10 דק' קריאה
אוכל קוריאני שחייבים לנסות מסתכם ב-30 מנות, וקוריאני מסדר אותן לפי הסיטואציה. מתחילים בסמגיופסל (삼겹살, בטן חזיר בגריל) בערב גריל, בקימצ'י ג'יגה כשרוצים נחמה, ובטקבוקי מעגלה ברחוב. משם ממשיכים הלאה.
עיקרי הדברים
- הרבה מסעדות גריל קוריאניות מצפות שתזמינו לפחות 2 מנות בשר (2인분, אי-אינבון), אז מי שאוכל לבד כדאי שילך על תבשילים או אטריות.
- באנצ'אן (반찬, התוספות הקטנות שמגיעות עם הארוחה) בחינם ובדרך כלל אפשר לבקש עוד, או לקחת מעמדת שירות עצמי.
- ציר ומרק וקימצ'י מכילים לא פעם אנשובי או פירות ים מותססים, ולכן מנה שנראית צמחונית בדרך כלל לא כזו.
- בקוריאה אין תרבות טיפים: משלמים בקופה בדרך החוצה.
החלוקה לפי סיטואציה חשובה כי קוריאנים לא מחליפים בין המנות כרצונם. עוף מטוגן הוא הזמנה של לילה עם בירה, נאנגמיון הוא ארוחת צהריים של קיץ, והוטוק מופיע כשהאוויר מתקרר. מזמינים את המנה הנכונה במקום הנכון, והארוחה פשוט מסתדרת.
בכתבה הזו
- אוכל קוריאני שחייבים לנסות: רשימת 30 המנות במבט אחד
- ערב גריל קוריאני: 5 מנות להזמין ליד הגריל
- אוכל שוק בסיאול: 4 מנות שקוריאנים עומדים בתור בשבילן
- תבשילים ואורז מנחמים: 8 מנות קוריאניות לימים קרים
- חטיפי רחוב קוריאניים: 5 לקחת מעגלה
- אטריות קוריאניות: 4 קערות ומתי המקומיים אוכלים אותן
- עוף ובירה ואז קינוח: 4 הזמנות שקוריאנים חולקים
- איך מזמינים אוכל קוריאני: פעמון, מנות וביטויים
- כמה חריף האוכל הקוריאני? רמות חריפות והערות לצמחונים
- שאלות נפוצות
- איך מתכננים את יום האוכל הקוריאני הראשון שלכם
- כתבות קשורות
אוכל קוריאני שחייבים לנסות: רשימת 30 המנות במבט אחד
הנה כל הרשימה בטבלה אחת, כדי שתוכלו לתכנן ארוחות לפי הימים שלכם בפועל. רמות החריפות כלליות, וכל מסעדה מתבלת אחרת.
| סיטואציה | מנות | רמת חריפות | מתי קוריאנים אוכלים את זה |
|---|---|---|---|
| ערב גריל | סמגיופסל, דוויג'י גלבי, סו גלבי, בולגוגי, דקגלבי | מתונה (את החריפות מוסיפים בעצמכם) | ארוחת ערב עם חברים או עם עמיתים לעבודה, לעיתים קרובות עם סוג'ו |
| אוכל שוק | בינדאטוק, מאיאק קימבאפ, יוקהוואה, סונדה | מתונה | נשנוש אחר הצהריים, משקאות זולים בערב |
| תבשילים ואורז מנחמים | קימצ'י ג'יגה, דנג'אנג ג'יגה, סונדובו ג'יגה, בודה ג'יגה, גמג'טנג, סמגיטנג, סולנגטנג, בביבאפ | מתונה עד חריפה | ארוחת צהריים, ימים קרים, בוקר אחרי שתייה |
| חטיפי רחוב | טקבוקי, אומוק, הוטוק, בונגאופאנג, קיראנפאנג | הטקבוקי חריף; השאר מתונים או מתוקים | הליכה ברחוב, במיוחד בחורף |
| אטריות | נאנגמיון, קלגוקסו, ג'אג'אנגמיון, ג'אמפונג | הג'אמפונג חריף; השאר מתונים | צהריים מהירים; נאנגמיון בקיץ |
| עוף ובירה | עוף מטוגן, יאנגניום צ'יקן | מתונה עד מתוקה-חריפה | לילה מאוחר, ערבי ספורט, משלוחים |
| קינוחי בתי קפה | בינגסו, יאקגווה | אין | הפסקת קפה אחר הצהריים; בינגסו בקיץ |
ערב גריל קוריאני: 5 מנות להזמין ליד הגריל
גריל קוריאני (גוגי-גוי, 고기구이) הוא בשר שנצלה ליד השולחן ונאכל עטוף בעלה חסה עם שום, צ'ילי ורוטב. זו ארוחת הערב הקבועה של חבורות בקוריאה, ובה רוב המבקרים צריכים לבלות את הלילה הראשון.
