Seoul ngayon

Korean Food na Dapat Subukan: 30 Ulam sa Korea (한식)

13 minutong basa

Ang Korean food na dapat subukan ay umaabot sa 30 ulam, at hinahati ito ng mga taga-Seoul ayon sa okasyon. Samgyeopsal (삼겹살, inihaw na liempo) kapag BBQ night, kimchi jjigae kapag gusto mo ng comfort food, at tteokbokki mula sa street cart. Doon ka na magsimula, saka ka lumawak.

Mga pangunahing punto

  • Maraming Korean BBQ restaurant ang humihingi ng hindi bababa sa 2 serving (2인분, i-inbun) ng karne, kaya kung mag-isa ka, mas bagay sa iyo ang sabaw o noodles.
  • Libre at kadalasang pwedeng i-refill ang banchan (반찬, maliliit na side dish na kasama ng pagkain). Magsabi lang o kumuha sa self-service bar.
  • Madalas may anchovy o fermented seafood ang sabaw at kimchi, kaya ang ulam na mukhang vegetarian ay kadalasang hindi pala.
  • Walang tipping sa Korea: karaniwang nagbabayad ka sa counter pag-alis mo.

Mahalaga ang paghahati ayon sa okasyon dahil hindi pare-pareho ang kinakain ng mga Koreano sa lahat ng oras. Panggabi at pang-inom ang fried chicken, panlunch sa tag-init ang naengmyeon, at hotteok ang lumalabas kapag lumalamig ang hangin. Kapag tama ang ulam sa tamang pagkakataon, mas may saysay ang buong kainan.

Korean food na dapat subukan: ang 30-ulam na listahan sa isang tingin

Narito ang buong listahan sa isang table para maplano mo ang mga kainan ayon sa takbo ng araw mo. Pangkalahatan lang ang antas ng anghang; iba-iba ang timpla ng bawat restaurant.

Okasyon Mga ulam Antas ng anghang Kailan ito kinakain ng mga Koreano
BBQ night Samgyeopsal, dwaeji galbi, so galbi, bulgogi, dakgalbi Banayad (ikaw ang magdadagdag ng anghang) Hapunan kasama ang mga kaibigan o katrabaho, madalas may soju
Pagkain sa palengke Bindaetteok, mayak gimbap, yukhoe, sundae Banayad Pakain-kain sa hapon, murang inuman sa gabi
Comfort na sabaw at kanin Kimchi jjigae, doenjang jjigae, sundubu jjigae, budae jjigae, gamjatang, samgyetang, seolleongtang, bibimbap Banayad hanggang maanghang Tanghalian, malamig na araw, umaga pagkatapos uminom
Street snack Tteokbokki, eomuk, hotteok, bungeoppang, gyeranppang Maanghang ang tteokbokki; ang iba ay banayad o matamis Habang naglalakad, lalo na kapag taglamig
Noodles Naengmyeon, kalguksu, jajangmyeon, jjamppong Maanghang ang jjamppong; banayad ang iba Mabilis na tanghalian; naengmyeon kapag tag-init
Manok at beer Fried chicken, yangnyeom chicken Banayad hanggang matamis-maanghang Gabi, tuwing may laro, delivery
Dessert sa cafe Bingsu, yakgwa Wala Pahingang hapon sa cafe; bingsu kapag tag-init

Korean BBQ night: 5 ulam na oorderin sa ihawan

Ang Korean BBQ (gogi-gui, 고기구이) ay karneng iniihaw sa mismong mesa mo, tapos ibabalot sa lettuce kasama ang bawang, sili at sawsawan. Ito ang karaniwang group dinner sa Korea, at dito dapat gugulin ng karamihan ng bisita ang unang gabi nila.

1. Samgyeopsal (삼겹살): makakapal na hiwa ng liempo na walang marinade. Ito ang pinakamadalas i-order na BBQ ng ordinaryong Koreano dahil kaswal at bagay na bagay sa soju. Isawsaw ito sa sesame oil na may asin, o sa ssamjang (쌈장, malapot na pasta ng soybean paste at gochujang na chili paste).

