13 minutong basa
Ano ang gochujang (고추장)? Fermented na pulang chili paste ito ng Korea na gawa sa 4 na sangkap. Pinagsasama ang chili powder, malagkit na bigas, pulbos ng fermented na soybean at asin, tapos pinatatagal nang ilang buwan hanggang maging makapal at makintab na paste na matamis, malinamnam at maanghang nang sabay. Kung nagluluto ka ng Korean food sa bahay, ito ang garapon na magdadala sa iyo mula sa “parang Korean” hanggang sa tunay na lasa, at tumatagal ito sa ref.
Mga pangunahing punto
- Paste ang gochujang. Ang gochugaru (고춧가루) ay tuyong chili flakes, kaya hindi mo basta mapapalitan ang isa ng isa nang 1:1 sa resipe.
- Galing sa fermentation ang banayad na tamis nito, dahil ginagawang asukal ng proseso ang starch ng bigas. Karamihan sa mga tub sa supermarket ay nilalagyan pa ng rice syrup o corn syrup.
- Malaki ang pagkakaiba ng anghang sa bawat tub. Maraming Korean label ang may 5-hakbang na sukat mula banayad hanggang sobrang anghang.
- Kapag nabuksan na, itago sa ref, gumamit ng malinis at tuyong kutsara, at idikit ang plastic wrap sa ibabaw bago isara.
Sa artikulong ito
- Ano ang sangkap ng gochujang?
- Ano ang lasa ng gochujang, at gaano ito kaanghang?
- Gochujang vs gochugaru vs doenjang: alin ang kailangan mo?
- Paano ginagamit ng mga Koreano ang gochujang: 6 na pang-araw-araw na putahe
- Paano magluto gamit ang gochujang: 5 karaniwang pagkakamali
- Paano gumawa ng gochujang sauce (양념고추장)
- Pamalit sa gochujang kapag wala kang mahanap
- Saan bibili ng gochujang sa ibang bansa at paano basahin ang label
- Paano itago ang gochujang at gaano ito katagal tumatagal
- FAQ
- Ano ang unang lutuin gamit ang tub mo ng gochujang
- Mga kaugnay na artikulo
Ano ang sangkap ng gochujang?
May apat na pangunahing sangkap ang tradisyonal na gochujang, at magkakaiba ang trabaho ng bawat isa.
- Gochugaru: pulbos ng Korean red chili na pinatuyo sa araw. Ito ang nagbibigay ng kulay at ng mabunga at katamtamang anghang.
- Glutinous rice: ang malagkit na bigas na tinatawag ng mga Koreano na chapssal. Niluluto ito bilang lugaw para magkaroon ng starch na gagawing asukal ng fermentation. May mga bersyong barley o trigo ang gamit.
- Meju powder (메줏가루): dinurog na meju, ang mga bloke ng fermented na soybean na siya ring base ng doenjang at toyo. Nasa meju ang mga microbe at enzyme na nagpapatakbo ng fermentation at nagbibigay sa paste ng malalim at malinamnam na lasa.
- Asin: pampalasa ito at pangharang din sa mga di-kanais-nais na microbe habang mahaba ang fermentation.
Maraming resipe sa bahay ang gumagamit din ng yeotgireum (엿기름), barley malt powder, para mas mabilis na maging asukal ang starch ng bigas. Inilalagay ang timpla sa onggi (옹기), mga kayumangging palayok na luwad na nakakahinga. Dati, nakalagay ang mga ito sa jangdokdae, isang platapormang panlabas para sa mga palayok, kung saan humihinog ang paste sa loob ng ilang buwan.
