此刻首爾

韓國美食推薦 30 選:韓國人會幫你點的必吃料理

閱讀約 10 分鐘

韓國美食推薦先看這 30 道,首爾人會依情境來分:烤肉夜吃三層肉(삼겹살,samgyeopsal),想暖胃就點泡菜鍋,逛街時買一份辣炒年糕。照這個順序往下吃就對了。

重點整理

  • 不少韓式烤肉店要求至少點 2 人份(2인분,i-inbun)的肉,一個人用餐的話,改點湯鍋或麵食比較順。
  • 小菜(반찬,banchan,隨餐附上的小碟配菜)免費,通常可以續加,開口請店員補或到自助區自己拿。
  • 高湯和泡菜常含小魚乾或發酵海鮮,看起來像素食的料理,常常其實不是。
  • 韓國沒有給小費的文化,通常用完餐在出口的櫃檯結帳。

依情境分類是有原因的,因為韓國人不會把這些料理混著吃。炸雞是深夜配啤酒的選擇,冷麵是夏天的午餐,糖餅則是天氣變冷才會出現。在對的場合點對的菜,整頓飯才吃得有道理。

韓國美食推薦:30 道料理一次看懂

整份清單放進一張表,方便你依每天的行程安排餐點。辣度只是大致參考,每間餐廳的調味都不一樣。

情境 料理 辣度 韓國人什麼時候吃
烤肉夜 三層肉、豬肋排、牛小排、韓式烤肉(bulgogi)、辣炒雞排 偏溫和(辣度自己加) 和朋友或同事聚餐,常搭燒酒
市場小吃 綠豆煎餅、麻藥紫菜飯捲、生牛肉、血腸 溫和 下午邊逛邊吃,傍晚便宜小酌
暖胃湯鍋與飯類 泡菜鍋、大醬鍋、嫩豆腐鍋、部隊鍋、馬鈴薯豬骨湯、人蔘雞湯、雪濃湯、拌飯 溫和到偏辣 午餐、寒冷的日子、宿醉的早晨
街頭小吃 辣炒年糕、魚板、糖餅、鯛魚燒、雞蛋糕 辣炒年糕偏辣,其餘溫和或甜口 邊走邊吃,尤其在冬天
麵食 冷麵、刀削麵、炸醬麵、炒碼麵 炒碼麵偏辣,其餘溫和 快速的午餐,冷麵多在夏天
炸雞與啤酒 炸雞、韓式甜辣炸雞 溫和到甜辣 深夜、看球賽的夜晚、叫外送
咖啡廳甜點 刨冰、藥菓 不辣 下午的咖啡廳時光,刨冰多在夏天

韓式烤肉夜:烤盤前必點的 5 道料理

韓式烤肉(gogi-gui,고기구이)就是在餐桌上現烤肉,再用生菜包起來,搭配大蒜、辣椒和醬料。這是韓國最常見的聚餐形式,也是大多數旅客第一晚最該去的地方。

1. 三層肉(삼겹살,samgyeopsal):未醃漬的厚切五花肉。它是一般韓國人最常點的烤肉,因為隨性又很適合配燒酒。可以沾芝麻油加鹽,或沾包飯醬(쌈장,ssamjang,用大醬和辣椒醬調成的濃稠醬料)。

2. 豬肋排(돼지갈비,dwaeji galbi):用甜甜的醬油醃過的豬肋排或肋條肉。如果你覺得單吃五花肉太油,就點這道。糖分在烤盤上會焦糖化,記得勤翻面。

3. 牛小排(소갈비,so galbi):牛肋排,屬於特殊場合的選擇。韓國的牛肉比豬肉貴,所以韓國人多半留給家庭慶祝和商務聚餐。下單前先看一下菜單板上的價格。

4. 韓式烤肉(불고기,bulgogi):薄切的醃牛肉,通常在圓頂烤盤上煎,或是帶點湯汁煮,而不是直接明火烤。小孩和怕辣的人最適合從這道入門。

5. 辣炒雞排(닭갈비,dakgalbi):在桌上的大鐵盤裡,用辣椒醬拌炒雞肉、高麗菜、地瓜和年糕。它和春川這座城市關係密切。韓國人的經典收尾法是請店員用剩下的醬汁炒飯(볶음밥,bokkeumbap)。

韓國人怎麼吃韓式烤肉?

