អាន 16 នាទី
ឃ្លាភាសាកូរ៉េមូលដ្ឋាន 30 ឃ្លានេះគ្របដណ្តប់ការកុម្ម៉ង់អាហារ ការបង់ប្រាក់ តាក់ស៊ី និងពេលមានអាសន្ននៅកូរ៉េ។ សូមរៀនពាក្យពីរមុនគេ៖ juseyo (សូមឲ្យខ្ញុំ) និង jeogiyo (សូមទោស/សួរបន្តិច)។ មានពាក្យពីរនេះ ហើយបន្ថែមការចង្អុលដោយម្រាមដៃ អ្នកអាចដោះស្រាយបានស្ទើរពេញមួយថ្ងៃនៅសេអ៊ូល។
ខាងក្រោមនេះជាគ្រប់ឃ្លាជាអក្សរហាំងហ្គូល (អក្ខរក្រមកូរ៉េ) អក្សរឡាតាំងតាមប្រព័ន្ធ Revised Romanization និងអត្ថន័យជាខ្មែរ រៀបតាមស្ថានភាព។ អ្នកក៏នឹងឃើញពាក្យចុងប្រយោគសុភាពដែលការពារអ្នកកុំឲ្យស្តាប់ទៅឆ្គាំឆ្គង និងផ្លូវកាត់ដែលជនជាតិកូរ៉េប្រើខ្លួនឯង។
ចំណុចសំខាន់
- បន្ថែម juseyo (주세요) ក្រោយនាម នោះអ្នកមានប្រយោគសុំដោយសុភាព៖ «mul juseyo» មានន័យថា «សូមទឹកមួយ»។
- និយាយ jeogiyo (저기요) ដើម្បីហៅអ្នកបម្រើ។ តុភោជនីយដ្ឋានជាច្រើនមានប៊ូតុងហៅនៅលើតុ ប្រសិនបើឃើញ សូមចុចប៊ូតុងនោះ។
- ពាក្យដែលបញ្ចប់ដោយ -yo ឬ -mnida គឺជាទម្រង់សុភាព។ ទាំងនេះជាទម្រង់តែមួយគត់ដែលទេសចរត្រូវប្រើជាមួយមនុស្សចម្លែក។
- រក្សាលេខបីទុក៖ 112 សម្រាប់ប៉ូលីស 119 សម្រាប់អគ្គិភ័យ និងរថយន្តសង្គ្រោះ និង 1330 ជាបន្ទាត់ទូរស័ព្ទសម្រាប់ទេសចរកូរ៉េ ដែលអាចបកប្រែឲ្យអ្នកបាន។
ក្នុងអត្ថបទនេះ
- ឃ្លាភាសាកូរ៉េសម្រាប់ធ្វើដំណើរ៖ 9 ឃ្លាដែលអ្នកនឹងប្រើរាល់ថ្ងៃ
- ហេតុអ្វីភាសាកូរ៉េសុភាពសំខាន់សម្រាប់ទេសចរ (-yo និង -mnida)
- ឃ្លាភាសាកូរ៉េសម្រាប់កុម្ម៉ង់អាហារនៅភោជនីយដ្ឋាន
- ឃ្លាកូរ៉េសម្រាប់ទិញឥវ៉ាន់៖ បង់ប្រាក់ ថង់ និងគំរូសាកល្បង
- ការធ្វើដំណើរ៖ ឃ្លាកូរ៉េសម្រាប់តាក់ស៊ី និងរថភ្លើងក្រោមដី
- ឃ្លាកូរ៉េពេលមានអាសន្ន (និងលេខ 3 ដែលត្រូវរក្សាទុក)
- របៀបបញ្ចេញសំឡេងឃ្លាកូរ៉េមូលដ្ឋាន ដើម្បីឲ្យគេយល់
- អ្វីដែលជនជាតិកូរ៉េនិយាយពិតៗ (និងកំហុសដែលគួរចៀសវាង)
- ឧទាហរណ៍ជាក់ស្តែង៖ ល្ងាចមួយនៅសេអ៊ូលដោយប្រើ 8 ឃ្លា
- FAQ
- អ្វីដែលគួរហាត់មុនយន្តហោះចេញ
- អត្ថបទពាក់ព័ន្ធ
ឃ្លាភាសាកូរ៉េសម្រាប់ធ្វើដំណើរ៖ 9 ឃ្លាដែលអ្នកនឹងប្រើរាល់ថ្ងៃ
ប្រាំបួនឃ្លានេះលេចឡើងគ្រប់ហាង ហាងកាហ្វេ និងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវនៃសណ្ឋាគារ។ សូមរៀនវាមុនពេលអ្នកចុះយន្តហោះ។ ផ្នែកខាងក្រោមនៃមគ្គុទ្ទេសក៍នេះសង់លើឃ្លាទាំងនេះ។
| ភាសាខ្មែរ | Korean | Romanization | ពេលណាត្រូវប្រើ |
|---|---|---|---|
| សួស្តី | 안녕하세요 | annyeonghaseyo | សុភាព។ ប្រើបានជាមួយអ្នកណាក៏បាន គ្រប់ពេលនៃថ្ងៃ |
| អរគុណ | 감사합니다 | gamsahamnida | សុភាពផ្លូវការ។ ប្រើក្រោយបង់ប្រាក់ ជាមួយអ្នកបើកតាក់ស៊ី និងបុគ្គលិកសណ្ឋាគារ |