2. Dwaeji galbi (돼지갈비): tadyang o karne ng tadyang ng baboy sa matamis na toyo-based na marinade. Kung nakakaumay sa iyo ang plain na liempo, ito ang i-order mo. Nagka-caramelize ang asukal sa ihawan, kaya madalas mo itong baliktarin.

3. So galbi (소갈비): tadyang ng baka, ang bersyong pang-espesyal na okasyon. Iniipon ito ng mga Koreano para sa handaan ng pamilya at business dinner dahil mas mahal ang baka kaysa baboy sa Korea. Tingnan ang menu board bago ka mag-order.

4. Bulgogi (불고기): manipis na hiwa ng baka na may marinade, madalas niluluto sa dome-shaped na kawali o sa mababaw na sabaw, hindi sa bukas na apoy. Ito ang pinakamahinhing panimula para sa mga bata at sa mga takot sa anghang.

5. Dakgalbi (닭갈비): manok na piniprito sa malaking bakal na kawali sa mesa kasama ang gochujang sauce, repolyo, kamote at rice cake. Konektado ito sa lungsod ng Chuncheon. Sa klasikong paraan, hihingi ka ng fried rice (bokkeumbap, 볶음밥) na lulutuin sa natirang sarsa.

Paano kumain ng Korean BBQ gaya ng mga Koreano

  1. Mag-order ng karne kada serving (인분, inbun). Maraming lugar ang humihingi ng hindi bababa sa dalawa.
  2. Hayaan ang staff na gupitin ang karne gamit ang gunting kung iyon ang alok nila; sa mga abalang lugar, ikaw na mismo ang gagawa.
  3. Gumawa ng ssam (쌈, balot): lettuce o perilla leaf, karne, kaunting ssamjang, bawang, at minsan hiwa ng kimchi.
  4. Kainin ito sa isang subo. Magulo kapag kinakagat nang pahati-hati ang ssam.
  5. Tapusin sa doenjang jjigae o naengmyeon. Karamihan sa mga Koreano ay nag-o-order ng “panapos” na ulam pagkatapos ng karne.
Mga hiwa ng liempong sumisirit sa ihawan sa mesa ng isang Korean BBQ restaurant sa Seoul, may lettuce at side dish sa tabi
Photo: Kimchi soup, Korean food by unknown, CC0

Pagkain sa palengke sa Seoul: 4 na ulam na pinipilahan ng mga Koreano

Ang mga tradisyonal na palengke (sijang, 시장) ang pinupuntahan ng mga Koreano para sa murang, mabilis at walang arte na pagkain sa mahahabang counter. Kung papunta ka sa isa, saklaw ng aming gabay sa pagkain sa Gwangjang Market kung paano gumagana ang mga stall at apat pang palengkeng sulit puntahan.

6. Bindaetteok (빈대떡): malutong na pancake na gawa sa dinurog na mung beans, madalas may baboy, kimchi at togue, na piniprito sa patag na griddle. Ipares ito sa makgeolli (막걸리, gatas-puting rice wine). Ito ang hinahanap ng mga Koreano kapag umuulan.

7. Mayak gimbap (마약김밥): maliliit na rice roll na nakabalot sa seaweed, may kasamang mustard-toyo na sawsawan. Ang ibig sabihin ng pangalan ay “drug gimbap”, biro tungkol sa kung gaano ito nakakaadik. Nagustuhan mo ba? Subukan ang aming kimbap recipe at ikaw na mismo ang magbalot ng full-size sa bahay.

8. Yukhoe (육회): Korean beef tartare, hilaw na hibla ng baka na may sesame oil at peras, kadalasang may itlog na pula sa ibabaw. Klasiko ito sa palengke, pero huwag itong kainin kung buntis ka o umiiwas ka sa hilaw na karne.

9. Sundae (순대): Korean blood sausage, balat ng baboy na pinuno ng glass noodles at dugo ng baboy. Mas banayad ito kaysa sa inaakala mo. Isinasawsaw ng mga lokal ang hiwa nito sa asin o kinakain kasama ng sarsa ng tteokbokki.