Paano naiiba ang gochujang na gawa sa pabrika sa gawang-bahay
Gawa sa malaking sukat ang mga tub na mabibili sa ibang bansa. Karaniwan silang gumagamit ng koji (ang amag na Aspergillus oryzae na ginagamit din sa miso at sake), may dagdag na rice syrup o corn syrup, at madalas may harina ng trigo. Mas matamis at mas pare-pareho ang resulta kaysa sa paste ng bukid, at ito na rin ang talagang ginagamit ng karamihan sa mga sambahayang Koreano ngayon. Ang Sunchang County sa North Jeolla Province ang rehiyong pinakamadalas iugnay ng mga Koreano sa tradisyonal na gochujang, kaya makikita mo ang “Sunchang” sa maraming label.
Saan nagmula ang gochujang
Dumating ang chili pepper sa Korea noong mga huling bahagi ng 1500s o 1600s. Lumilitaw ang gochujang sa mga cookbook at talaan ng Joseon dynasty (1392-1897) pagsapit ng 1700s, at sa paglipas ng panahon, naging isa ito sa tatlong pangunahing jang (장, fermented na pampalasa) sa kusinang Koreano. Ang dalawa pa ay ang doenjang (soybean paste) at ganjang (toyo).
Ano ang lasa ng gochujang, at gaano ito kaanghang?
Tamis ang unang mararamdaman, kasunod ang bilog na linamnam, tapos anghang na dahan-dahang tumataas. Makapal at malagkit ang tekstura, malapit sa tomato paste. Hindi ito sumasapol na parang Tabasco o maasim na hot sauce. Mainit at matagal ang hagod ng anghang dahil pinalalambot ito ng asukal at fermented na soybean.
Kung kilala mo ang Japanese miso, isipin mo ang gochujang bilang maanghang at mas matamis na pinsan nito. Kung sriracha naman ang kilala mo, mas makapal ang gochujang, mas hindi maasim at mas malinamnam. Kaya mainam itong base ng sauce at hindi pang-ambon sa dulo.
Paano basahin ang antas ng anghang sa tub
Mula halos hindi maanghang hanggang talagang maanghang ang saklaw. Maraming Korean tub ang may sukat ng anghang sa harap, madalas 5 hakbang mula banayad (순한맛, sunhanmat) hanggang sobrang anghang (매우매운맛, maeu maeunmat). Ang gitnang antas, na kadalasang may label na 보통매운맛 (“katamtamang anghang”), ang inaasahan ng karamihan sa mga resipe. Kung nagluluto ka para sa mga bata o sa mga hindi kumakain ng maanghang, kumuha ng banayad na tub. Hindi gaanong gumagana ang pagbabawas ng dami ng maanghang na paste, dahil mawawala rin ang tamis at lapot kasabay ng anghang.

Gochujang vs gochugaru vs doenjang: alin ang kailangan mo?
Madalas silang mapagpalit sa ibang bansa, at nasisira ang resipe kapag mali ang nakuha mo. Narito ang paghahambing nila, kasama ang dalawang halo-halong sauce na gawa sa kanila.
| Sangkap | Ano ito | Lasa | Karaniwang gamit | Pwede bang pamalit sa gochujang? |
|---|---|---|---|---|
| Gochujang (고추장) | Fermented na paste ng chili, bigas at soybean | Matamis, malinamnam, katamtaman hanggang maanghang | Bibimbap, tteokbokki, marinade, nilaga | N/A |
| Gochugaru (고춧가루) | Tuyong pulang chili flakes o pulbos | Mabunga, mausok na anghang, walang tamis | Kimchi, sabaw, pinaghalong pampalasa | Kung may dagdag lang na asukal at miso o doenjang |
| Doenjang (된장) | Fermented na soybean paste, walang chili | Maalat, parang lupa, malakas ang amoy | Doenjang jjigae, sabaw, sawsawan | Hindi, walang anghang o tamis |
| Ssamjang (쌈장) | Doenjang na hinaluan ng gochujang at pampalasa | Malinamnam, bahagyang maanghang | Sawsawan sa lettuce wrap ng Korean BBQ | Bahagya, para sa sawsawan |
| Chogochujang (초고추장) | Gochujang na may suka at asukal | Maasim, matamis, maanghang | Hilaw na isda, pinakuluang pusit, malalamig na gulay | May gochujang na ito |
Isang mabilis na tuntunin: kung paste ang hinihingi ng resipe, gochujang o doenjang ang ibig sabihin. Kung flakes o pulbos, gochugaru. Ang kimchi, halimbawa, ay pangunahing tinitimplahan ng gochugaru at hindi ng gochujang.
