អាន 17 នាទី
ម្ហូបកូរ៉េគួរសាកល្បងមាន 30 មុខ ហើយអ្នកស្រុកសេអ៊ូលនឹងរៀបវាតាមឱកាសញ៉ាំ។ យប់សាច់អាំងត្រូវញ៉ាំសាមគ្យុបសាល់ (삼겹살 សាច់ជ្រូកបីជាន់អាំង) ពេលចង់បានអារម្មណ៍កក់ក្តៅត្រូវញ៉ាំគីមឆីជីគែ ហើយទុ៉កបុកគីពីរទេះលក់តាមផ្លូវ។ បន្ទាប់មកទើបបន្តទៅមុខងារផ្សេងទៀត។
ចំណុចសំខាន់
- ភោជនីយដ្ឋានសាច់អាំងកូរ៉េជាច្រើនចង់ឱ្យអ្នកកុម្ម៉ង់សាច់យ៉ាងតិច 2 ចាន (2인분, i-inbun) ដូច្នេះអ្នកដែលមកតែម្នាក់ឯងគួរជ្រើសស៊ុប ឬមីជំនួស។
- បង់ឆាន់ (반찬 ម្ហូបបន្ថែមតូចៗដែលមកជាមួយអាហារ) ឥតគិតថ្លៃ ហើយភាគច្រើនអាចសុំបន្ថែមបាន គ្រាន់តែសុំ ឬទៅយកខ្លួនឯងនៅកន្លែងសេវាខ្លួនឯង។
- ទឹកស៊ុប និងគីមឆីច្រើនតែមានត្រីអង់សូវី ឬអាហារសមុទ្រហាប់ ដូច្នេះម្ហូបដែលមើលទៅដូចជាម្ហូបបួស ច្រើនតែមិនមែនទេ។
- កូរ៉េគ្មានវប្បធម៌ទុកលុយទីប (tip) ទេ ជាធម្មតាអ្នកបង់លុយនៅតុគិតលុយពេលចេញ។
ការរៀបតាមឱកាសមានសារៈសំខាន់ ព្រោះជនជាតិកូរ៉េមិនញ៉ាំម្ហូបទាំងនេះឱ្យឡូឡាទេ។ មាន់ចៀនជាម្ហូបកុម្ម៉ង់ពេលយប់ជាមួយបៀរ ណែងមីយន (naengmyeon) ជាអាហារថ្ងៃត្រង់រដូវក្តៅ ហើយហូតុក (hotteok) លេចមុខនៅពេលខ្យល់ចាប់ផ្តើមត្រជាក់។ កុម្ម៉ង់ម្ហូបត្រូវមុខក្នុងបរិបទត្រឹមត្រូវ នោះអាហារមួយពេលទើបមានន័យ។
ក្នុងអត្ថបទនេះ
- ម្ហូបកូរ៉េគួរសាកល្បង៖ បញ្ជី 30 មុខមើលតែមួយក្រឡេក
- យប់សាច់អាំងកូរ៉េ៖ 5 មុខគួរកុម្ម៉ង់នៅចើងអាំង
- ម្ហូបផ្សារនៅសេអ៊ូល៖ 4 មុខដែលជនជាតិកូរ៉េតម្រង់ជួរទិញ
- ស៊ុបកក់ក្តៅ និងបាយចាន៖ 8 មុខសម្រាប់ថ្ងៃត្រជាក់
- អាហារតាមដងផ្លូវកូរ៉េ៖ 5 មុខដែលគួរទិញពីទេះ
- មីកូរ៉េ៖ 4 ចានហើយពេលដែលអ្នកស្រុកញ៉ាំវា
- មាន់ និងបៀរ បន្ទាប់មកបង្អែម៖ 4 មុខដែលជនជាតិកូរ៉េកុម្ម៉ង់ចែករំលែក
- របៀបកុម្ម៉ង់ម្ហូបកូរ៉េ៖ ប៊ូតុងហៅ ចំនួនចាន និងឃ្លាដែលត្រូវប្រើ
- ម្ហូបកូរ៉េហឹរប៉ុណ្ណា? កម្រិតហឹរ និងចំណាំសម្រាប់អ្នកបួស
- FAQ
- រៀបផែនការថ្ងៃញ៉ាំម្ហូបកូរ៉េដំបូងរបស់អ្នក
- អត្ថបទពាក់ព័ន្ធ
ម្ហូបកូរ៉េគួរសាកល្បង៖ បញ្ជី 30 មុខមើលតែមួយក្រឡេក
នេះជាបញ្ជីទាំងមូលក្នុងតារាងតែមួយ ដើម្បីឱ្យអ្នកអាចរៀបផែនការអាហារតាមរបៀបដែលអ្នកនឹងចំណាយថ្ងៃរបស់អ្នកពិតៗ។ កម្រិតហឹរគ្រាន់តែជាការប៉ាន់ស្មានទូទៅ ព្រោះភោជនីយដ្ឋាននីមួយៗមានរសជាតិខុសគ្នា។
| ឱកាស | ម្ហូប | កម្រិតហឹរ | ពេលដែលជនជាតិកូរ៉េញ៉ាំ |
|---|---|---|---|