| បាទ/ចាស | 네 | ne | សុភាព។ ក៏មានន័យថា «ខ្ញុំកំពុងស្តាប់» ឬ «យល់ព្រម» ដែរ |
| ទេ | 아니요 | aniyo | សុភាព។ ប្រើពេលបដិសេធថង់ បង្កាន់ដៃ ឬការផ្តល់ជូន |
| សូមទោស (ដើម្បីទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍) | 저기요 | jeogiyo | សុភាព។ ហៅអ្នកបម្រើ ឬឈប់សួរផ្លូវអ្នកណាម្នាក់ |
| ខ្ញុំសុំទោស | 죄송합니다 | joesonghamnida | សុភាពផ្លូវការ។ ពេលប៉ះមនុស្សម្នាក់ ឬសុំទោសចំពោះកំហុស |
| លាសិនហើយ (អ្នកជាអ្នកចាកចេញ) | 안녕히 계세요 | annyeonghi gyeseyo | សុភាព។ និយាយទៅកាន់ម្ចាស់ហាងពេលអ្នកដើរចេញ |
| លាសិនហើយ (គេជាអ្នកចាកចេញ) | 안녕히 가세요 | annyeonghi gaseyo | សុភាព។ និយាយទៅកាន់អ្នកដែលកំពុងដើរចេញពីអ្នក |
| ខ្ញុំនិយាយភាសាកូរ៉េមិនសូវពូកែ | 한국어 잘 못해요 | hangugeo jal motaeyo | សុភាព។ ប្រាប់គេឲ្យនិយាយយឺតៗ ឬប្តូរមកប្រើកាយវិការ |
ពាក្យលាទាំងពីរនេះធ្វើឲ្យអ្នកចាប់ផ្តើមស្ទើរគ្រប់គ្នាច្រឡំ។ Gyeseyo មានន័យថា «សូមនៅសុខសប្បាយ» ហើយ gaseyo មានន័យថា «សូមទៅដោយសុខសប្បាយ»។ ដូច្នេះពេលអ្នកចេញពីហាង បុគ្គលិកនិយាយ annyeonghi gaseyo មកអ្នក ហើយអ្នកឆ្លើយត្រឡប់ថា annyeonghi gyeseyo។ ប្រសិនបើច្រឡំ គ្មាននរណាអន់ចិត្តទេ។ ជនជាតិកូរ៉េជាច្រើនគេចពីបញ្ហានេះទាំងស្រុង ដោយនិយាយថា gamsahamnida ពេលចេញ។
ហេតុអ្វីភាសាកូរ៉េសុភាពសំខាន់សម្រាប់ទេសចរ (-yo និង -mnida)
ភាសាកូរ៉េប្តូរចុងកិរិយាស័ព្ទតាមអ្នកដែលអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយ។ មិត្តភក្តិប្រើភាសាធម្មតា ហៅថា banmal។ មនុស្សចម្លែក បុគ្គលិក និងអ្នកដែលមានវ័យចាស់ជាង ប្រើភាសាសុភាព ហៅថា jondaetmal។ ក្នុងនាមអ្នកទស្សនា មនុស្សគ្រប់គ្នាដែលអ្នកជួបសុទ្ធតែជាមនុស្សចម្លែក ដូច្នេះជម្រើសងាយស្រួល៖ ប្រើភាសាសុភាពជានិច្ច។
ពាក្យចុងប្រយោគសុភាពពីរដែលអ្នកនឹងឮ
-yo (요) ជាពាក្យចុងប្រយោគសុភាពប្រចាំថ្ងៃ។ វាកក់ក្តៅ និងធម្មតា ហើយជាអ្វីដែលអ្នកឮច្រើនបំផុតនៅតាមហាងកាហ្វេ និងហាងលក់ទំនិញ៖ masisseoyo (ឆ្ងាញ់) eolmayeyo (តម្លៃប៉ុន្មាន)។
-mnida (ㅂ니다) មានលក្ខណៈផ្លូវការជាងនេះ។ វាលេចក្នុងឃ្លាកំណត់ដូចជា gamsahamnida និង joesonghamnida ក្នុងសេចក្តីប្រកាសនៅរថភ្លើងក្រោមដី និងពីបុគ្គលិកផ្សារទំនើប។ អ្នកមិនចាំបាច់បង្កើតទម្រង់ទាំងនេះដោយខ្លួនឯងទេ។ គ្រាន់តែចាំឃ្លាកំណត់ទាំងនោះ ក៏គ្រប់គ្រាន់ហើយ។
ហេតុអ្វីមិនគួរទម្លាក់ពាក្យចុងប្រយោគ