Paano ginagamit ng mga Koreano ang gochujang: 6 na pang-araw-araw na putahe
Sa Korea, sangkap sa pagluluto ang gochujang at hindi pampalasang isinasaboy sa mesa. Ito ang mga putahe na pinakamadalas gumamit nito, at ang mga dapat mong unang matutunan.
Bibimbap (비빔밥)
Isang mangkok ng kanin na may toppings na tinimplahang gulay, madalas may karne at pritong itlog. Hinahalo mo ang isang kutsara ng gochujang, karaniwang pinalabnaw ng sesame oil, asukal at kaunting tubig (nasa resipe sa ibaba). Ang bibimbap ang pinakamadaling paraan para matikman ang gochujang sa unang pagkakataon.
Tteokbokki (떡볶이)
Chewy na rice cake na niluto sa matamis-maanghang na pulang sarsa, ang klasikong street snack ng Korea. Halos gochujang, gochugaru, asukal at sabaw ang sarsa, at madalas may fish cake at nilagang itlog.
Jeyuk bokkeum (제육볶음)
Manipis na hiwa ng baboy na ginisa sa marinade ng gochujang kasama ang sibuyas at green onion. Pangunahing ulam ito sa mga kainan ng tanghalian sa Korea, at ito ang putaheng magtuturo sa iyo kung paano nagka-caramelize ang gochujang sa mainit na kawali.
Dakgalbi (닭갈비)
Manok na ini-marinate sa gochujang, tapos ginigisa sa malaking bakal na kawali kasama ang repolyo, kamote at rice cake. Kilala ang lungsod ng Chuncheon sa putaheng ito.
Gochujang jjigae (고추장찌개)
Ang jjigae ay nilaga. Ito ay pulang, malaman na kaldero ng patatas, zucchini, sibuyas at karaniwang baboy o tuna sa sabaw na may gochujang. Ito ang katapat ng doenjang jjigae na gochujang ang base.
Ssamjang (쌈장) para sa Korean BBQ
Sa mesa ng Korean barbecue, binabalot mo ang inihaw na karne sa lettuce na may kaunting ssamjang, isang sawsawang kalahating doenjang at kalahating gochujang. Paghaluin ang 2 bahagi ng doenjang at 1 bahagi ng gochujang, dagdagan ng sesame oil, bawang at kaunting asukal, at may sarili ka nang bersyon sa bahay.
Mga paraan ng paggamit na hindi Korean
Karaniwan na ang gochujang sa maraming kusina sa labas ng Korea. Maglagay ng isang kutsaritang gochujang sa mayonnaise para sa maanghang na palaman ng sandwich, tunawin ito sa mantikilya para sa noodles o inihaw na mais, ipahid sa chicken wings malapit sa katapusan ng pagluluto, o idagdag sa tomato sauce para lumalim ang lasa. Bagay ito saanman kailangan mo ng matamis na anghang at malinamnam na lalim.
Paano magluto gamit ang gochujang: 5 karaniwang pagkakamali
Madaling pakisamahan ang gochujang, pero may ilang gawi na paulit-ulit na nakakadapa sa mga baguhan.
- Pagsunog nito sa ihawan. Madaling masunog ang dami ng asukal sa matinding init. Para sa ihaw o broil, bahagya lang ang marinade at ipahid ang gochujang glaze sa huling ilang minuto.
- Paggamit nito nang diretso mula sa tub. Masyado itong makapal para pantay na bumalot sa pagkain. Palabnawin muna ng tubig, sabaw, sesame oil, toyo o rice vinegar bago ipahid sa kahit ano.