1. סמגיופסל (삼겹살): פרוסות עבות של בטן חזיר ללא מרינדה. זה הבשר המוזמן ביותר בגריל אצל קוריאנים רגילים, כי הוא פשוט ומשתלב מצוין עם סוג'ו. טובלים אותו בשמן שומשום עם מלח, או בסמג'אנג (쌈장, משחת סויה סמיכה עם גוצ'וג'אנג, משחת צ'ילי).
2. דוויג'י גלבי (돼지갈비): צלעות חזיר או בשר צלעות במרינדת סויה מתוקה. אם בטן חזיר פשוטה נראית לכם שמנה מדי, הזמינו את זה. הסוכר מקרמל על הגריל, אז הפכו אותו הרבה.
3. סו גלבי (소갈비): צלעות בקר, הגרסה לאירועים מיוחדים. קוריאנים שומרים אותה לחגיגות משפחתיות ולארוחות עסקים, כי בקוריאה בקר יקר מחזיר. בדקו את המחיר בתפריט לפני שמתחייבים.
4. בולגוגי (불고기): בקר פרוס דק במרינדה, שמבושל לרוב על מחבת מקומרת או במעט ציר ולא על להבה פתוחה. זו נקודת הכניסה הרכה ביותר לילדים ולכל מי שחושש מחריפות.
5. דקגלבי (닭갈비): עוף שמוקפץ במחבת ברזל גדולה ליד השולחן עם רוטב גוצ'וג'אנג, כרוב, בטטה וקציצות אורז. המנה קשורה לעיר צ'ונצ'ון. קוריאנים מסיימים אותה בדרך הקלאסית: מבקשים אורז מוקפץ (בוקומבאפ, 볶음밥) שמתבשל ברוטב שנשאר.
איך אוכלים גריל קוריאני כמו הקוריאנים
- מזמינים בשר לפי מנה (인분, אינבון). הרבה מקומות דורשים לפחות שתיים.
- אם הצוות מציע לחתוך את הבשר במספריים, תנו להם. במקומות עמוסים תעשו את זה בעצמכם.
- בונים סאם (쌈, עטיפה): עלה חסה או פרילה, בשר, טיפת סמג'אנג, שום ואולי פרוסת קימצ'י.
- אוכלים בביס אחד. לנגוס עטיפה בחצאים רק יוצר בלגן.
- מסיימים בדנג'אנג ג'יגה או בנאנגמיון. רוב הקוריאנים מזמינים מנת “סיום” אחרי הבשר.

אוכל שוק בסיאול: 4 מנות שקוריאנים עומדים בתור בשבילן
בשווקים המסורתיים (סיג'אנג, 시장) קוריאנים אוכלים זול, מהר וללא פנטזיות, ליד דוכנים ארוכים. אם אתם בדרך לשוק, המדריך שלנו לאוכל בשוק גוואנגג'אנג מסביר איך הדוכנים עובדים ומוסיף עוד ארבעה שווקים ששווה לבקר בהם.
6. בינדאטוק (빈대떡): לביבה פריכה מפולי מונג טחונים, לעיתים עם חזיר, קימצ'י וניצני שעועית, שמטוגנת על פלטה שטוחה. מזווגים אותה עם מקגולי (막걸리, יין אורז חלבי). קוריאנים משתוקקים לשילוב הזה בימים גשומים.
7. מאיאק קימבאפ (마약김밥): רולים קטנים של אורז בעטיפת אצה, שמוגשים עם טבילה של חרדל וסויה. השם מתורגם כ“קימבאפ סמים”, בדיחה על כמה זה ממכר. התאהבתם? נסו את מתכון הקימבאפ שלנו וגלגלו בבית את הגרסה בגודל מלא.