ការកាត់ពាក្យខ្លី (ឧទាហរណ៍និយាយ gomawo ជំនួស gamsahamnida ឬនិយាយ ne ដោយគ្មានភាពកក់ក្តៅក្នុងសំឡេង) អាចធ្វើឲ្យស្តាប់ទៅដូចមើលងាយអ្នកដទៃ។ អ្នកស្រុកនឹងអនុគ្រោះដល់ជនបរទេស ប៉ុន្តែទម្រង់សុភាពនាំឲ្យអ្នកទទួលបានសេវាកម្មរាក់ទាក់ជាងច្បាស់ៗ។ ប្រសិនបើមិនប្រាកដ សូមបញ្ចប់ប្រយោគដោយ -yo។ មគ្គុទ្ទេសក៍ K-pop សម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើម របស់យើងពន្យល់ពីមូលហេតុដែលអ៊ីដូលប្តូរទៅមករវាងរបៀបនិយាយទាំងពីរក្នុងកម្មវិធីសើច ហើយវាជាច្បាប់ដូចគ្នា។
ឃ្លាភាសាកូរ៉េសម្រាប់កុម្ម៉ង់អាហារនៅភោជនីយដ្ឋាន
ភោជនីយដ្ឋានជាកន្លែងដែលភាសាកូរ៉េផ្តល់ប្រយោជន៍ច្រើនបំផុត។ ម៉ឺនុយអាចមានតែហាំងហ្គូល ហើយហាងអាចមានមនុស្សតែម្នាក់ដែលដើរការ។ ឃ្លាខាងក្រោមជាអ្វីដែលជនជាតិកូរ៉េនិយាយពិតៗពេលកុម្ម៉ង់។
| ភាសាខ្មែរ | Korean | Romanization | ពេលណាត្រូវប្រើ |
|---|---|---|---|
| សូមយកមួយនេះ | 이거 주세요 | igeo juseyo | សុភាព។ ចង្អុលម៉ឺនុយ រូបថត ឬម្ហូបនៅតុផ្សេង |
| សូមយកពីរនេះ | 이거 두 개 주세요 | igeo du gae juseyo | សុភាព។ ប្តូរ hana (1) du (2) se (3) ឬ ne (4) មុនពាក្យ gae |
| សូមទឹកមួយ | 물 주세요 | mul juseyo | សុភាព។ ជាធម្មតាទឹកឥតគិតថ្លៃ ប៉ុន្តែនៅហាងជាច្រើនអ្នកត្រូវចាក់ដោយខ្លួនឯង |
| សូមកុំហឹរ | 안 맵게 해 주세요 | an maepge hae juseyo | សុភាព។ ប្រើបានជាមួយម្ហូបធ្វើតាមការកុម្ម៉ង់ មិនមែនម្ហូបស៊ុបដែលបានធ្វើទុកជាមុនទេ |
| ឆ្ងាញ់ | 맛있어요 | masisseoyo | សុភាព។ ម្ចាស់ហាងនឹងពេញចិត្ត |
| សូមគិតលុយ | 계산해 주세요 | gyesanhae juseyo | សុភាព។ ជាធម្មតាអ្នកបង់ប្រាក់នៅតុគិតលុយជិតទ្វារ |
| សូមខ្ចប់ទៅ | 포장해 주세요 | pojanghae juseyo | សុភាព។ នៅហាងកាហ្វេ ហាងនំប៉័ង និងហាងមាន់ចៀន |
ការកុម្ម៉ង់នៅកូរ៉េដំណើរការយ៉ាងណាពិតៗ
ភោជនីយដ្ឋានកូរ៉េជាច្រើនមិនយកវិក្កយប័ត្រមកដល់តុទេ។ អ្នកដើរទៅតុគិតលុយជិតច្រកចេញ ហើយបុគ្គលិកដឹងរួចហើយថាតុរបស់អ្នកកុម្ម៉ង់អ្វីខ្លះ។ ការនិយាយ gyesanhae juseyo នៅតុគិតលុយគឺជារឿងធម្មតាទាំងស្រុង។
ម្ហូបបន្ទាប់បន្សំហៅថា banchan (ចានតូចៗដូចជាគីមឈី និងបន្លែចម្អិន) ជាធម្មតាឥតគិតថ្លៃ និងបន្ថែមបាន។ ដើម្បីសុំបន្ថែម សូមចង្អុលចានទទេ ហើយនិយាយថា igeo deo juseyo («សូមបន្ថែមមួយនេះទៀត»)។ នៅហាងធម្មតាជាច្រើន ទឹក ពែងកែវ និងសម្ភារៈបរិភោគស្ថិតនៅជ្រុងសេវាខ្លួនឯង ជួនកាលសរសេរថា 셀프 («self»)។
តូបតាមផ្សារដូចនៅ មគ្គុទ្ទេសក៍អាហារផ្សារក្វាងជាង របស់យើង គឺជាកន្លែងល្អបំផុតសម្រាប់ហាត់។ ការកុម្ម៉ង់ខ្លីៗ ម្ហូបនៅពីមុខអ្នក ហើយការចង្អុលបូករួមនឹង igeo juseyo គឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