- Paglimot sa alat na dala na nito. Maalat ang gochujang. Kapag idinagdag mo ito sa resipe, tikman muna bago maglagay ng toyo o asin.
- Pagturing dito na parang hot sauce. Manipis at maasim ang mga sauce na gaya ng sriracha. Kailangang lutuin ang gochujang o ihalo sa ibang sangkap para lumabas ang pinakamagandang lasa nito.
- Pag-asang pareho ang anghang ng bawat brand. Ang “maanghang” na tub ng isang brand ay maaaring mas maanghang kaysa sa iba. Magsimula sa kaunti at dagdagan kapag kilala mo na ang garapon mo.
Madaling gabay na sukat para sa stir-fry o marinade ng humigit-kumulang 500 gramo ng karne: 2 hanggang 3 kutsara ng gochujang, 1 kutsara ng toyo, 1 kutsara ng asukal o pulot, 1 kutsara ng tinadtad na bawang, 1 kutsara ng sesame oil, dagdag ang ginadgad na sibuyas o peras kung meron. Gumagamit ng ginadgad na peras ang mga Koreanong nagluluto para lumambot ang karne at tumamis ito.
Paano gumawa ng gochujang sauce (양념고추장)
Ito ang yangnyeom gochujang, “tinimplahang gochujang”: ang all-purpose na sauce para sa bibimbap, rice bowl, sawsawan ng gulay at pang-ambon sa itlog. Limang minuto lang ito at hindi kailangang magluto.
- 3 kutsara ng gochujang
- 1 kutsara ng toasted sesame oil
- 1 kutsara ng asukal, pulot o rice syrup
- 1 kutsara ng tubig
- 1 kutsaritang toyo
- 1 kutsaritang rice vinegar
- 1 maliit na butil ng bawang, pinong ginadgad
- 1 kutsaritang toasted sesame seeds
- Gadgarin nang pinakapino ang bawang para walang hilaw na tipak na maiwan sa sauce.
- Sa maliit na mangkok, haluin ang gochujang, asukal at tubig hanggang makinis at lumuwag.
- Idagdag ang sesame oil, toyo, rice vinegar at bawang. Tikman: dagdagan ng asukal para sa mas banayad at matamis na sauce, o ng suka para sumigla ang lasa.
- Tapusin ng sesame seeds, duruging gamit ang mga daliri habang idinadagdag para lumabas ang bango.
- Gamitin agad, o takpan at ilagay sa ref. May sariwang bawang ito, kaya ubusin sa loob ng ilang araw.
Dalawang madaling bersyon
Chogochujang (sawsawan): doblehin ang rice vinegar, dagdagan nang kaunti ang asukal at huwag nang maglagay ng sesame oil. Inihahain ito ng mga Koreano kasama ng hilaw na isda, pinakuluang pusit o broccoli. Mabilis na marinade: doblehin ang timpla, dagdagan ng 1 kutsarang toyo at 2 kutsarang ginadgad na sibuyas o peras, at gamitin sa balikat ng baboy o hita ng manok para sa sariling bersyon ng jeyuk bokkeum o dakgalbi.
Pamalit sa gochujang kapag wala kang mahanap
Walang eksaktong katulad ng lasa ng gochujang, dahil mahirap gayahin ang tamis ng fermented na soybean at bigas. Sapat na ang mga ito para sa karamihan ng lutong-bahay.
- Gochugaru + miso + asukal (pinakamalapit): paghaluin ang 1 kutsara ng gochugaru, 1 kutsara ng puti o pulang miso, 1 hanggang 2 kutsaritang asukal o pulot, at kaunting tubig hanggang maging paste. Ang miso ang nagbibigay ng fermented na lalim na wala sa simpleng chili sauce. Pwede rin ang Korean doenjang, pero mas maalat at mas malakas ang amoy nito.