  1. 以人份(인분,inbun)點肉,不少店家至少要點兩份。
  2. 店員願意幫忙時,就讓他們用剪刀把肉剪好;店裡忙的時候就自己動手。
  3. 包一個包飯(쌈,ssam):生菜或紫蘇葉、肉、一點包飯醬、大蒜,再加一片泡菜也行。
  4. 一口吃下。分兩口咬會弄得滿手都是。
  5. 最後點大醬鍋或冷麵收尾。多數韓國人吃完肉都會再點一道「收尾料理」。
首爾一間韓式烤肉店裡,桌上烤盤正在煎烤五花肉片,旁邊擺著生菜與小菜
Photo: Kimchi soup, Korean food by unknown, CC0

首爾市場美食:韓國人願意排隊的 4 道料理

傳統市場(sijang,시장)是韓國人吃便宜、快速又不拘小節的地方,一張長長的櫃檯就能解決一餐。如果你要去逛市場,可以看我們的廣藏市場美食指南,裡面說明了攤位怎麼運作,還有另外四個值得去的市場。

6. 綠豆煎餅(빈대떡,bindaetteok):用磨碎的綠豆做成的酥脆煎餅,常加豬肉、泡菜和豆芽,在平底煎鍋上煎熟。搭配馬格利酒(막걸리,makgeolli,乳白色的米酒)一起吃,韓國人在下雨天特別想來這一組。

7. 麻藥紫菜飯捲(마약김밥,mayak gimbap):迷你紫菜飯捲,附芥末醬油沾醬。名字直譯是「毒品飯捲」,是在開玩笑它好吃到讓人上癮。喜歡的話,可以試試我們的紫菜飯捲食譜,在家捲一捲正常尺寸的版本。

8. 生牛肉(육회,yukhoe):韓式生牛肉,把生牛肉絲拌上芝麻油和梨子,通常再放一顆蛋黃。這是市場的經典菜色,但懷孕或不吃生肉的人請跳過。

9. 血腸(순대,sundae):韓式血腸,豬腸衣裡主要塞入冬粉和豬血。味道比聽起來溫和。當地人會沾鹽吃,或是沾辣炒年糕的醬汁。

暖胃湯鍋與韓式拌飯:寒天裡的 8 道韓國料理

鍋(jjigae,찌개)是濃稠、在鍋裡滾著端上桌的燉湯,湯(tang,탕)或國(guk,국)則是湯水更多的湯品。兩種都附白飯和小菜,也都是在韓國一個人吃飯最容易的選擇。

10. 泡菜鍋(김치찌개,kimchi jjigae):用熟成泡菜燉豬肉或鮪魚,再加豆腐。這是大多數韓國人在家會煮的湯鍋,好吃的版本用的是酸味明顯、發酵到位的泡菜。辣度大約是中等。

11. 大醬鍋(된장찌개,doenjang jjigae):用大醬(doenjang,發酵黃豆醬)加櫛瓜、豆腐和洋蔥熬成的湯鍋。味道有土味、偏鹹,很少辣。吃完烤肉後通常接著上這一道。

12. 嫩豆腐鍋(순두부찌개,sundubu jjigae):滑嫩的嫩豆腐湯,常在桌邊打一顆生蛋進去。很多嫩豆腐鍋店可以選辣度,所以當作第一次點餐很安全。

13. 部隊鍋(부대찌개,budae jjigae):直譯是「軍隊基地鍋」,裡面有火腿、香腸、焗豆、泡麵和泡菜,湯頭偏辣。它起源於韓戰之後,美軍基地的剩餘物資流入韓國廚房的年代,議政府這座城市以此聞名。適合多人一起點。