8. יוקהוואה (육회): טרטר בקר קוריאני, רצועות בקר נא בתיבול של שמן שומשום ואגס, בדרך כלל עם חלמון ביצה למעלה. זה קלאסיקה של השוק, אבל דלגו עליו אם אתן בהיריון או אם אתם נמנעים מבשר נא.
9. סונדה (순대): נקניק דם קוריאני, מעטפת של חזיר ממולאת בעיקר באטריות זכוכית ובדם חזיר. הוא עדין יותר ממה שזה נשמע. המקומיים טובלים פרוסות במלח או אוכלים אותן עם רוטב הטקבוקי.
תבשילים ואורז מנחמים: 8 מנות קוריאניות לימים קרים
ג'יגה (찌개) הוא תבשיל סמיך שמוגש רותח בסיר שלו, וטנג (탕) או גוק (국) הם מרק נוזלי יותר. שניהם מגיעים עם אורז ובאנצ'אן, ושניהם הארוחה הכי קלה לאכול לבד בקוריאה.
10. קימצ'י ג'יגה (김치찌개): קימצ'י ותיק שמבושל עם חזיר או טונה וטופו. זה התבשיל שרוב הקוריאנים מבשלים בבית, והטובים ביותר משתמשים בקימצ'י חמוץ ומותסס היטב. צפו לחריפות בינונית.
11. דנג'אנג ג'יגה (된장찌개): תבשיל של דנג'אנג (משחת סויה מותססת) עם קישוא, טופו ובצל. אדמתי, מלוח ולעיתים רחוקות חריף. זה התבשיל שבא אחרי גריל.
12. סונדובו ג'יגה (순두부찌개): תבשיל טופו רך, שלעיתים שוברים לתוכו ביצה נאה ליד השולחן. הרבה מסעדות סונדובו נותנות לבחור את רמת החריפות, ולכן זו הזמנה ראשונה בטוחה.
13. בודה ג'יגה (부대찌개): “תבשיל בסיס צבאי”, עם נקניקיות, בשר מעובד, שעועית, אטריות ראמיון וקימצ'י בציר חריף. הוא קשור לתקופה שאחרי מלחמת קוריאה, כשעודפי בסיסים אמריקאים הגיעו למטבחים קוריאניים, והעיר אוג'ונגבו מפורסמת בו. הזמינו אותו לקבוצה.
14. גמג'טנג (감자탕): תבשיל עצמות גב של חזיר עם תפוחי אדמה, ירוקים וזרעי פרילה. זה מועדף של שעות הלילה ושל הבוקר שאחרי, ותצטרכו לנקות את הבשר מהעצמות במקלות.
15. סמגיטנג (삼계탕): עוף צעיר שלם ממולא באורז דביק, שום, ג'וג'ובה וג'ינסנג בציר צלול. קוריאנים אוכלים אותו בימים החמים ביותר בקיץ (בוקנל, 복날), לפי הרעיון הישן של להילחם בחום בחום. תבלו אותו בעצמכם במלח ובפלפל שעל השולחן.
16. סולנגטנג (설렁탕): ציר עצמות שור חלבי שמתבשל שעות, עם פרוסות דקות של בקר ואטריות. הוא מגיע בלי מלח בכוונה. הוסיפו מלח ובצל ירוק קצוץ לפי הטעם, ואז זרקו פנימה את האורז.
17. בביבאפ (비빔밥): אורז עם ירקות מתובלים, גוצ'וג'אנג ובדרך כלל ביצה ובשר. הזמינו דולסוט בביבאפ (돌솥비빔밥) אם אתם רוצים אותו בקערת אבן חמה, שמקריספת את האורז בתחתית. ערבבו חזק לפני שאוכלים.
חטיפי רחוב קוריאניים: 5 לקחת מעגלה
אוכל הרחוב בקוריאה נבנה לאכילה תוך כדי הליכה, והרבה ממנו עונתי. עגלות ודוכנים מתקבצים ליד יציאות רכבת תחתית, שווקים ואזורי אוניברסיטאות.