- Sriracha + miso: 2 bahagi ng sriracha sa 1 bahagi ng miso, dagdag ang isang kurot na asukal. Mas manipis at mas maasim, pero ayos sa marinade at stir-fry.
- Red pepper flakes + tomato paste + toyo + pulot: panlunas mula sa pantry. Gumamit ng mas kaunting flakes kaysa sa hinihingi ng gochugaru, dahil kadalasang mas maanghang ang crushed red pepper sa Kanluran.
- Ibang chili paste: ang Chinese doubanjiang (fermented na chili paste ng broad bean) o harissa ay pwedeng pamalit sa nilaga o marinade. Kapansin-pansing iba ang lasa ng dalawa, kaya ituring ang resulta bilang pinsan ng orihinal na putahe.
Para sa mga putaheng gochujang mismo ang bida, gaya ng tteokbokki o bibimbap, sulit na maghanap ng totoong tub. Madali na itong mahanap sa ibang bansa (tingnan sa ibaba), at matagal maubos ang isang tub.

Saan bibili ng gochujang sa ibang bansa at paano basahin ang label
Sa US, makikita ang gochujang sa mga Korean supermarket gaya ng H Mart, sa karamihan ng Asian grocery, sa international aisle ng maraming malalaking supermarket at sa mga online retailer. Kabilang sa mga brand na karaniwang ibinebenta sa labas ng Korea ang Chung Jung One (mula sa Daesang), CJ Haechandle at Sempio. Nagbabago ang mga linya ng produkto at availability, kaya tingnan ang opisyal na site ng brand o ang lokal mong tindahan.
Ano ang dapat tingnan sa tub
- Antas ng anghang: hanapin ang sukat ng anghang o ang mga salitang Korean para sa banayad (순한맛), katamtaman (보통매운맛) at maanghang (매운맛).
- Base na starch: makikita sa listahan ng sangkap kung bigas, trigo o barley ang gamit. Mas malinis ang lasa ng paste na base-bigas. Karaniwan at mas mura ang base-trigo.
- Pampatamis: kapag nasa unahan ng listahan ang rice syrup o corn syrup, mas matamis ang paste.
- Packaging: ang klasikong pulang plastik na tub ang pamantayan. May squeeze bottle din, na madaling gamitin sa bibimbap at pang-sawsaw, pero kadalasang mas manipis at may pampalasa na.
Pag-uwi ng gochujang mula sa Korea
Mas maraming uri ang makikita sa mga supermarket at food hall ng department store sa Korea kaysa sa ibang bansa, kasama ang small-batch at panrehiyong paste. Sikat itong pasalubong na pagkain; tinatalakay ng aming gabay sa what to buy in Korea kung paano ito bagay sa iba pang pagkaing pang-regalo, at ng where to shop in Seoul ang mga lugar na mapapamili. Itinuturing na paste ang gochujang sa mga patakaran sa likido sa carry-on ng paliparan sa karamihan ng bansa, kaya ilagay ito nang nakasara sa checked luggage. Tingnan ang patakaran ng airline at ang customs ng sarili mong bansa sa pagdadala ng pagkain.
Paano itago ang gochujang at gaano ito katagal tumatagal
Kapag hindi pa nabubuksan, tumatagal ang tub sa temperatura ng kuwarto hanggang sa petsang nakalimbag dito. Kapag nabuksan na, ilagay sa ref. Dahil sa asin at fermentation, napakatatag ng gochujang, kaya karaniwang tumatagal ang nabuksang tub nang ilang buwan, pero sundin ang payo sa pag-iimbak at ang mga petsa sa label mo.
- Ilagay sa ref pagkabukas. Pinapabagal ng lamig ang karagdagang fermentation, na maaaring magpabula o magpaumbok sa tub.
- Gumamit ng malinis at tuyong kutsara. Ang tubig at mumo mula sa ibang pagkain ang karaniwang dahilan ng pagkasira ng paste.