ឃ្លាកូរ៉េសម្រាប់ទិញឥវ៉ាន់៖ បង់ប្រាក់ ថង់ និងគំរូសាកល្បង
ការទិញឥវ៉ាន់នៅកូរ៉េដំណើរការលើការបង់ប្រាក់ដោយកាត និងការប្រាស្រ័យទាក់ទងរហ័ស។ ប្រាំឃ្លាគ្របដណ្តប់ស្ទើរគ្រប់ការគិតលុយ ចាប់ពីថ្នាលលក់ទំនិញ Daiso រហូតដល់តុគិតលុយ Olive Young (Olive Young ជាបណ្តាញហាងសុខភាព និងសម្រស់ធំរបស់កូរ៉េ)។
| ភាសាខ្មែរ | Korean | Romanization | ពេលណាត្រូវប្រើ |
|---|---|---|---|
| តម្លៃប៉ុន្មាន? | 얼마예요? | eolmayeyo? | សុភាព។ តូបតាមផ្សារ និងរបស់ដែលគ្មានស្លាកតម្លៃ |
| បង់ដោយកាតបានទេ? | 카드 돼요? | kadeu dwaeyo? | សុភាព។ ជាចម្បងនៅតូបតាមផ្សារ និងរទេះលក់អាហារតាមផ្លូវ ព្រោះហាងធម្មតាស្ទើរតែទទួលកាតទាំងអស់ |
| សូមថង់មួយ | 봉투 주세요 | bongtu juseyo | សុភាព។ ថង់ទិញឥវ៉ាន់ច្រើនតែមានថ្លៃតិចតួច ដូច្នេះបុគ្គលិកនឹងសួរមុន |
| ខ្ញុំគ្រាន់តែមើលទេ | 그냥 구경할게요 | geunyang gugyeonghalgeyo | សុភាព។ និយាយពេលបុគ្គលិកហាងចូលមកផ្តល់ជំនួយ |
| មានគំរូសាកល្បងទេ? | 샘플 있어요? | saempeul isseoyo? | សុភាព។ ហាងសម្រស់ជួនកាលថែមគំរូសាកល្បងឥតគិតថ្លៃពេលអ្នកទិញ |
រំពឹងថានឹងត្រូវសំណួរមួយនៅតុគិតលុយ៖ bongtu piryohaseyo? («ត្រូវការថង់ទេ?»)។ សូមឆ្លើយ ne ឬ aniyo។ អ្នកក៏អាចឮ yeongsujeung deurilkkayo? («ចង់បានបង្កាន់ដៃទេ?»)។ ប្រសិនបើអ្នកទិញផលិតផលសម្រស់ មគ្គុទ្ទេសក៍ផលិតផលលក់ដាច់នៅ Olive Young របស់យើងប្រាប់អ្នកថាត្រូវដាក់អ្វីក្នុងកញ្រ្ចែងមុនពេលដល់តុគិតលុយ។
ការតថ្លៃ៖ ពេលណាបានការ និងពេលណាមិនបាន
ស្លាកតម្លៃនៅកូរ៉េជាតម្លៃថេរនៅហាងបណ្តាញ ផ្សារទំនើប និងហាងកូនសំណាក។ ផ្សារប្រពៃណី និងតូបលក់សម្លៀកបំពាក់មួយចំនួនទុកចន្លោះតិចតួច។ នៅទីនោះជនជាតិកូរ៉េសួរ jom kkakka juseyo («បន្ថយបន្តិចបានទេ?») ដោយសំឡេងរាក់ទាក់ ជាញឹកញាប់ពេលទិញច្រើនមុខ។ កុំសាកល្បងនៅហាងដែលមានស្លាកតម្លៃបោះពុម្ព។
ការធ្វើដំណើរ៖ ឃ្លាកូរ៉េសម្រាប់តាក់ស៊ី និងរថភ្លើងក្រោមដី
ការដឹកជញ្ជូននៅសេអ៊ូលមានអក្សរអង់គ្លេសគ្រប់ទីកន្លែង៖ ផ្ទាំងសញ្ញារថភ្លើងក្រោមដី សេចក្តីប្រកាស និងម៉ាស៊ីនលក់សំបុត្រ។ តាក់ស៊ីជាករណីលើកលែង។ អ្នកបើកបរជាច្រើននិយាយអង់គ្លេសបានតិចតួច ដូច្នេះបួនឃ្លាបូករួមនឹងគោលដៅរបស់អ្នកសរសេរជាហាំងហ្គូល នឹងជួយអ្នកចៀសវាងបញ្ហា។
| ភាសាខ្មែរ | Korean | Romanization | ពេលណាត្រូវប្រើ |
|---|---|---|---|