18. טקבוקי (떡볶이): קציצות אורז לעיסות ברוטב גוצ'וג'אנג מתוק וחריף, בדרך כלל עם עוגת דגים. זו המנה החריפה ביותר ברוב תפריטי הרחוב. קוריאנים מזמינים אותה לעיתים קרובות עם מטוגנים (טויגים, 튀김) וטובלים אותם ברוטב.
19. אומוק (어묵): עוגת דגים שמקופלת על שיפודים ונשמרת חמה בציר. לוקחים שיפוד מהסיר וסופרים את המקלות בסוף כדי לשלם. ברוב הדוכנים הציר חינם: ממלאים כוס נייר.
20. הוטוק (호떡): פנקייק שנצלה על פלטה, ממולא בסוכר חום, קינמון ואגוזים שנמסים לסירופ. נגסו בזהירות, כי המילוי רותח.
21. בונגאופאנג (붕어빵): מאפה בצורת דג ממולא בממרח שעועית אדומה מתוק, לעיתים בקרם. הופעתו ברחובות היא הסימן שבו קוריאנים רבים יודעים שהחורף התחיל. המקומיים מתווכחים בחיבה אם לנגוס קודם בראש או בזנב.
22. קיראנפאנג (계란빵): לחמנייה מוארכת קטנה ומתוקה שנאפית עם ביצה שלמה למעלה. היא חמה ומשביעה, וארוחת בוקר זולה אם אתם בחוץ מוקדם.
אטריות קוריאניות: 4 קערות ומתי המקומיים אוכלים אותן
אטריות הן אוכל צהריים בקוריאה: מהיר, משביע וזול. לכל אחת מהן יש עונה והקשר משלה.
23. נאנגמיון (냉면): אטריות כוסמת שמוגשות קרות כקרח. מול נאנגמיון (물냉면) מגיע בציר בקר קר וחמצמץ עם שורשים בסגנון פיונגיאנג, ובים נאנגמיון (비빔냉면) מתובל ברוטב חריף, בסגנון האמהונג. האטריות ארוכות ולעיסות, ולכן הצוות עשוי להציע מספריים. הוסיפו את החומץ והחרדל שעל השולחן.
24. קלגוקסו (칼국수): אטריות חיטה חתוכות בסכין בציר אנשובי, עוף או צדפות. זו קערה עדינה ומרגיעה, וקוריאנים נמשכים אליה בימים גשומים.
25. ג'אג'אנגמיון (짜장면): אטריות קוריאניות-סיניות ברוטב שעועית שחורה סמיך עם חזיר ובצל. זו ארוחת המשלוחים הקלאסית וארוחת הצהריים של יום מעבר דירה. ב-14 באפריל (יום השחור) רווקים אוכלים אותה יחד, לפי המסורת.
26. ג'אמפונג (짬뽕): אחותה החריפה של הג'אג'אנגמיון, מרק אטריות אדום עם פירות ים. להזמין את שתיהן במסעדה קוריאנית-סינית זו הדילמה הלאומית. הרבה מקומות מוכרים קערה חצי-חצי (ג'אמג'אמיון, 짬짜면) כדי שלא תצטרכו לבחור.

עוף ובירה ואז קינוח: 4 הזמנות שקוריאנים חולקים
צ'ימאק: עוף מטוגן עם בירה
צ'ימאק (치맥) הוא קיצור של צ'יקין (עוף) ומקג'ו (בירה). זה מה שקוריאנים מזמינים בערבי ספורט, בפיקניקים על נהר האן ובערבים בבית, לעיתים קרובות באפליקציית משלוחים.
27. עוף מטוגן (후라이드 치킨, הוראידו צ'יקין): הטיגון הקוריאני יוצר ציפוי דק ופריך מאוד. בקשו הזמנה חצי-חצי (반반, באנבאן) כדי לקבל רגיל ומתובל באותה קופסה. בדרך כלל מגיעים איתו קוביות צנון כבוש מתוק (צ'יקין-מו, 치킨무) שמפחיתות את השומניות.
28. יאנגניום צ'יקן (양념치킨): עוף מטוגן שמעורבב בזיגוג גוצ'וג'אנג דביק, מתוק וחריף. גם גרסאות סויה ושום נפוצות, וזו הבחירה אם אתם לא עומדים בחריפות.
קינוחי בתי קפה קוריאניים ששווה לעצור בשבילם
קוריאנים רואים בבתי קפה סלון: מקום להיפגש, ללמוד ולשבת שעות. הקינוח הוא חלק מהטקס הזה.