Comfort na sabaw at rice bowl: 8 Korean dish para sa malamig na araw

Ang jjigae (찌개) ay malapot na nilagang inihahain nang kumukulo pa sa palayok, at ang tang (탕) o guk (국) ay mas malabnaw na sabaw. Parehong may kasamang kanin at banchan, at pareho itong pinakamadaling pagkain kapag mag-isa ka sa Korea.

10. Kimchi jjigae (김치찌개): matagal nang fermented na kimchi na nilaga kasama ng baboy o tuna at tokwa. Ito ang nilagang pinakamadalas lutuin ng mga Koreano sa bahay, at ang pinakamasarap ay gumagamit ng maasim at hinog na kimchi. Katamtaman ang anghang.

11. Doenjang jjigae (된장찌개): nilaga ng doenjang (fermented soybean paste) na may zucchini, tokwa at sibuyas. Lasang lupa, maalat, bihirang maanghang. Ito ang nilagang kasunod ng BBQ.

12. Sundubu jjigae (순두부찌개): nilaga ng malambot na tokwa, madalas binabasagan ng hilaw na itlog sa mesa. Maraming sundubu restaurant ang hinahayaan kang pumili ng antas ng anghang, kaya ligtas itong unang i-order.

13. Budae jjigae (부대찌개): “army base stew”, may ham, sausage, beans, ramyeon noodles at kimchi sa maanghang na sabaw. Konektado ito sa panahon pagkatapos ng Korean War, nang makarating sa mga kusinang Koreano ang sobrang gamit mula sa mga base ng US, at kilala ang lungsod ng Uijeongbu dito. I-order ito para sa grupo.

14. Gamjatang (감자탕): sabaw ng buto sa likod ng baboy na may patatas, gulay at perilla seeds. Paborito ito sa gabi at kapag may hangover, at kakailanganin mong tanggalin ang karne sa buto gamit ang chopsticks.

15. Samgyetang (삼계탕): buong batang manok na pinuno ng malagkit na bigas, bawang, jujube at ginseng sa malinaw na sabaw. Kinakain ito ng mga Koreano sa pinakamainit na araw ng tag-init (boknal, 복날), ayon sa lumang paniwalang nilalabanan ang init ng init. Timplahan ito ng sarili mo gamit ang asin at paminta sa mesa.

16. Seolleongtang (설렁탕): gatas-puting sabaw ng buto ng baka na pinakuluan nang ilang oras, may manipis na hiwa ng baka at noodles. Sadyang walang asin ito pagdating. Magdagdag ng asin at tinadtad na sibuyas na dahon ayon sa gusto mo, saka ibuhos ang kanin.

17. Bibimbap (비빔밥): kanin na may toppings na tinimplahang gulay, gochujang at karaniwang itlog at karne. I-order ang dolsot bibimbap (돌솥비빔밥) kung gusto mo itong nasa mainit na stone bowl, na nagpapalutong sa kanin sa ilalim. Haluin nang mabuti bago kumain.

Korean street snack: 5 na kukunin mula sa cart

Ang street food sa Korea ay para sa pagkaing habang naglalakad, at marami rito ay pang-panahon. Nagkukumpulan ang mga cart at stall malapit sa labasan ng subway, palengke at paligid ng unibersidad.

18. Tteokbokki (떡볶이): malambot-chewy na rice cake sa matamis at maanghang na gochujang sauce, karaniwang may fish cake. Ito ang pinakamaanghang sa karamihan ng street menu. Madalas itong i-order ng mga Koreano kasama ng mga pritong snack (twigim, 튀김) at isinasawsaw sa sarsa.

19. Eomuk (어묵): fish cake na nakatuhog sa stick at pinananatiling mainit sa sabaw. Kukuha ka ng stick mula sa palayok at magbabayad ka sa dulo ayon sa bilang ng stick mo. Sa karamihan ng stall, libre ang sabaw: sandukin ito sa paper cup.

20. Hotteok (호떡): piniritong pancake na may palaman na brown sugar, cinnamon at nuts na natutunaw na parang syrup. Mag-ingat sa pagkagat; napakainit ng palaman.