| យប់សាច់អាំង | សាមគ្យុបសាល់, ទ្វេជីកាល់ប៊ី, សូកាល់ប៊ី, ពុលគោគី, តាក់កាល់ប៊ី | មិនសូវហឹរ (អ្នកបន្ថែមភាពហឹរខ្លួនឯង) | ញ៉ាំពេលល្ងាចជាមួយមិត្តភក្តិ ឬមិត្តរួមការងារ ច្រើនតែជាមួយសូជូ |
| ម្ហូបផ្សារ | ប៊ីនដែតុក, ម៉ាយ៉ាកគីមបាប, យុកហ្វឺ, ស៊ុនដេ | មិនសូវហឹរ | ញ៉ាំលេងពេលរសៀល ឬផឹកថោកៗពេលល្ងាច |
| ស៊ុប និងបាយកក់ក្តៅ | គីមឆីជីគែ, ដែនជាំងជីគែ, ស៊ុនដូប៊ូជីគែ, ប៊ូដេជីគែ, កាំចាតាង, សាំគ្យេតាង, សុលលុងតាង, ប៊ីប៊ីមបាប | ពីមិនសូវហឹរដល់ហឹរ | អាហារថ្ងៃត្រង់ ថ្ងៃត្រជាក់ និងព្រឹកក្រោយផឹកស្រវឹង |
| អាហារតាមផ្លូវ | ទុ៉កបុកគី, អូមុក, ហូតុក, ប៊ុងអូប្ផាង, គ្យេរ៉ានប្ផាង | ទុ៉កបុកគីហឹរ ចំណែកម្ហូបផ្សេងទៀតមិនសូវហឹរ ឬផ្អែម | ញ៉ាំពេលដើរលេង ជាពិសេសរដូវរងា |
| មី | ណែងមីយន, កាល់គុកស៊ូ, ជ្យាជ្យាំងមីយន, ជ្យាំប៉ុង | ជ្យាំប៉ុងហឹរ ចំណែកមុខផ្សេងទៀតមិនសូវហឹរ | អាហារថ្ងៃត្រង់រហ័ស ហើយណែងមីយនញ៉ាំរដូវក្តៅ |
| មាន់ និងបៀរ | មាន់ចៀន, មាន់ចៀនយ៉ាំនីយ៉ុម | មិនសូវហឹរ ដល់ផ្អែមហឹរ | ពេលយប់ ពេលមើលកីឡា និងកុម្ម៉ង់តាមកម្មវិធីដឹកជញ្ជូន |
| បង្អែមក្នុងហាងកាហ្វេ | ប៊ីងស៊ូ, យ៉ាកក្វា | មិនហឹរ | សម្រាកក្នុងហាងកាហ្វេពេលរសៀល ហើយប៊ីងស៊ូញ៉ាំរដូវក្តៅ |
យប់សាច់អាំងកូរ៉េ៖ 5 មុខគួរកុម្ម៉ង់នៅចើងអាំង
សាច់អាំងកូរ៉េ (កូគីគូអ៊ី, 고기구이) គឺសាច់ដែលអាំងនៅលើតុរបស់អ្នក ហើយរុំជាមួយស្លឹកសាឡាត់ ខ្ទឹមស ម្ទេស និងទឹកជ្រលក់។ នេះជាអាហារល្ងាចរួមក្រុមតាមធម្មតានៅកូរ៉េ ហើយភ្ញៀវភាគច្រើនគួរចំណាយយប់ដំបូងរបស់ខ្លួននៅទីនេះ។
1. សាមគ្យុបសាល់ (삼겹살)៖ សាច់ជ្រូកបីជាន់កាត់ក្រាស់ មិនបានចំរាញ់។ វាជាសាច់អាំងដែលជនជាតិកូរ៉េសាមញ្ញកុម្ម៉ង់ច្រើនជាងគេ ព្រោះសាមញ្ញ ហើយចូលគ្នាបំផុតជាមួយសូជូ។ ជ្រលក់ជាមួយប្រេងល្ង និងអំបិល ឬសាំជាំង (쌈장 ម្សៅដែលធ្វើពីសណ្តែកសៀងមូលហ្វូង និងគោជូជាំង ជាម្សៅម្ទេស)។
2. ទ្វេជីកាល់ប៊ី (돼지갈비)៖ ឆ្អឹងជំនីជ្រូក ឬសាច់ជាប់ឆ្អឹងជំនី ដែលត្រាំក្នុងទឹកស៊ីអ៊ីវផ្អែម។ បើអ្នកយល់ថាសាច់បីជាន់ធម្មតាខ្លាញ់ពេក សូមកុម្ម៉ង់មុខនេះ។ ស្ករនឹងឆេះឆ្អិនពណ៌ត្នោតលើចើងអាំង ដូច្នេះត្រូវបង្វិលញឹកញាប់។
3. សូកាល់ប៊ី (소갈비)៖ ឆ្អឹងជំនីគោ ជាមុខសម្រាប់ឱកាសពិសេស។ ជនជាតិកូរ៉េទុកវាសម្រាប់ពិធីជប់លៀងគ្រួសារ និងអាហារពេលល្ងាចអាជីវកម្ម ព្រោះនៅកូរ៉េសាច់គោថ្លៃជាងសាច់ជ្រូក។ សូមមើលក្តារម៉ឺនុយមុននឹងសម្រេចចិត្ត។
4. ពុលគោគី (불고기)៖ សាច់គោហាន់ស្តើងដែលត្រាំគ្រឿង ច្រើនតែចម្អិនលើខ្ទះដំបូលមូល ឬក្នុងទឹកស៊ុបរាក់ ជាជាងអាំងលើភ្លើងបើកចំហ។ វាជាមុខងាយបំផុតសម្រាប់កុមារ និងអ្នកដែលខ្លាចហឹរ។
