قراءة في 10 دقيقة
أكلات كورية يجب تجربتها؟ القائمة تضم 30 طبقاً، وأي شخص من سيول سيرتبها لك حسب المناسبة. ابدأ بالسامغيوبسال (삼겹살، لحم بطن الخنزير المشوي) في ليلة الشواء، وبحساء كيمتشي جيغي حين تريد شيئاً دافئاً، وبالتوكبوكي من عربة في الشارع. بعدها توسّع كما تشاء.
أهم النقاط
- كثير من مطاعم الشواء الكورية تشترط طلب حصتين على الأقل (2인분، إي إنبون) من اللحم، لذلك يفضّل من يأكل وحده أن يختار الشوربات أو النودلز.
- البانتشان (반찬، الأطباق الجانبية الصغيرة التي تصل مع الوجبة) مجانية وغالباً يمكن إعادة تعبئتها، يكفي أن تطلب أو تخدم نفسك من ركن الخدمة الذاتية.
- المرق والكيمتشي يحتويان غالباً على الأنشوجة أو المأكولات البحرية المخمّرة، فالطبق الذي يبدو نباتياً كثيراً ما لا يكون كذلك.
- لا توجد ثقافة البقشيش في كوريا: تدفع عادة عند الصندوق وأنت في طريقك للخروج.
الترتيب حسب المناسبة مهم لأن الكوريين لا يستبدلون هذه الأطباق ببعضها. الدجاج المقلي طلب متأخر في الليل مع البيرة، والنانغميون غداء صيفي، والهوتوك يظهر حين يبرد الهواء. اطلب الطبق المناسب في المكان المناسب وستفهم الوجبة.
في هذا المقال
- أكلات كورية يجب تجربتها: القائمة المختصرة للأطباق الـ30
- ليلة الشواء الكوري: 5 أطباق تطلبها على الشواية
- أكل الأسواق في سيول: 4 أطباق يقف الكوريون في طابور من أجلها
- شوربات وأطباق أرز دافئة: 8 أطباق كورية للأيام الباردة
- وجبات الشارع الكورية الخفيفة: 5 أطباق تشتريها من العربة
- النودلز الكورية: 4 أطباق ومتى يأكلها أهل البلد
- الدجاج والبيرة ثم الحلوى: 4 طلبات يتشاركها الكوريون
- كيف تطلب الأكل الكوري: الجرس والحصص وعبارات مفيدة
- ما مدى حرارة الأكل الكوري؟ مستويات الحرارة وملاحظات للنباتيين
- الأسئلة الشائعة
- خطط ليومك الأول مع الأكل الكوري
- مقالات ذات صلة
أكلات كورية يجب تجربتها: القائمة المختصرة للأطباق الـ30
هذه القائمة كاملة في جدول واحد، لتخطط وجباتك حسب طريقة قضائك لأيامك. مستويات الحرارة تقريبية، فكل مطعم يتبّل على طريقته.
| المناسبة | الأطباق | مستوى الحرارة | متى يأكلها الكوريون |
|---|---|---|---|
| ليلة الشواء | سامغيوبسال، دواجي غالبي، سو غالبي، بولغوغي، داكغالبي | خفيف (تضيف الحرارة بنفسك) | عشاء مع الأصدقاء أو زملاء العمل، وغالباً مع السوجو |
| أكل الأسواق | بينداتوك، مايك غيمباب، يوكخوي، سونداي | خفيف | تذوّق بعد الظهر، ومشروبات رخيصة في المساء |
| الشوربات المريحة والأرز | كيمتشي جيغي، دوينجانغ جيغي، سونْدوبو جيغي، بوديه جيغي، غامجاتانغ، سامغيتانغ، سولونغتانغ، بيبيمباب | من خفيف إلى حار | الغداء، الأيام الباردة، صباح ما بعد السهر |
| وجبات الشارع الخفيفة | توكبوكي، أومُوك، هوتوك، بونغوبانغ، غيرانبانغ | التوكبوكي حار، والبقية خفيفة أو حلوة | أثناء التمشي، خصوصاً في الشتاء |
| النودلز | نانغميون، كالغوكسو، جاجانغميون، جامبونغ | الجامبونغ حار، والبقية خفيفة | غداء سريع، والنانغميون في الصيف |
| الدجاج والبيرة | دجاج مقلي، دجاج يانغنيوم | من خفيف إلى حلو وحار | آخر الليل، ليالي المباريات، الطلب بالتوصيل |
| حلويات المقاهي | بينغسو، ياكغوا | لا حرارة | استراحة المقهى بعد الظهر، والبينغسو في الصيف |
ليلة الشواء الكوري: 5 أطباق تطلبها على الشواية
الشواء الكوري (غوغي غوي، 고기구이) يعني لحماً يُشوى على طاولتك ثم يُلف في ورق الخس مع الثوم والفلفل والصلصة. هو العشاء الجماعي الافتراضي في كوريا، وفيه ينبغي لمعظم الزوار أن يقضوا ليلتهم الأولى.