21. Bungeoppang (붕어빵): pastry na hugis isda na may palamang matamis na red bean paste, minsan custard. Sa paglabas nito sa kalsada nalalaman ng maraming Koreano na nagsimula na ang taglamig. Masayang pinagtatalunan ng mga lokal kung ulo o buntot ang unang kakagatin.

22. Gyeranppang (계란빵): maliit na pahabang matamis na tinapay na may buong itlog sa ibabaw. Mainit ito at nakabubusog, at murang almusal kung maaga kang lumabas.

Korean noodles: 4 na mangkok at kung kailan ito kinakain ng mga lokal

Pantanghalian ang noodles sa Korea: mabilis, nakabubusog at mura. May kanya-kanyang panahon at okasyon ang bawat isa rito.

23. Naengmyeon (냉면): buckwheat noodles na inihahain nang yelo-lamig. Ang mul naengmyeon (물냉면) ay nasa malamig at maasim na sabaw ng baka na may lahing Pyongyang, at ang bibim naengmyeon (비빔냉면) ay tinimplahan ng maanghang na sarsa, estilong Hamhung. Mahaba at chewy ang noodles, kaya maaaring mag-alok ang staff ng gunting. Idagdag ang suka at mustasa sa mesa.

24. Kalguksu (칼국수): noodles na hiniwa ng kutsilyo mula sa harina, sa sabaw ng anchovy, manok o tahong. Banayad at nakagagaan ng pakiramdam ang mangkok na ito, at hinahanap ito ng mga Koreano kapag umuulan.

25. Jajangmyeon (짜장면): Korean-Chinese noodles sa malapot na itim na black bean sauce na may baboy at sibuyas. Ito ang klasikong delivery meal at tanghalian kapag lumilipat ng bahay. Tuwing April 14 (Black Day), tradisyon ng mga single na sabay itong kainin.

26. Jjamppong (짬뽕): ang maanghang na kapatid ng jajangmyeon, isang pulang seafood noodle soup. Ang pagpili sa pagitan ng dalawa sa Korean-Chinese restaurant ay pambansang dilemma. Maraming lugar ang nagbebenta ng half-and-half na mangkok (jjamjjamyeon, 짬짜면) para hindi ka na mamili.

Isang street food stall sa Seoul na may pulang tteokbokki rice cake na kumukulo sa tabi ng mga tuhog na fish cake sa sabaw
Photo: Korea GwangjangMarket Eats 01 (13885110035) by Republic of Korea from Seoul, Republic of Korea, CC BY-SA 2.0

Manok at beer, tapos dessert: 4 na ioorder at pagsasaluhan ng mga Koreano

Chimaek: fried chicken na may beer

Ang chimaek (치맥) ay pinaikling chikin (chicken) at maekju (beer). Ito ang ino-order ng mga Koreano tuwing may laro, sa piknik sa Han River at sa mga gabing nasa bahay, kadalasan sa pamamagitan ng delivery app.

27. Fried chicken (후라이드 치킨, huraideu chikin): manipis at sobrang lutong ang balat dahil sa paraan ng pagprito sa Korea. Humingi ng half-and-half (반반, banban) para makakuha ng plain at may sarsa sa iisang kahon. Karaniwan itong may kasamang cubes ng matamis na atsarang labanos (chikin-mu, 치킨무) para pantanggal ng umay.

28. Yangnyeom chicken (양념치킨): fried chicken na binalutan ng malagkit na matamis-maanghang na gochujang glaze. Karaniwan din ang soy-garlic na bersyon, at iyon ang piliin mo kung hindi mo kaya ang anghang.

Mga Korean cafe dessert na sulit hintuan

Ginagawang sala ng mga Koreano ang cafe: lugar para makipagkita, mag-aral at tumambay nang ilang oras. Bahagi ng ritwal na iyon ang dessert.