5. តាក់កាល់ប៊ី (닭갈비)៖ សាច់មាន់ឆាក្នុងខ្ទះដែកធំលើតុ ជាមួយទឹកជ្រលក់គោជូជាំង ស្ពៃក្តោប ដំឡូងជ្វា និងនំអង្ករ។ វាមានទំនាក់ទំនងជាមួយទីក្រុងឈុនឆន។ ជនជាតិកូរ៉េបញ្ចប់តាមបែបបុរាណ គឺសុំបាយឆា (ប៊ុកគឺមបាប, 볶음밥) ឆាក្នុងទឹកជ្រលក់ដែលនៅសល់។
របៀបញ៉ាំសាច់អាំងកូរ៉េតាមរបៀបជនជាតិកូរ៉េ
- កុម្ម៉ង់សាច់តាមចាន (인분, inbun)។ ហាងជាច្រើនចង់បានយ៉ាងតិចពីរចាន។
- បើបុគ្គលិកផ្តល់ជូន សូមឱ្យគេកាត់សាច់ដោយកន្ត្រៃ តែនៅហាងដែលមមាញឹក អ្នកត្រូវកាត់ខ្លួនឯង។
- រុំសាំ (쌈 ការរុំ)៖ ស្លឹកសាឡាត់ ឬស្លឹកពែរីឡា សាច់ សាំជាំងបន្តិច ខ្ទឹមស ហើយអាចបន្ថែមគីមឆីមួយចំណិត។
- ញ៉ាំតែមួយខាំ។ ខាំពាក់កណ្តាលធ្វើឱ្យប្រឡាក់ប្រឡូស។
- បញ្ចប់ដោយដែនជាំងជីគែ ឬណែងមីយន។ ជនជាតិកូរ៉េភាគច្រើនកុម្ម៉ង់មុខ «បិទបញ្ចប់» បន្ទាប់ពីសាច់។

ម្ហូបផ្សារនៅសេអ៊ូល៖ 4 មុខដែលជនជាតិកូរ៉េតម្រង់ជួរទិញ
ផ្សារប្រពៃណី (ស៊ីជ្យ័ង, 시장) ជាកន្លែងដែលជនជាតិកូរ៉េទៅរកម្ហូបថោក លឿន និងមិនឆ្មើងឆ្មៃ នៅតុវែងៗ។ បើអ្នកកំពុងទៅផ្សារ មគ្គុទ្ទេសក៍ម្ហូបផ្សារក្វាងជ្យ័ង របស់យើងពន្យល់ពីរបៀបដែលតូបទាំងនោះដំណើរការ និងផ្សារបួនទៀតដែលគួរទៅ។
6. ប៊ីនដែតុក (빈대떡)៖ នំបុ័ងចៀនស្រួយធ្វើពីសណ្តែកបាយកិន ច្រើនតែមានសាច់ជ្រូក គីមឆី និងសណ្តែកដុះ ចៀនលើខ្ទះរាបស្មើ។ ញ៉ាំជាមួយម៉ាក់ហ្គឺលី (막걸리 ស្រាអង្ករពណ៌ទឹកដោះគោ)។ ជនជាតិកូរ៉េចូលចិត្តបន្សំនេះពេលភ្លៀងធ្លាក់។
7. ម៉ាយ៉ាកគីមបាប (마약김밥)៖ គីមបាបតូចៗរុំដោយសារាយសមុទ្រ ញ៉ាំជាមួយទឹកជ្រលក់មូស្តាត និងស៊ីអ៊ីវ។ ឈ្មោះនេះប្រែថា «គីមបាបគ្រឿងញៀន» ជាការលេងសើចអំពីភាពញៀនរបស់វា។ ចូលចិត្តទេ? សាកល្បង រូបមន្តគីមបាប របស់យើង ហើយរុំបែបធំនៅផ្ទះ។
8. យុកហ្វឺ (육회)៖ សាច់គោឆៅបែបកូរ៉េ ជាបន្ទះសាច់គោឆៅលាយប្រេងល្ង និងផ្លែពែរ ច្រើនតែដាក់ពងក្រហមពីលើ។ វាជាម្ហូបបុរាណនៅផ្សារ តែសូមរំលងបើអ្នកមានផ្ទៃពោះ ឬមិនញ៉ាំសាច់ឆៅ។
9. ស៊ុនដេ (순대)៖ សាច់ក្រកឈាមបែបកូរ៉េ ពោលគឺពោះវៀនជ្រូកដែលដាក់ញាត់ភាគច្រើនដោយមីសូលីម និងឈាមជ្រូក។ វាមិនសូវខ្លាំងដូចឈ្មោះនោះទេ។ អ្នកស្រុកជ្រលក់ចំណិតវាជាមួយអំបិល ឬញ៉ាំជាមួយទឹកជ្រលក់ទុ៉កបុកគី។
ស៊ុបកក់ក្តៅ និងបាយចាន៖ 8 មុខសម្រាប់ថ្ងៃត្រជាក់
ជីគែ (찌개) ជាស៊ុបខាប់ដែលមកដល់ទាំងពុះក្នុងឆ្នាំងរបស់វា ចំណែកតាង (탕) ឬគុក (국) ជាស៊ុបរាវជាង។ ទាំងពីរមកជាមួយបាយ និងបង់ឆាន់ ហើយទាំងពីរជាអាហារងាយបំផុតសម្រាប់អ្នកញ៉ាំម្នាក់ឯងនៅកូរ៉េ។