29. בינגסו (빙수): קרח מגורר דק או חלב קפוא עם שעועית אדומה מתוקה, פירות או אינג'ולמי (인절미, עוגת אורז מאובקת באבקת סויה קלויה). הקלאסיקה היא פאטבינגסו (팥빙수, שעועית אדומה). הקערות גדולות, וקוריאנים חולקים אחת בין שניים או שלושה.
30. יאקגווה (약과): עוגיית דבש מטוגנת ספוגה בסירופ ג'ינג'ר, שהייתה פעם מתוק של חגים וטקסי אבות. קוריאנים צעירים אימצו אותה, ומאפיות ובתי קפה מוכרים אותה היום בצורות חדשות. היא גם נארזת יפה למתנה; המדריך שלנו לחטיפים קוריאניים להביא הביתה מכסה עוד כאלה.
איך מזמינים אוכל קוריאני: פעמון, מנות וביטויים
הזמנה בקוריאה יעילה ברגע שמכירים את השיטה. רוב הבלבול נובע מהרגלים קטנים שהמקומיים לוקחים כמובנים מאליהם.
איך קוראים לצוות ומשלמים את החשבון
- כפתור קריאה: בהרבה שולחנות יש פעמון. לחצו עליו כשאתם מוכנים. אין פעמון? קראו “יאוגיו!” (여기요, “כאן”). זה מנומס ולא גס.
- קיוסקים וטאבלטים: הרבה מקומות פשוטים לוקחים הזמנות במסך מגע. בחלקם יש אפשרות באנגלית.
- סכו״ם: כפות ומקלות נמצאים לעיתים קרובות במגירה מתחת לשולחן.
- תשלום: לוקחים את החשבון לקופה בדרך החוצה. אין ציפייה לטיפ.
ביטויים שמשיגים לכם מה שאתם רוצים
| עברית | Korean | Romanization |
|---|---|---|
| את זה, בבקשה | 이거 주세요 | Igeo juseyo |
| שתי מנות, בבקשה | 2인분 주세요 | I-inbun juseyo |
| פחות חריף, בבקשה | 덜 맵게 해 주세요 | Deol maepge hae juseyo |
| בלי בשר, בבקשה | 고기 빼 주세요 | Gogi ppae juseyo |
| עוד תוספות, בבקשה | 반찬 더 주세요 | Banchan deo juseyo |
לברכות, מספרים ושאר הטיול, שמרו בטלפון את הרשימה שלנו של ביטויים בסיסיים בקוריאנית לטיול.
הטעויות הנפוצות ביותר של מבקרים
- להזמין מנה אחת במקום גריל שדורש שתיים. קראו את התפריט או שאלו קודם.
- לאכול את כל הבאנצ'אן לפני שהמנה העיקרית מגיעה. הם נועדו ללוות את הארוחה.
- למזוג לעצמכם. קוריאנים מוזגים זה לזה, והצעיר ביותר בשולחן בדרך כלל לוקח את היוזמה.
- להשאיר מקלות עומדים באורז. זה מזכיר מנחות בטקסי אבות, אז הניחו אותם בשכיבה.
כמה חריף האוכל הקוריאני? רמות חריפות והערות לצמחונים
החריפות במטבח הקוריאני מגיעה בעיקר מגוצ'וגארו (고추가루, פתיתי צ'ילי אדום) ומגוצ'וג'אנג (고추장, משחת צ'ילי מותססת). היא נבנית לאט ונשארת מתוקה-מלוחה ולא חדה.
סולם חריפות למי שטועם בפעם הראשונה
- בלי חריפות: בולגוגי, סמגיופסל, סולנגטנג, סמגיטנג, קלגוקסו, ג'אג'אנגמיון, עוף מטוגן, הוטוק, בינגסו.
- מתונה עד בינונית: דנג'אנג ג'יגה, בביבאפ (אתם שולטים בגוצ'וג'אנג), דוויג'י גלבי, יאנגניום צ'יקן.
- בינונית עד חריפה: קימצ'י ג'יגה, בודה ג'יגה, גמג'טנג, דקגלבי, סונדובו ג'יגה.
- חריפה: טקבוקי, ג'אמפונג, בים נאנגמיון.