| ___ នៅឯណា? | ___ 어디예요? | ___ eodiyeyo? | សុភាព។ ដាក់ឈ្មោះស្ថានីយ៍ សណ្ឋាគារ ឬលេខច្រកចេញក្នុងចន្លោះទទេ |
| សូមទៅ ___ | ___ 가 주세요 | ___ ga juseyo | សុភាព។ របៀបស្តង់ដារដើម្បីប្រាប់អ្នកបើកតាក់ស៊ីពីគោលដៅ |
| សូមឈប់នៅទីនេះ | 여기서 세워 주세요 | yeogiseo sewo juseyo | សុភាព។ ពេលអ្នកឃើញអគាររបស់អ្នកមុនពេល GPS ប្រាប់ |
| បន្ទប់ទឹកនៅឯណា? | 화장실 어디예요? | hwajangsil eodiyeyo? | សុភាព។ ស្ថានីយ៍រថភ្លើងក្រោមដីស្ទើរតែទាំងអស់មានបន្ទប់ទឹកសាធារណៈ |
ល្បិចតាក់ស៊ីដែលជនជាតិកូរ៉េក៏ប្រើដែរ
កុំព្យាយាមបញ្ចេញសំឡេងអាសយដ្ឋានផ្លូវទាំងមូល។ សូមបង្ហាញអ្នកបើកបរនូវគោលដៅរបស់អ្នកជាហាំងហ្គូលលើទូរស័ព្ទ ទាំងឈ្មោះទីកន្លែង ឬអាសយដ្ឋានកូរ៉េពេញលេញពីការកក់សណ្ឋាគារ ហើយនិយាយ yeogi ga juseyo («សូមទៅទីនេះ»)។ ជនជាតិកូរ៉េជាច្រើនធ្វើដូចគ្នាបេះបិទជាមួយអាសយដ្ឋានដែលមិនស្គាល់។ កម្មវិធីហៅតាក់ស៊ីដូចជា Kakao T រំលងការសន្ទនាទាំងស្រុង ព្រោះគោលដៅត្រូវបានបញ្ចូលមុនពេលរថយន្តមកដល់។
នៅរថភ្លើងក្រោមដី លេខច្រកចេញជាអ្វីដែលសំខាន់។ ការបង្ហាញផ្លូវនៅកូរ៉េច្រើនតែនិយាយថា «ច្រកចេញលេខ 3» ជាជាងឈ្មោះផ្លូវ ដូច្នេះ sam beon chulgu eodiyeyo? («ច្រកចេញលេខ 3 នៅឯណា?») ជាគំរូដ៏មានប្រយោជន៍។ មគ្គុទ្ទេសក៍រថភ្លើងក្រោមដីសេអ៊ូល របស់យើងរៀបរាប់ពីកាត T-money កម្មវិធីដែលអ្នកស្រុកប្រើ និងរបៀបដែលច្រកចេញដំណើរការ។
ឃ្លាកូរ៉េពេលមានអាសន្ន (និងលេខ 3 ដែលត្រូវរក្សាទុក)
អ្នកប្រហែលជាមិនត្រូវការឃ្លាទាំងនេះទេ។ ប៉ុន្តែសូមរៀនទុក ព្រោះពេលត្រូវការពិតៗ អ្នកគ្មានពេលស្វែងរកទេ។
| ភាសាខ្មែរ | Korean | Romanization | ពេលណាត្រូវប្រើ |
|---|---|---|---|
| សូមជួយខ្ញុំផង | 도와주세요 | dowajuseyo | សុភាព។ ស្រែកវាបានពេលត្រូវការ វាមានតួនាទីជាការហៅរកជំនួយ |
| ឈឺ / ខ្ញុំមិនស្រួលខ្លួន | 아파요 | apayo | សុភាព។ ចង្អុលកន្លែងដែលឈឺ |
| សូមហៅប៉ូលីស | 경찰 불러 주세요 | gyeongchal bulleo juseyo | សុភាព។ សុំបុគ្គលិកហាង ឬអ្នកដើរកាត់ផ្លូវ |
| ខ្ញុំបាត់ ___ | ___ 잃어버렸어요 | ___ ireobeoryeosseoyo | សុភាព។ Jigap (កាបូបលុយ) haendeupon (ទូរស័ព្ទ) yeogwon (លិខិតឆ្លងដែន) |
| មានអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសទេ? | 영어 하는 사람 있어요? | yeongeo haneun saram isseoyo? | សុភាព។ សណ្ឋាគារ មន្ទីរពេទ្យ និងឱសថស្ថានច្រើនតែមាននរណាម្នាក់ |
ឱសថស្ថាន (약국 yakguk) រកបានងាយនៅគ្រប់សង្កាត់កូរ៉េ។ សូមនិយាយ apayo ចង្អុលក្បាល ឬពោះរបស់អ្នក ហើយឱសថការីជាធម្មតានឹងយល់ដោយខ្លួនឯង។ សម្រាប់ករណីធ្ងន់ធ្ងរ សូមហៅលេខ 119 ឬទៅមន្ទីរពេទ្យ។