10. គីមឆីជីគែ (김치찌개)៖ គីមឆីចាស់ដែលស្ងោរជាមួយសាច់ជ្រូក ឬត្រីធូណា និងតៅហ៊ូ។ វាជាស៊ុបដែលជនជាតិកូរ៉េភាគច្រើនចម្អិននៅផ្ទះ ហើយមុខល្អបំផុតប្រើគីមឆីជូរ ដែលបានទុកឱ្យ fermented បានល្អ។ រំពឹងថាហឹរកម្រិតមធ្យម។
11. ដែនជាំងជីគែ (된장찌개)៖ ស៊ុបដែនជាំង (សណ្តែកសៀងហាប់) ជាមួយល្ពៅ តៅហ៊ូ និងខ្ទឹមបារាំង។ រសជាតិដី ប្រៃ ហើយកម្រិតហឹរស្ទើរមិនមាន។ វាជាស៊ុបដែលតាមក្រោយសាច់អាំង។
12. ស៊ុនដូប៊ូជីគែ (순두부찌개)៖ ស៊ុបតៅហ៊ូទន់ ច្រើនតែបំបែកពងឆៅដាក់នៅលើតុ។ ភោជនីយដ្ឋានស៊ុនដូប៊ូជាច្រើនឱ្យអ្នកជ្រើសកម្រិតហឹរ ដែលធ្វើឱ្យវាជាការកុម្ម៉ង់ដំបូងដ៏មានសុវត្ថិភាព។
13. ប៊ូដេជីគែ (부대찌개)៖ «ស៊ុបមូលដ្ឋានទ័ព» ដែលមានហាំ សាច់ក្រក សណ្តែក មីរ៉ាមីយ៉ុន និងគីមឆីក្នុងទឹកស៊ុបហឹរ។ វាទាក់ទងនឹងសម័យក្រោយសង្គ្រាមកូរ៉េ ពេលដែលស្បៀងលើសពីមូលដ្ឋានទ័ពអាមេរិកចូលដល់ផ្ទះបាយកូរ៉េ ហើយទីក្រុងអ៊ុយជុងប៊ូល្បីខាងមុខនេះ។ កុម្ម៉ង់សម្រាប់ក្រុម។
14. កាំចាតាង (감자탕)៖ ស៊ុបឆ្អឹងខ្នងជ្រូកជាមួយដំឡូង បន្លែស្លឹក និងគ្រាប់ពែរីឡា។ វាជាមុខដែលគេចូលចិត្តពេលយប់ជ្រៅ និងពេលស្រវឹង ហើយអ្នកត្រូវយកសាច់ចេញពីឆ្អឹងដោយចង្កឹះ។
15. សាំគ្យេតាង (삼계탕)៖ មាន់វ័យក្មេងមួយក្បាលពេញ ដែលញាត់ដោយបាយដំណើប ខ្ទឹមស ជូជូប (jujube) និងជីនសេង ក្នុងទឹកស៊ុបថ្លា។ ជនជាតិកូរ៉េញ៉ាំវានៅថ្ងៃក្តៅបំផុតរដូវក្តៅ (ប៊ុកណាល់, 복날) តាមជំនឿចាស់ដែលថាប្រយុទ្ធនឹងកម្តៅដោយកម្តៅ។ ដាក់អំបិល និងម្រេចដែលមាននៅលើតុតាមចិត្ត។
16. សុលលុងតាង (설렁탕)៖ ទឹកស៊ុបឆ្អឹងគោពណ៌ស្រស់ដែលស្ងោរជាច្រើនម៉ោង ញ៉ាំជាមួយចំណិតសាច់គោស្តើង និងមី។ វាមកដល់ដោយគ្មានអំបិលដោយចេតនា។ ដាក់អំបិល និងស្លឹកខ្ទឹមហាន់តាមចិត្ត រួចចាក់បាយចូល។
17. ប៊ីប៊ីមបាប (비빔밥)៖ បាយដែលដាក់បន្លែប្រឡាក់គ្រឿង ជាមួយគោជូជាំង ហើយជាធម្មតាមានពង និងសាច់។ កុម្ម៉ង់ដុលសុត ប៊ីប៊ីមបាប (돌솥비빔밥) បើអ្នកចង់ញ៉ាំក្នុងចានថ្មក្តៅ ដែលធ្វើឱ្យបាយនៅបាតស្រួយ។ លាយឱ្យខ្លាំងមុននឹងញ៉ាំ។
អាហារតាមដងផ្លូវកូរ៉េ៖ 5 មុខដែលគួរទិញពីទេះ
អាហារតាមដងផ្លូវនៅកូរ៉េត្រូវបានធ្វើឡើងសម្រាប់ញ៉ាំពេលដើរ ហើយភាគច្រើនតាមរដូវ។ ទេះ និងតូបប្រមូលផ្តុំនៅជិតច្រកចេញរថភ្លើងក្រោមដី ផ្សារ និងតំបន់សាកលវិទ្យាល័យ។