1. سامغيوبسال (삼겹살): شرائح سميكة من بطن الخنزير غير المتبّلة. هي أكثر لحوم الشواء طلباً بين الكوريين العاديين لأنها بسيطة وتناسب السوجو تماماً. اغمسها في زيت السمسم مع الملح، أو في السامجانغ (쌈장، معجون كثيف من معجون فول الصويا والغوتشوجانغ، معجون الفلفل الحار).
2. دواجي غالبي (돼지갈비): ضلوع الخنزير أو لحم الضلع في تتبيلة صويا حلوة. إن وجدت بطن الخنزير العادي دسماً جداً فاطلب هذا الطبق. السكر يتكرمل على الشواية، فاقلبه باستمرار.
3. سو غالبي (소갈비): ضلع البقر القصير، نسخة المناسبات الخاصة. يحتفظ به الكوريون للاحتفالات العائلية وعشاءات العمل لأن لحم البقر في كوريا أغلى من الخنزير. تحقق من لوحة الأسعار قبل أن تقرر.
4. بولغوغي (불고기): لحم بقر مقطع شرائح رقيقة ومتبّل، يُطهى غالباً على مقلاة مقببة أو في مرق قليل بدل اللهب المكشوف. هو أرق مدخل للأطفال ولكل من يخشى الحرارة.
5. داكغالبي (닭갈비): دجاج يُقلب في مقلاة حديدية كبيرة على الطاولة مع صلصة الغوتشوجانغ والملفوف والبطاطا الحلوة وكعك الأرز. ارتبط اسمه بمدينة تشونشون. وينهيه الكوريون بالطريقة المعتادة: اطلب أرزاً مقلياً (بوكيومباب، 볶음밥) يُطهى في الصلصة المتبقية.
كيف تأكل الشواء الكوري كما يفعل الكوريون
- اطلب اللحم بالحصة (인분، إنبون). كثير من المطاعم تشترط حصتين على الأقل.
- دع الموظفين يقطّعون اللحم بالمقص إن عرضوا ذلك، وفي الأماكن المزدحمة ستقطّعه بنفسك.
- اصنع «سام» (쌈، لفّة): ورق خس أو ورق بيريلا، لحم، قليل من السامجانغ، ثوم، وربما شريحة كيمتشي.
- كلها في لقمة واحدة. قضم اللفّة على نصفين يجعلها فوضى.
- اختم بدوينجانغ جيغي أو نانغميون. معظم الكوريين يطلبون طبقاً «ختامياً» بعد اللحم.

أكل الأسواق في سيول: 4 أطباق يقف الكوريون في طابور من أجلها
الأسواق التقليدية (سيجانغ، 시장) هي المكان الذي يقصده الكوريون لأكل رخيص وسريع وبلا تكلّف على طاولات طويلة. إن كنت متجهاً إلى أحدها، فإن دليلنا إلى أكل سوق غوانغجانغ يشرح كيف تعمل الأكشاك مع أربعة أسواق أخرى تستحق وقتك.
6. بينداتوك (빈대떡): فطيرة مقرمشة من حبوب الماش المطحونة، غالباً مع لحم الخنزير والكيمتشي ونبتة الفاصولياء، تُقلى على صاج مسطح. قدّمها مع المكغولي (막걸리، نبيذ الأرز الحليبي). يشتهي الكوريون هذا الثنائي في الأيام الماطرة.