របៀបបញ្ចេញសំឡេងឃ្លាកូរ៉េមូលដ្ឋាន ដើម្បីឲ្យគេយល់
អក្សរឡាតាំងគ្រាន់តែជាការណែនាំរដុប មិនមែនជាសំឡេងដែលថតទុកទេ។ ច្បាប់ពីរបីនឹងធ្វើឲ្យមានភាពខុសគ្នាច្រើន។
- «eo» ស្តាប់ដូចសំឡេង «u» ក្នុងពាក្យ «up»។ Jeogiyo ជិតនឹង «juh-gee-yo» មិនមែន «jee-oh-gee-yo» ទេ។
- «eu» ជាសំឡេងខ្លី និងរាបស្មើ ប្រហាក់ប្រហែលសំឡេង «oo» ក្នុង «good» ប៉ុន្តែសម្លឹងបបូរមាត់ឲ្យទូលាយ។ Geunyang គឺប្រហែល «guh-nyang»។
- រក្សាព្យាង្គនីមួយៗឲ្យយូរស្មើគ្នា។ ភាសាកូរ៉េគ្មានការសង្កត់សំឡេងខ្លាំងលើពាក្យទេ ដូច្នេះ gam-sa-ham-ni-da មានចង្វាក់ស្មើគ្នាប្រាំដង។
- បន្ទន់ព្យញ្ជនៈ។ g, d និង b ក្នុងអក្សរឡាតាំងស្ថិតនៅចន្លោះ g/k, d/t និង b/p របស់អង់គ្លេស ដែលជាមូលហេតុដែលស្លាកសញ្ញាជាច្រើនសរសេរច្រឡំរវាង Busan និង Pusan។
- លើកសំឡេងឡើងនៅចុងសំណួរ។ Kadeu dwaeyo ដែលនិយាយរាបស្មើមានន័យថា «កាតបាន»។ បើលើកសំឡេងឡើង វាមានន័យថា «កាតបានទេ?»។
Papago ជាកម្មវិធីបកប្រែរបស់ Naver អាចអានឃ្លាណាក៏បានឮៗ។ សូមស្តាប់ហើយនិយាយតាមឃ្លានីមួយៗបីដង ហើយធ្វើវាមុនពេលធ្វើដំណើរ មិនមែននៅតុគិតលុយទេ។
អ្វីដែលជនជាតិកូរ៉េនិយាយពិតៗ (និងកំហុសដែលគួរចៀសវាង)
ភាសាកូរ៉េក្នុងសៀវភៅ និងភាសាកូរ៉េតាមផ្លូវខុសគ្នាបន្តិចបន្តួច ដែលសំខាន់សម្រាប់ទេសចរ។ នេះជាអ្វីដែលអ្នកនឹងឮនៅសេអ៊ូល។
ផ្លូវកាត់ដែលអ្នកស្រុកប្រើ
- Ne, ne, ne។ ជនជាតិកូរ៉េនិយាយ ne ម្តងហើយម្តងទៀតដើម្បីបង្ហាញថាកំពុងតាមដាន។ វាមិនមែនតែងតែមានន័យថា «ខ្ញុំយល់ព្រម» ទេ។
- Imo និង sajangnim។ នៅភោជនីយដ្ឋានតូចៗ អតិថិជនប្រចាំហៅបុគ្គលិកស្ត្រីវ័យចាស់ថា imo («មីង») និងហៅម្ចាស់ហាងថា sajangnim («ចៅហ្វាយ»)។ វាជាការហៅដ៏កក់ក្តៅ មិនមែនឥតសុជីវធម៌ទេ។ ក្នុងនាមជាភ្ញៀវ jeogiyo មានសុវត្ថិភាពជាង។
- ប៊ូតុងហៅឈ្នះទាំងពីរ។ ភោជនីយដ្ឋានច្រើនដាក់ប៊ូតុងនៅលើគ្រប់តុ ហើយខ្លះមានថេប្លេត ឬម៉ាស៊ីនកុម្ម៉ង់ខ្លួនឯង។ សូមចុចប៊ូតុង ជាជាងស្រែក។
- Gamsahamnida ក្លាយជា «gamsahamda» ពេលនិយាយ។ ពេលនិយាយលឿន ព្យាង្គកណ្តាលលាយចូលគ្នា។ ការនិយាយយឺតៗ និងច្បាស់ ក៏ល្អឥតខ្ចោះដែរ។
កំហុសទូទៅដែលទេសចរតែងតែធ្វើ
- ប្រើពាក្យធម្មតាពីខ្សែភាพយន្ត។ Annyeong gomawo និង mianhae សម្រាប់មិត្តជិតស្និទ្ធ។ ជាមួយម្ចាស់ហាង វាស្តាប់ទៅមិនសមរម្យ។
- និយាយ «ah-nee-oh» សម្រាប់ពាក្យ ទេ។ សូមបញ្ចេញសំឡេងទាំងបីព្យាង្គ a-ni-yo។ ពាក្យ ani កាត់ខ្លីស្តាប់ទៅឆាប់ខឹង។
- រង់ចាំវិក្កយប័ត្រនៅតុ។ ដូចបានរៀបរាប់ខាងលើ ជាធម្មតាអ្នកបង់ប្រាក់នៅតុគិតលុយ។