29. Bingsu (빙수): pinong ahit na yelo o frozen na gatas na may toppings na matamis na red beans, prutas o injeolmi (인절미, rice cake na binudburan ng pulbos ng inihaw na soybean). Ang klasiko ay patbingsu (팥빙수, red bean). Malalaki ang bowl; pinagsasaluhan ito ng dalawa o tatlong tao.

30. Yakgwa (약과): pritong honey cookie na ibinabad sa ginger syrup, dating pampiyesta at pang-ritwal para sa mga ninuno. Tinanggap ito ng mga nakababatang Koreano, at ngayon ay ibinebenta na ito ng mga bakery at cafe sa mga bagong anyo. Bagay din itong pasalubong; saklaw ng aming gabay sa Korean snacks na pwedeng iuwi ang iba pa.

Paano um-order ng Korean food: bell, serving at mga parirala

Episyente ang pag-order sa Korea kapag alam mo na ang sistema. Karamihan ng kalituhan ay galing sa maliliit na gawi na normal na sa mga lokal.

Pagtawag sa staff at pagbabayad ng bill

  • Call button: maraming mesa ang may bell. Pindutin ito kapag handa ka na. Walang bell? Sumigaw ng “Yeogiyo!” (여기요, “dito po”). Magalang ito, hindi bastos.
  • Kiosk at tablet: maraming kaswal na kainan ang tumatanggap ng order sa touchscreen. May English option ang ilan.
  • Kubyertos: madalas nasa drawer sa ilalim ng mesa ang kutsara at chopsticks.
  • Pagbabayad: dalhin ang bill sa counter pag-alis mo. Walang inaasahang tip.

Mga parirala para makuha ang gusto mo

English Korean Romanization
Ito po, pakiusap 이거 주세요 Igeo juseyo
Dalawang serving po, pakiusap 2인분 주세요 I-inbun juseyo
Pakibawasan po ang anghang 덜 맵게 해 주세요 Deol maepge hae juseyo
Pakitanggal po ang karne 고기 빼 주세요 Gogi ppae juseyo
Pakidagdagan po ang side dish 반찬 더 주세요 Banchan deo juseyo

Para sa mga pagbati, numero at iba pang kailangan sa biyahe mo, itabi sa telepono ang aming listahan ng basic Korean phrases para sa biyahe.

Mga karaniwang pagkakamali ng mga bisita

  • Pag-order ng isang serving sa BBQ place na nangangailangan ng dalawa. Basahin ang menu o magtanong muna.
  • Pag-ubos ng lahat ng banchan bago dumating ang main dish. Para ang mga ito ay kasabay ng pagkain.
  • Pagsalin ng sarili mong inumin. Nagsasalinan ang mga Koreano, at karaniwang ang pinakabata sa mesa ang nangunguna.
  • Pagtusok ng chopsticks nang patayo sa kanin. Ipinapaalala nito ang handog sa ritwal ng mga ninuno, kaya ihiga ito.

Gaano kaanghang ang Korean food? Antas ng anghang at tips para sa vegetarian

Ang anghang sa lutuing Korean ay galing higit sa lahat sa gochugaru (고추가루, pulang chili flakes) at gochujang (고추장, fermented chili paste). Dahan-dahan itong sumisipa at nananatiling matamis-malinamnam, hindi matalas.

Hagdan ng anghang para sa first-timer

  • Walang anghang: bulgogi, samgyeopsal, seolleongtang, samgyetang, kalguksu, jajangmyeon, fried chicken, hotteok, bingsu.
  • Banayad hanggang katamtaman: doenjang jjigae, bibimbap (ikaw ang may hawak ng gochujang), dwaeji galbi, yangnyeom chicken.
  • Katamtaman hanggang maanghang: kimchi jjigae, budae jjigae, gamjatang, dakgalbi, sundubu jjigae.
  • Maanghang: tteokbokki, jjamppong, bibim naengmyeon.

Kung hindi ka sigurado, mag-order ng isang maanghang at isang banayad na ulam, at ilapit ang kanin at tubig. Nakakatulong din ang dairy; kaya nga sikat ang cheese toppings sa tteokbokki at dakgalbi.