14. 馬鈴薯豬骨湯(감자탕,gamjatang):豬脊骨加馬鈴薯、青菜和紫蘇籽熬成的燉湯。它是深夜和解宿醉的人氣選擇,得用筷子把骨頭上的肉剔下來。

15. 人蔘雞湯(삼계탕,samgyetang):一整隻小雞,肚子裡塞糯米、大蒜、紅棗和人蔘,用清澈的湯頭燉煮。韓國人在最熱的三伏天(boknal,복날)吃它,沿襲的是「以熱制熱」的老觀念。桌上的鹽和胡椒可以自己調味。

16. 雪濃湯(설렁탕,seolleongtang):用牛骨熬上好幾個小時的乳白色高湯,附薄牛肉片和麵條。它刻意不加鹽就上桌,要自己依口味加鹽和蔥花,再把飯倒進去。

17. 韓式拌飯(비빔밥,bibimbap):白飯上鋪調味蔬菜、辣椒醬,通常還有蛋和肉。想吃熱石鍋版就點石鍋拌飯(돌솥비빔밥,dolsot bibimbap),底部的飯會煎出鍋巴。吃之前要用力拌勻。

韓國街頭小吃:推車上值得買的 5 樣

韓國的街頭小吃是為了邊走邊吃設計的,而且很多都有季節性。推車和攤位多聚集在地鐵出口、市場和大學周邊。

18. 辣炒年糕(떡볶이,tteokbokki):Q 彈的年糕泡在甜辣的辣椒醬裡,通常附魚板。它是多數街頭菜單上最辣的一道。韓國人常搭配炸物(twigim,튀김)一起點,再拿去沾醬汁。

19. 魚板(어묵,eomuk):魚板捲在竹籤上,泡在熱湯裡保溫。從鍋裡自己拿一串,最後依竹籤數量結帳。大多數攤位的湯是免費的,用紙杯舀來喝就行。

20. 糖餅(호떡,hotteok):煎烤的餅皮包著黑糖、肉桂和堅果,內餡會化成糖漿。咬的時候要小心,餡料燙得很。

21. 鯛魚燒(붕어빵,bungeoppang):魚形的點心,內餡是甜紅豆泥,有時是卡士達。它出現在街頭,就是許多韓國人判斷冬天來了的方式。大家還會開心地爭論,到底該先咬頭還是先咬尾。

22. 雞蛋糕(계란빵,gyeranppang):橢圓形的小甜麵包,上面烤著一整顆蛋。熱呼呼又有飽足感,早起的話是便宜的早餐。

韓國麵食:4 碗麵與當地人的吃法

在韓國,麵是午餐食物:快、飽足、價格不貴。每一種都有自己的季節和場合。

23. 冷麵(냉면,naengmyeon):冰涼的蕎麥麵。水冷麵(물냉면,mul naengmyeon)是冰鎮微酸的牛肉湯頭,屬於平壤風格的系統;拌冷麵(비빔냉면,bibim naengmyeon)則拌辣醬,是咸興風格。麵條又長又有嚼勁,店員可能會主動拿剪刀給你。桌上的醋和芥末可以自己加。

24. 刀削麵(칼국수,kalguksu):用刀切的小麥麵,湯底有小魚乾、雞肉或蛤蜊。是溫和、療癒的一碗,韓國人在下雨天特別愛吃。

25. 炸醬麵(짜장면,jajangmyeon):韓式中華料理的麵,淋上濃稠的黑豆醬,配豬肉和洋蔥。它是經典的外送餐點,也是搬家日的午餐。每年 4 月 14 日(黑色情人節,Black Day),單身的人傳統上會一起吃它。

26. 炒碼麵(짬뽕,jjamppong):炸醬麵的辣味兄弟,是紅色的海鮮湯麵。在韓式中華料理店同時選這兩樣,是全民的兩難。很多店賣一半一半的合體碗(짬짜면,jjamjjamyeon),讓你不用選。