18. ទុ៉កបុកគី (떡볶이)៖ នំអង្ករជាប់ហ៊ឹមក្នុងទឹកជ្រលក់គោជូជាំងផ្អែមហឹរ ជាធម្មតាមានត្រីម៉ាត់។ វាជាមុខហឹរជាងគេនៅម៉ឺនុយតាមផ្លូវភាគច្រើន។ ជនជាតិកូរ៉េច្រើនតែកុម្ម៉ង់វាជាមួយចៀនផ្សេងៗ (ទ្វីគីម, 튀김) ហើយជ្រលក់ក្នុងទឹកជ្រលក់។
19. អូមុក (어묵)៖ ត្រីម៉ាត់ដែលបត់ចាក់លើដំបងឈើ ហើយរក្សាកម្តៅក្នុងទឹកស៊ុប។ អ្នកយកដំបងពីឆ្នាំង ហើយបង់លុយដោយរាប់ដំបងនៅចុងបញ្ចប់។ នៅតូបភាគច្រើនទឹកស៊ុបឥតគិតថ្លៃ៖ ដួសដាក់ក្នុងកែវក្រដាស។
20. ហូតុក (호떡)៖ នំចៀនលើខ្ទះដែលមានស្ករត្នោត ឃ្វីនណាម៉ុន និងគ្រាប់ឈើ រលាយជាទឹកស៊ីរ៉ូ។ ខាំដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ព្រោះសាច់ខាងក្នុងក្តៅខ្លាំង។
21. ប៊ុងអូប្ផាង (붕어빵)៖ នំរាងត្រីដែលមានសាច់សណ្តែកក្រហមផ្អែម ពេលខ្លះមានក្រែម។ ការលេចមុខរបស់វានៅតាមផ្លូវ គឺជារបៀបដែលជនជាតិកូរ៉េជាច្រើនដឹងថារដូវរងាចាប់ផ្តើមហើយ។ អ្នកស្រុកចូលចិត្តជជែកគ្នាលេងថាគួរខាំក្បាល ឬកន្ទុយមុន។
22. គ្យេរ៉ានប្ផាង (계란빵)៖ នំបុ័ងផ្អែមរាងពងក្រពើតូចមួយដែលដុតជាមួយពងមួយគ្រាប់ពេញនៅពីលើ។ វាក្តៅ ឆ្អែត និងជាអាហារពេលព្រឹកថោក បើអ្នកចេញក្រៅពីព្រលឹម។
មីកូរ៉េ៖ 4 ចានហើយពេលដែលអ្នកស្រុកញ៉ាំវា
មីជាអាហារថ្ងៃត្រង់នៅកូរ៉េ៖ រហ័ស ឆ្អែត និងថោក។ មុខទាំងនេះនីមួយៗមានរដូវ និងបរិបទរបស់ខ្លួន។
23. ណែងមីយន (냉면)៖ មីស្រូវសាលីខ្មៅ (buckwheat) ដែលបម្រើត្រជាក់ដូចទឹកកក។ មុលណែងមីយន (물냉면) មកក្នុងទឹកស៊ុបសាច់គោត្រជាក់ជូរ ដែលមានដើមកំណើតបែបព្យុងយ៉ាង ចំណែកប៊ីប៊ីមណែងមីយន (비빔냉면) លាយជាមួយទឹកជ្រលក់ហឹរបែបហាំហឹង។ មីវែង និងដុះ ដូច្នេះបុគ្គលិកអាចផ្តល់កន្ត្រៃឱ្យ។ ដាក់ទឹកខ្មេះ និងមូស្តាតដែលមាននៅលើតុ។
24. កាល់គុកស៊ូ (칼국수)៖ មីស្រូវសាលីកាត់ដោយកាំបិត ក្នុងទឹកស៊ុបត្រីអង់សូវី មាន់ ឬគ្រុំ។ វាជាចានស្រាល និងស្រួលពោះ ហើយជនជាតិកូរ៉េជាប់ចិត្តនឹងវាពេលភ្លៀង។
25. ជ្យាជ្យាំងមីយន (짜장면)៖ មីកូរ៉េ-ចិនក្នុងទឹកជ្រលក់សណ្តែកខ្មៅខាប់ ជាមួយសាច់ជ្រូក និងខ្ទឹមបារាំង។ វាជាអាហារដឹកជញ្ជូនបុរាណ និងអាហារថ្ងៃត្រង់ពេលផ្លាស់ផ្ទះ។ នៅថ្ងៃទី 14 មេសា (ថ្ងៃខ្មៅ, Black Day) អ្នកនៅលីវតាមប្រពៃណីញ៉ាំវាជុំគ្នា។
26. ជ្យាំប៉ុង (짬뽕)៖ បងប្អូនហឹររបស់ជ្យាជ្យាំងមីយន ជាស៊ុបមីអាហារសមុទ្រពណ៌ក្រហម។ ការជ្រើសរវាងទាំងពីរនៅភោជនីយដ្ឋានកូរ៉េ-ចិន ជាបញ្ហាជាតិ។ ហាងជាច្រើនលក់ចានពាក់កណ្តាលពាក់កណ្តាល (ជ្យាំជ្យាំមីយន, 짬짜면) ដើម្បីកុំឱ្យអ្នកត្រូវជ្រើស។

មាន់ និងបៀរ បន្ទាប់មកបង្អែម៖ 4 មុខដែលជនជាតិកូរ៉េកុម្ម៉ង់ចែករំលែក