7. مايك غيمباب (마약김밥): لفائف أرز صغيرة ملفوفة بالأعشاب البحرية، تُقدَّم مع غمس من الخردل والصويا. يُترجم الاسم إلى «غيمباب المخدرات»، وهي مزحة عن شدة الإدمان عليها. أعجبتك؟ جرّب وصفة الكيمباب الخاصة بنا والفّ النسخة الكبيرة في البيت.
8. يوكخوي (육회): تارتار البقر الكوري، شرائح لحم بقر نيئة متبّلة بزيت السمسم والإجاص وتعلوها عادة صفار بيضة. كلاسيكية الأسواق، لكن تجنبها إن كنتِ حاملاً أو لا تأكل اللحم النيء.
9. سونداي (순대): النقانق الكورية بالدم، أمعاء خنزير محشوة أساساً بنودلز زجاجي ودم الخنزير. طعمها أخف مما يوحي اسمها. يغمس الكوريون الشرائح في الملح أو يأكلونها مع صلصة التوكبوكي.
شوربات وأطباق أرز دافئة: 8 أطباق كورية للأيام الباردة
الجيغي (찌개) يخنة كثيفة تصل وهي تغلي في قدرها، والتانغ (탕) أو الغوك (국) حساء أخف. كلاهما يأتي مع الأرز والبانتشان، وكلاهما أسهل وجبة لمن يأكل وحده في كوريا.
10. كيمتشي جيغي (김치찌개): كيمتشي معتّق يُطهى مع لحم الخنزير أو التونة والتوفو. هي اليخنة التي يطبخها معظم الكوريين في البيت، وأفضلها يُصنع من كيمتشي حامض ومخمّر جيداً. توقع حرارة متوسطة.
11. دوينجانغ جيغي (된장찌개): يخنة من الدوينجانغ (معجون فول الصويا المخمّر) مع الكوسا والتوفو والبصل. طعمها ترابي ومالح، ونادراً ما تكون حارة. هي اليخنة التي تأتي بعد الشواء.
12. سونْدوبو جيغي (순두부찌개): يخنة توفو حريري، وغالباً تُكسر فيها بيضة نيئة على الطاولة. تتيح لك مطاعم سونْدوبو كثيرة اختيار مستوى الحرارة، ما يجعلها طلباً أول آمناً.
13. بوديه جيغي (부대찌개): «يخنة القاعدة العسكرية»، فيها لحم مصنّع ونقانق وفاصولياء ونودلز راميون وكيمتشي في مرق حار. ارتبطت بالفترة التي تلت الحرب الكورية، حين وصل فائض القواعد الأمريكية إلى المطابخ الكورية، وتشتهر بها مدينة أويجونغبو. اطلبها لمجموعة.
14. غامجاتانغ (감자탕): يخنة عظم ظهر الخنزير مع البطاطا والخضار وبذور البيريلا. مفضلة في آخر الليل وبعد السهر، وعليك أن تنزع اللحم عن العظام بالعيدان.
15. سامغيتانغ (삼계탕): دجاجة صغيرة كاملة محشوة بالأرز اللزج والثوم والعناب والجنسنغ في مرق صافٍ. يأكلها الكوريون في أشد أيام الصيف حرارة (بوكنال، 복날)، وفق الفكرة القديمة بمقاومة الحر بالحر. تبّلها بنفسك بالملح والفلفل الموجودين على الطاولة.
16. سولونغتانغ (설렁탕): مرق حليبي من عظام الثور يُغلى ساعات، ويُقدَّم مع شرائح رقيقة من اللحم والنودلز. يصل بلا ملح عن قصد. أضف الملح والبصل الأخضر المفروم حسب ذوقك، ثم ألقِ فيه الأرز.
17. بيبيمباب (비빔밥): أرز يعلوه خضار متبّلة وغوتشوجانغ وغالباً بيضة ولحم. اطلب دولسوت بيبيمباب (돌솥비빔밥) إن أردته في وعاء حجري ساخن يقرمش الأرز في القاع. اخلط كل شيء بقوة قبل أن تأكل.
وجبات الشارع الكورية الخفيفة: 5 أطباق تشتريها من العربة
أكل الشارع في كوريا مصمم ليؤكل أثناء المشي، وكثير منه موسمي. تتجمع العربات والأكشاك قرب مخارج المترو والأسواق ومناطق الجامعات.