首爾街頭小吃攤,紅色辣炒年糕在鍋中滾著,旁邊是浸在湯裡的魚板串
Photo: Korea GwangjangMarket Eats 01 (13885110035) by Republic of Korea from Seoul, Republic of Korea, CC BY-SA 2.0

炸雞配啤酒,再來份甜點:韓國人愛分享的 4 種點法

炸雞啤酒(치맥):韓國人的深夜組合

炸雞啤酒(chimaek,치맥)是 chikin(炸雞)加 maekju(啤酒)的縮寫。韓國人看球賽、在漢江野餐,或是晚上待在家,都會點這一組,而且多半是用外送 App 訂。

27. 炸雞(후라이드 치킨,huraideu chikin):韓式炸法讓外皮又薄又酥脆。可以點半半(반반,banban),一盒裡同時有原味和醬料口味。通常會附一份甜醃白蘿蔔丁(치킨무,chikin-mu)來解膩。

28. 韓式甜辣炸雞(양념치킨,yangnyeom chicken):炸雞裹上黏稠的甜辣辣椒醬。醬油蒜味版本也很常見,不能吃辣的話就選這個。

值得一去的韓國咖啡廳甜點

韓國人把咖啡廳當成客廳:見面、讀書、一坐好幾個小時的地方。甜點是這個習慣的一部分。

29. 刨冰(빙수,bingsu):細綿的刨冰或牛奶冰,上面鋪甜紅豆、水果,或是黃豆粉年糕(인절미,injeolmi,撒上烤黃豆粉的年糕)。經典款是紅豆刨冰(팥빙수,patbingsu)。分量很大,韓國人通常兩三個人分一碗。

30. 藥菓(약과,yakgwa):油炸的蜂蜜餅乾,浸過薑糖漿,過去是節日和祭祀才吃的甜點。年輕一代愛上了它,現在烘焙坊和咖啡廳都推出新形態的版本。它也很適合當伴手禮,我們的韓國零食伴手禮指南還介紹了更多這類選擇。

韓國餐廳怎麼點餐:呼叫鈴、份量與實用韓語

摸清楚韓國的點餐系統後,其實很有效率。多數困惑都來自當地人習以為常的小習慣。

怎麼叫店員、怎麼結帳

  • 呼叫鈴:很多桌子上有按鈕,準備好就按。沒有的話,就喊「여기요!」(Yeogiyo,「這邊」)。這是禮貌的叫法,不會失禮。
  • 點餐機與平板:不少平價餐廳用觸控螢幕點餐,有些有英文選項。
  • 餐具:湯匙和筷子常放在桌子下方的抽屜裡。
  • 結帳:離開時拿著帳單到櫃檯付錢,不需要給小費。

想吃到對的東西,這幾句最好用

中文 韓文 羅馬拼音
請給我這個 이거 주세요 Igeo juseyo
請給我兩人份 2인분 주세요 I-inbun juseyo
請做得不要那麼辣 덜 맵게 해 주세요 Deol maepge hae juseyo
請不要放肉 고기 빼 주세요 Gogi ppae juseyo
請再給我一些小菜 반찬 더 주세요 Banchan deo juseyo

問候語、數字和旅途中其他用得到的句子,建議把我們的旅遊基本韓語整理存在手機裡。

旅客最常犯的錯誤

  • 在要求兩人份起點的烤肉店只點一份。先看菜單或先問店員。
  • 主菜還沒上,小菜就先吃光。小菜是要配著正餐吃的。
  • 自己幫自己倒酒。韓國人是互相倒酒,通常由桌上年紀最小的人主動倒。
  • 把筷子直直插在飯上。這會讓人聯想到祭祀供飯,請橫放在一旁。