- អានអាសយដ្ឋានឮៗទៅអ្នកបើកតាក់ស៊ី។ សូមបង្ហាញហាំងហ្គូលជំនួសវិញ។
- ឲ្យលុយតិបដោយប្រើឃ្លា។ កូរ៉េគ្មានទំនៀមទម្លាប់ឲ្យលុយតិបទេ ដូច្នេះកុំព្យាយាមទុកលុយរួមជាមួយ gamsahamnida។ ពាក្យអរគុណតែមួយគត់ក៏គ្រប់គ្រាន់ហើយ។
ឧទាហរណ៍ជាក់ស្តែង៖ ល្ងាចមួយនៅសេអ៊ូលដោយប្រើ 8 ឃ្លា
នេះជារបៀបដែលល្ងាចធម្មតាមួយដំណើរការជាមួយឃ្លាខាងលើ។
- តាក់ស៊ី។ បង្ហាញឈ្មោះភោជនីយដ្ឋានជាហាំងហ្គូលលើទូរស័ព្ទរបស់អ្នក៖ «Annyeonghaseyo. Yeogi ga juseyo.» ពេលដល់ទីកន្លែង «Gamsahamnida.» ជាទូទៅតាក់ស៊ីទទួលកាត។
- ភោជនីយដ្ឋាន។ ចង្អុលរូបថតនៅលើម៉ឺនុយជញ្ជាំង៖ «Igeo du gae juseyo.» ប្រសិនបើបារម្ភពីភាពហឹរ សូមបន្ថែម «An maepge hae juseyo.»
- ក្នុងអំឡុងពេលញ៉ាំ។ ចុចប៊ូតុងហៅ ឬក្រឡេកភ្នែកទៅអ្នកបម្រើ ហើយនិយាយ «Jeogiyo, mul juseyo.» ពេលម្ចាស់ហាងដើរកាត់ «Masisseoyo!»
- បង់ប្រាក់។ នៅតុគិតលុយជិតទ្វារ៖ «Gyesanhae juseyo.» បន្ទាប់មកប្រគល់កាតរបស់អ្នក។
- ចាកចេញ។ «Annyeonghi gyeseyo.» អ្នកជាអ្នកចាកចេញ ដូច្នេះអ្នកប្រាប់បុគ្គលិកឲ្យនៅសុខសប្បាយ។
នោះគឺប្រាំបីឃ្លា និងលេខពីរសម្រាប់ពេលល្ងាចទាំងមូល ដោយគ្មានប្រយោគពេញលេញសូម្បីតែមួយ។ នោះហើយជាចំណុចសំខាន់។ ជនជាតិកូរ៉េធ្លាប់ជាមួយភ្ញៀវបរទេស ហើយឃ្លាខ្លីៗសុភាពបូករួមនឹងការចង្អុល គឺជាអ្វីដែលបុគ្គលិកសេវាកម្មរំពឹងទុកយ៉ាងពិតប្រាកដ។ ចំនួនអ្នកទស្សនាក៏បន្តកើនឡើងដែរ។ Korea Herald បានរាយការណ៍ ថាអាកាសយានដ្ឋាន Incheon បានប្រារព្ធឆ្នាំដំបូងដែលមានអ្នកទស្សនា 20 លាននាក់។
FAQ
តើឃ្លាភាសាកូរ៉េសំខាន់បំផុតសម្រាប់ធ្វើដំណើរមានអ្វីខ្លះ?
ចាប់ផ្តើមជាមួយ annyeonghaseyo (សួស្តី) gamsahamnida (អរគុណ) jeogiyo (សូមទោស) និង ___ juseyo (សូម ___)។ ជាមួយបួនឃ្លានេះ អ្នកអាចស្វាគមន៍មនុស្ស ទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍ កុម្ម៉ង់ និងនិយាយអរគុណ។ បន្ទាប់មកបន្ថែម eolmayeyo (តម្លៃប៉ុន្មាន) និង hwajangsil eodiyeyo (បន្ទប់ទឹកនៅឯណា)។
តើអាចធ្វើដំណើរនៅកូរ៉េដោយមិននិយាយភាសាកូរ៉េបានទេ?
បាន។ រថភ្លើងក្រោមដី អាកាសយានដ្ឋាន និងទីកន្លែងទេសចរណ៍សំខាន់ៗរបស់សេអ៊ូលមានអក្សរអង់គ្លេស ហើយកម្មវិធីបកប្រែដូចជា Papago ដោះស្រាយម៉ឺនុយ និងស្លាកសញ្ញាបាន។ ភោជនីយដ្ឋានតូចៗ ផ្សារ និងតាក់ស៊ី គឺជាកន្លែងដែលឃ្លាកូរ៉េពីរបីជួយបានច្រើនបំផុត។ ការរក្សាគោលដៅរបស់អ្នកជាហាំងហ្គូលទុកក៏ធ្វើឲ្យតាក់ស៊ីងាយស្រួលជាងច្រើនដែរ។
តើគួររៀនអានហាំងហ្គូលមុនធ្វើដំណើរទេ?