18. توكبوكي (떡볶이): كعك أرز مطاطي في صلصة غوتشوجانغ حلوة وحارة، وغالباً مع كعك السمك. هو أحرّ طبق في معظم قوائم الشارع. يطلبه الكوريون كثيراً مع المقليات (تويغيم، 튀김) ويغمسونها في الصلصة.
19. أومُوك (어묵): كعك السمك المطوي على أسياخ ويُحفظ دافئاً في المرق. تأخذ سيخاً من القدر وتدفع في النهاية بعدّ الأسياخ. في معظم الأكشاك المرق مجاني: اغرفه في كوب ورقي.
20. هوتوك (호떡): فطيرة مقلية على الصاج محشوة بالسكر البني والقرفة والمكسرات التي تذوب إلى شراب. اعضّ بحذر، فالحشوة تحرق.
21. بونغوبانغ (붕어빵): معجنات على شكل سمكة محشوة بعجينة الفاصولياء الحمراء الحلوة، وأحياناً بالكسترد. ظهورها في الشوارع هو العلامة التي يعرف بها كثير من الكوريين أن الشتاء بدأ. ويتجادل الناس بمرح حول البدء بالرأس أم بالذيل.
22. غيرانبانغ (계란빵): قطعة خبز حلوة بيضاوية صغيرة تُخبز وفوقها بيضة كاملة. دافئة ومشبعة، وفطور رخيص إن خرجت باكراً.
النودلز الكورية: 4 أطباق ومتى يأكلها أهل البلد
النودلز طعام الغداء في كوريا: سريعة ومشبعة ورخيصة. ولكل منها موسمها ومكانها.
23. نانغميون (냉면): نودلز الحنطة السوداء تُقدَّم مثلجة. مول نانغميون (물냉면) يأتي في مرق لحم بارد وحامض على طريقة بيونغيانغ، وبيبيم نانغميون (비빔냉면) يُتبّل بصلصة حارة على طريقة هامهونغ. النودلز طويلة ومطاطية، لذا قد يعرض عليك الموظفون مقصاً. أضف الخل والخردل الموجودين على الطاولة.
24. كالغوكسو (칼국수): نودلز قمح مقطوعة بالسكين في مرق الأنشوجة أو الدجاج أو البلح البحري. طبق خفيف ومريح، ويميل إليه الكوريون في الأيام الماطرة.
25. جاجانغميون (짜장면): نودلز كورية صينية في صلصة الفول الأسود الكثيفة مع لحم الخنزير والبصل. هي وجبة التوصيل الكلاسيكية وغداء يوم الانتقال إلى بيت جديد. وفي 14 أبريل (يوم الأسود) يأكلها العزّاب معاً تقليدياً.
26. جامبونغ (짬뽕): شقيقة الجاجانغميون الحارة، حساء نودلز أحمر بالمأكولات البحرية. الطلب بينهما في مطعم كوري صيني هو المعضلة الوطنية. وتبيع أماكن كثيرة وعاءً نصفه من كل نوع (جامجامْيون، 짬짜면) حتى لا تضطر للاختيار.

الدجاج والبيرة ثم الحلوى: 4 طلبات يتشاركها الكوريون
تشيماك: الدجاج المقلي مع البيرة
تشيماك (치맥) اختصار لكلمتي «تشيكين» (دجاج) و«مكجو» (بيرة). هو ما يطلبه الكوريون في ليالي المباريات ونزهات نهر هان والأمسيات المتأخرة في البيت، وغالباً عبر تطبيق التوصيل.
27. الدجاج المقلي (후라이드 치킨، هوراي دو تشيكين): القلي الكوري يجعل القشرة رقيقة ومقرمشة جداً. اطلب نصف ونصف (반반، بانبان) لتحصل على النوع العادي والمصلصل في علبة واحدة. ويأتي عادة مع مكعبات الفجل المخلل الحلو (تشيكين مو، 치킨무) لكسر الدسم.
28. دجاج يانغنيوم (양념치킨): دجاج مقلي مغطى بطبقة لزجة حلوة وحارة من الغوتشوجانغ. وتنتشر نسخ الصويا والثوم أيضاً، وهي الاختيار إن كنت لا تتحمل الحرارة.
حلويات المقاهي الكورية التي تستحق التوقف
يعامل الكوريون المقاهي كغرف معيشة: أماكن للقاء والدراسة والجلوس ساعات. والحلوى جزء من هذا الطقس.