韓國菜很辣嗎?辣度分級與素食須知

韓國料理的辣味主要來自辣椒粉(gochugaru,고추가루)和辣椒醬(gochujang,고추장,發酵辣椒醬)。辣是慢慢堆上來的,口味偏甜鹹,而不是尖銳的嗆辣。

第一次吃的辣度階梯

  • 完全不辣:韓式烤肉、三層肉、雪濃湯、人蔘雞湯、刀削麵、炸醬麵、炸雞、糖餅、刨冰。
  • 微辣到中辣:大醬鍋、拌飯(辣椒醬自己控制)、豬肋排、韓式甜辣炸雞。
  • 中辣到很辣:泡菜鍋、部隊鍋、馬鈴薯豬骨湯、辣炒雞排、嫩豆腐鍋。
  • 很辣:辣炒年糕、炒碼麵、拌冷麵。

拿不定主意的話,點一道辣的、一道不辣的,身邊備好白飯和水。乳製品也有幫助,這也是辣炒年糕和辣炒雞排常見起司配料的原因之一。

在韓國吃素要注意什麼

比較安全的素食選擇有不加肉和蛋的拌飯(要確認醬料)、糖餅、鯛魚燒,如果吃蛋的話還有雞蛋糕,以及蔬菜煎餅。就算是這些,也要確認用油和麵糊。嚴格的純素者,建議事先用專門的純素餐廳清單規劃餐點,並準備寫好韓文的過敏說明卡。

FAQ

第一次去韓國,最推薦吃什麼韓國美食?

對多數旅客來說,韓式烤肉是最適合的第一餐,因為氣氛熱鬧、味道溫和,也能看出韓國人實際上怎麼一起吃飯。隔天配一鍋泡菜鍋,再到街頭攤位買辣炒年糕。這三樣涵蓋了韓國料理的核心味道。

韓國料理很辣嗎?

有些很辣,但不辣的也不少。韓式烤肉、雪濃湯、人蔘雞湯、炸醬麵和炸雞都沒有明顯的辣味。你也可以說「덜 맵게 해 주세요」(deol maepge hae juseyo)請店家做得不要那麼辣。

一個人可以吃韓式烤肉嗎?

有時可以。很多烤肉店規定每單至少點兩人份,一個人吃會有點尷尬。可以找標示有單人份(1인분)或單人座位的店,或乾脆改去湯鍋店或麵店。

韓國有哪些適合吃素的料理?

不加肉的拌飯、蔬菜煎餅,以及糖餅這類甜口街頭小吃最容易入門。要留意小魚乾高湯和泡菜裡的魚露。需要完全植物性飲食時,寺廟料理餐廳是最可靠的選擇。

在韓國餐廳需要給小費嗎?

不用。小費不屬於韓國的飲食文化,菜單上的價格就是你要付的金額。通常在靠近出口的櫃檯結帳。

韓國人吃什麼配燒酒和啤酒?

燒酒配烤五花肉、湯鍋和市場煎餅。啤酒則搭炸雞,也就是所謂的炸雞啤酒(chimaek)。馬格利酒這種乳白色的米酒,適合配綠豆煎餅和其他煎餅,尤其是下雨天。

規劃你的第一天韓國美食行程

只有一天的話,就照首爾上班族的方式吃。午餐吃湯鍋或刀削麵,下午天冷就來個鯛魚燒或糖餅,天熱就吃刨冰。晚餐找一間熱鬧的烤肉店,至少帶一位朋友同行,如果還吃得下,最後再來炸雞配啤酒收尾。

季節會改變菜單,所以行程要跟著季節走。冷麵、人蔘雞湯和刨冰在夏天最盛,鯛魚燒、糖餅和冒著熱氣的湯鍋則在冬天占滿街頭。出發前,請到各餐廳的官方頁面或地圖 listing 確認公休日與最新菜單,因為小店調整營業時間時常常不會事先公告。

覺得有用?分享出去XFacebookLINEWhatsAppTelegram

延伸閱讀

資料來源 k-korea.blog

價格、營業時間與供貨狀況可能變動,購買或出發前請先確認官方網頁。

作者 Korea

Korea 由一位住在首爾的韓國人經營。我每天關注這裡的人正在搜尋、購買、吃什麼、看什麼,再用 40 種語言說給你聽。絕無業配文。