ឆីម៉ែក៖ មាន់ចៀនជាមួយបៀរ
ឆីម៉ែក (치맥) ជាពាក្យកាត់ពី ឆីគីន (មាន់) បូក ម៉ែកជូ (បៀរ)។ វាជាអ្វីដែលជនជាតិកូរ៉េកុម្ម៉ង់សម្រាប់យប់មើលកីឡា ការអង្គុយលេងមាត់ទន្លេហាន់ និងល្ងាចនៅផ្ទះ ច្រើនបំផុតតាមកម្មវិធីដឹកជញ្ជូន។
27. មាន់ចៀន (후라이드 치킨, ហ៊ូរ៉ាអ៊ីឌឺ ឆីគីន)៖ ការចៀនបែបកូរ៉េធ្វើឱ្យស្បែកស្តើង និងស្រួយខ្លាំង។ សុំកុម្ម៉ង់ពាក់កណ្តាលពាក់កណ្តាល (반반, បានបាន) ដើម្បីបានទាំងបែបធម្មតា និងបែបជ្រលក់ទឹកជ្រលក់ក្នុងប្រអប់តែមួយ។ ជាធម្មតាមកជាមួយឈើក្រួចត្រាំជូរផ្អែមកាត់ជាដុំ (ឆីគីនមូ, 치킨무) ដើម្បីបន្ថយខ្លាញ់។
28. មាន់យ៉ាំនីយ៉ុម (양념치킨)៖ មាន់ចៀនដែលវិលជាមួយក្រមួនគោជូជាំងផ្អែមហឹរស្អិត។ ក៏មានបែបស៊ីអ៊ីវ-ខ្ទឹមសដែរ ហើយនោះជាមុខដែលគួរជ្រើស បើអ្នកទ្រាំហឹរមិនបាន។
បង្អែមក្នុងហាងកាហ្វេកូរ៉េដែលគួរឈប់សាកល្បង
ជនជាតិកូរ៉េចាត់ទុកហាងកាហ្វេជាបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ៖ កន្លែងជួបជុំ រៀន និងអង្គុយបានច្រើនម៉ោង។ បង្អែមជាផ្នែកមួយនៃទម្លាប់នោះ។
29. ប៊ីងស៊ូ (빙수)៖ ទឹកកកកិនម៉ត់ ឬទឹកដោះគោកក ដែលដាក់សណ្តែកក្រហមផ្អែម ផ្លែឈើ ឬអ៊ីនជុលមី (인절미 នំអង្ករបាញ់ម្សៅសណ្តែកសៀងអាំង)។ មុខបុរាណគឺប៉ាតប៊ីងស៊ូ (팥빙수 សណ្តែកក្រហម)។ ចានធំ ហើយជនជាតិកូរ៉េចែកគ្នាញ៉ាំមួយចានសម្រាប់ពីរ ឬបីនាក់។
30. យ៉ាកក្វា (약과)៖ នំគុយកឃី (cookie) ទឹកឃ្មុំចៀនដែលត្រាំក្នុងទឹកស៊ីរ៉ូខ្ញី ជាបង្អែមបុណ្យ និងពិធីបូជាបុព្វបុរសពីមុន។ កូរ៉េវ័យក្មេងបានទទួលយកវា ហើយឥឡូវនេះហាងនំ និងហាងកាហ្វេលក់វាក្នុងទម្រង់ថ្មីៗ។ វាក៏ស័ក្តិសមជាអំណោយ ហើយ មគ្គុទ្ទេសក៍នំកូរ៉េសម្រាប់យកត្រឡប់ផ្ទះ របស់យើងមានមុខផ្សេងទៀត។
របៀបកុម្ម៉ង់ម្ហូបកូរ៉េ៖ ប៊ូតុងហៅ ចំនួនចាន និងឃ្លាដែលត្រូវប្រើ
ការកុម្ម៉ង់នៅកូរ៉េមានប្រសិទ្ធភាពណាស់ បើអ្នកស្គាល់ប្រព័ន្ធ។ ភាពច្របូកច្របល់ភាគច្រើនមកពីទម្លាប់តូចៗដែលអ្នកស្រុកចាត់ទុកថាជារឿងធម្មតា។
ការហៅបុគ្គលិក និងការបង់លុយ
- ប៊ូតុងហៅ៖ តុជាច្រើនមានកណ្តឹង។ ចុចវាពេលអ្នកត្រៀមខ្លួន។ គ្មានកណ្តឹង? ស្រែកហៅ «យ៉ូគីយ៉ូ!» (여기요 «នៅទីនេះ»)។ នេះជាការគួរសម មិនមែនអសុជីវធម៌ទេ។
- ឃីអូស និងថេប្លេត៖ ហាងធម្មតាជាច្រើនទទួលការកុម្ម៉ង់តាមអេក្រង់ប៉ះ។ ខ្លះមានជម្រើសភាសាអង់គ្លេស។
- ស្លាបព្រា និងចង្កឹះ៖ ច្រើនតែនៅក្នុងថតក្រោមតុ។
- ការបង់លុយ៖ យកវិក្កយបត្រទៅបង់នៅតុគិតលុយពេលចេញ។ មិនរំពឹងទីបទេ។
ឃ្លាដែលជួយឱ្យអ្នកបានអ្វីដែលចង់បាន