Pagiging vegetarian sa Korea

Mas ligtas na vegetarian picks ang bibimbap na walang karne o itlog (kumpirmahin ang sarsa), hotteok, bungeoppang, gyeranppang kung kumakain ka ng itlog, at mga vegetable pancake. Kahit doon, tingnan ang mantika at batter. Dapat magplano nang maaga ang mga mahigpit na vegan gamit ang listahan ng mga vegan restaurant at allergy card na nakasulat sa Korean.

FAQ

Ano ang pinakasikat na Korean food na dapat subukan muna?

Para sa karamihan ng bisita, pinakamainam na unang kainan ang Korean BBQ dahil sosyal ito, banayad at ipinapakita kung paano talaga kumakain nang sama-sama ang mga Koreano. Ipares ito sa kimchi jjigae kinabukasan at tteokbokki mula sa street stall. Saklaw ng tatlong iyon ang pangunahing lasa ng Korean food.

Maanghang ba ang Korean food?

May ilan na maanghang, pero marami ring hindi. Walang tunay na anghang ang bulgogi, seolleongtang, samgyetang, jajangmyeon at fried chicken. Pwede ka ring humingi ng mas kaunting anghang sa pagsabi ng “deol maepge hae juseyo”.

Pwede ba akong kumain ng Korean BBQ nang mag-isa?

Minsan. Maraming BBQ restaurant ang humihingi ng hindi bababa sa dalawang serving kada order, kaya nakakailang kumain nang mag-isa. Maghanap ng mga lugar na may single portion (1인분) o solo seating, o pumili na lang ng kainan ng sabaw o noodles.

Anong Korean food ang bagay sa vegetarian?

Pinakamadali ang bibimbap na walang karne, vegetable pancake at matatamis na street snack gaya ng hotteok. Mag-ingat sa sabaw na anchovy at patis sa kimchi. Pinakamapagkakatiwalaan ang mga temple food restaurant para sa mahigpit na plant-based na pagkain.

May tip ba sa mga restaurant sa Korea?

Wala. Hindi bahagi ng kulturang kainan sa Korea ang tipping, at ang presyong nasa menu ang babayaran mo. Karaniwang nagbabayad ka sa counter malapit sa labasan.

Ano ang kinakain ng mga Koreano kasama ng soju at beer?

Bagay ang soju sa inihaw na liempo, nilaga at pancake sa palengke. Ang beer ay ipinapares sa fried chicken sa kombinasyong tinatawag na chimaek. Ang makgeolli, ang gatas-puting rice wine, ay para sa bindaetteok at iba pang pancake, lalo na kapag umuulan.

Planuhin ang una mong araw ng pagkaing Korean

Kung isang araw lang ang meron ka, kumain gaya ng isang office worker sa Seoul. Sabaw o kalguksu sa tanghalian, tapos bungeoppang o hotteok sa hapon kung malamig, o bingsu kung mainit. Sa hapunan, pumunta sa abalang BBQ place kasama ang kahit isang kaibigan, at tapusin sa fried chicken at beer kung may espasyo pa.

Nagbabago ang menu ayon sa panahon, kaya planuhin ito nang naaayon. Rurok sa tag-init ang naengmyeon, samgyetang at bingsu, habang bungeoppang, hotteok at umuusok na nilaga ang pumupuno sa mga kalye kapag taglamig. Bago ka pumunta, tingnan ang araw ng bukas at kasalukuyang menu sa opisyal na page o map listing ng bawat restaurant, dahil nagpapalit ng oras ang maliliit na lugar nang walang gaanong abiso.

Nakatulong ba ito? I-share moXFacebookLINEWhatsAppTelegram

Mga kaugnay na artikulo

Sources k-korea.blog

Nagbabago ang presyo, oras ng pagbubukas at availability. Tingnan muna ang opisyal na page bago bumili o bumiyahe.

Isinulat ni Korea

Ang Korea ay pinapatakbo ng isang Koreanong nakatira sa Seoul. Araw-araw kong tinitingnan kung ano ang hinahanap, binibili, kinakain at pinapanood ng mga tao rito, at ipinapaliwanag ko ito sa 40 wika. Walang bayad na post.