- Idikit ang plastic wrap sa ibabaw bago isara ang takip. Pinipigilan nitong matuyo atumitim ang pinakaibabaw na patong.
- Asahan ang pagbabago ng kulay. Unti-unting dumidilim ang gochujang, lalo na sa ibabaw. Hindi iyon problema nang mag-isa.
- Itapon ito kung may nakikita kang mabalahibong amag, o kung maasim o kakaiba ang amoy. Kapag nag-aalinlangan, huwag kainin.
Ibang usapan ang gawang-bahay na gochujang sauce (gaya ng resipe sa itaas). Dahil may sariwang bawang at tubig ito, ituring itong sariwang sauce at ubusin sa loob ng ilang araw.
FAQ
Sobrang anghang ba ang gochujang?
Depende sa tub. Sapat na banayad para sa karamihan ang mga mild na bersyon, habang may tunay na tama ang mga maanghang. Dahil sa tamis at linamnam, mas bilog ang pakiramdam ng anghang kaysa sa hot sauce na batay sa suka, at ang sukat ng anghang sa label ang pinakamagandang gabay.
Pareho ba ang gochujang at sriracha?
Hindi. Ang sriracha ay manipis at maasim na chili-garlic sauce na iniaambon sa lutong pagkain. Ang gochujang ay makapal na fermented na paste na may soybean at bigas, na pangunahing ginagamit na base ng sauce, nilaga at marinade.
Gluten-free ba ang gochujang?
Madalas, hindi. Maraming komersyal na tub ang may harina ng trigo o barley. May mga gluten-free na bersyong ibinebenta, kaya basahin ang listahan ng sangkap at allergen statement ng mismong produkto.
Kailangan bang ilagay sa ref ang gochujang?
Oo, kapag nabuksan na. Pinananatili ng ref ang tatag ng lasa at kulay nito at pinipigilan itong mag-ferment pa. Maaaring manatili sa pantry ang hindi pa nabubuksang tub hanggang sa nakalimbag na petsa.
Ano ang pwedeng ipalit sa gochujang?
Ang pinakamalapit na gawang-bahay na pamalit ay gochugaru na hinaluan ng miso at kaunting asukal o pulot. Pwede ang sriracha na may miso sa marinade kapag kapos. Para sa bibimbap at tteokbokki, malinaw ang kaibahang dulot ng totoong gochujang.
Ano ang pagkakaiba ng gochujang at doenjang?
Parehong fermented na Korean paste ang dalawa na nakabatay sa meju, ang fermented na soybean base. Walang chili ang doenjang at maalat at parang lupa ang lasa, habang dinadagdagan ng gochujang ng chili at bigas para sa anghang at tamis. Paghaluin ang dalawa at makukuha mo ang ssamjang, ang sawsawan ng Korean BBQ.
Ano ang unang lutuin gamit ang tub mo ng gochujang
Simulan sa 5-minutong sauce at isang mangkok ng bibimbap, gamit ang anumang lutong gulay at natirang kanin na meron ka. Sunod, subukan ang stir-fry ng baboy o manok gamit ang sukat ng marinade sa itaas para makita kung paano nagka-caramelize ang gochujang. Kapag madali na iyon, lumipat sa tteokbokki o isang kaldero ng gochujang jjigae, dalawang putaheng halos paste ang gumagawa ng trabaho.
Pagkatapos, bumili ka rin ng tub ng doenjang. Kapag nasa ref mo na ang gochujang, doenjang at toyo, hawak mo na ang tatlong jang na nagtitimpla sa malaking bahagi ng lutong-bahay na Korean, at makakagawa ka ng ssamjang sa susunod mong ihaw.
Mga kaugnay na artikulo
Sources k-korea.blog
Nagbabago ang presyo, oras ng pagbubukas at availability. Tingnan muna ang opisyal na page bago bumili o bumiyahe.