| ភាសាខ្មែរ | ភាសាកូរ៉េ | អក្សរសូរកូរ៉េ (Romanization) |
|---|---|---|
| សូមយកមួយនេះ | 이거 주세요 | Igeo juseyo |
| សូមពីរចាន | 2인분 주세요 | I-inbun juseyo |
| សូមកុំឱ្យហឹរពេក | 덜 맵게 해 주세요 | Deol maepge hae juseyo |
| សូមកុំដាក់សាច់ | 고기 빼 주세요 | Gogi ppae juseyo |
| សូមម្ហូបបន្ថែមទៀត | 반찬 더 주세요 | Banchan deo juseyo |
សម្រាប់ការជំរាបសួរ លេខ និងអ្វីៗផ្សេងទៀតសម្រាប់ដំណើររបស់អ្នក សូមទុកបញ្ជី ឃ្លាកូរ៉េមូលដ្ឋានសម្រាប់ធ្វើដំណើរ របស់យើងក្នុងទូរសព្ទ។
កំហុសដែលភ្ញៀវតែងតែធ្វើ
- កុម្ម៉ង់តែមួយចាននៅហាងសាច់អាំងដែលតម្រូវពីរចាន។ សូមអានម៉ឺនុយ ឬសួរមុន។
- ញ៉ាំបង់ឆាន់អស់មុនម្ហូបចម្បងមកដល់។ វាមានបំណងញ៉ាំជាមួយអាហារ។
- ចាក់ភេសជ្ជៈឱ្យខ្លួនឯង។ ជនជាតិកូរ៉េចាក់ឱ្យគ្នាទៅវិញទៅមក ហើយអ្នកអាយុតិចជាងគេនៅតុ ច្រើនតែជាអ្នកចាប់ផ្តើម។
- ដោតចង្កឹះឈរក្នុងបាយ។ វានឹកដល់ការតែងដង្វាយពិធីបូជាបុព្វបុរស ដូច្នេះសូមដាក់វាផ្ទាល់។
ម្ហូបកូរ៉េហឹរប៉ុណ្ណា? កម្រិតហឹរ និងចំណាំសម្រាប់អ្នកបួស
ភាពហឹរក្នុងការចម្អិនកូរ៉េភាគច្រើនមកពីកូជូការូ (고추가루 ម្ទេសក្រហមកិនជាផ្ការ) និងគោជូជាំង (고추장 ម្សៅម្ទេស fermented)។ វាកើនឡើងយឺតៗ ហើយនៅតែផ្អែមហើយឆ្ងាញ់ ជាជាងមុត។
កម្រិតហឹរសម្រាប់អ្នកមកលើកដំបូង
- មិនហឹរ៖ ពុលគោគី, សាមគ្យុបសាល់, សុលលុងតាង, សាំគ្យេតាង, កាល់គុកស៊ូ, ជ្យាជ្យាំងមីយន, មាន់ចៀន, ហូតុក, ប៊ីងស៊ូ។
- ស្រាល ដល់មធ្យម៖ ដែនជាំងជីគែ, ប៊ីប៊ីមបាប (អ្នកគ្រប់គ្រងគោជូជាំងខ្លួនឯង), ទ្វេជីកាល់ប៊ី, មាន់យ៉ាំនីយ៉ុម។
- មធ្យម ដល់ហឹរ៖ គីមឆីជីគែ, ប៊ូដេជីគែ, កាំចាតាង, តាក់កាល់ប៊ី, ស៊ុនដូប៊ូជីគែ។
- ហឹរ៖ ទុ៉កបុកគី, ជ្យាំប៉ុង, ប៊ីប៊ីមណែងមីយន។
បើអ្នកមិនប្រាកដ សូមកុម្ម៉ង់មុខហឹរមួយ និងមុខស្រាលមួយ ហើយទុកបាយ និងទឹកនៅក្បែរ។ ផលិតផលទឹកដោះគោក៏ជួយដែរ ហើយនោះជាមូលហេតុមួយដែលឈីសដាក់លើទុ៉កបុកគី និងតាក់កាល់ប៊ីពេញនិយម។
ការញ៉ាំបួសនៅកូរ៉េ
ជម្រើសបួសដែលមានសុវត្ថិភាពជាងមាន ប៊ីប៊ីមបាបគ្មានសាច់ ឬពង (សូមបញ្ជាក់ទឹកជ្រលក់) ហូតុក ប៊ុងអូប្ផាង គ្យេរ៉ានប្ផាង បើអ្នកញ៉ាំពង និងនំបន្លែចៀន។ ទោះយ៉ាងនោះក៏ដោយ សូមពិនិត្យប្រេងចម្អិន និងម្សៅលាយ។ អ្នកបួសតឹងរ៉ឹង (vegan) គួរគ្រោងអាហារទុកជាមុន ដោយប្រើបញ្ជីភោជនីយដ្ឋាន vegan ជាក់លាក់ និងកាតប្រាប់អាឡែស៊ីដែលសរសេរជាភាសាកូរ៉េ។
FAQ
ម្ហូបកូរ៉េដែលពេញនិយមបំផុតដើម្បីសាកល្បងមុនគេគឺអ្វី?