אם אתם לא בטוחים, הזמינו מנה חריפה אחת ומנה עדינה אחת, ושמרו אורז ומים בהישג יד. גם מוצרי חלב עוזרים, וזו חלק מהסיבה שתוספות גבינה כל כך פופולריות על טקבוקי ועל דקגלבי.
איך אוכלים צמחוני בקוריאה
בחירות צמחוניות בטוחות יותר הן בביבאפ בלי בשר וביצה (בדקו את הרוטב), הוטוק, בונגאופאנג, קיראנפאנג אם אתם אוכלים ביצים, ולביבות ירקות. גם אז בדקו את שמן הטיגון ואת הבלילה. טבעונים קפדניים צריכים לתכנן ארוחות מראש עם רשימות של מסעדות טבעוניות ייעודיות וכרטיסי אלרגיה כתובים בקוריאנית.
שאלות נפוצות
מהו האוכל הקוריאני הפופולרי ביותר לנסות ראשון?
לרוב המבקרים גריל קוריאני הוא הארוחה הראשונה הכי טובה, כי הוא חברתי, עדין ומראה איך קוריאנים באמת אוכלים יחד. את הקימצ'י ג'יגה הוסיפו למחרת, ואת הטקבוקי מדוכן ברחוב. שלוש המנות האלה מכסות את הטעמים המרכזיים של המטבח הקוריאני.
האם אוכל קוריאני חריף מאוד?
חלק ממנו כן, אבל הרבה לא. בולגוגי, סולנגטנג, סמגיטנג, ג'אג'אנגמיון ועוף מטוגן הם בלי חריפות אמיתית. אפשר גם לבקש פחות חריף במילים “דול מפגה הה ג'וסיו”.
אפשר לאכול גריל קוריאני לבד?
לפעמים. הרבה מסעדות גריל דורשות לפחות שתי מנות להזמנה, מה שמביך לסועד יחיד. חפשו מקומות שמפרסמים מנה ליחיד (1인분) או ישיבה לאדם אחד, או בחרו תבשיל או בית אטריות.
איזה אוכל קוריאני מתאים לצמחונים?
בביבאפ בלי בשר, לביבות ירקות וחטיפי רחוב מתוקים כמו הוטוק הם האפשרויות הקלות ביותר. היזהרו מציר אנשובי ומרוטב דגים בקימצ'י. מסעדות אוכל מקדשים הן הבחירה האמינה ביותר לארוחה צמחית לחלוטין.
האם משאירים טיפ במסעדות בקוריאה?
לא. טיפים אינם חלק מתרבות האכילה הקוריאנית, והמחירים בתפריט הם מה שמשלמים. בדרך כלל מסדרים את החשבון בקופה ליד היציאה.
מה קוריאנים אוכלים עם סוג'ו ועם בירה?
סוג'ו הולך עם בטן חזיר בגריל, תבשילים ולביבות שוק. בירה מזווגת עם עוף מטוגן בשילוב שנקרא צ'ימאק. מקגולי, יין האורז החלבי, שייך לבינדאטוק ולשאר הלביבות, במיוחד בימים גשומים.
איך מתכננים את יום האוכל הקוריאני הראשון שלכם
אם יש לכם יום אחד בלבד, אכלו כמו עובד משרד מסיאול. תבשיל או קלגוקסו לצהריים, ואז בונגאופאנג או הוטוק אחר הצהריים אם קר, או בינגסו אם חם. בערב לכו למקום גריל עמוס עם חבר אחד לפחות, וסיימו בעוף מטוגן ובירה אם נשאר מקום.
העונות משנות את התפריט, אז תכננו לפיהן. נאנגמיון, סמגיטנג ובינגסו בשיאם בקיץ, ובחורף בונגאופאנג, הוטוק ותבשילים מהבילים ממלאים את הרחובות. לפני שיוצאים, בדקו ימי פתיחה ותפריטים עדכניים בעמוד הרשמי של כל מסעדה או ברישום במפה, כי מקומות קטנים משנים שעות בלי הרבה התראה.
כתבות קשורות
Sources k-korea.blog
מחירים, שעות פתיחה וזמינות משתנים. כדאי לבדוק בעמוד הרשמי לפני שקונים או נוסעים.