29. بينغسو (빙수): ثلج مبروش ناعماً أو حليب مجمّد تعلوه الفاصولياء الحمراء الحلوة أو الفاكهة أو الإنجولمي (인절미، كعك أرز مغطى بمسحوق فول الصويا المحمص). الكلاسيكي هو البات بينغسو (팥빙수، الفاصولياء الحمراء). الأوعية كبيرة، ويتقاسم الكوريون وعاءً واحداً بين اثنين أو ثلاثة.
30. ياكغوا (약과): كعكة عسل مقلية غارقة في شراب الزنجبيل، كانت حلوى الأعياد وطقوس الأجداد. تبنّاها الكوريون الأصغر سناً، وتبيعها المخابز والمقاهي اليوم بأشكال جديدة. وتصلح هدية أيضاً، ودليلنا إلى الوجبات الكورية الخفيفة التي تحملها معك يضم المزيد منها.
كيف تطلب الأكل الكوري: الجرس والحصص وعبارات مفيدة
الطلب في كوريا عملي جداً متى عرفت النظام. معظم الحيرة تأتي من عادات صغيرة يعدّها أهل البلد بديهية.
مناداة الموظفين ودفع الحساب
- زر النداء: على كثير من الطاولات جرس. اضغطه حين تكون جاهزاً. لا جرس؟ نادِ «يوغيايو!» (여기요، «هنا لو سمحت»). هذا مهذب وليس وقاحة.
- الشاشات واللوحات: كثير من المطاعم البسيطة تأخذ الطلب بشاشة لمس. وبعضها فيه خيار الإنجليزية.
- أدوات الأكل: الملاعق والعيدان غالباً في درج تحت الطاولة.
- الدفع: خذ الفاتورة إلى الصندوق وأنت خارج. لا يُتوقع بقشيش.
عبارات توصلك إلى ما تريد
| العربية | الكورية | النطق بالحروف اللاتينية |
|---|---|---|
| هذا من فضلك | 이거 주세요 | Igeo juseyo |
| حصتان من فضلك | 2인분 주세요 | I-inbun juseyo |
| أقل حرارة من فضلك | 덜 맵게 해 주세요 | Deol maepge hae juseyo |
| من فضلك بدون لحم | 고기 빼 주세요 | Gogi ppae juseyo |
| مزيد من الأطباق الجانبية من فضلك | 반찬 더 주세요 | Banchan deo juseyo |
وللتحيات والأرقام وبقية رحلتك، احتفظ على هاتفك بقائمتنا من عبارات كورية أساسية للسفر.
أكثر أخطاء الزوار شيوعاً
- طلب حصة واحدة في مطعم شواء يشترط حصتين. اقرأ القائمة أو اسأل أولاً.
- أكل كل البانتشان قبل وصول الطبق الرئيسي. هي مخصصة لتؤكل مع الوجبة.
- صبّ مشروبك بنفسك. الكوريون يصبّون لبعضهم، وأصغر الجالسين سناً عادة يبادر.
- ترك العيدان واقفة في الأرز. هذا يستدعي قرابين طقوس الأجداد، فضعها مستلقية.
ما مدى حرارة الأكل الكوري؟ مستويات الحرارة وملاحظات للنباتيين
تأتي الحرارة في الطبخ الكوري أساساً من الغوتشوغارو (고추가루، رقائق الفلفل الأحمر) والغوتشوجانغ (고추장، معجون الفلفل المخمّر). تتصاعد ببطء وتبقى حلوة مالحة لا حادة.
سلّم حرارة للمبتدئين
- بلا حرارة: بولغوغي، سامغيوبسال، سولونغتانغ، سامغيتانغ، كالغوكسو، جاجانغميون، الدجاج المقلي، هوتوك، بينغسو.
- خفيف إلى متوسط: دوينجانغ جيغي، بيبيمباب (أنت تتحكم في الغوتشوجانغ)، دواجي غالبي، دجاج يانغنيوم.
- متوسط إلى حار: كيمتشي جيغي، بوديه جيغي، غامجاتانغ، داكغالبي، سونْدوبو جيغي.
- حار: توكبوكي، جامبونغ، بيبيم نانغميون.