សម្រាប់ភ្ញៀវភាគច្រើន សាច់អាំងកូរ៉េជាអាហារដំបូងល្អបំផុត ព្រោះវាមានលក្ខណៈសង្គម មិនសូវហឹរ ហើយបង្ហាញពីរបៀបដែលជនជាតិកូរ៉េញ៉ាំជុំគ្នាពិតៗ។ ថ្ងៃបន្ទាប់ចូរសាកល្បងគីមឆីជីគែ និងទុ៉កបុកគីពីតូបតាមផ្លូវ។ បីមុខនេះគ្របដណ្តប់រសជាតិស្នូលនៃម្ហូបកូរ៉េ។
ម្ហូបកូរ៉េហឹរខ្លាំងទេ?
ខ្លះហឹរ តែច្រើនមុខមិនហឹរទេ។ ពុលគោគី សុលលុងតាង សាំគ្យេតាង ជ្យាជ្យាំងមីយន និងមាន់ចៀន មិនមានភាពហឹរពិតប្រាកដទេ។ អ្នកក៏អាចសុំឱ្យហឹរតិចបានដោយនិយាយថា «deol maepge hae juseyo»។
តើខ្ញុំអាចញ៉ាំសាច់អាំងកូរ៉េម្នាក់ឯងបានទេ?
ពេលខ្លះបាន។ ភោជនីយដ្ឋានសាច់អាំងជាច្រើនតម្រូវយ៉ាងតិចពីរចានក្នុងមួយការកុម្ម៉ង់ ដែលធ្វើឱ្យការញ៉ាំម្នាក់ឯងមានការលំបាក។ សូមរកហាងដែលផ្សាយថាមានមួយចាន (1인분) ឬកៅអីសម្រាប់ម្នាក់ឯង ឬជ្រើសហាងស៊ុប ឬមីជំនួស។
ម្ហូបកូរ៉េអ្វីល្អសម្រាប់អ្នកបួស?
ប៊ីប៊ីមបាបគ្មានសាច់ នំបន្លែចៀន និងអាហារផ្អែមតាមផ្លូវដូចហូតុក ជាជម្រើសងាយបំផុត។ សូមប្រយ័ត្នទឹកស៊ុបត្រីអង់សូវី និងទឹកត្រីក្នុងគីមឆី។ ភោជនីយដ្ឋានម្ហូបវត្តជាជម្រើសដែលអាចទុកចិត្តបំផុតសម្រាប់អាហារបួសសុទ្ធ។
តើត្រូវទុកទីបនៅភោជនីយដ្ឋានកូរ៉េទេ?
ទេ។ ការទុកទីបមិនមែនជាផ្នែកនៃវប្បធម៌អាហារកូរ៉េទេ ហើយតម្លៃលើម៉ឺនុយគឺជាអ្វីដែលអ្នកបង់។ ជាធម្មតាអ្នកបង់លុយនៅតុគិតលុយជិតច្រកចេញ។
តើជនជាតិកូរ៉េញ៉ាំអ្វីជាមួយសូជូ និងបៀរ?
សូជូចូលគ្នាជាមួយសាច់ជ្រូកបីជាន់អាំង ស៊ុប និងនំចៀនតាមផ្សារ។ បៀរផ្គូផ្គងជាមួយមាន់ចៀនក្នុងបន្សំហៅថាឆីម៉ែក។ ម៉ាក់ហ្គឺលី ស្រាអង្ករពណ៌ទឹកដោះគោ ស័ក្តិសមជាមួយប៊ីនដែតុក និងនំចៀនផ្សេងទៀត ជាពិសេសពេលភ្លៀង។
រៀបផែនការថ្ងៃញ៉ាំម្ហូបកូរ៉េដំបូងរបស់អ្នក
បើអ្នកមានតែមួយថ្ងៃ សូមញ៉ាំតាមរបៀបបុគ្គលិកការិយាល័យសេអ៊ូល។ ថ្ងៃត្រង់ញ៉ាំស៊ុប ឬកាល់គុកស៊ូ រួចរសៀលញ៉ាំប៊ុងអូប្ផាង ឬហូតុក បើអាកាសត្រជាក់ ឬប៊ីងស៊ូ បើក្តៅ។ ពេលល្ងាចទៅហាងសាច់អាំងដែលមមាញឹកជាមួយមិត្តយ៉ាងតិចម្នាក់ ហើយបញ្ចប់ដោយមាន់ចៀន និងបៀរ បើអ្នកនៅមានកន្លែងក្នុងពោះ។
រដូវកាលផ្លាស់ប្តូរម៉ឺនុយ ដូច្នេះសូមរៀបផែនការតាមវា។ ណែងមីយន សាំគ្យេតាង និងប៊ីងស៊ូពេញនិយមបំផុតរដូវក្តៅ ចំណែកប៊ុងអូប្ផាង ហូតុក និងស៊ុបក្តៅហុយ ពេញផ្លូវរដូវរងា។ មុនចេញដំណើរ សូមពិនិត្យថ្ងៃបើកហាង និងម៉ឺនុយបច្ចុប្បន្នតាមទំព័រផ្លូវការរបស់ភោជនីយដ្ឋាននីមួយៗ ឬបញ្ជីក្នុងផែនទី ព្រោះហាងតូចៗផ្លាស់ប្តូរម៉ោងដោយមិនសូវជូនដំណឹង។
អត្ថបទពាក់ព័ន្ធ
Sources k-korea.blog
តម្លៃ ម៉ោងបើក និងការមានលក់អាចប្រែប្រួល។ សូមពិនិត្យទំព័រផ្លូវការ មុនពេលទិញ ឬធ្វើដំណើរ។






