားပြောတိုပြီး ဝန်ထမ်းများ စိတ်ရှည်သော ဈေးဆိုင် သို့မဟုတ် ကွန်ဗီနီးယင့်စတိုးတွင် စမ်းသုံးကြည့်ပါ။ ဒုတိယနေ့ရောက်သောအခါ igeo juseyo နှင့် gamsahamnida သည် စဉ်းစားစရာမလိုဘဲ ထွက်လာပါလိမ့်မည်။

အသုံးဝင်ပါသလား? မျှဝေလိုက်ပါXFacebookLINEWhatsAppTelegram

ဆက်စပ်ဆောင်းပါးများ

Sources k-korea.blog · news.google.com

ဈေးနှုန်း၊ ဖွင့်ချိန်နှင့် ရရှိနိုင်မှုတို့ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ မဝယ်မီ သို့မဟုတ် ခရီးမထွက်မီ တရားဝင်စာမျက်နှာကို စစ်ဆေးပါ။

ရေးသားသူ Korea

Korea ကို ဆိုးလ်မှာနေတဲ့ ကိုရီးယားလူတစ်ယောက်က လုပ်ကိုင်နေတာပါ။ ဒီကလူတွေ ဘာရှာနေလဲ၊ ဘာဝယ်နေလဲ၊ ဘာစားနေလဲ၊ ဘာကြည့်နေလဲဆိုတာ နေ့တိုင်းစစ်ကြည့်ပြီး ဘာသာစကား ၄၀ နဲ့ ရှင်းပြပေးပါတယ်။ ပိုက်ဆံယူရေးတဲ့ ပို့စ် လုံးဝမရှိပါ။