គួរធ្វើ ប្រសិនបើអ្នកមានពេលពីរបីល្ងាច។ ហាំងហ្គូលមានអក្សរមូលដ្ឋាន 24 ហើយអ្នកទស្សនាជាច្រើនរៀនអានចេញសំឡេងពាក្យបានក្នុងរយៈពេលខ្លី។ សូម្បីតែការអានយឺតៗក៏ជួយឲ្យអ្នកផ្គូរផ្គងមុខម្ហូប និងឈ្មោះស្ថានីយ៍បាន។ ប្រសិនបើអ្នកគ្មានពេល សូមរៀនឃ្លាជាមួយអក្សរឡាតាំង ហើយពឹងលើកម្មវិធីបកប្រែ។
តើការនិយាយអង់គ្លេសនៅកូរ៉េឥតសុជីវធម៌ទេ?
ទេ។ ជនជាតិកូរ៉េជាច្រើន ជាពិសេសយុវវ័យនៅសេអ៊ូល យល់អង់គ្លេសខ្លះ ហើយការចាប់ផ្តើមជាអង់គ្លេសគឺជារឿងធម្មតា។ ការចាប់ផ្តើមដោយ annyeonghaseyo និងបញ្ចប់ដោយ gamsahamnida បង្កើតបរិយាកាសរាក់ទាក់ ទោះបីអ្វីៗនៅចន្លោះជាអង់គ្លេសទាំងអស់ក៏ដោយ។
តើនិយាយថា «ទេ អរគុណ» ជាភាសាកូរ៉េយ៉ាងដូចម្តេច?
ទម្រង់សុភាពសាមញ្ញបំផុតគឺ gwaenchanayo (괜찮아요) ដែលតាមន័យត្រង់មានន័យថា «មិនអីទេ» ហើយប្រើបានជា «ទេ អរគុណ» ពេលគេផ្តល់ថង់ គំរូសាកល្បង ឬការបន្ថែម។ ពាក្យ aniyo ធម្មតាក៏ប្រើបានដែរ ប៉ុន្តែ gwaenchanayo ស្តាប់ទៅទន់ភ្លន់ជាង។ ការងក់ក្បាលបន្តិចជួយបន្ថែម។
តើ gamsahamnida និង gomawoyo ខុសគ្នាយ៉ាងណា?
ទាំងពីរមានន័យថា អរគុណ។ Gamsahamnida ជាផ្លូវការ ហើយសមស្របជាមួយមនុស្សចម្លែកណាក៏បាន ដូច្នេះវាជាជម្រើសសុវត្ថិភាពសម្រាប់ទេសចរ។ Gomawoyo ក៏សុភាពដែរ ប៉ុន្តែធម្មតាជាង ហើយអ្នកនឹងឮវារវាងអ្នកស្គាល់គ្នា។ ប្រើ gamsahamnida នោះអ្នកនឹងមិនស្តាប់ទៅខុសកន្លែងឡើយ។
អ្វីដែលគួរហាត់មុនយន្តហោះចេញ
កុំព្យាយាមរៀនទាំង 30 ឃ្លាក្នុងពេលតែមួយ។ ក្នុងសប្តាហ៍មុនចេញដំណើរ សូមហាត់ប្រាំបួនឃ្លាប្រចាំថ្ងៃ និងប្រាំពីរឃ្លាសម្រាប់ភោជនីយដ្ឋានដោយនិយាយឮៗ ហើយប្រើសំឡេងរបស់ Papago ដើម្បីពិនិត្យខ្លួនឯង។ សូមរក្សាទុកឈ្មោះសណ្ឋាគារ និងភោជនីយដ្ឋានយប់ដំបូងជាហាំងហ្គូលលើទូរស័ព្ទ ហើយដាក់លេខ 112, 119 និង 1330 ក្នុងបញ្ជីទំនាក់ទំនង។ ពេលដល់សេអ៊ូល សូមសាកល្បងឃ្លាទាំងនេះនៅតូបតាមផ្សារ ឬហាងទំនិញងាយស្រួល ដែលការសន្ទនាខ្លី ហើយបុគ្គលិកអត់ធ្មត់។ ដល់ថ្ងៃទីពីរ igeo juseyo និង gamsahamnida នឹងចេញមកដោយខ្លួនឯង។
អត្ថបទពាក់ព័ន្ធ
Sources k-korea.blog · news.google.com
តម្លៃ ម៉ោងបើក និងការមានលក់អាចប្រែប្រួល។ សូមពិនិត្យទំព័រផ្លូវការ មុនពេលទិញ ឬធ្វើដំណើរ។