إن لم تكن متأكداً فاطلب طبقاً حاراً وآخر خفيفاً، وأبقِ الأرز والماء قريبين. ومنتجات الألبان تساعد أيضاً، وهذا جزء من سبب شعبية طبقة الجبن فوق التوكبوكي والداكغالبي.
الأكل النباتي في كوريا
من الخيارات النباتية الأكثر أماناً: بيبيمباب بلا لحم أو بيض (تأكد من الصلصة)، وهوتوك، وبونغوبانغ، وغيرانبانغ إن كنت تأكل البيض، وفطائر الخضار. وحتى هنا، تحقق من زيت الطهي والعجينة. أما النباتيون الصارمون (الفيغان) فعليهم تخطيط وجباتهم مسبقاً بقوائم مطاعم نباتية متخصصة وبطاقات حساسية مكتوبة بالكورية.
الأسئلة الشائعة
ما أشهر أكلة كورية يجب تجربتها أولاً؟
بالنسبة لمعظم الزوار، الشواء الكوري أفضل وجبة أولى لأنه اجتماعي وخفيف ويُظهر كيف يأكل الكوريون معاً. أتبعه في اليوم التالي بكيمتشي جيغي، ثم توكبوكي من كشك في الشارع. هذه الثلاثة تغطي النكهات الأساسية للأكل الكوري.
هل الأكل الكوري حار جداً؟
بعضه حار، لكن الكثير منه ليس كذلك. البولغوغي والسولونغتانغ والسامغيتانغ والجاجانغميون والدجاج المقلي بلا حرارة تُذكر. ويمكنك أيضاً أن تطلب أقل حرارة بعبارة «deol maepge hae juseyo».
هل يمكنني أكل الشواء الكوري وحدي؟
أحياناً. كثير من مطاعم الشواء تشترط حصتين على الأقل في الطلب، ما يجعل الأكل وحدك محرجاً. ابحث عن أماكن تعلن عن حصة واحدة (1인분) أو جلسات للفرد، أو اختر محل شوربات أو نودلز بدلاً من ذلك.
ما الأكل الكوري المناسب للنباتيين؟
البيبيمباب بلا لحم وفطائر الخضار والوجبات الحلوة من الشارع مثل الهوتوك هي أسهل الخيارات. انتبه لمرق الأنشوجة وصلصة السمك في الكيمتشي. ومطاعم طعام المعابد هي الأضمن لمن يريد وجبات نباتية بالكامل.
هل يُترك بقشيش في مطاعم كوريا؟
لا. البقشيش ليس جزءاً من ثقافة الأكل الكورية، والأسعار المكتوبة في القائمة هي ما تدفعه. وتسوّي الحساب عادة عند الصندوق قرب المخرج.
ماذا يأكل الكوريون مع السوجو والبيرة؟
السوجو يرافق بطن الخنزير المشوي واليخنات وفطائر الأسواق. والبيرة تُقرن بالدجاج المقلي في الثنائي المسمى تشيماك. أما المكغولي، نبيذ الأرز الحليبي، فمكانه مع البينداتوك وبقية الفطائر، خصوصاً في الأيام الماطرة.
خطط ليومك الأول مع الأكل الكوري
إن كان لديك يوم واحد فقط، فكُل كما يفعل موظف مكتب في سيول. تناول يخنة أو كالغوكسو على الغداء، ثم بونغوبانغ أو هوتوك بعد الظهر إن كان الجو بارداً، أو بينغسو إن كان حاراً. وعلى العشاء، اذهب إلى مطعم شواء مزدحم مع صديق واحد على الأقل، واختم بالدجاج المقلي والبيرة إن بقي في معدتك مكان.
المواسم تغيّر القائمة، فخطط حسبها. النانغميون والسامغيتانغ والبينغسو تبلغ ذروتها في الصيف، بينما البونغوبانغ والهوتوك واليخنات المتصاعدة بخارها تملأ الشوارع في الشتاء. وقبل أن تذهب، تحقق من أيام العمل والقوائم الحالية في الصفحة الرسمية لكل مطعم أو في بطاقته على الخريطة، فالأماكن الصغيرة تغيّر مواعيدها دون إشعار كبير.
مقالات ذات صلة
Sources k-korea.blog
قد تتغير الأسعار ومواعيد العمل وتوفر المنتجات، لذا راجع الصفحة الرسمية قبل الشراء أو السفر.






